IT Si inizia disegnando un cerchio che contiene un concetto, e poi si disegna un cerchio sovrapposto che contiene un altro concetto
"concetto" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
concetto | aplicativo conceito construção dados desenvolvimento design do empresa estilo fazer forma ideia ilustração negócio plano projeto projetos software tecnologia trabalho |
Italian | Portuguese |
---|---|
inizia | comece |
un | um |
cerchio | círculo |
concetto | conceito |
e | e |
IT Con un approccio basato sul concetto di community, distribuisce tecnologie come Kubernetes, container e Linux in grado di offrire prestazioni elevate
PT Utilizando uma abordagem de parceria com as comunidades, a Red Hat oferece tecnologias confiáveis e de alto desempenho em Linux, nuvem, containers e Kubernetes
Italian | Portuguese |
---|---|
approccio | abordagem |
community | comunidades |
tecnologie | tecnologias |
kubernetes | kubernetes |
linux | linux |
offrire | oferece |
prestazioni | desempenho |
IT Le icone possono comunicare un concetto in una grafica compatta
PT Os ícones são capazes de comunicar um conceito em um elemento visual compacto
Italian | Portuguese |
---|---|
comunicare | comunicar |
concetto | conceito |
compatta | compacto |
icone | ícones |
IT Se si tratta ti un concetto del tutto nuovo per te, consulta la nostra guida su
PT Se isso é um conceito novo para você, consulte nosso guia sobre como
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
concetto | conceito |
nuovo | novo |
consulta | consulte |
guida | guia |
IT L’intero concetto di Happn si basa sulla conoscenza delle persone che ti circondano
PT A filosofia inteira da Happn se baseia em conhecer pessoas ao seu redor
Italian | Portuguese |
---|---|
intero | inteira |
persone | pessoas |
IT Nel 1904 St. Regis ha ridefinito il concetto di hotel di lusso. Dopo oltre 100 anni, questo stile di vita simbolo si è esteso a più di 40 hotel e resort St. Regis nel mondo.
PT O St. Regis redefiniu o conceito de hotel de luxo em 1904 e, mais de 100 anos depois, esse estilo de vida expandiu-se para mais de 40 hotéis e resorts St. Regis em todo o mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
st | st |
anni | anos |
e | e |
IT Questo concetto di design è chiaramente visibile nel W Shanghai ? The Bund, che ha recentemente aperto le porte per svelare un design d’interni decisamente elettrizzante.
PT O conceito do design está perfeitamente representado no W Shanghai – The Bund, que recentemente abriu suas portas e revelou uma miríade de eletrizantes designs de interior.
Italian | Portuguese |
---|---|
w | w |
recentemente | recentemente |
aperto | abriu |
porte | portas |
IT Vuoi approfondire qualche concetto di base? Inizia ora.
PT Tem dúvidas sobre algum assunto específico? Comece aqui.
Italian | Portuguese |
---|---|
qualche | algum |
inizia | comece |
di | sobre |
ora | aqui |
IT I proxy sono un concetto familiare all'IT di livello enterprise
PT Proxy é um conceito já conhecido pela TI corporativa
Italian | Portuguese |
---|---|
proxy | proxy |
un | um |
concetto | conceito |
di | pela |
enterprise | corporativa |
IT La sicurezza oggi passa per la trasformazione digitale. Ma cos'è esattamente? Dove nasce il concetto? Quali sono le prospettive? Cosa implica per la tua azienda?
PT Hoje em dia, a segurança é movida pela transformação digital. Mas o que exatamente é a transformação digital? De onde surgiu esse conceito? Qual é a tendência? O que isso significa para a sua realidade?
Italian | Portuguese |
---|---|
sicurezza | segurança |
trasformazione | transformação |
digitale | digital |
esattamente | exatamente |
concetto | conceito |
ma | mas |
IT Questa tecnologia costituisce uno dei componenti più importanti di un cloud di telecomunicazione, un concetto che sta rivoluzionando l'intero settore delle telecomunicazioni.
PT É um dos principais componentes de uma telco cloud, que está transformando o setor das telecomunicações.
Italian | Portuguese |
---|---|
importanti | principais |
cloud | cloud |
settore | setor |
IT Il concetto è semplice: le audience più piccole sono più significative e coinvolte rispetto a un ?influencer? che è alla ricerca di ?Like? e di accordi con i brand solo per il piacere di farlo.
PT O conceito é simples: públicos menores são mais significativos e engajados em comparação com um ?influenciador? que está pura e simplesmente buscando ?Curtidas? e ofertas de marcas.
Italian | Portuguese |
---|---|
concetto | conceito |
significative | significativos |
e | e |
un | um |
influencer | influenciador |
brand | marcas |
ricerca | buscando |
IT Hanno creato un sistema che controllerà la validità dei collegamenti e anche implementato il concetto no-follow nel trattare con i siti web spuri e spam.
PT Eles criaram um sistema que irá verificar a validade de ligações e também implementou o conceito não siga em lidar com sites falsos e spam.
Italian | Portuguese |
---|---|
creato | criaram |
un | um |
sistema | sistema |
validità | validade |
collegamenti | ligações |
e | e |
implementato | implementou |
concetto | conceito |
trattare | lidar |
spam | spam |
Italian | Portuguese |
---|---|
aggiungere | adicionar |
problema | problema |
piacerebbe | gostaria |
risolvere | resolver |
esplorare | explorar |
mentale | mental |
board | board |
Italian | Portuguese |
---|---|
ogni | cada |
concetto | conceito |
e | e |
idee | ideias |
continuare | continuar |
IT logo astratto con il concetto di stella 1594495 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT logotipo abstrato com conceito estrela 1594495 Vetor no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
logo | logotipo |
astratto | abstrato |
stella | estrela |
IT logo astratto con il concetto di stella Vettore gratuito
PT logotipo abstrato com conceito estrela Vetor grátis
Italian | Portuguese |
---|---|
logo | logotipo |
astratto | abstrato |
concetto | conceito |
stella | estrela |
gratuito | grátis |
IT barche a vela sul paesaggio dell'oceano con la luna e le stelle nel cielo notturno. buonanotte concetto. 2127415 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT veleiros na paisagem do oceano com a lua e as estrelas no céu noturno. conceito de boa noite. 2127415 Vetor no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
paesaggio | paisagem |
oceano | oceano |
e | e |
cielo | céu |
IT barche a vela sul paesaggio dell'oceano con la luna e le stelle nel cielo notturno. buonanotte concetto. Vettore gratuito
PT veleiros na paisagem do oceano com a lua e as estrelas no céu noturno. conceito de boa noite. Vetor grátis
Italian | Portuguese |
---|---|
paesaggio | paisagem |
oceano | oceano |
e | e |
cielo | céu |
concetto | conceito |
gratuito | grátis |
IT collezione di concetto di logo stella 1570681 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT coleção conceito do logotipo da estrela 1570681 Vetor no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
di | do |
logo | logotipo |
stella | estrela |
IT Partecipa a una demo dal vivo di Oracle Application Express (APEX), la piattaforma di sviluppo low code di Oracle, dal concetto al modello di dati al prototipo di applicazione migliorata in 30 minuti.
PT Aproveite a demonstração ao vivo do Oracle Application Express (APEX), a plataforma de desenvolvimento com pouco código da Oracle, do conceito ao modelo de dados e do protótipo ao aplicativo refinado em 30 minutos.
Italian | Portuguese |
---|---|
demo | demonstração |
oracle | oracle |
low | pouco |
code | código |
al | ao |
dati | dados |
prototipo | protótipo |
minuti | minutos |
IT Supera il concetto di supporto: collabora con i nostri esperti
PT Entre em contato com nossos especialistas para receber muito mais do que suporte
Italian | Portuguese |
---|---|
supporto | suporte |
esperti | especialistas |
IT Sede di splendidi tè pomeridiani e dove è nato il concetto di cena danzante, il Thames Foyer è ricco di storia.
PT Chás da tarde esplêndidos são servidos no Thames Foyer, um lugar repleto de história e berço do jantar dançante.
Italian | Portuguese |
---|---|
sede | lugar |
e | e |
cena | jantar |
storia | história |
IT Oggi, il concetto e l?ambiente sono stati aggiornati, conferendo alla classica eleganza dell?iconico Afternoon Tea del Savoy un tocco moderno.
PT Hoje, o conceito e o ambiente do emblemático chá da tarde mantêm a elegância clássica, mas com um toque de modernidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
oggi | hoje |
concetto | conceito |
e | e |
ambiente | ambiente |
eleganza | elegância |
un | um |
tocco | toque |
IT Il concetto di data scientist cittadino è in espansione
PT O conceito do “cientista de dados cidadão” está em alta
Italian | Portuguese |
---|---|
concetto | conceito |
data | dados |
scientist | cientista |
cittadino | cidadão |
IT Introduzione al concetto di containerizzazione
PT Introdução aos conceitos da containerização
Italian | Portuguese |
---|---|
introduzione | introdução |
Italian | Portuguese |
---|---|
bank | bank |
il | a |
approccio | abordagem |
clienti | clientes |
roi | roi |
IT Siete in cerca di qualcosa fuori dall?ordinario? Date un?occhiata alle suite W Sound, alle sale proiezioni completamente attrezzate e altro ancora, perché i partecipanti all?evento non si concentrino sul concetto di centro convegni.
PT Em busca do inesperado? Dê uma olhada em espaços como o W Sound Suites, salas de projeção totalmente equipadas para que os participantes pensem além da sala de conferência.
Italian | Portuguese |
---|---|
cerca | busca |
occhiata | olhada |
w | w |
sound | sound |
partecipanti | participantes |
Italian | Portuguese |
---|---|
produttività | produtividade |
era | ser |
pandemia | pandemia |
IT Il concetto rimane oggi vitale e rilevante come allora, dal momento che riconosciamo il valore crescente che le esperienze portano a tutte le nostre vite.
PT O conceito permanece tão vital e relevante hoje quanto na época, pois reconhecemos o valor crescente que as experiências trazem para todas as nossas vidas.
Italian | Portuguese |
---|---|
concetto | conceito |
rimane | permanece |
oggi | hoje |
vitale | vital |
rilevante | relevante |
crescente | crescente |
esperienze | experiências |
portano | trazem |
tutte | todas |
vite | vidas |
momento | época |
IT Guardate il video per scoprire la visione di Citrix e Deloitte sull’esperienza dei dipendenti; apprenderete anche l’importanza di ripensare il concetto stesso di lavoro per ottimizzare le capacità del personale.
PT Assista ao vídeo para saber o que a Citrix e a Deloitte estão pensando sobre a experiência dos funcionários e como redesenhar o trabalho em si será a chave para maximizar o que os humanos podem fazer.
Italian | Portuguese |
---|---|
video | vídeo |
scoprire | saber |
citrix | citrix |
e | e |
esperienza | experiência |
ottimizzare | maximizar |
capacità | podem |
IT È possibile che il concetto di hypermedia, il motore dello stato dell'applicazione (HATEOAS), possa migliorare ulteriormente la flessibilità poiché consente modifiche del runtime nell'API e nelle operazioni del client
PT Sem dúvida, o conceito de hipermídia como plataforma de estado da aplicação (HATEOAS) pode trazer ainda mais flexibilidade porque possibilita mudanças de ambiente de execução em operações de cliente e na API
Italian | Portuguese |
---|---|
concetto | conceito |
stato | estado |
flessibilità | flexibilidade |
modifiche | mudanças |
e | e |
operazioni | operações |
client | cliente |
IT Mentre il painsomnia di termine non può essere abituato ai professionisti della reumatologia, è un concetto importante per i pazienti ad uso con il loro medico quando descrive un ciclo di dolore, di sonno perso, di fatica e di mancanza di produttività
PT Quando o painsomnia do termo não puder ser familiar aos profissionais da reumatologia, é um conceito importante para pacientes ao uso com seu doutor ao descrever um ciclo da dor, de sono perdido, de fadiga e de falta da produtividade
Italian | Portuguese |
---|---|
termine | termo |
professionisti | profissionais |
un | um |
concetto | conceito |
importante | importante |
pazienti | pacientes |
medico | doutor |
ciclo | ciclo |
dolore | dor |
sonno | sono |
perso | perdido |
fatica | fadiga |
e | e |
produttività | produtividade |
può essere | puder |
IT Questa condivisione può essere considerata una "vendita" ai sensi del California Consumer Privacy Act, che fa riferimento al concetto di vendita in senso lato
PT Esse compartilhamento pode ser considerado uma “venda” pela Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia, que apresenta uma definição ampla para os termos “vender” e “venda”
Italian | Portuguese |
---|---|
condivisione | compartilhamento |
essere | ser |
considerata | considerado |
california | califórnia |
consumer | consumidor |
privacy | privacidade |
act | lei |
IT Si tratta di un concetto un po? complesso, ma assolutamente importante da conoscere per monitorare il successo di una campagna sui social media
PT É um conceito um pouco desafiador, mas é absolutamente importante conhecê-lo ao monitorar o sucesso de uma campanha de mídia social
Italian | Portuguese |
---|---|
concetto | conceito |
assolutamente | absolutamente |
importante | importante |
monitorare | monitorar |
successo | sucesso |
campagna | campanha |
media | mídia |
IT PayPal è cresciuta fino a diventare una piattaforma di pagamento online ampiamente accettato in tutto il mondo oggi, anche se è emerso da un concetto totalmente diverso
PT PayPal cresceu para se tornar uma plataforma de pagamento on-line amplamente aceito em todo o mundo hoje, mesmo que surgiu de um conceito totalmente diferente
Italian | Portuguese |
---|---|
cresciuta | cresceu |
online | on-line |
ampiamente | amplamente |
accettato | aceito |
oggi | hoje |
concetto | conceito |
diverso | diferente |
IT Il concetto è stato originariamente formata da Ryan Fugger nel 2004, e sviluppato dalla Corporation, OpenCoin, nel 2012, che ha rinominato come Ripple nel 2015
PT O conceito foi originalmente formada por Ryan Fugger em 2004, e desenvolvido pela Corporação, OpenCoin, em 2012, que rebatizada como Ripple em 2015
Italian | Portuguese |
---|---|
concetto | conceito |
originariamente | originalmente |
formata | formada |
ryan | ryan |
sviluppato | desenvolvido |
Italian | Portuguese |
---|---|
identifica | identifique |
e | e |
in | em |
cerchio | círculo |
specifico | específico |
generale | geral |
IT Un concetto importante nella trasmissione per via aerea, specialmente in spazi chiusi con scarsa ventilazione, è “condividere l’aria”, dove le persone inalano l’aria espirata da un caso indice
PT Um conceito importante na transmissão aérea, especialmente em espaços confinados fechados com má ventilação, é “compartilhar o ar”, onde as pessoas inalam o ar exalado por um caso índice
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
concetto | conceito |
trasmissione | transmissão |
spazi | espaços |
chiusi | fechados |
ventilazione | ventilação |
aria | ar |
caso | caso |
indice | índice |
IT Scopri di più su come mettere in pratica questo concetto nella tua campagna.
PT Descubra como aplicar esse conceito em sua campanha.
Italian | Portuguese |
---|---|
scopri | descubra |
questo | esse |
concetto | conceito |
tua | sua |
campagna | campanha |
IT Anche durante la crisi legata al COVID-19, il concetto di sostenibilità è rimasto un valore forte per i consumatori - scarica la nostra guida ai visual per scoprire come scegliere immagini in grado di rappresentare i valori del tuo target.
PT Mesmo durante a crise do COVID, o conceito da sustentabilidade se manteve como uma constância muito forte entre os consumidores — baixe o nosso guia visual para garantir que você escolha imagens que reflitam esses valores.
Italian | Portuguese |
---|---|
crisi | crise |
concetto | conceito |
sostenibilità | sustentabilidade |
forte | forte |
consumatori | consumidores |
scarica | baixe |
guida | guia |
scegliere | escolha |
IT Con il concetto di self-service, [l'IT] ha abbandonato la vecchia mentalità di esecuzione degli ordini
PT Com este conceito de autoatendimento, a mentalidade do tipo “atender solicitações” deixa de fazer sentido para a TI
Italian | Portuguese |
---|---|
concetto | conceito |
self-service | autoatendimento |
mentalità | mentalidade |
service | atender |
IT La Russia ha un notevole record di censura su Internet, come evidente nel concetto di Runet
PT A Rússia possui um distinto histórico de censura na internet, como evidenciado pelo conceito da Runet, uma internet própria do país
Italian | Portuguese |
---|---|
russia | rússia |
record | histórico |
censura | censura |
internet | internet |
concetto | conceito |
ha | possui |
IT Internet marketing capire questo concetto e cercare parole chiave lunga coda di utilizzare sui loro siti web
PT Os comerciantes do Internet compreender este conceito e procurar por palavras-chave de cauda longa para usar em seus sites
Italian | Portuguese |
---|---|
concetto | conceito |
e | e |
cercare | procurar |
chiave | chave |
lunga | longa |
coda | cauda |
utilizzare | usar |
parole chiave | palavras-chave |
IT Illustra un concetto vincente esponendo i tuoi argomenti in modo chiaro a clienti e colleghi.
PT Defenda com clareza para clientes e colegas um conceito vencedor.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
concetto | conceito |
vincente | vencedor |
clienti | clientes |
e | e |
colleghi | colegas |
IT Nel 1991, Tim Berners-Lee inventò il concetto di World Wide Web. Si trattava di un sistema in base al quale le informazioni potevano essere trasferite facilmente e rapidamente.
PT Em 1991, Tim Berners-Lee inventou o conceito da World Wide Web. Era um sistema pelo qual as informações podiam ser transferidas de forma fácil e rápida.
Italian | Portuguese |
---|---|
concetto | conceito |
world | world |
web | web |
sistema | sistema |
informazioni | informações |
trasferite | transferidas |
e | e |
rapidamente | rápida |
potevano | podiam |
IT Dictionary.com definisce una parola chiave come "una parola o un concetto di grande significato". Si continua dicendo, "una parola informativa utilizzata in un sistema di recupero informazioni per indicare il contenuto di un documento."
PT Dictionary.com define uma palavra-chave como "uma palavra ou conceito de grande significado". Ele continua a dizer, "uma palavra informativa usada em um sistema de recuperação de informações para indicar o conteúdo de um documento."
Italian | Portuguese |
---|---|
definisce | define |
concetto | conceito |
grande | grande |
significato | significado |
continua | continua |
utilizzata | usada |
recupero | recuperação |
indicare | indicar |
documento | documento |
parola chiave | palavra-chave |
IT Questa introduzione è un vantaggio per i principianti poiché una spiegazione approfondita dell'intero concetto ti dà un'idea chiara di cosa puoi aspettarti da questo campo e di come funziona l'intero dare e avere.
PT Esta introdução é uma bênção para os iniciantes, pois uma explicação completa de todo o conceito dá a você uma ideia clara do que você pode esperar desse campo e como o dar e receber funciona.
Italian | Portuguese |
---|---|
introduzione | introdução |
principianti | iniciantes |
spiegazione | explicação |
intero | todo |
chiara | clara |
aspettarti | esperar |
campo | campo |
funziona | funciona |
dare | dar |
ti | você |
IT Come il altri corsi di dropshipping ma con un concetto chiamato "drop surf". Puoi anche guardare alcuni video di Youtube di Jared Goetz, il presentatore del corso prima di buttarti dentro.
PT O mesmo que o outros cursos de dropshipping mas com um conceito chamado “drop surf”. Você também pode assistir a alguns vídeos no Youtube de Jared Goetz, o apresentador do curso antes de começar.
Italian | Portuguese |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
concetto | conceito |
chiamato | chamado |
surf | surf |
puoi | pode |
guardare | assistir |
video | vídeos |
youtube | youtube |
presentatore | apresentador |
IT Quindi questo modulo ti aiuta a orientarti nel corso. Ti dà una breve idea di cosa puoi aspettarti da questo corso. Ti viene presentato il concetto di dropshipping. E vengono spiegati anche i tre modelli di business di base.
PT Portanto, este módulo o ajuda a navegar por si mesmo no curso. Ele dá uma breve ideia sobre o que você pode esperar deste curso. Você é apresentado ao conceito de dropshipping. E os três modelos básicos de negócios também são explicados.
Italian | Portuguese |
---|---|
aiuta | ajuda |
corso | curso |
breve | breve |
aspettarti | esperar |
presentato | apresentado |
dropshipping | dropshipping |
e | e |
business | negócios |
Showing 50 of 50 translations