Hire a translator I am translator

Translate "s est produite" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "s est produite" from French to Portuguese

Translations of s est produite

"s est produite" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

est 1 2 a acesso agora ainda algo alto além ano anos ao ao longo apenas aplicativo aqui as assim assim como até bem boa cada capaz casa caso com com a como conteúdo da dados das de de que design dia disso do do que dos durante e e a ela ele em em que embora enquanto entanto entre então essa esse esta este estiver está eu excelente exemplo faz fazer feito fica ficar filho foi for fácil grande hora há importante isso isso é já leste lo maior mais mas melhor mesmo meu muitas muito na nada nas necessário no no entanto nome nos nossa nosso nossos novo nunca não não está não há não tem não é nós o o que o que é o seu onde os ou outra outras outro para para a para fazer para o para os parte pela pelo pessoas pode pode ser pois por por isso porque portanto possível pouco precisa primeira principal pro próprio página quais qual qualquer quando quanto que que é quem se seja sem sempre sendo ser será seu seus sim simples sobre sua suas são só tamanho também tanto tela tem tempo ter termos texto the todas todo todos trabalho tudo tão um um pouco uma usar uso vem vez vezes vida você você pode à às área é é necessário é um é uma única único

Translation of French to Portuguese of s est produite

French
Portuguese

FR C'est exact la situation qui s'est produite dans une personne qui a été sévèrement électrocutée dans un accident du travail.

PT Esta é exactamente a situação que ocorreu em um indivíduo que fosse eletrocutado severamente em um acidente de trabalho.

French Portuguese
situation situação
accident acidente
travail trabalho
la a
un um
cest o
du de

FR Il y a maintenant 7.6 millions de personnes déplacées à l'intérieur de la Syrie et plus de 3 millions de réfugiés dans les pays voisins de toute la région du Moyen-Orient.C'est la pire crise humanitaire qui s'est produite en trois décennies, et

PT A região foi atingida por uma forte tempestade de inverno para a qual muitos refugiados não conseguiram se preparar, e várias crianças morreram em campos de refugiados no Líbano.

French Portuguese
réfugiés refugiados
de de
et e
région região
à para
la a
cest o

FR HMBPP est une métabolite qui est produite par le parasite de malaria, Plasmodium

PT HMBPP é um metabolito que seja produzido pelo parasita de malária, Plasmodium

French Portuguese
est é
de de
le pelo
une um

FR Lorsqu’une batterie de smartphone est produite, un code-barres 2D est gravé dessus au laser afin que sa provenance et le lot auquel elle appartient puissent être suivis du fournisseur OEM au produit fini

PT À medida que uma bateria de smartphone é produzida, ela é gravada a laser com um código de barras 2D para fornecer rastreabilidade de origem e lote do fornecedor OEM até o produto final acabado

French Portuguese
batterie bateria
smartphone smartphone
code-barres código de barras
laser laser
fournisseur fornecedor
oem oem
et e
produit produto
au para
lot lote
auquel que
fini final

FR C’est la première série allemande produite par Amazon. Matthias Schweighöfer en est le réalisateur. Il joue aussi le rôle principal de Lukas Franke qui, en tant que victime d’un piratage informatique, perd le contrôle de sa vie.

PT Esta foi a primeira série alemã produzida pela Amazon. Matthias Schweighöfer foi o diretor. Ele também protagonizou o papel de Lukas Franke que, como vítima de um ataque de “haker” no computador, perde o controle sobre a sua vida.

French Portuguese
première primeira
série série
amazon amazon
réalisateur diretor
victime vítima
informatique computador
perd perde
contrôle controle
vie vida
en no
il ele
sa sua
la a
dun um
de de
cest é
qui que
aussi também
rôle papel
tant como

FR Une erreur s’est produite.. Veuillez réessayer plus tard.

PT Ocorreu um erro. Por favor tente novamente mais tarde.

French Portuguese
erreur erro
essayer tente
une um
veuillez favor
plus mais
tard tarde

FR Une erreur s'est produite sur votre page. Veuillez corriger les champs obligatoires et soumettre de nouveau le formulaire.

PT Ocorreu um erro em sua página. Corrija os campos necessários e envie de novo.

French Portuguese
erreur erro
champs campos
soumettre envie
et e
nouveau novo
de de
page página
une um
le em

FR [...] il y avait un problème avec le manifeste, une exception SQL sous-jacente s'est produite

PT [...] havia algo errado com o manifesto, ocorreu uma exceção SQL subjacente

French Portuguese
manifeste manifesto
exception exceção
sql sql
avait havia
sous subjacente
le o
une uma

FR Vous recevrez un message vous indiquant qu '"une erreur s'est produite lors du téléchargement d'iOS"

PT Você receberá uma mensagem informando que "ocorreu um erro ao baixar o iOS"

French Portuguese
message mensagem
erreur erro
l o
recevrez receber
téléchargement baixar
vous você
un um
lors que
une uma

FR iTunes n'a pas pu sauvegarder l'iPhone car une erreur s'est produite.

PT O iTunes não pôde fazer backup do iPhone porque ocorreu um erro.

French Portuguese
itunes itunes
liphone iphone
erreur erro
car do
pas não
une um

FR La qualité de l'image produite par cet outil est généralement si élevée que vous ne trouvez pratiquement aucune différence visible entre l'image compressée et la version originale.

PT A qualidade da imagem que esta ferramenta produz normalmente é tão alta que dificilmente você encontra quaisquer diferenças visíveis entre a imagem compactada e a versão original.

French Portuguese
qualité qualidade
outil ferramenta
généralement normalmente
différence diferenças
originale original
limage a imagem
est é
élevée alta
et e
trouvez encontra
la a
vous você
version versão
de entre
que tão

FR Painsomnia est une condition patient-produite pour le cercle vicieux de la douleur et de la privation de sommeil ou la fatigue liée à un état chronique ou à sa demande de règlement

PT Painsomnia é um termo paciente-gerado para o ciclo vicioso da privação da dor e do sono ou a fadiga relativa a uma condição crônica ou a seu tratamento

French Portuguese
condition condição
sommeil sono
fatigue fadiga
chronique crônica
est é
et e
ou ou
à para
un um
de do
douleur dor
une uma

FR Elle s'est produite dans 16% du groupe COVID-19 et 28% du groupe témoin

PT Ocorreram em 16% do grupo COVID-19 e em 28% do grupo de controle

French Portuguese
et e
groupe grupo
du do

FR Le premier est une technique extérieure, produite en inoculant une culture bactérienne d'acide acétique si la surface d'un baril, connue sous le nom de méthode traditionnelle

PT O primeiro é uma técnica de superfície, produzida inoculando uma cultura bacteriana do ácido acético se a superfície de um tambor, conhecida como o método tradicional

French Portuguese
technique técnica
culture cultura
surface superfície
connue conhecida
méthode método
traditionnelle tradicional
si se
est é
dun um
de de
une uma

FR Elle s'est produite plus fréquemment dans les jeunes, habituellement entre 4 jours et 4 semaines après la vaccination

PT Ocorreu mais freqüentemente em jovens, geralmente entre 4 dias e 4 semanas após a vacinação

French Portuguese
semaines semanas
et e
jours dias
la a
vaccination vacinação
plus mais
jeunes jovens
après após
habituellement geralmente
entre entre
dans em

FR Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer plus tard.

PT Ocorreu um erro. Tente novamente mais tarde.

French Portuguese
une um
erreur erro
essayer tente
plus mais
tard tarde

FR Désolés, une erreur s'est produite.

PT Desculpe o transtorno, houve um erro.

French Portuguese
désolés desculpe
une um
erreur erro

FR Chaque souche probiotique de notre gamme POWERED by Chr. Hansen est produite en conformité avec les normes les plus strictes en matière d'assurance qualité.

PT Todas as cepas probióticas em nossa linha POWERED by Chr. Hansen foram produzidas de acordo com os mais rígidos padrões de garantia de qualidade.

French Portuguese
chaque todas
gamme linha
chr chr
conformité acordo
qualité qualidade
normes padrões
de de
plus mais
notre nossa

FR L'une des pires flambées cycliques de coronavirus s'est produite en septembre 2022 en Asie du Sud

PT Um dos piores surtos cíclicos de coronavírus ocorreu em setembro de 2022 no sul da Ásia

French Portuguese
pires piores
coronavirus coronavírus
septembre setembro
asie Ásia
de de

FR La vente d?acide chlorhydrique se fait à grande échelle et résulte principalement de l?approvisionnement, car la majeure partie de l?acide chlorhydrique doit être produite par les producteurs (l?acide chlorhydrique technique est un sous-produit)

PT A venda de ácido clorídrico ocorre em grande escala e resulta principalmente da oferta, uma vez que a maior parte do ácido clorídrico tem de ser produzida pelos produtores (o ácido clorídrico técnico é um subproduto)

French Portuguese
échelle escala
producteurs produtores
technique técnico
vente venda
principalement principalmente
et e
acide ácido
à em
majeure maior parte
être ser
un um
la a
grande grande
de de
est é
partie parte

FR Une erreur inattendue s'est produite lors du traitement de l'événement.

PT Ocorreu um erro inesperado durante o processamento do evento.

French Portuguese
erreur erro
inattendue inesperado
traitement processamento
l o
événement evento
une um
de do
lors durante

FR Une erreur de tâche générique s'est produite. Une nouvelle tentative de sondage ou de tâche peut résoudre le problème. Veuillez contacter le support si le problème persiste.

PT Ocorreu um erro de tarefa genérica. Repetir a pesquisa ou tarefa pode resolver o problema. Entre em contato com o suporte se o problema persistir.

French Portuguese
erreur erro
tâche tarefa
sondage pesquisa
résoudre resolver
ou ou
support suporte
si se
problème problema
de de
peut pode
contacter contato
une um

FR Lorsqu’une violation de ces conditions de site Web s’est produite, nous pouvons prendre les mesures que nous jugeons appropriées.

PT Quando ocorreu uma violação desses Termos do Site, podemos tomar medidas como consideramos apropriadas.

French Portuguese
violation violação
appropriées apropriadas
lorsquune quando
de do
ces desses
site site
pouvons podemos
conditions termos
mesures medidas

FR L’information produite par le cookie au sujet de l’usage du site Web (y compris votre adresse IP) est directement recueillie et classée par Google dans ses serveurs aux Etats-Unis

PT A informação que o cookie gera sobre o uso do site (incluindo o seu endereço de IP) será diretamente transmitida e arquivada pela Google em seus servidores nos Estados Unidos

French Portuguese
ip ip
directement diretamente
google google
serveurs servidores
unis unidos
et e
etats-unis estados unidos
etats estados
site site
sujet o que
de de
compris incluindo
adresse endereço
du do
votre seu

FR La création, produite dans le cadre de la présidence du Conseil de l’Union européenne, est visible jusqu’à fin juin.

PT Uma iniciativa no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, que pode ser vista até final de junho.

French Portuguese
conseil conselho
européenne europeia
fin final
juin junho
cadre âmbito
le o
de de
du do
la uma
jusqu até

FR Il est possible qu'une erreur DNS (Domain Name System) se soit produite lorsque le message d'erreur suivant s'affiche quand vous essayez de vous connecter à Smartsheet :

PT Ao navegar para o Smartsheet e tentar fazer login, é possível que ocorra um erro de sistema de nomes de domínio (DNS) e, nesse caso, você pode receber um erro parecido com:

French Portuguese
erreur erro
domain domínio
system sistema
essayez tentar
connecter login
quune um
dns dns
est é
possible possível
vous você
à para
le o
de de

FR Collectez et stockez les données principales de l’accès utilisateur telles que l’identité de l’individu à l’origine d’une action, en quoi celle-ci consistait, sur quel serveur elle s’est produite et à partir de quel poste de travail.

PT Colete e armazene todos os detalhes essenciais de acesso do usuário, como quem executou a ação, o que essa ação envolvia, em qual servidor ocorreu e de qual workstation originou.

French Portuguese
stockez armazene
utilisateur usuário
serveur servidor
et e
action ação
données detalhes
de de
que o
partir a

FR La même chose s'est produite chez les souris femelles que les ovaires manqués et avait été mise à un régime à haute teneur en graisses

PT A mesma coisa aconteceu em ratos fêmeas que ovário faltados e foi posta sobre uma dieta alto-gorda

French Portuguese
femelles fêmeas
régime dieta
et e
été foi
haute alto
avait que
la a

FR On doit s'assurer que le produit fini, qui est la protéine produite par le système d'expression, a en effet la même séquence exacte.

PT Um precisa de certificar-se de que o produto acabado, que é a proteína produzida pelo sistema da expressão, tem certamente a mesma seqüência exacta.

French Portuguese
fini acabado
protéine proteína
séquence seqüência
est é
système sistema
produit produto
doit precisa
par de

FR Lobjectif de lAutopilot est daboutir à terme à la conduite autonome. À partir doctobre 2016, chaque voiture produite par Tesla était livrée avec le matériel inhérent à lutilisation du pilote automatique. En 2019, cétait la norme.

PT O objetivo do piloto automático é, eventualmente, levar à direção autônoma. A partir de outubro de 2016, todos os carros produzidos pela Tesla vieram com o hardware inerente para usar o piloto automático. Em 2019, era o padrão.

French Portuguese
automatique automático
voiture carros
tesla tesla
matériel hardware
est é
pilote piloto
conduite direção
était era
de do
partir partir
en os
norme padrão

FR Avertissement : Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard !

PT Aviso: Ocorreu um erro. Tente novamente mais tarde!

French Portuguese
avertissement aviso
une um
erreur erro
essayer tente
plus mais
tard tarde

FR Avertissement : Une erreur s'est produite lors de la saisie de votre mot de passe. Veuillez réessayer.

PT Aviso: Algo deu errado durante o envio da sua senha, tente novamente.

French Portuguese
avertissement aviso
erreur errado
essayer tente
lors durante
une algo
de sua

FR Si le sucre dans ce réseau est un sucre de ribose, une boucle d'ARN sera produite.

PT Se o açúcar nesta corrente é um açúcar do ribose, uma costa do RNA estará criada.

French Portuguese
sucre açúcar
si se
est é
sera estará
un um
de do
le a
ce nesta
une uma

FR Là où les contacts de famille étaient entièrement vaccinés, la boîte de vitesses du cas d'index s'est produite dans 11% et 12% de cas si vaccinée ou non-vaccinée, respectivement

PT Onde os contactos do agregado familiar foram vacinados inteiramente, a transmissão do exemplo do deslocamento predeterminado ocorreu em 11% e em 12% dos casos quando vacinada ou não-vacinada, respectivamente

French Portuguese
contacts contactos
entièrement inteiramente
vaccinée vacinada
et e
ou ou
la a
dans em
respectivement respectivamente
de do
cas casos
étaient foram

FR Une image en nuage de points 3D à champ de vision complet est alors produite à une vitesse de 200 ms, augmentant ainsi le rendement et réduisant les temps de cycle pour les applications en ligne.

PT Isto resulta em uma imagem de nuvem de ponto 3D de campo de visão completa em 200 milissegundos, permitindo rendimento mais alto e ciclos temporais mais curtos para aplicações em linha.

French Portuguese
image imagem
nuage nuvem
champ campo
vision visão
complet completa
rendement rendimento
cycle ciclos
applications aplicações
de de
et e
points ponto
à para
ms em
le o
ligne linha

FR L’usine de West Liberty Foods à Tremonton, en Utah, traite des viandes de dinde, de porc, de bœuf et de poulet dans différents types de conditionnement. La viande produite par l'usine est mise en boît...

PT A fábrica da West Liberty Foods em Tremonton, Utah, processa carne de perus, suínos, bovinos e galinhas em uma variedade de opções de embalagem incluindo com ou sem penugem, empilhada e escalonadas. A...

French Portuguese
utah utah
types variedade
conditionnement embalagem
west west
et e
viande carne
la a
de de
différents uma

FR Une erreur s’est produite lors de l’envoi de votre message. Veuillez réessayer.

PT Houve um erro ao tentar enviar sua mensagem. Tente novamente.

French Portuguese
erreur erro
une um
message mensagem
essayer tentar
de sua

FR Dans ce processus, une préforme est d'abord produite, puis passée immédiatement dans un outil de moulage avant d’être soufflée dans un moule à produit.

PT Nesse processo, primeiro é produzida uma pré-forma, a qual é imediatamente passada para uma ferramenta de moldagem e soprada em um molde de produto.

French Portuguese
processus processo
est é
outil ferramenta
de de
moulage moldagem
moule molde
un um
produit produto
immédiatement imediatamente
à para
d e
une uma

FR Une erreur s'est produite lors du traitement de votre demande. Veuillez retenter votre envoi.

PT Ocorreu um erro ao processar sua solicitação. Tente enviar novamente.

French Portuguese
erreur erro
traitement processar
une um
demande solicitação
de sua

FR Nous vous remercions de votre demande. Malheureusement, une erreur interne s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.

PT Obrigado pelo seu pedido. Infelizmente, ocorreu um erro interno. Por favor, tente novamente mais tarde.

French Portuguese
malheureusement infelizmente
erreur erro
interne interno
essayer tente
une um
demande pedido
veuillez favor
plus mais
tard tarde

FR Remarque: Dans certains cas, la déclaration de revenus produite par un contribuable est soumise à une vérification ou à un audit par les autorités fiscales

PT Nota: Em certos casos, o retorno de renda apresentado por um contribuinte está sujeito a verificação ou auditoria pelas autoridades fiscais

French Portuguese
remarque nota
revenus renda
fiscales fiscais
vérification verificação
audit auditoria
ou ou
de de
un um
autorités autoridades
la a
cas casos
à em
est está

FR Une erreur s'est produite, veuillez essayer à nouveau plus tard

PT Ocurreu um erro, tente novamente

French Portuguese
une um
erreur erro
essayer tente
nouveau novamente

FR Une erreur s’est produite lors de l’envoi de votre message. Veuillez réessayer.

PT Houve um erro ao tentar enviar sua mensagem. Tente novamente.

French Portuguese
erreur erro
une um
message mensagem
essayer tentar
de sua

FR Les chercheurs ont observé cela dans la cohorte d'étude, au moment de l'infection, 143 personnes étaient non vaccinés, et 176 avaient reçu une dose unique du vaccin, et l'infection s'est produite pendant 21 jours après la vaccination

PT Os pesquisadores observaram aquele na coorte do estudo, na altura da infecção, 143 indivíduos eram unvaccinated, e 176 tinham recebido uma única dose da vacina, e a infecção ocorreu 21 dias após a vacinação

French Portuguese
chercheurs pesquisadores
cohorte coorte
reçu recebido
dose dose
étude estudo
étaient eram
et e
vaccin vacina
jours dias
vaccination vacinação
avaient tinham
après após
la a
de do

FR Par exemple, une personne avec une concentration plus grande que la moyenne d'une enzyme particulière requise pour métaboliser une substance dans une métabolite toxique sera vraisemblablement plus affectée parce qu'elle est produite plus rapidement

PT Por exemplo, uma pessoa com uma concentração maior do que a média de uma enzima particular necessário para metabolizar uma substância em um metabolito tóxico será provavelmente mais afectada porque é produzido mais ràpida

French Portuguese
concentration concentração
moyenne média
requise necessário
substance substância
vraisemblablement provavelmente
la a
exemple exemplo
est é
sera será
plus mais
une uma
avec o
pour de
parce porque

FR Ainsi, nous essayons continuellement d'améliorer notre capacité de recenser l'utilisation récente de cannabis de sorte que nous puissions éliminer peut-être quelque chose qui s'est produite plusieurs jours antérieurement.

PT Assim, nós estamos tentando constantemente melhorar nossa capacidade para identificar o uso recente do cannabis de modo que nós possamos ordenar para fora talvez algo que ocorreu diversos dias previamente.

French Portuguese
essayons tentando
lutilisation uso
récente recente
jours dias
cannabis cannabis
capacité capacidade
peut talvez
puissions possamos
de de
ainsi para
notre nossa
quelque algo

FR Enfin, les unités sont cohérentes sur une large plage de températures ambiantes de fonctionnement, de sorte que la même énergie est produite dans diverses conditions environnementales.

PT Por último, as unidades são consistentes em uma ampla faixa de temperatura ambiente de operação de modo que a mesma energia é produzida em várias condições ambientais.

French Portuguese
large ampla
plage faixa
températures temperatura
énergie energia
conditions condições
environnementales ambientais
est é
de de
enfin por último
une uma
la a

FR Avertissement : Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard !

PT Aviso: Ocorreu um erro. Tente novamente mais tarde!

French Portuguese
avertissement aviso
une um
erreur erro
essayer tente
plus mais
tard tarde

FR Avertissement : Une erreur s'est produite lors de la saisie de votre mot de passe. Veuillez réessayer.

PT Aviso: Algo deu errado durante o envio da sua senha, tente novamente.

French Portuguese
avertissement aviso
erreur errado
essayer tente
lors durante
une algo
de sua

FR Désolés, une erreur s'est produite.

PT Desculpe o transtorno, houve um erro.

French Portuguese
désolés desculpe
une um
erreur erro

Showing 50 of 50 translations