Hire a translator I am translator

Translate "accueillir" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "accueillir" from French to Portuguese

Translations of accueillir

"accueillir" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

accueillir a acomodar ao até com como da das de entre está família fazer hospedagem hospedar no nosso o que para pela por quarto receber servidor serviço seu sobre sua tem é

Translation of French to Portuguese of accueillir

French
Portuguese

FR Je suis Linda et je me réjouis de vous accueillir pour votre séjour à Brisbane avec ma famille MAGNIFIQUE. Mes chambres peuvent accueillir voyageu...

PT Estou Linda e eu estamos ansiosos para recebê-lo para a sua estadia em Brisbane, juntamente com a minha família linda. Minha quartos podem acomoda...

French Portuguese
brisbane brisbane
peuvent podem
linda linda
et e
séjour estadia
chambres quartos
je eu
de com
ma minha
famille família
vous estamos
à para
avec juntamente

FR Dash et Dot sont de vrais camarades de jeu, qui peuvent également être programmés pour accueillir et accueillir après une journée à l?école, transmettre des messages à des amis et accompagner les enfants pendant un voyage.

PT Dash e Dot são verdadeiros companheiros de brincadeira, que também podem ser programados para cumprimentar e receber de volta depois de um dia na escola, transmitir mensagens para amigos e acompanhar crianças durante uma viagem.

French Portuguese
vrais verdadeiros
école escola
accompagner acompanhar
enfants crianças
voyage viagem
et e
peuvent podem
de de
l o
également também
être ser
amis amigos
un um
à para
messages mensagens
accueillir receber
une uma
transmettre transmitir

FR Nous prenons vos remarques au sérieux et elles seront étudiées en vue d'accueillir tous les clients et d'améliorer notre politique globale d'accessibilité

PT Levamos a tua opinião muito a sério e vamos tê-la em consideração ao avaliarmos formas de responder às necessidades de todos os nossos clientes, assim como as nossas políticas de acessibilidade em geral

French Portuguese
prenons vamos
politique políticas
et e
sérieux sério
clients clientes
globale geral

FR Si vous enregistrez plus de domaines ou si vous devez utiliser votre compte pour accueillir plus de sites Web, la mise à niveau de votre package sur l'hébergement Web avancé ou ultime peut être effectuée en quelques clics.

PT Se você registrar mais domínios ou precisar usar sua conta para hospedar mais sites, atualizar seu pacote para hospedagem avançada ou Ultimate Web pode ser feita em alguns cliques.

French Portuguese
avancé avançada
ultime ultimate
effectuée feita
clics cliques
mise à niveau atualizar
si se
domaines domínios
compte conta
ou ou
enregistrez registrar
utiliser usar
sites sites
web web
peut pode
être ser
vous você
plus mais
accueillir hospedar
à para
quelques alguns
en em

FR Qu’il s’agisse d’accueillir de nouveaux contacts ou de présenter vos produits, il vous suffit de quelques clics pour différencier votre entreprise.

PT Se estiver dando as boas?vindas a novos contatos ou apresentando seus produtos, você pode dar uma boa aparência ao seu negócio com apenas alguns cliques.

French Portuguese
nouveaux novos
contacts contatos
clics cliques
ou ou
sagisse se
de com
produits produtos
vous você
quelques alguns
vos seus
votre seu
entreprise negócio

FR Que vous souhaitiez accueillir de nouveaux abonnés, solliciter des commentaires ou recibler les visiteurs ayant abandonné leur panier, vous pouvez veiller à ce que le parcours de chaque client commence au bon endroit.

PT Quer você queira novos seguidores, pedir feedback ou trazer compradores de volta a um carrinho abandonado, é possível garantir que a jornada de cada cliente comece no lugar certo.

French Portuguese
nouveaux novos
commentaires feedback
abandonné abandonado
panier carrinho
client cliente
commence comece
endroit lugar
veiller à ce que garantir
abonnés seguidores
ou ou
bon certo
de de
ayant que
le a
au no
vous você

FR Par exemple, grâce aux messages de bienvenue, les marques peuvent accueillir comme il se doit leurs clients lorsqu'ils interagissent par message privé sur Twitter

PT Usando mensagens de boas-vindas, as marcas podem cumprimentar os clientes assim que eles entram em uma interação de mensagem direta no Twitter

French Portuguese
marques marcas
clients clientes
peuvent podem
message mensagem
twitter twitter
de de
comme assim
exemple uma
messages mensagens
leurs os

FR Un serveur à double cœur pour accueillir jusqu’à 150 utilisateurs

PT Um servidor dual core para acomodar até 150 usuários

French Portuguese
serveur servidor
accueillir acomodar
utilisateurs usuários
un um
à para
jusqu até

FR Il n'y a aucune limite sur le nombre de domaines qu'un serveur peut accueillir (en plus des ressources des VPS)

PT Não há limites sobre o número de domínios que um servidor pode hospedar (além dos recursos dos VPSs)

French Portuguese
limite limites
domaines domínios
ressources recursos
serveur servidor
accueillir hospedar
quun um
de de
peut pode
le o
nombre número
en além

FR Permet d’accueillir plusieurs BU, clients, régions et groupes

PT Acomoda inúmeras unidades comerciais, clientes, regiões e grupos

French Portuguese
clients clientes
régions regiões
et e
groupes grupos
plusieurs unidades

FR HCA Healthcare a utilisé des logiciels Open Source de Red Hat pour créer une solution de type PaaS basée sur des conteneurs et évolutive, destinée à accueillir la plateforme SPOT

PT A HCA Healthcare usou o software open source Red Hat para criar uma base para a SPOT que é escalável, em containers e como serviço (PaaS)

French Portuguese
utilisé usou
open open
red red
conteneurs containers
évolutive escalável
hat hat
et e
logiciels software
créer criar
basée base
la a
à para
sur em

FR Créez ou rejoignez des réunions audio et vidéo pouvant accueillir jusqu'à 120 participants et jusqu'à 12 flux vidéo simultanés.

PT Crie ou participe de reuniões de áudio e vídeo com até 120 participantes e até 12 streams de vídeo simultâneos.

French Portuguese
créez crie
réunions reuniões
participants participantes
ou ou
et e
vidéo vídeo
audio áudio
jusqu até
des de

FR Nous sommes ravis de vous accueillir ! Aidez-nous à identifier les besoins de votre entreprise :

PT Estamos felizes em ter você conosco! Ajude-nos a entender as necessidades do seu negócio:

French Portuguese
besoins necessidades
entreprise negócio
de do
vous você
nous conosco
à em

FR Avec ONLYOFFICE Docs, un serveur double cœur peut accueillir jusqu’à 150 utilisateurs.

PT Com o ONLYOFFICE, um servidor dual core pode acomodar até 150 usuários.

French Portuguese
onlyoffice onlyoffice
un um
serveur servidor
peut pode
accueillir acomodar
utilisateurs usuários
jusqu até
avec o
double com

FR Une fois que vous sentez votre boutique prête à accueillir ses premiers clients, commencez à envisager la manière dont vous pouvez la faire connaître et attirer des visiteurs

PT Quando você estiver confiante de que sua loja está pronta para seus primeiros clientes, é hora de começar a pensar em como você pode anunciar para aumentar a divulgação e atrair visitantes

French Portuguese
boutique loja
prête pronta
attirer atrair
et e
visiteurs visitantes
clients clientes
la a
vous você
à para
pouvez pode
une fois hora
ses o
commencez começar

FR Cela nous permet de personnaliser notre contenu pour vous, de vous accueillir par votre nom et de mémoriser vos préférences (par exemple, votre choix de langue ou de région).

PT Isso nos permite personalizar o nosso conteúdo para você, cumprimentá-lo pelo nome e lembrar as suas preferências (por exemplo, sua escolha de idioma ou região).

French Portuguese
permet permite
nom nome
mémoriser lembrar
langue idioma
et e
préférences preferências
ou ou
choix escolha
région região
de de
contenu conteúdo
vous você
exemple exemplo
notre nosso
personnaliser personalizar

FR Heureusement, Myers sort dun asile pour accueillir une thérapie familiale.

PT Felizmente, Myers foge de um asilo para hospedar uma terapia familiar.

French Portuguese
heureusement felizmente
asile asilo
accueillir hospedar
thérapie terapia
dun um
pour de
une uma

FR Après que sa candidature ait remporté la désignation des Jeux Olympiques d’Hiver 2022 le 31 juillet 2015, Pékin est en passe de devenir la première ville au monde à accueillir les éditions estivale et hivernale des Jeux Olympiques.

PT Ao ser a candidatura vencedora dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022, em 31 de julho de 2015, Pequim vai se tornar a primeira cidade do mundo a sediar as edições de inverno e verão dos Jogos Olímpicos.

French Portuguese
candidature candidatura
jeux jogos
olympiques jogos olímpicos
juillet julho
pékin pequim
ville cidade
monde mundo
éditions edições
estivale verão
hivernale inverno
et e
ait ser
de de
première primeira
le o
la a
devenir se

FR Pour les Jeux Olympiques d’Hiver, le "Water Cube" s’est changé en "Ice Cube" ("Cube de Glace" en français) en vue d’accueillir les compétitions de curling.

PT Para os Jogos Olímpicos de Inverno, o cubo d'água foi transformado em "Cubo de Gelo", em preparação para a competição de curling.

French Portuguese
olympiques jogos olímpicos
water água
cube cubo
glace gelo
jeux jogos
de de

FR Brisbane et le Queensland sont prêts à accueillir le monde en 2032.

PT Brisbane e Queensland estão prontas para receber o mundo em 2032.

French Portuguese
brisbane brisbane
monde mundo
et e
à para
accueillir receber
le o
en em

FR Prise en charge de l'apprentissage en ligne pour une école pouvant accueillir jusqu'à 100 élèves, hébergée sur MoodleCloud

PT Suporte ao e-learning de uma escola com até 100 alunos, hospedada no MoodleCloud

French Portuguese
école escola
élèves alunos
moodlecloud moodlecloud
hébergé hospedada
en no
de de
jusqu até
une uma

FR Soutenez une école avec un apprentissage en ligne pouvant accueillir jusqu'à 200 étudiants, hébergé sur MoodleCloud

PT Apoie uma escola com aprendizado on-line para até 200 alunos, hospedado no MoodleCloud

French Portuguese
école escola
hébergé hospedado
moodlecloud moodlecloud
en ligne on-line
ligne line
étudiants alunos
apprentissage aprendizado
en no
jusqu até
une uma
avec com

FR Nous espérons vous accueillir très bientôt.

PT Queremos muito receber você em breve.

French Portuguese
accueillir receber
très muito
bientôt em breve
nous queremos
vous você

FR Chaque détail est pensé pour vous accueillir comme un membre de notre communauté où que vous vous rendiez

PT Tudo o que fazemos em cada espaço de nossos hotéis é com o intuito de acolher você como parte de nossa comunidade

French Portuguese
membre parte
communauté comunidade
vous você
est é
de de
notre nossa

FR Au cœur de l’hôtel, notre nouvel espace public est conçu pour accueillir chaleureusement les clients, pour faciliter les réunions ou pour retrouver ses amis et collègues en toute sécurité.

PT Localizado no centro do hotel, nosso novo espaço público foi pensado para fazer com que os hóspedes se sintam bem-vindos, para facilitar reuniões ou para permitir encontros seguros com amigos e colegas de trabalho.

French Portuguese
cœur centro
nouvel novo
public público
sécurité seguros
réunions reuniões
et e
ou ou
amis amigos
espace espaço
est localizado
faciliter facilitar
de de
conçu para
notre nosso
collègues colegas
ses o

FR Visitez notre installation phare respectueuse de l’environnement, conçue spécialement pour accueillir des séminaires et des conférences de grande envergure.

PT Visite nossas instalações ecológicas, especialmente projetadas para acomodar grandes seminários e conferências.

French Portuguese
visitez visite
installation instalações
spécialement especialmente
accueillir acomodar
séminaires seminários
conférences conferências
grande grandes
et e
conçue para
de nossas

FR Avec GoFundMe, vos amis et votre famille peuvent facilement faire montre de leur soutien afin que vous puissiez accueillir un compagnon canin chez vous. Vos pouvez configurer une collecte de fonds en quelques minutes et notre

PT A GoFundMe facilita o processo para que amigos e parentes apoiem você em sua busca para ter um companheiro canino na sua casa. Você consegue criar uma campanha em alguns minutos e as nossas plataformas de

French Portuguese
gofundme gofundme
compagnon companheiro
minutes minutos
et e
configurer criar
amis amigos
de de
puissiez que
un um
vous você
montre para
famille a
une uma
en em

FR Voici quelques personnes qui ont lancé une collecte de fonds sur GoFundMe pour accueillir un chien d?assistance.

PT Veja aqui algumas das pessoas que lançaram campanhas pela GoFundMe para conseguir ter um cão de serviço.

French Portuguese
gofundme gofundme
chien cão
de de
un um
voici aqui

FR Vous pouvez accueillir toutes les entreprises dans votre bureau numérique, sans qu’elles soient obligées de s’abonner à un forfait Slack payant.

PT Isso significa que você poderá receber outras empresas na sua sede digital, sem ser necessário que assinem um plano do Slack.

French Portuguese
accueillir receber
entreprises empresas
numérique digital
forfait plano
slack slack
un um
sans sem
vous você
pouvez poderá
de do
à na
soient que

FR Largeur de lettre d’environ 6-10″They.re in the A pen selon le caractère. (Taille de fichier supérieure pour accueillir les éclaboussures abstraites autour du caractère.)

PT A largura da letra é de aproximadamente 6 a 10”, dependendo do caractere. (O tamanho do arquivo é maior para acomodar respingos abstratos em torno do caractere.)

FR Découvrez tous les détails sur les candidatures et les nominations pour devenir Zen Master Tableau. Nous avons hâte de vous accueillir parmi nous. En savoir plus

PT Saiba todos os detalhes sobre como se inscrever ou indicar outra pessoa para se tornar um Mestre Zen do Tableau. Mal podemos esperar para conhecer você. Saiba mais

French Portuguese
zen zen
master mestre
tableau tableau
détails detalhes
vous você
savoir saiba
de do
plus mais
pour para
devenir se
en os

FR La communauté des utilisateurs Tableau est ravie de vous accueillir. Posez des questions, obtenez de l'aide, partagez des idées, nouez des contacts et suivez l'actualité de Tableau.

PT A comunidade de usuários do Tableau não vê a hora de conhecer você. Faça perguntas, obtenha ajuda, compartilhe ideias, faça contatos e descubra o que está por vir.

French Portuguese
communauté comunidade
utilisateurs usuários
tableau tableau
partagez compartilhe
contacts contatos
obtenez obtenha
idées ideias
et e
la a
vous você
de de
questions perguntas
est está

FR Nous sommes motivés par la volonté de construire une entreprise qui a du sens et un impact concret. Accueillir favorablement les idées folles et ne pas oublier que chaque grande idée connaît des débuts modestes.

PT Somos motivados pela ânsia de criar uma empresa significativa e impactante. Abrace ideias malucas e lembre-se: toda grande ideia começa pequena.

French Portuguese
motivés motivados
grande grande
la a
idées ideias
idée ideia
entreprise empresa
de de
et e
nous sommes somos
une uma

FR La plus grande salle peut accueillir 200 personnes, et nous proposons des salles plus petites pour les groupes en petit comité.

PT A maior sala tem capacidade para 200 pessoas, enquanto as salas menores são perfeitas para reuniões mais intimistas.

French Portuguese
personnes pessoas
peut capacidade
salle sala
salles salas
petites menores
la a
plus mais
les são

FR L?imposant centre culturel des Forces Motrices, ?flotte? au milieu du Rhône. Cette ancienne usine hydraulique est aujourd?hui une oasis moderne comprenant un théâtre, un opéra et des salles d?exposition pouvant accueillir jusqu?à 950 personnes.

PT Passeie pela zona antiga da cidade de Basler, uma das mais intatas e belas da Europa, e deixe-se surpreender pela diversidade arquitetônica incomparável.

French Portuguese
ancienne antiga
et e
une uma

FR Illuminer le chemin et vous accueillir quand vous rentrez.

PT Ilumine o caminho e dê-lhe uma saudação calorosa quando você dirige a casa.

French Portuguese
chemin caminho
et e
vous você

FR Se servir de l’audio bidirectionnel pour accueillir les amis, parler avec les facteurs ou dissuader les voleurs

PT Use o alto-falante bidirecional acolher amigos, falar com carteiro ou avisar pirata de varanda.

French Portuguese
bidirectionnel bidirecional
ou ou
amis amigos
de de
avec o

FR Vous devrez planifier et accueillir l'événement de façon indépendante

PT Você precisa planejar e executar o evento independentemente

French Portuguese
planifier planejar
l o
événement evento
et e
vous você
devrez precisa

FR La Turquie a été en mesure d'accueillir des réfugiés mieux que les autres pays voisins de la Syrie, mais les problèmes des réfugiés sont de plus en plus politisés, ce qui crée des risques de protection importants

PT A Turquia tem conseguido lidar com o acolhimento de refugiados melhor do que os outros países vizinhos da Síria, mas as questões dos refugiados estão cada vez mais politizadas, criando riscos de proteção significativos

French Portuguese
turquie turquia
réfugiés refugiados
pays países
voisins vizinhos
syrie síria
protection proteção
importants significativos
risques riscos
la a
autres outros
mais mas
en os
de de
plus mais
problèmes questões
que o

FR Le renforcement de l'USRAP garantira que les États-Unis sont suffisamment équipés pour traiter et accueillir pas moins de XNUMX XNUMX réfugiés qui attendent une solution durable à leur déplacement.

PT O fortalecimento do USRAP garantirá que os EUA estejam adequadamente equipados para processar e receber não menos que 125,000 refugiados que aguardam uma solução duradoura para seu deslocamento.

French Portuguese
traiter processar
moins menos
réfugiés refugiados
attendent aguardam
solution solução
durable duradoura
déplacement deslocamento
et e
le o
à para
de do
une uma
pas não
accueillir receber

FR Le zoo peut être en mesure d'accueillir des visiteurs sans réservation avant 14 h 30, mais l'entrée n'est pas garantie.

PT O zoológico pode acomodar convidados sem reservas antes das 14:30, mas a entrada não é garantida.

French Portuguese
zoo zoológico
réservation reservas
visiteurs convidados
garantie garantida
sans sem
avant antes
mais mas
peut pode
nest a
des entrada

FR Les salles événementielles et les espaces dînatoires privés du Savoy peuvent être configurés pour accueillir de nombreux types d’événements

PT Os espaços para eventos e salas de refeições privadas do Savoy podem ser configurados para comportar diversas atividades

French Portuguese
savoy savoy
configurés configurados
peuvent podem
événements eventos
salles salas
et e
être ser
espaces espaços
privés privadas
de de
du do

FR Inspirés par nos destinations uniques, engagés à faire vivre des expériences authentiques, et focalisés sur un service hors du commun, Fairmont est impatient de vous accueillir dans l’un de ses hôtels

PT Inspirado por nossos destinos exclusivos, comprometidos em oferecer experiências autênticas e focados em oferecer um serviço extraordinário, os Fairmont Hotels & Resorts ansiosamente esperam recebê-lo em um de nossos hotéis

French Portuguese
engagés comprometidos
fairmont fairmont
hors du commun extraordinário
destinations destinos
expériences experiências
et e
hôtels hotéis
inspiré inspirado
service serviço
de de
un um
est é
nos nossos
à em

FR Nos professionnels événementiels de confiance et nos partenaires privilégiés travailleront main dans la main avec vous pour donner vie à vos idées et mettre en place un rassemblement inoubliable. Vous n’aurez plus qu’à accueillir vos invités.

PT Nossos planejadores de eventos profissionais confiáveis e parceiros preferidos colaboram com você para transformar sua visão em um evento inesquecível. Tudo que você precisa fazer é receber seus convidados.

French Portuguese
partenaires parceiros
inoubliable inesquecível
invités convidados
de confiance confiáveis
et e
vous você
un um
professionnels profissionais
de de
à para
nos nossos
en em
accueillir receber

FR Nous sommes ravis de vous accueillir !

PT Temos um enorme prazer em receber você!

French Portuguese
accueillir receber
vous você
sommes um
de temos

FR Le Fairmont Orchid propose un éventail exceptionnel d’espaces de réception intérieurs et extérieurs pour accueillir votre événement spécial.

PT O Fairmont Orchid tem uma incrível variedade de espaços para eventos internos e externos para sua ocasião especial.

French Portuguese
fairmont fairmont
exceptionnel incrível
intérieurs internos
événement eventos
spécial especial
et e
de de
le o
un uma
réception tem

FR Le Fairmont Heritage Place, Ghirardelli Square dispose de spectaculaires espaces en extérieur pour accueillir le début de votre nouvelle vie à deux.

PT O Fairmont Heritage Place, Ghirardelli Square oferece espaços ao ar livre espetaculares para o casamento dos seus sonhos.

French Portuguese
fairmont fairmont
spectaculaires espetaculares
espaces espaços
le o
place square
à para
de seus
en os

FR Le Fairmont Olympic Hotel peut accueillir jusqu’à 650 clients.

PT O Fairmont Olympic Hotel pode acomodar até 650 convidados.

French Portuguese
fairmont fairmont
hotel hotel
accueillir acomodar
clients convidados
le o
peut pode
jusqu até

FR Lieu de légende propice aux réunions et à l’échange d’idées, nous pouvons accueillir jusqu’à 650 clients.

PT Um local de encontro lendário para pessoas e ideias, podemos receber até 650 convidados.

French Portuguese
lieu local
accueillir receber
réunions encontro
clients convidados
et e
de de
à para
jusqu até
pouvons podemos

FR Le Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge peut accueillir de petites réunions et des événements dans la salle de conférence Alta.

PT O Fairmont Heritage Place, Franz Klammer Lodge, pode hospedar pequenas reuniões e eventos na sala de reuniões Alta.

French Portuguese
fairmont fairmont
place place
accueillir hospedar
petites pequenas
réunions reuniões
et e
événements eventos
salle sala
de de
le o
peut pode

Showing 50 of 50 translations