IT Gli esercizi commerciali utilizzano le soluzioni di Thales per proteggere i dati dei clienti nelle proprie organizzazioni e ottenere la compliance con tutti gli obblighi in materia di privacy dei dati commerciali.
"commerciali" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Gli esercizi commerciali utilizzano le soluzioni di Thales per proteggere i dati dei clienti nelle proprie organizzazioni e ottenere la compliance con tutti gli obblighi in materia di privacy dei dati commerciali.
PT Os varejistas utilizam as soluções da Thales para proteger os dados dos clientes dentro de suas organizações e obter conformidade com todos os mandatos de privacidade de dados do varejo.
Italian | Portuguese |
---|---|
soluzioni | soluções |
thales | thales |
proteggere | proteger |
clienti | clientes |
organizzazioni | organizações |
e | e |
compliance | conformidade |
privacy | privacidade |
commerciali | varejo |
IT Copertine di libri o riviste, scopi commerciali, promozionali, pubbliredazionali, di sponsorizzazione, pubblicitari o di vendita per qualsiasi media (ad es. stampa, trasmissioni commerciali, film, digitale)
PT Capas de livros ou revistas, fins comerciais, promocionais, publicitários, de contratos publicitários ou de merchandising em qualquer meio de comunicação (por exemplo, impressão, transmissão comercial, filme, digital)
Italian | Portuguese |
---|---|
scopi | fins |
promozionali | promocionais |
stampa | impressão |
trasmissioni | transmissão |
film | filme |
digitale | digital |
IT È possibile ottenere la proprietà esclusiva dei logo design. Il logo finale può essere utilizzato sia per scopi commerciali e non commerciali.
PT Você fica com a propriedade exclusiva para os projetos de logotipo. O logotipo final pode ser usado tanto para fins comerciais e não-comerciais.
Italian | Portuguese |
---|---|
proprietà | propriedade |
esclusiva | exclusiva |
logo | logotipo |
finale | final |
utilizzato | usado |
scopi | fins |
commerciali | comerciais |
e | e |
la | você |
design | projetos |
IT Di' addio ai noiosi contenuti commerciali a impatto zero e dai il benvenuto a opuscoli commerciali coinvolgenti
PT Diga adeus ao conteúdo de vendas enfadonho com 0 impacto e olá às brochuras de vendas envolventes
Italian | Portuguese |
---|---|
addio | adeus |
contenuti | conteúdo |
impatto | impacto |
e | e |
opuscoli | brochuras |
il | olá |
IT L'ACE Secure Data Portal offre agli utenti commerciali l'accesso a un'abbondanza di dati commerciali attraverso la reportistica, la gestione degli account e la comunicazione elettronica direttamente con CBP e le agenzie governative partner (PGA).
PT O ACE Secure Data Portal oferece aos usuários comerciais acesso a uma abundância de dados comerciais por meio de relatórios, gerenciamento de contas e comunicação eletrônica diretamente com o CBP e agências governamentais parceiras (PGAs).
Italian | Portuguese |
---|---|
offre | oferece |
utenti | usuários |
commerciali | comerciais |
gestione | gerenciamento |
e | e |
direttamente | diretamente |
agenzie | agências |
governative | governamentais |
partner | parceiras |
elettronica | eletrônica |
IT L'utente riconosce e accetta che tutti i Contenuti disponibili su questo Sito sono protetti da copyright, marchi commerciali, brevetti, segreti commerciali e altri diritti e leggi sulla proprietà intellettuale e industriale
PT Você reconhece e concorda que todo o Conteúdo disponível neste Site é protegido por direitos autorais, marcas registradas, patentes, segredos comerciais e outros direitos e leis de propriedade
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
contenuti | conteúdo |
disponibili | disponível |
sito | site |
copyright | direitos autorais |
commerciali | comerciais |
brevetti | patentes |
segreti | segredos |
proprietà | propriedade |
IT Gli esercizi commerciali utilizzano le soluzioni di Thales per proteggere i dati dei clienti nelle proprie organizzazioni e ottenere la compliance con tutti gli obblighi in materia di privacy dei dati commerciali.
PT Os varejistas utilizam as soluções da Thales para proteger os dados dos clientes dentro de suas organizações e obter conformidade com todos os mandatos de privacidade de dados do varejo.
Italian | Portuguese |
---|---|
soluzioni | soluções |
thales | thales |
proteggere | proteger |
clienti | clientes |
organizzazioni | organizações |
e | e |
compliance | conformidade |
privacy | privacidade |
commerciali | varejo |
IT L'utente riconosce e accetta che tutti i Contenuti disponibili su questo Sito sono protetti da copyright, marchi commerciali, brevetti, segreti commerciali e altri diritti e leggi sulla proprietà intellettuale e industriale
PT Você reconhece e concorda que todo o Conteúdo disponível neste Site é protegido por direitos autorais, marcas registradas, patentes, segredos comerciais e outros direitos e leis de propriedade
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
contenuti | conteúdo |
disponibili | disponível |
sito | site |
copyright | direitos autorais |
commerciali | comerciais |
brevetti | patentes |
segreti | segredos |
proprietà | propriedade |
IT L'utente riconosce e accetta che tutti i Contenuti disponibili su questo Sito sono protetti da copyright, marchi commerciali, brevetti, segreti commerciali e altri diritti e leggi sulla proprietà intellettuale e industriale
PT Você reconhece e concorda que todo o Conteúdo disponível neste Site é protegido por direitos autorais, marcas registradas, patentes, segredos comerciais e outros direitos e leis de propriedade
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
contenuti | conteúdo |
disponibili | disponível |
sito | site |
copyright | direitos autorais |
commerciali | comerciais |
brevetti | patentes |
segreti | segredos |
proprietà | propriedade |
IT L'utente riconosce e accetta che tutti i Contenuti disponibili su questo Sito sono protetti da copyright, marchi commerciali, brevetti, segreti commerciali e altri diritti e leggi sulla proprietà intellettuale e industriale
PT Você reconhece e concorda que todo o Conteúdo disponível neste Site é protegido por direitos autorais, marcas registradas, patentes, segredos comerciais e outros direitos e leis de propriedade
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
contenuti | conteúdo |
disponibili | disponível |
sito | site |
copyright | direitos autorais |
commerciali | comerciais |
brevetti | patentes |
segreti | segredos |
proprietà | propriedade |
IT Gli agenti di commercio gestiscono una grande quantità di opportunità commerciali ogni giorno. Tenere una pipeline pulita e qualificata è della massima importanza per assicurarsi di concentrarsi sulle vere opportunità commerciali.
PT Os representantes de vendas lidam com uma quantidade bastante grande de leads no dia-a-dia. Manter seus funis de vendas limpos e os leads qualificados é de extrema importância para garantir que eles estejam focados nos leads certos.
Italian | Portuguese |
---|---|
agenti | representantes |
grande | grande |
quantità | quantidade |
giorno | dia |
tenere | manter |
e | e |
importanza | importância |
assicurarsi | garantir |
IT Chiunque. Il nostro generatore di QR Code può essere utilizzato per strategie di marketing o per uso personale, per scopi commerciali e non commerciali.
PT Qualquer pessoa. O nosso gerador de QR Codes pode ser utilizado para estratégias de marketing ou uso pessoal, para fins comerciais e não comerciais.
Italian | Portuguese |
---|---|
generatore | gerador |
strategie | estratégias |
scopi | fins |
e | e |
qr | qr |
IT Copertine di libri o riviste, scopi commerciali, promozionali, pubbliredazionali, di sponsorizzazione, pubblicitari o di vendita per qualsiasi media (ad es. stampa, trasmissioni commerciali, film, digitale)
PT Capas de livros ou revistas, fins comerciais, promocionais, publicitários, de contratos publicitários ou de merchandising em qualquer meio de comunicação (por exemplo, impressão, transmissão comercial, filme, digital)
Italian | Portuguese |
---|---|
scopi | fins |
promozionali | promocionais |
stampa | impressão |
trasmissioni | transmissão |
film | filme |
digitale | digital |
IT Di' addio ai noiosi contenuti commerciali a impatto zero e dai il benvenuto a opuscoli commerciali coinvolgenti
PT Diga adeus ao conteúdo de vendas enfadonho com 0 impacto e olá às brochuras de vendas envolventes
Italian | Portuguese |
---|---|
addio | adeus |
contenuti | conteúdo |
impatto | impacto |
e | e |
opuscoli | brochuras |
il | olá |
IT Le proposte commerciali devono essere private. Passa da proposte commerciali in PDF inviate come allegati email a proposte straordinariamente sicure.
PT As propostas de negócios devem ser privadas. Mude de propostas comerciais em PDF enviadas como anexos de e-mail para propostas altamente seguras.
IT Acquistare e vendere dovrebbe essere semplice. Collegati alla rete Pagero per lo scambio digitale e automatizzato di ordini, fatture, istruzioni di pagamento e altri documenti commerciali con tutti i tuoi partner commerciali, in tutto il mondo.
PT Ligue-se à Network Pagero para troca digital e automatizada de pedidos, faturas, instruções de pagamento e outros documentos comerciais – com todos os seus parceiros comerciais, em todo o mundo.
IT Tranne ove consentito dalla nostra Politica di utilizzo dei marchi commerciali e del brand, queste Condizioni non conferiscono al contraente alcun diritto di utilizzo dei marchi commerciali di SurveyMonkey né di altri elementi del brand.
PT Exceto conforme permitido pela nossa Política de uso de marcas comerciais, estes Termos não concedem a você o direito de usar as marcas registradas ou outros elementos de marca da SurveyMonkey.
IT Tranne ove consentito dalla nostra Politica di utilizzo dei marchi commerciali e del brand, queste Condizioni non conferiscono al contraente alcun diritto di utilizzo dei marchi commerciali di SurveyMonkey né di altri elementi del brand.
PT Exceto conforme permitido pela nossa Política de uso de marcas comerciais, estes Termos não concedem a você o direito de usar as marcas registradas ou outros elementos de marca da SurveyMonkey.
IT Tranne ove consentito dalla nostra Politica di utilizzo dei marchi commerciali e del brand, queste Condizioni non conferiscono al contraente alcun diritto di utilizzo dei marchi commerciali di SurveyMonkey né di altri elementi del brand.
PT Exceto conforme permitido pela nossa Política de uso de marcas comerciais, estes Termos não concedem a você o direito de usar as marcas registradas ou outros elementos de marca da SurveyMonkey.
IT Tranne ove consentito dalla nostra Politica di utilizzo dei marchi commerciali e del brand, queste Condizioni non conferiscono al contraente alcun diritto di utilizzo dei marchi commerciali di SurveyMonkey né di altri elementi del brand.
PT Exceto conforme permitido pela nossa Política de uso de marcas comerciais, estes Termos não concedem a você o direito de usar as marcas registradas ou outros elementos de marca da SurveyMonkey.
IT Tranne ove consentito dalla nostra Politica di utilizzo dei marchi commerciali e del brand, queste Condizioni non conferiscono al contraente alcun diritto di utilizzo dei marchi commerciali di SurveyMonkey né di altri elementi del brand.
PT Exceto conforme permitido pela nossa Política de uso de marcas comerciais, estes Termos não concedem a você o direito de usar as marcas registradas ou outros elementos de marca da SurveyMonkey.
IT Tranne ove consentito dalla nostra Politica di utilizzo dei marchi commerciali e del brand, queste Condizioni non conferiscono al contraente alcun diritto di utilizzo dei marchi commerciali di SurveyMonkey né di altri elementi del brand.
PT Exceto conforme permitido pela nossa Política de uso de marcas comerciais, estes Termos não concedem a você o direito de usar as marcas registradas ou outros elementos de marca da SurveyMonkey.
IT Tranne ove consentito dalla nostra Politica di utilizzo dei marchi commerciali e del brand, queste Condizioni non conferiscono al contraente alcun diritto di utilizzo dei marchi commerciali di SurveyMonkey né di altri elementi del brand.
PT Exceto conforme permitido pela nossa Política de uso de marcas comerciais, estes Termos não concedem a você o direito de usar as marcas registradas ou outros elementos de marca da SurveyMonkey.
IT Tranne ove consentito dalla nostra Politica di utilizzo dei marchi commerciali e del brand, queste Condizioni non conferiscono al contraente alcun diritto di utilizzo dei marchi commerciali di SurveyMonkey né di altri elementi del brand.
PT Exceto conforme permitido pela nossa Política de uso de marcas comerciais, estes Termos não concedem a você o direito de usar as marcas registradas ou outros elementos de marca da SurveyMonkey.
IT Tranne ove consentito dalla nostra Politica di utilizzo dei marchi commerciali e del brand, queste Condizioni non conferiscono al contraente alcun diritto di utilizzo dei marchi commerciali di SurveyMonkey né di altri elementi del brand.
PT Exceto conforme permitido pela nossa Política de uso de marcas comerciais, estes Termos não concedem a você o direito de usar as marcas registradas ou outros elementos de marca da SurveyMonkey.
IT Tranne ove consentito dalla nostra Politica di utilizzo dei marchi commerciali e del brand, queste Condizioni non conferiscono al contraente alcun diritto di utilizzo dei marchi commerciali di SurveyMonkey né di altri elementi del brand.
PT Exceto conforme permitido pela nossa Política de uso de marcas comerciais, estes Termos não concedem a você o direito de usar as marcas registradas ou outros elementos de marca da SurveyMonkey.
IT Tranne ove consentito dalla nostra Politica di utilizzo dei marchi commerciali e del brand, queste Condizioni non conferiscono al contraente alcun diritto di utilizzo dei marchi commerciali di SurveyMonkey né di altri elementi del brand.
PT Exceto conforme permitido pela nossa Política de uso de marcas comerciais, estes Termos não concedem a você o direito de usar as marcas registradas ou outros elementos de marca da SurveyMonkey.
IT Tranne ove consentito dalla nostra Politica di utilizzo dei marchi commerciali e del brand, queste Condizioni non conferiscono al contraente alcun diritto di utilizzo dei marchi commerciali di SurveyMonkey né di altri elementi del brand.
PT Exceto conforme permitido pela nossa Política de uso de marcas comerciais, estes Termos não concedem a você o direito de usar as marcas registradas ou outros elementos de marca da SurveyMonkey.
IT Tranne ove consentito dalla nostra Politica di utilizzo dei marchi commerciali e del brand, queste Condizioni non conferiscono al contraente alcun diritto di utilizzo dei marchi commerciali di SurveyMonkey né di altri elementi del brand.
PT Exceto conforme permitido pela nossa Política de uso de marcas comerciais, estes Termos não concedem a você o direito de usar as marcas registradas ou outros elementos de marca da SurveyMonkey.
IT (*Nota: Questi nomi commerciali sono protetti dai marchi commerciali registrati dai rispettivi proprietari
PT (*Observação: esses nomes comerciais são protegidos pelas marcas registradas dos respectivos proprietários
IT Trasforma il tuo logo in un brand. Un designer professionista creerà un manuale di brand identity che potrai condividere con il tuo team, mettere a disposizione dei tuoi partner commerciali e di altri designer con i quali lavorerai in futuro.
PT Torne seu logo em uma marca. Um designer profissional irá criar um documento chamado Manual da Marca onde você poderá compartilhar com sua equipe, parceiros e outros designers para manter sua identidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
manuale | manual |
identity | identidade |
team | equipe |
partner | parceiros |
e | e |
IT Illustrazioni commerciali che andranno dritte al punto
PT Ilustrações para negócios para instruir e/ou admirar
Italian | Portuguese |
---|---|
illustrazioni | ilustrações |
commerciali | negócios |
al | para |
IT Un design personalizzato per i documenti commerciali è sicuramente un punto a favore del tuo cliente. Come designer hai qui a disposizione gli strumenti per realizzarli.
PT Papelaria personalizada é uma continuação da identidade do seu cliente. Como designer, cabe a você traduzir o estilo da marca.
Italian | Portuguese |
---|---|
personalizzato | personalizada |
cliente | cliente |
IT Tieni connessi i team commerciali e IT per allineare la strategia con i risultati su scala aziendale.
PT Conecta as equipes de negócios e tecnologia para alinhar a estratégia aos resultados em dimensão empresarial.
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipes |
e | e |
allineare | alinhar |
strategia | estratégia |
risultati | resultados |
IT Controlla la cronologia degli accordi commerciali da un'applicazione mobile, elabora il tuo account e-mail personale e aggiorna automaticamente i dati di contatto man mano che l'accordo procede.
PT Verifique o histórico do acordo em um aplicativo mobile, trabalhe pela sua conta de email pessoal e automaticamente atualize os detalhes do contato à medida que um acordo vai pra frente.
Italian | Portuguese |
---|---|
controlla | verifique |
un | um |
mobile | mobile |
account | conta |
e | e |
aggiorna | atualize |
automaticamente | automaticamente |
contatto | contato |
dati | detalhes |
IT Che tu stia scrivendo una proposta per il finanziamento di un progetto, partnership commerciali o nuovi clienti, il design e la funzionalità sono elementi importanti di una proposta professionale.
PT Quer você esteja escrevendo uma proposta de financiamento de projetos, parcerias comerciais ou novos clientes, o design e a funcionalidade são elementos importantes de uma proposta profissional
Italian | Portuguese |
---|---|
stia | esteja |
finanziamento | financiamento |
partnership | parcerias |
commerciali | comerciais |
nuovi | novos |
clienti | clientes |
e | e |
funzionalità | funcionalidade |
sono | são |
elementi | elementos |
importanti | importantes |
IT Nel caso di utenti finali del governo federale degli Stati Uniti, i Prodotti vanno considerati “Articoli commerciali”, come definito al comma 48 C.F.R
PT Se você é um usuário final do governo federal dos EUA, os Produtos são "Itens Comerciais" conforme definido em 48 C.F.R
Italian | Portuguese |
---|---|
utenti | usuário |
finali | final |
governo | governo |
federale | federal |
commerciali | comerciais |
definito | definido |
c | c |
f | f |
stati uniti | eua |
IT Sprout Social elabora le informazioni per scopi commerciali in conformità con le pratiche descritte nella presente Informativa sulla privacy
PT O Sprout Social processa informações para fins comerciais e empresariais, de acordo com as práticas descritas nesta Política de Privacidade
Italian | Portuguese |
---|---|
social | social |
scopi | fins |
commerciali | comerciais |
conformità | acordo |
pratiche | práticas |
descritte | descritas |
privacy | privacidade |
IT I nostri scopi commerciali per la raccolta e l'utilizzo di informazioni, negli ultimi 12 mesi, includono quanto segue:
PT Entre os objetivos comerciais para os quais coletamos e usamos as informações, inclusive nos últimos 12 meses, estão:
Italian | Portuguese |
---|---|
scopi | objetivos |
commerciali | comerciais |
e | e |
informazioni | informações |
mesi | meses |
la | quais |
ultimi | últimos |
IT Condividiamo le informazioni con i nostri affiliati per scopi commerciali
PT Compartilhamos informações com os nossos afiliados para fins comerciais e empresariais
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
affiliati | afiliados |
scopi | fins |
commerciali | comerciais |
IT Informazioni commerciali, tra cui acquisti e interazione con il Servizio.
PT Informações comerciais, incluindo compras e envolvimento com o Serviço.
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
commerciali | comerciais |
acquisti | compras |
e | e |
IT Raccogliamo e utilizziamo le suddette categorie di informazioni personali per gli scopi commerciali descritti nella sezione Utilizzo delle informazioni e anche per fornire e gestire il nostro Servizio.
PT Coletamos e usamos essas categorias de informações pessoais para os fins comerciais descritos na seção Uso de informações, inclusive para prestar nosso Serviço e gerenciá-lo.
Italian | Portuguese |
---|---|
raccogliamo | coletamos |
e | e |
utilizziamo | usamos |
categorie | categorias |
informazioni | informações |
personali | pessoais |
scopi | fins |
commerciali | comerciais |
sezione | seção |
fornire | prestar |
IT Le categorie di informazioni personali raccolte sull'utente che abbiamo divulgato per scopi commerciali o venduto;
PT As categorias das suas informações pessoais que divulgamos para fins comerciais ou vendemos;
Italian | Portuguese |
---|---|
categorie | categorias |
informazioni | informações |
personali | pessoais |
scopi | fins |
commerciali | comerciais |
o | ou |
IT Gli scopi commerciali per la raccolta o la vendita delle informazioni personali;
PT O objetivo comercial ou empresarial da coleta ou venda das informações pessoais; e
Italian | Portuguese |
---|---|
commerciali | comercial |
raccolta | coleta |
vendita | venda |
informazioni | informações |
personali | pessoais |
IT Lo strumento definitivo per la gestione e la distribuzione delle tue informazioni commerciali
PT A ferramenta definitiva para gerenciar e distribuir informações sobre o seu negócio
Italian | Portuguese |
---|---|
strumento | ferramenta |
gestione | gerenciar |
e | e |
distribuzione | distribuir |
informazioni | informações |
IT Listing Management di Semrush ti permette di risparmiare il tempo e lo sforzo che impieghi nel caricare le tue informazioni commerciali nelle directory dedicate
PT A ferramenta Listing Management, da Semrush, ajuda você a economizar tempo e esforços ao carregar informações sobre o seu negócio em diretórios especializados
Italian | Portuguese |
---|---|
management | management |
semrush | semrush |
risparmiare | economizar |
e | e |
sforzo | esforços |
caricare | carregar |
informazioni | informações |
directory | diretórios |
IT Puoi diffondere le tue informazioni commerciali in mappe, applicazioni, motori di ricerca e aggregatori. Lo strumento permette la gestione degli elenchi local per Stati Uniti, Regno Unito, Francia, Germania e Australia.
PT Você pode distribuir informações sobre o seu negócio em mapas, aplicativos, mecanismos de pesquisa e agregadores. A ferramenta está disponível para o gerenciamento de fichas nos Estados Unidos, Reino Unido, França, Alemanha e Austrália.
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
mappe | mapas |
ricerca | pesquisa |
e | e |
gestione | gerenciamento |
australia | austrália |
IT Identifica i collegamenti commerciali e gli affiliati dei tuoi competitor e scopri potenziali fornitori di backlink
PT Identifique as relações comerciais do seu concorrente, afiliados e possíveis fornecedores de backlinks
Italian | Portuguese |
---|---|
identifica | identifique |
commerciali | comerciais |
e | e |
affiliati | afiliados |
competitor | concorrente |
fornitori | fornecedores |
backlink | backlinks |
IT L'utente non potrà vendere, concedere in licenza, affittare o altrimenti utilizzare o sfruttare qualsiasi Contenuto a fini commerciali (con o senza scopo di lucro) o in qualsiasi modo che violi diritti di terzi.
PT Você não poderá vender, licenciar, alugar, utilizar ou explorar qualquer Conteúdo para fins comerciais (com ou sem fins lucrativos) ou de forma que viole qualquer direito de terceiros.
Italian | Portuguese |
---|---|
vendere | vender |
contenuto | conteúdo |
fini | fins |
commerciali | comerciais |
modo | forma |
terzi | terceiros |
IT comporti attività commerciali (con o senza scopo di lucro) e/o di vendita senza il previo consenso scritto di Foursquare, come concorsi, lotterie, baratti, pubblicità o schemi piramidali;
PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;
Italian | Portuguese |
---|---|
attività | atividades |
o | ou |
previo | prévio |
consenso | consentimento |
concorsi | concursos |
schemi | esquemas |
foursquare | foursquare |
Showing 50 of 50 translations