Translate "avant" to Russian

RU Перед отправкой убедитесь, что указали правильный адрес. Чтобы присоединиться к программе, вам понадобится подтвердить свой адрес.

Transliteration Pered otpravkoj ubeditesʹ, čto ukazali pravilʹnyj adres. Čtoby prisoedinitʹsâ k programme, vam ponadobitsâ podtverditʹ svoj adres.

RU Все направления китайской моды, от уличного спортивного до авангардного высокого, дышат новизной, устремлены в будущее

Transliteration Vse napravleniâ kitajskoj mody, ot uličnogo sportivnogo do avangardnogo vysokogo, dyšat noviznoj, ustremleny v buduŝee

RU Это до суда над островом Уайт и перед любым внешним анализом приложения NHSX.

Transliteration Éto do suda nad ostrovom Uajt i pered lûbym vnešnim analizom priloženiâ NHSX.

RU Помните, что нужно полюбить себя, прежде чем вы полюбите другого

Transliteration Pomnite, čto nužno polûbitʹ sebâ, prežde čem vy polûbite drugogo

RU Шесть каналов состоят из следующих вуферов : правый передний, централёный, левый передний, задний правый, средний и левый задний.

Transliteration Šestʹ kanalov sostoât iz sleduûŝih vuferov : pravyj perednij, centralënyj, levyj perednij, zadnij pravyj, srednij i levyj zadnij.

RU Стереофонические фронтальные динамики; (2) передних микрофона; (2) задних микрофона; аудиогарнитура поддерживается портами USB-C и USB-A

Transliteration Stereofoničeskie frontalʹnye dinamiki; (2) perednih mikrofona; (2) zadnih mikrofona; audiogarnitura podderživaetsâ portami USB-C i USB-A

RU Объекты будут видны перед рассветом: в Северном полушарии Венера появляется на небе первой, затем, прямо перед рассветом, восходит Луна

Transliteration Obʺekty budut vidny pered rassvetom: v Severnom polušarii Venera poâvlâetsâ na nebe pervoj, zatem, prâmo pered rassvetom, voshodit Luna

RU Шесть каналов состоят из следующих вуферов : правый передний, централёный, левый передний, задний правый, средний и левый задний.

Transliteration Šestʹ kanalov sostoât iz sleduûŝih vuferov : pravyj perednij, centralënyj, levyj perednij, zadnij pravyj, srednij i levyj zadnij.

RU Это до суда над островом Уайт и перед любым внешним анализом приложения NHSX.

Transliteration Éto do suda nad ostrovom Uajt i pered lûbym vnešnim analizom priloženiâ NHSX.

RU Прежде, чем приступать к дизайну, составьте план своего контента на листе бумаги или в онлайн-документе

Transliteration Prežde, čem pristupatʹ k dizajnu, sostavʹte plan svoego kontenta na liste bumagi ili v onlajn-dokumente

RU Прежде, чем приступать к дизайну, составьте план своего контента на листе бумаги или в онлайн-документе

Transliteration Prežde, čem pristupatʹ k dizajnu, sostavʹte plan svoego kontenta na liste bumagi ili v onlajn-dokumente

RU Увеличение веб-страниц

Transliteration Uveličenie veb-stranic

RU «Мы были довольны Cloudflare Access еще до COVID-19, и это решение сэкономило нам немало средств, когда нашей команде пришлось работать удаленно

Transliteration «My byli dovolʹny Cloudflare Access eŝe do COVID-19, i éto rešenie sékonomilo nam nemalo sredstv, kogda našej komande prišlosʹ rabotatʹ udalenno

RU «Atlassian Access сделал процедуру входа в систему с помощью Okta и SSO значительно проще, чем было ранее

Transliteration «Atlassian Access sdelal proceduru vhoda v sistemu s pomoŝʹû Okta i SSO značitelʹno proŝe, čem bylo ranee

RU Каждый новый сотрудник начинает взаимодействовать с отделом кадров задолго до своего первого рабочего дня

Transliteration Každyj novyj sotrudnik načinaet vzaimodejstvovatʹ s otdelom kadrov zadolgo do svoego pervogo rabočego dnâ

RU Отношения с сотрудниками начинаются еще до их оформления на работу

Transliteration Otnošeniâ s sotrudnikami načinaûtsâ eŝe do ih oformleniâ na rabotu

RU Пользователи, которых затронули неполадки, будут знать, что вы уже приступили к решению проблемы, прежде чем начнут составлять заявку.

Transliteration Polʹzovateli, kotoryh zatronuli nepoladki, budut znatʹ, čto vy uže pristupili k rešeniû problemy, prežde čem načnut sostavlâtʹ zaâvku.

RU Легко общайтесь с пользователями, просматривающими страницы, чтобы укрепить доверие до, во время и после инцидента.

Transliteration Legko obŝajtesʹ s polʹzovatelâmi, prosmatrivaûŝimi stranicy, čtoby ukrepitʹ doverie do, vo vremâ i posle incidenta.

RU Она работала директором бюро в Шанхае и Тайване, а в 2006 году переехала в Нью-Йорк, где возглавила отдел технологий, СМИ и телекоммуникаций

Transliteration Ona rabotala direktorom bûro v Šanhae i Tajvane, a v 2006 godu pereehala v Nʹû-Jork, gde vozglavila otdel tehnologij, SMI i telekommunikacij

RU Перед своим приходом в Reuters в 2011 году она была заместителем старшего редактора и редактором обложки в The Wall Street Journal

Transliteration Pered svoim prihodom v Reuters v 2011 godu ona byla zamestitelem staršego redaktora i redaktorom obložki v The Wall Street Journal

RU Свою карьеру он начинал репортером в газете, а потом пришел на телевидение

Transliteration Svoû karʹeru on načinal reporterom v gazete, a potom prišel na televidenie

RU Спасибо за покупки в TurboSquid. Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу этих предметов перед покупкой, свяжитесь с намиhttps://support.turbosquid.com/

Transliteration Spasibo za pokupki v TurboSquid. Esli u vas estʹ kakie-libo voprosy po povodu étih predmetov pered pokupkoj, svâžitesʹ s namihttps://support.turbosquid.com/

RU Вы можете включить премодерацию сообщества для фильтрации контента

Transliteration Vy možete vklûčitʹ premoderaciû soobŝestva dlâ filʹtracii kontenta

RU Добавляйте и удаляйте релизы из своей коллекции прямо на ходу. Проверяйте перед покупкой, нет ли у вас уже такой же пластинки.

Transliteration Dobavlâjte i udalâjte relizy iz svoej kollekcii prâmo na hodu. Proverâjte pered pokupkoj, net li u vas uže takoj že plastinki.

RU Детально разберитесь в рыночной ситуации, прежде чем занять новый сегмент рынка, и найдите свое место среди ведущих игроков

Transliteration Detalʹno razberitesʹ v rynočnoj situacii, prežde čem zanâtʹ novyj segment rynka, i najdite svoe mesto sredi veduŝih igrokov

RU Следите за техническим состоянием сайта и устраняйте все возможные проблемы до того, как они превратятся в вашу головную боль.

Transliteration Sledite za tehničeskim sostoâniem sajta i ustranâjte vse vozmožnye problemy do togo, kak oni prevratâtsâ v vašu golovnuû bolʹ.

RU Прежде чем вы приступите к изучению SEO, вам нужно понять, как работают поисковые системы.

Transliteration Prežde čem vy pristupite k izučeniû SEO, vam nužno ponâtʹ, kak rabotaût poiskovye sistemy.

RU Бесплатные учетные записи предназначены для ознакомления с Majestic

Transliteration Besplatnye učetnye zapisi prednaznačeny dlâ oznakomleniâ s Majestic

RU Хуки примеси будут вызываться перед собственными хуками компонента.

Transliteration Huki primesi budut vyzyvatʹsâ pered sobstvennymi hukami komponenta.

RU Отныне вы в числе первых будете узнавать о новейших распродажах и релизах на Name.com! Совсем скоро мы пришлем вам подтверждение подписки.

Transliteration Otnyne vy v čisle pervyh budete uznavatʹ o novejših rasprodažah i relizah na Name.com! Sovsem skoro my prišlem vam podtverždenie podpiski.

RU Но во многих случаях мы все же можем восстановить сообщения, которые были удалены до резервного копирования

Transliteration No vo mnogih slučaâh my vse že možem vosstanovitʹ soobŝeniâ, kotorye byli udaleny do rezervnogo kopirovaniâ

RU Прежде чем продолжить, отключите «Найти мой iPhone» в Settings « Settings → [iCloud account name] → « Find My → « Find my iPhone

Transliteration Prežde čem prodolžitʹ, otklûčite «Najti moj iPhone» v Settings « Settings → [iCloud account name] → « Find My → « Find my iPhone

RU Это заставит iTunes загрузить последнюю версию прошивки для вашего телефона, прежде чем стирать ее и обновлять

Transliteration Éto zastavit iTunes zagruzitʹ poslednûû versiû prošivki dlâ vašego telefona, prežde čem stiratʹ ee i obnovlâtʹ

RU Очень важно иметь резервную копию, прежде чем делать это.

Transliteration Očenʹ važno imetʹ rezervnuû kopiû, prežde čem delatʹ éto.

RU После того, как он будет восстановлен, ваш телефон будет таким, каким он был - но без пароля.

Transliteration Posle togo, kak on budet vosstanovlen, vaš telefon budet takim, kakim on byl - no bez parolâ.

RU Прежде чем вы сможете импортировать свои контакты, вам необходимо экспортировать их с iPhone, на котором они в данный момент хранятся

Transliteration Prežde čem vy smožete importirovatʹ svoi kontakty, vam neobhodimo éksportirovatʹ ih s iPhone, na kotorom oni v dannyj moment hranâtsâ

RU Выполните описанный выше способ экспорта контактов, прежде чем начать импортировать эти контакты на новый iPhone.

Transliteration Vypolnite opisannyj vyše sposob éksporta kontaktov, prežde čem načatʹ importirovatʹ éti kontakty na novyj iPhone.

RU Второй метод действительно хорош, и позволяет iPhone Backup Extractor восстанавливать данные, которые были удалены до создания резервной копии .

Transliteration Vtoroj metod dejstvitelʹno horoš, i pozvolâet iPhone Backup Extractor vosstanavlivatʹ dannye, kotorye byli udaleny do sozdaniâ rezervnoj kopii .

RU Как я могу восстановить текстовые сообщения, заметки или контакты, которые были удалены перед резервным копированием?

Transliteration Kak â mogu vosstanovitʹ tekstovye soobŝeniâ, zametki ili kontakty, kotorye byli udaleny pered rezervnym kopirovaniem?

RU Однако, если данные были удалены до создания резервной копии , не все потеряно.

Transliteration Odnako, esli dannye byli udaleny do sozdaniâ rezervnoj kopii , ne vse poterâno.

RU Верьте или нет, можно восстановить данные iCloud, которые были удалены до того, как была сделана ваша последняя резервная копия.

Transliteration Verʹte ili net, možno vosstanovitʹ dannye iCloud, kotorye byli udaleny do togo, kak byla sdelana vaša poslednââ rezervnaâ kopiâ.

RU Прежде чем сделать это, убедитесь, что ваш iPhone не перезапишет вашу последнюю резервную копию

Transliteration Prežde čem sdelatʹ éto, ubeditesʹ, čto vaš iPhone ne perezapišet vašu poslednûû rezervnuû kopiû

RU Затем вы можете изменить и исправить его, как обычно, до его восстановления на iPhone

Transliteration Zatem vy možete izmenitʹ i ispravitʹ ego, kak obyčno, do ego vosstanovleniâ na iPhone

RU Вы можете просмотреть свои данные, прежде чем принять решение о загрузке

Transliteration Vy možete prosmotretʹ svoi dannye, prežde čem prinâtʹ rešenie o zagruzke

RU Конфиденциальность - первые примеры использования и тематические исследования

Transliteration Konfidencialʹnostʹ - pervye primery ispolʹzovaniâ i tematičeskie issledovaniâ

RU Нажатие ⌘ Cmd + и введите ~/Library/Application Support/MobileSync перед нажатием ⏎ Enter .

Transliteration Nažatie ⌘ Cmd + i vvedite ~/Library/Application Support/MobileSync pered nažatiem ⏎ Enter .

RU Кроме этих стран шенгенского соглашения, данная виза недействительна в любой другой стране шенгенского соглашения

Transliteration Krome étih stran šengenskogo soglašeniâ, dannaâ viza nedejstvitelʹna v lûboj drugoj strane šengenskogo soglašeniâ

RU Вы можете использовать пробный период продуктов Data Center с самостоятельным управлением в течение 30 дней перед покупкой

Transliteration Vy možete ispolʹzovatʹ probnyj period produktov Data Center s samostoâtelʹnym upravleniem v tečenie 30 dnej pered pokupkoj

RU Пробный период помогает изучить ПО Atlassian и опробовать его на практике до приобретения

Transliteration Probnyj period pomogaet izučitʹ PO Atlassian i oprobovatʹ ego na praktike do priobreteniâ

RU Расчеты стоимости продления для годовых подписок Cloud отправляются указанному в аккаунте контактному лицу по счетам за 60 дней до продления

Transliteration Rasčety stoimosti prodleniâ dlâ godovyh podpisok Cloud otpravlâûtsâ ukazannomu v akkaunte kontaktnomu licu po sčetam za 60 dnej do prodleniâ