Hire a translator I am translator

Translate "revenir" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "revenir" from French to Portuguese

Translations of revenir

"revenir" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

revenir a a qualquer momento ainda algo alguns antes ao aos apenas após as assim até baixo caso com com a como da de de volta depois depois de do dos e ele eles em enquanto então esse está fazer fácil há isso livre lo mais maneira mas mesmo momento muito na no novamente não o o que onde os ou para para a para o para que para trás por possa página qualquer quando que retornar reverter sair se sem sempre ser será seu seus simplesmente sobre sua suas são também tela tempo tenha ter todos todos os um uma ver versão vez você você pode volta voltar volte à às é

Translation of French to Portuguese of revenir

French
Portuguese

FR Réchauffez l’huile d’olive dans une poêle et faites revenir les oignons, l’ail et la carotte. Ajoutez la viande et faites revenir, puis ajoutez les tomates et les poivrons jaunes. Saupoudrez de paprika et faites revenir encore un peu.

PT Aqueça o azeite de oliva em uma panela e refogue as cebolas, o alho e a cenoura. Adicione a carne e refogue; em seguida, adicione os tomates e o pimentão amarelo. Salpique a páprica e refogue um pouco mais.

French Portuguese
poêle panela
oignons cebolas
ajoutez adicione
viande carne
tomates tomates
et e
de de
une uma
un um

FR Cela signifie que vous pouvez revenir à lépoque où vous naviez pas à vous soucier des publicités personnalisées et revenir à la navigation librement

PT Isso significa que você pode voltar aos dias em que não precisava se preocupar com anúncios personalizados e voltar a navegar livremente

French Portuguese
soucier preocupar
librement livremente
et e
vous você
à em
navigation navegar
signifie significa
publicités anúncios
personnalisées personalizados
la a
pouvez pode

FR Lorsque votre contenu est prêt, cliquez sur Save and Return to Workflow (Enregistrer et revenir au flux de travail) pour revenir à la carte de parcours client.

PT Quando seu conteúdo estiver pronto, clique em Save and Return to Workflow (Salvar e voltar ao fluxo de trabalho) para retornar ao mapa de jornada do cliente.

French Portuguese
flux fluxo
carte mapa
client cliente
workflow fluxo de trabalho
prêt pronto
et e
travail trabalho
contenu conteúdo
cliquez clique
de de
lorsque quando
votre seu
to para
revenir voltar
la and
enregistrer salvar
save save

FR Cliquez sur Save and Return to Workflow (Enregistrer et revenir au flux de travail) pour revenir au journal de votre automatisation.

PT Clique em Save and Return to Workflow (Salvar e voltar ao fluxo de trabalho) para retornar à linha do tempo da automação.

French Portuguese
flux fluxo
automatisation automação
workflow fluxo de trabalho
to para
et e
travail trabalho
cliquez clique
de de
revenir voltar
enregistrer salvar
save save

FR Damien Lewis, qui a joué Bobby Axelrod au cours des cinq dernières saisons, na pas exclu de revenir dans la série à lavenir: "Il y a peut-être une opportunité pour moi de revenir", a déclaré Lewis au New York Times dans une interview

PT Damien Lewis, que interpretou Bobby Axelrod nas últimas cinco temporadas, não descartou a possibilidade de retornar ao show no futuro: "Talvez haja uma oportunidade para eu voltar", disse Lewis ao New York Times em uma entrevista

French Portuguese
lewis lewis
saisons temporadas
interview entrevista
dernières últimas
new new
york york
opportunité oportunidade
peut talvez
de de
moi eu
au no
cinq cinco
la a
à para
une uma
y haja

FR Cela signifie que vous pouvez revenir à lépoque où vous naviez pas à vous soucier des publicités personnalisées et revenir à la navigation librement

PT Isso significa que você pode voltar aos dias em que não precisava se preocupar com anúncios personalizados e voltar a navegar livremente

French Portuguese
soucier preocupar
librement livremente
et e
vous você
à em
navigation navegar
signifie significa
publicités anúncios
personnalisées personalizados
la a
pouvez pode

FR Damien Lewis, qui a joué Bobby Axelrod au cours des cinq dernières saisons, n'a pas exclu de revenir dans la série à l'avenir : "Il y a peut-être une opportunité pour moi de revenir", a déclaré Lewis au New York Times dans une interview

PT Damien Lewis, que interpretou Bobby Axelrod nas últimas cinco temporadas, não descartou retornar ao programa no futuro: "Talvez haja uma oportunidade para eu retornar", disse Lewis ao New York Times em entrevista

French Portuguese
lewis lewis
cours programa
saisons temporadas
interview entrevista
dernières últimas
new new
york york
opportunité oportunidade
peut talvez
moi eu
au no
cinq cinco
à para
une uma
des nas
y haja
pas não
dans em

FR Vous voulez voir une carte ? Pas besoin de revenir à la vue normale de la carte ! Il suffit de cliquer sur une carte pour la visualiser, puis de cliquer en dehors de la carte pour revenir à vue Calendrier

PT Quer ver um cartão? Não precisa voltar para a visualização usual de quadro! É só clicar no cartão para visualizá-lo e depois clicar fora dele para voltar ao calendário.

FR Vous voulez voir une carte ? Pas besoin de revenir à la vue normale de la carte ! Il suffit de cliquer dessus pour la visualiser, puis de cliquer en dehors de la carte pour revenir à la vue Chronogramme.

PT Quer ver um cartão? Não precisa voltar para a visualização usual de quadro! É só clicar no cartão para visualizá-lo e depois clicar fora dele para voltar ao calendário.

FR Engagez et récompensez vos meilleurs défenseurs grâce à l'automatisation. Encouragez la participation en offrant une expérience plus ludique afin de stimuler l'adhésion et d'inciter vos meilleurs clients à revenir.

PT Engaje e recompense os principais promotores com automação. Incentive a participação com a gamificação da experiência para estimular a fidelidade e as indicações, fazendo com que melhores clientes voltarem sempre.

French Portuguese
encouragez incentive
participation participação
expérience experiência
clients clientes
meilleurs melhores
et e
offrant da
de com
en os
stimuler estimular
à para
la a

FR Oui, vous pouvez revenir en arrière et modifier votre livre électronique à tout moment. Il suffit d'ouvrir le brouillon dans votre bibliothèque My Designs et de continuer à éditer votre eBook.

PT Sim! Você pode voltar à Venngage e editar seu ebook a qualquer momento. Simplesmente abra o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continue editando.

French Portuguese
moment momento
brouillon rascunho
bibliothèque biblioteca
designs designs
continuer continue
que simplesmente
et e
oui sim
vous você
tout qualquer
à na
ebook ebook
pouvez pode

FR Oui, vous pouvez revenir en arrière et modifier votre proposition à tout moment. Il vous suffit d'ouvrir le projet dans votre bibliothèque "Mes créations" et de continuer à modifier votre proposition.

PT Sim! Você pode voltar e editar sua proposta a qualquer momento. Basta abrir o rascunho na sua biblioteca "Meus designs" e continuar editando sua proposta.

French Portuguese
moment momento
suffit basta
bibliothèque biblioteca
continuer continuar
et e
modifier editar
proposition proposta
mes meus
oui sim
vous você
tout qualquer
à na
de sua
pouvez pode

FR Aucun problème. Vous pouvez changer de forfait à tout moment (même pendant la période d'essai). Choisissez le forfait qui vous semble le plus adapté et essayez-le. Vous pourrez toujours revenir sur votre décision.

PT Não tem problema. Você pode alterar o plano quando quiser (mesmo durante o período de avaliação). Escolha o plano que atenda suas necessidades. Você sempre pode mudar de ideia.

French Portuguese
forfait plano
période período
toujours sempre
de de
même mesmo
vous você
choisissez escolha
le o
et suas
moment quando
problème problema
pouvez pode
changer mudar

FR Sinon, vous pouvez nous envoyer une demande d'assistance ou revenir sur la page d'accueil.

PT Como alternativa, você pode nos enviar uma solicitação ou retornar à página inicial.

French Portuguese
envoyer enviar
revenir retornar
page página
vous você
demande solicitação
ou ou
nous nos
une uma
pouvez pode

FR Vous pouvez revenir à la page précédente ou consulter notre page d'accueil.

PT Você pode retornar à página anterior ou acessar nossa página inicial.

French Portuguese
revenir retornar
page página
précédente anterior
vous você
ou ou
notre nossa
pouvez pode

FR Cela ouvrira une fenêtre "Annuler", qui vous permettra de revenir en arrière et de modifier les contacts récemment

PT Isso abrirá uma janela "Desfazer" e isso permitirá reverter as alterações recentes nos contatos

French Portuguese
fenêtre janela
annuler desfazer
revenir reverter
contacts contatos
récemment recentes
et e
permettra permitirá
une uma
de nos
cela isso

FR Captez l’attention des personnes qui ont visité votre site et faites-les revenir au bon moment avec des annonces de reciblage.

PT Recupere a atenção das pessoas que visitaram seu site e traga-as de volta no momento certo com anúncios de retargeting.

French Portuguese
personnes pessoas
site site
bon certo
annonces anúncios
et e
moment momento
au no
de de
votre seu
les a
avec o

FR Incitez vos clients à revenir dans votre boutique et à terminer leur achat avec une carte postale et un e?mail de panier abandonné.

PT Ofereça aos clientes incentivos extras para voltar à sua loja e finalizar a compra, combinando um cartão?postal a um e?mail de carrinho abandonado.

French Portuguese
clients clientes
terminer finalizar
carte cartão
panier carrinho
abandonné abandonado
boutique loja
achat compra
postale postal
mail mail
de de
à para
un um
et e

FR Faites revenir les visiteurs grâce aux messages de panier abandonné, envoyez une recommandation de produit ou accueillez les nouveaux acheteurs avec une réduction.

PT Traga os compradores de volta com mensagens de carrinho abandonado, envie uma recomendação de produto ou receba novos compradores oferecendo um desconto.

French Portuguese
panier carrinho
abandonné abandonado
recommandation recomendação
nouveaux novos
acheteurs compradores
réduction desconto
ou ou
envoyez envie
produit produto
messages mensagens
de de
une uma
avec o

FR Rappelez aux clients de revenir pour les articles qu'ils ont vus sur votre site.

PT Lembre as pessoas de voltarem aos itens que viram em seu site.

French Portuguese
site site
de de
votre seu
quils que

FR Rappelez aux clients de revenir pour d'autres articles vus sur votre site.

PT Lembre os clientes de voltar para buscar outros itens que viram no seu site.

French Portuguese
clients clientes
dautres outros
site site
de de
votre seu
vus os
revenir voltar

FR Vous ne perdrez aucune donnée existante et pourrez revenir en arrière à tout moment.

PT Você não perderá nenhum dado existente e poderá reverter a ação a qualquer momento.

French Portuguese
existante existente
moment momento
pourrez poderá
et e
vous você
revenir a
tout qualquer
ne nenhum

FR Les e-mails de reciblage et les annonces vous permettent de rappeler aux gens les éléments qu’ils ont consultés sur votre site et de leur donner un chemin clair pour revenir à votre magasin afin d’effectuer des achats

PT E-mails de retargeting e anúncios facilitam lembrar às pessoas sobre as coisas que elas viram em seu site e lhes dá um caminho claro de volta à sua loja para comprar

French Portuguese
annonces anúncios
rappeler lembrar
éléments coisas
site site
permettent facilitam
et e
de de
magasin loja
un um
clair claro
à para
mails e-mails
gens pessoas
votre seu
achats comprar
e-mails mails
quils que

FR Si les données réelles ne correspondent pas aux résultats de vos tests, il est toujours possible de revenir à une version antérieure au test.

PT Se os dados da vida real não suportarem os resultados do teste, é sempre possível reverter para uma versão mais antiga.

French Portuguese
si se
données dados
résultats resultados
de do
est é
toujours sempre
possible possível
à para
version versão
test teste
une uma
les os
vos o

FR Avant d’effectuer un achat, les gens peuvent lire le site Web, déterminer le produit dont ils ont envie, prendre le temps de réfléchir et enfin revenir pour finaliser l’achat

PT Antes de fazer uma compra, as pessoas podem ler o site, considerar que produto querem, pensar nisso durante um tempo e, finalmente, voltar para comprar

French Portuguese
enfin finalmente
peuvent podem
de de
réfléchir pensar
et e
achat compra
site site
produit produto
un um
le o
déterminer que
temps tempo
gens pessoas
avant antes
revenir voltar

FR Elle a donc testé des variables dans l’automatisation marketing pour panier abandonné de Mailchimp afin de comprendre ce qui faisait revenir les clients

PT Então, ela testou variáveis na automação de marketing de carrinhos abandonados do Mailchimp para descobrir o que traz os clientes de volta

French Portuguese
variables variáveis
marketing marketing
mailchimp mailchimp
clients clientes
de de

FR Une promotion peut permettre à bon nombre de ces personnes de revenir vers votre entreprise.

PT Uma promoção pode trazer muitas dessas pessoas de volta à sua empresa.

French Portuguese
peut pode
promotion promoção
de de
votre sua
ces dessas
entreprise empresa

FR Les sites sont sauvegardés quotidiennement et vous aurez toujours accès à deux semaines de sauvegardes si vous avez besoin de revenir en arrière.

PT Os sites são copiados diariamente e você sempre terá acesso a backups no prazo de duas semanas, caso necessite reverter seu site.

French Portuguese
quotidiennement diariamente
toujours sempre
accès acesso
semaines semanas
sauvegardes backups
sites sites
et e
de de
vous você
aurez terá
si caso
revenir a

FR KVM enregistre également l'état actuel d'une machine virtuelle afin de pouvoir le stocker et d'y revenir ultérieurement.

PT A KVM também salva o estado atual de uma máquina virtual, de modo que ela possa ser armazenada e reiniciada posteriormente.

French Portuguese
kvm kvm
enregistre salva
machine máquina
virtuelle virtual
ultérieurement posteriormente
état estado
de de
et e
également também
actuel atual

FR Vos visiteurs verront vos annonces tout en naviguant sur Facebook et Instagram, et auront une voie toute tracée pour revenir sur votre site quand ils seront prêts à acheter.

PT Seus visitantes verão seus anúncios enquanto navegam no Facebook e Instagram, oferecendo-lhes um caminho claro de volta ao seu site quando estiverem prontos para comprar.

French Portuguese
visiteurs visitantes
annonces anúncios
site site
facebook facebook
et e
instagram instagram
acheter comprar
à para
en no
voie caminho
votre seu
tout en enquanto
une um

FR Si vous décidez qu?un compte professionnel ou créateur Instagram n?est pas fait pour vous, il est possible (et extrêmement facile) de revenir à un compte personnel.

PT Se você decidir que uma conta comercial ou de criador de conteúdo do Instagram não é para você, é possível (e extremamente fácil) reverter para uma conta pessoal.

French Portuguese
décidez decidir
instagram instagram
extrêmement extremamente
si se
ou ou
vous você
est é
et e
possible possível
compte conta
créateur criador
à para
n o
de de
personnel pessoal
facile fácil

FR Quant à vos followers, cela leur donne quelque chose à attendre avec impatience ainsi qu?une raison de revenir sur votre chaîne.

PT Com relação ao seu público, eles têm algo pelo qual esperar e também um motivo para continuar voltando ao seu canal.

French Portuguese
followers público
attendre esperar
raison motivo
à para
de com
une um
votre seu
quelque algo

FR Nous ne sommes pas certains de ce qui s’est passé. Vous pouvez revenir en arrière ou rechercher des informations dans notre Centre d’assistance si vous avez besoin d’aide.

PT Não sabemos o que deu errado. Você pode voltar ou acessar nossa Central de Ajuda se precisar de uma mão.

French Portuguese
centre central
daide ajuda
si se
ou ou
de de
vous você
besoin precisar
revenir voltar
pouvez pode
notre nossa
certains que

FR Cette partie suppose que vous connaissez les Composants. Vous pouvez la passer pour le moment et y revenir plus tard.

PT Caso ainda não tenha lido sobre Componentes, sinta-se livre para pular e voltar depois.

French Portuguese
composants componentes
et e
le o
vous caso
pouvez se
passer não
pour para
revenir voltar

FR Fidélisez votre clientèle grâce à des stratégies marketing multicanales qui incitent les acheteurs à revenir.

PT Crie uma base de clientes leais com estratégias de marketing multicanal que fazem os compradores voltarem.

French Portuguese
stratégies estratégias
marketing marketing
acheteurs compradores
client clientes
le uma

FR Contrairement aux autres hébergeurs qui facturent les sauvegardes automatiques, nous vous les offrons. Ainsi, en cas de problème, vous pouvez facilement revenir à une version antérieure.

PT Ao contrário dos outros provedores de hospedagem, que cobram pelo backup automatizado, nós o damos a você. Assim, se algo der errado, fica fácil para você reverter para uma versão mais antiga.

French Portuguese
hébergeurs hospedagem
sauvegardes backup
vous você
de de
version versão
autres outros
pouvez se
à para
problème que
en pelo
une uma
contrairement contrário
cas a

FR Au bout d'un moment, vous devriez pouvoir voir le contact supprimé revenir sur votre iPhone

PT Depois de um tempo, você poderá ver o contato excluído de volta no seu iPhone

French Portuguese
moment tempo
iphone iphone
dun um
pouvoir poder
voir ver
le o
au no
vous você
contact contato
votre seu
sur de
supprimé excluído

FR Lors de laffichage dune histoire, vous pouvez appuyer sur la gauche de lécran pour revenir en arrière ou sur la droite de lécran pour avancer. Vous pouvez également appuyer longuement pour mettre une histoire en pause.

PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.

French Portuguese
histoire história
pause pausar
ou ou
vous você
arrière trás
également também
gauche esquerdo
en no
une uma
droite para
appuyer tocar
pouvez pode

FR Revue de Death Stranding Directors Cut: il est temps de revenir sur PS5?

PT Revisão do Death Stranding Directors Cut: hora de revisitar no PS5?

French Portuguese
revue revisão
temps hora
de de

FR Cependant, si vous souhaitez récupérer lancienne mise en page - avec la barre dURL en haut - vous pouvez revenir en arrière .

PT No entanto, se você quiser o layout antigo de volta - com a barra de URL na parte superior - você pode voltar .

French Portuguese
barre barra
mise en page layout
page parte
si se
vous você
la a
mise com
en no
pouvez pode
souhaitez quiser
avec o
haut superior

FR 4. Appuyez sur « Terminé » pour revenir à l'écran des scènes.

PT 4. Toque em “Concluído” para retornar à tela de cenas. 

French Portuguese
appuyez toque
terminé concluído
scènes cenas
à para

FR Non, le processus de création/montage peut être effectué sur l'une ou l'autre de nos plateformes. Une fois la mise à niveau terminée, vous pouvez revenir à l'appareil que vous utilisiez pour créer votre vidéo.

PT Não; o processo de criação/edição pode ser feito em qualquer uma de nossas plataformas. Quando o upgrade estiver concluído, você poderá voltar para o dispositivo que estava usando para criar seu vídeo.

French Portuguese
montage edição
plateformes plataformas
vidéo vídeo
mise à niveau upgrade
processus processo
effectué feito
lappareil o dispositivo
créer criar
terminé concluído
création criação
être ser
de de
à para
vous você
une uma
revenir voltar
votre seu
le o
terminée qualquer
ou estiver

FR Une fois que vous avez identifié la fonctionnalité, vous pouvez soit revenir au stade du montage et supprimer/remplacer cette fonctionnalité sur votre vidéo, soit mettre à jour pour l'utiliser dans votre vidéo et dans de futurs projets.

PT Após identificar o recurso, você pode voltar ao estágio de edição e remover/substituir esse recurso em seu vídeo ou fazer upgrade para usá-lo em seu vídeo e em projetos futuros.

French Portuguese
fonctionnalité recurso
stade estágio
montage edição
supprimer remover
remplacer substituir
vidéo vídeo
futurs futuros
projets projetos
et e
de de
vous você
à para
pouvez pode
revenir voltar
votre seu
soit ou

FR Vous pouvez libérer de l'espace de stockage sur votre compte actuel en supprimant d'anciennes vidéos, des versions de travail ou des sauvegardes de contenu pour revenir en dessous du plafond de 5 Go.

PT Você pode liberar armazenamento em sua conta existente excluindo alguns de seus vídeos mais antigos, primeiras edições ou backups até que você esteja abaixo do limite de 5 GB.

French Portuguese
libérer liberar
stockage armazenamento
compte conta
vidéos vídeos
versions edições
sauvegardes backups
supprimant excluindo
ou ou
vous você
de de
dessous abaixo
du do
pouvez pode
en em

FR Si vous êtes satisfait(e) de votre vidéo, cliquez sur Enregistrer & partager (si vous ne l'êtes pas, vous pouvez revenir en arrière en cliquant sur Éditer). Vous serez amené(e) à la page principale des paramètres de la vidéo.

PT Se você estiver satisfeito com seu vídeo, clique em Salvar & compartilhar (se não estiver, você pode voltar clicando em Editar). Você será levado para a página principal de configurações de vídeo.

French Portuguese
satisfait satisfeito
principale principal
paramètres configurações
si se
enregistrer salvar
vidéo vídeo
vous você
de de
cliquez clique
cliquant clicando
à para
la a
page página
partager compartilhar
votre seu
pouvez pode
en em

FR Si vous rencontrez des problèmes en utilisant le code d'intégration adaptatif, nous vous conseillons de revenir au code d'intégration à dimensions fixes. 

PT Se você está tendo problemas com o código de incorporação responsivo, recomendamos que volte ao código de incorporação de tamanho fixo. 

French Portuguese
problèmes problemas
code código
dimensions tamanho
si se
vous você
le o
de de
à ao
en está

FR Si tu as activé la discussion, les spectateurs peuvent cliquer sur l'option de questions-réponses ou de sondages et ouvrir la fenêtre de chaque option. Pour revenir à la discussion, ils peuvent cliquer sur le

PT Se você tiver o bate-papo ativado, os espectadores podem clicar uma Enquete ou Sessão de Perguntas e Respostas para expandir esse painel; para retornar ao bate-papo, eles podem clicar no

French Portuguese
activé ativado
cliquer clicar
fenêtre painel
si se
et e
ou ou
questions perguntas
de de
spectateurs espectadores
option uma
à para
peuvent podem
le o
réponses respostas

FR Vous pouvez à tout moment revenir sur vos paramètres VOD afin d'actualiser votre classification.

PT Você pode voltar às suas configurações do VOD a qualquer momento, para atualizar suas classificações.

French Portuguese
moment momento
paramètres configurações
vod vod
à para
vous você
pouvez pode
tout qualquer

FR Grâce au tableau de bord d'analyse des incidents, trouvez le déploiement qui s'est produit juste avant l'incident, ajoutez-le comme cause potentielle et contactez le bon développeur afin qu'il puisse revenir en arrière et résoudre l'incident.

PT Com o painel de investigação de incidentes, encontre a implementação realizada logo antes do incidente, registre essa implementação como causa provável e entre em contato com o desenvolvedor certo para que ele possa resolver o incidente.

French Portuguese
déploiement implementação
développeur desenvolvedor
résoudre resolver
incidents incidentes
trouvez encontre
et e
cause causa
de de
contactez entre em contato
puisse possa
avant antes
tableau painel

FR Si vous n'avez pas la moindre idée de ce qu'il se passe à ce stade, pas de panique ! Il vous suffit d'exécuter la commande suivante pour revenir au point de départ :

PT Se você chegar a esse ponto, perceber e não tiver ideia do que está acontecendo, não entre em pânico. Apenas execute o comando a seguir e você voltará para onde começou:

French Portuguese
idée ideia
commande comando
si se
point ponto
passe acontecendo
vous você
la a
d e
de do
ce esse
suffit para
au chegar
quil o
il está

Showing 50 of 50 translations