IT Potremmo anche conservare i dati come richiesto dalla legge applicabile e conservare quelli resi anonimi o che altrimenti non costituiscono o contengono informazioni personali.
"conservare" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Potremmo anche conservare i dati come richiesto dalla legge applicabile e conservare quelli resi anonimi o che altrimenti non costituiscono o contengono informazioni personali.
PT Também podemos reter dados conforme exigido pela lei aplicável e podemos reter dados que foram anonimizados ou que não constituam ou não contenham informações pessoais.
Italian | Portuguese |
---|---|
potremmo | podemos |
conservare | reter |
richiesto | exigido |
legge | lei |
applicabile | aplicável |
contengono | contenham |
personali | pessoais |
IT In determinate circostanze, Blurb potrebbe essere obbligata dalla legge a conservare informazioni personali degli utenti o potrebbe dover conservare le loro informazioni personali per continuare a fornire un servizio.
PT Em determinadas circunstâncias, podemos ser solicitados por lei a reter suas informações pessoais ou precisar reter informações pessoais para poder continuar a fornecer um serviço.
Italian | Portuguese |
---|---|
circostanze | circunstâncias |
potrebbe | podemos |
legge | lei |
conservare | reter |
informazioni | informações |
dover | precisar |
fornire | fornecer |
un | um |
servizio | serviço |
IT In determinate circostanze, Blurb potrebbe essere obbligata dalla legge a conservare informazioni personali degli utenti o potrebbe dover conservare le loro informazioni personali per continuare a fornire un servizio.
PT Em determinadas circunstâncias, podemos ser solicitados por lei a reter suas informações pessoais ou precisar reter informações pessoais para poder continuar a fornecer um serviço.
Italian | Portuguese |
---|---|
circostanze | circunstâncias |
potrebbe | podemos |
legge | lei |
conservare | reter |
informazioni | informações |
dover | precisar |
fornire | fornecer |
un | um |
servizio | serviço |
IT In determinate circostanze, Blurb potrebbe essere obbligata dalla legge a conservare informazioni personali degli utenti o potrebbe dover conservare le loro informazioni personali per continuare a fornire un servizio.
PT Em determinadas circunstâncias, podemos ser solicitados por lei a reter suas informações pessoais ou precisar reter informações pessoais para poder continuar a fornecer um serviço.
Italian | Portuguese |
---|---|
circostanze | circunstâncias |
potrebbe | podemos |
legge | lei |
conservare | reter |
informazioni | informações |
dover | precisar |
fornire | fornecer |
un | um |
servizio | serviço |
IT In determinate circostanze, Blurb potrebbe essere obbligata dalla legge a conservare informazioni personali degli utenti o potrebbe dover conservare le loro informazioni personali per continuare a fornire un servizio.
PT Em determinadas circunstâncias, podemos ser solicitados por lei a reter suas informações pessoais ou precisar reter informações pessoais para poder continuar a fornecer um serviço.
Italian | Portuguese |
---|---|
circostanze | circunstâncias |
potrebbe | podemos |
legge | lei |
conservare | reter |
informazioni | informações |
dover | precisar |
fornire | fornecer |
un | um |
servizio | serviço |
IT In determinate circostanze, Blurb potrebbe essere obbligata dalla legge a conservare informazioni personali degli utenti o potrebbe dover conservare le loro informazioni personali per continuare a fornire un servizio.
PT Em determinadas circunstâncias, podemos ser solicitados por lei a reter suas informações pessoais ou precisar reter informações pessoais para poder continuar a fornecer um serviço.
Italian | Portuguese |
---|---|
circostanze | circunstâncias |
potrebbe | podemos |
legge | lei |
conservare | reter |
informazioni | informações |
dover | precisar |
fornire | fornecer |
un | um |
servizio | serviço |
IT In determinate circostanze, Blurb potrebbe essere obbligata dalla legge a conservare informazioni personali degli utenti o potrebbe dover conservare le loro informazioni personali per continuare a fornire un servizio.
PT Em determinadas circunstâncias, podemos ser solicitados por lei a reter suas informações pessoais ou precisar reter informações pessoais para poder continuar a fornecer um serviço.
Italian | Portuguese |
---|---|
circostanze | circunstâncias |
potrebbe | podemos |
legge | lei |
conservare | reter |
informazioni | informações |
dover | precisar |
fornire | fornecer |
un | um |
servizio | serviço |
IT Con questa filosofia in mente, abbiamo deciso di progettare un sistema molto flessibile per decidere dove conservare le chiavi
PT Com essa filosofia em mente, nos propusemos a desenvolver um sistema muito flexível para decidir onde as chaves podem ser mantidas
Italian | Portuguese |
---|---|
filosofia | filosofia |
mente | mente |
un | um |
sistema | sistema |
flessibile | flexível |
decidere | decidir |
dove | onde |
chiavi | chaves |
IT URL reale per AMP | Conservare gli URL originali sulle pagine per dispositivi mobili accelerate (Accelerated Mobile Pages o AMP) | Cloudflare
PT AMP Real URL | Preservar URLs originais em páginas em dispositivo móvel aceleradas (AMP) | Cloudflare
Italian | Portuguese |
---|---|
reale | real |
conservare | preservar |
originali | originais |
pagine | páginas |
cloudflare | cloudflare |
amp | amp |
IT Creato per conservare a lungo le conoscenze ed evitare che grandi idee o contesto si perdano in chat o notifiche transitorie.
PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.
Italian | Portuguese |
---|---|
conoscenze | conhecimento |
grandi | grandes |
idee | ideias |
contesto | contexto |
chat | conversa |
notifiche | notificação |
IT Ad esempio, potremmo conservare le informazioni personali come consentito dalla legge per scopi fiscali o altre finalità di archiviazione dei dati, per mantenere un account attivo, per elaborare le transazioni e per facilitare le richieste
PT Por exemplo, podemos reter informações pessoais conforme permitido por lei, como para fins fiscais ou outros fins de manutenção de registros, para manter uma conta ativa e processar transações e facilitar suas solicitações
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
potremmo | podemos |
personali | pessoais |
consentito | permitido |
legge | lei |
fiscali | fiscais |
o | ou |
attivo | ativa |
elaborare | processar |
transazioni | transações |
facilitare | facilitar |
richieste | solicitações |
le | suas |
IT Il tuo pubblico può elaborare, comprendere e conservare un maggior numero di informazioni in tempi più brevi.
PT Seu público-alvo pode processar, entender e reter mais informações mais rapidamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
pubblico | público |
può | pode |
elaborare | processar |
conservare | reter |
informazioni | informações |
IT Da un lato, cerchi di conservare e coinvolgere i clienti già acquisiti
PT Por um lado, você está tentando manter e interagir com os clientes que já tem
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
lato | lado |
conservare | manter |
e | e |
coinvolgere | interagir |
IT Possono conservare i log delle tue attività, vendere le tue informazioni personali o installare malware (ad esempio, un virus informatico) sul tuo dispositivo.
PT Elas podem registrar suas atividades online, vender suas informações pessoais e até instalar malwares, como vírus de computador, no seu dispositivo.
Italian | Portuguese |
---|---|
possono | podem |
attività | atividades |
vendere | vender |
informazioni | informações |
personali | pessoais |
installare | instalar |
sul | no |
dispositivo | dispositivo |
IT Comunque l?azienda afferma di non conservare alcun log su IP e traffico
PT No entanto, eles declaram que não mantêm qualquer registro de IP ou de tráfego
Italian | Portuguese |
---|---|
comunque | no entanto |
log | registro |
ip | ip |
traffico | tráfego |
IT Poiché CyberGhost ha sede legale in Romania, non è tenuta a conservare i dati. Perciò i dati non sono rilasciati a terzi.
PT Como o CyberGhost está legalmente localizado na Romênia, ele não precisa armazenar dados e, portanto, os dados não são liberados para terceiros.
Italian | Portuguese |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
romania | romênia |
conservare | armazenar |
perciò | portanto |
terzi | terceiros |
IT Inoltre, anche se CyberGhost afferma di non conservare alcun log, non possiamo escludere che in realtà ciò avvenga.
PT Além disso, embora o CyberGhost diga que não mantém nenhum registro, não é inconcebível que possa fazê-lo de qualquer maneira.
Italian | Portuguese |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
log | registro |
IT Possono conservare i tuoi dati per un periodo di sei mesi e fino a un anno (o più), a seconda delle leggi locali.
PT Eles podem salvar seus dados de seis meses a um ano (até mais), dependendo da legislação local
Italian | Portuguese |
---|---|
tuoi | seus |
locali | local |
IT Come accennato in precedenza, gli internet provider sono spesso tenuti per legge a conservare i tuoi dati per un certo periodo di tempo
PT Conforme mencionado anteriormente, os ISPs são, por força da lei, obrigados a salvar seus dados por um certo período de tempo
Italian | Portuguese |
---|---|
accennato | mencionado |
legge | lei |
un | um |
in precedenza | anteriormente |
IT IPVanish dichiara di non conservare alcun dato, il che è positivo per la privacy.
PT IPVanish diz que eles não mantêm nenhum registro, o que é bom para a privacidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
privacy | privacidade |
IT Non autorizziamo i nostri fornitori di servizi a conservare, utilizzare o divulgare i dati, eccetto ove necessario per eseguire servizi per nostro conto o rispettare i requisiti legali.
PT Não autorizamos nossos prestadores de serviços a reter, usar ou divulgar os dados, exceto conforme necessário para realizar serviços em nosso nome ou cumprir os requisitos legais.
Italian | Portuguese |
---|---|
fornitori | prestadores de serviços |
servizi | serviços |
conservare | reter |
utilizzare | usar |
divulgare | divulgar |
eccetto | exceto |
eseguire | realizar |
rispettare | cumprir |
IT Potrebbe essere necessario raccogliere e archiviare i Dati personali per adempiere al nostro obbligo contrattuale. Ad esempio, potremo conservare una copia dell’indirizzo e-mail fornito, se parte integrante della licenza del prodotto acquistato.
PT Às vezes coletamos e armazenamos seus Dados pessoais para atender às nossas obrigações contratuais com você. Por exemplo, precisamos manter uma cópia de seu endereço de e-mail quando ele faz parte da licença do produto que você adquiriu de nós.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
personali | pessoais |
obbligo | obrigações |
conservare | manter |
una | uma |
licenza | licença |
acquistato | adquiriu |
IT Si prega di notare che, una volta eliminato, l’account non sarà più accessibile e non potrà essere ripristinato. Pertanto, è necessario garantire che qualsiasi acquisto che si desidera conservare sia sottoposto a backup prima di procedere.
PT Lembre-se: depois que sua conta for excluída, ela não poderá mais ser acessada nem restaurada. Por isso, faça backup de tudo o que você acessa por sua conta antes de excluí-la.
Italian | Portuguese |
---|---|
account | conta |
più | mais |
pertanto | por isso |
backup | backup |
IT Conservare un livello elevato di sicurezza (per evitare contraffazioni o strumenti di pagamento non autorizzati)
PT Manter um alto nível de segurança (para evitar falsificações ou instrumentos de pagamento desonestos)
Italian | Portuguese |
---|---|
conservare | manter |
livello | nível |
sicurezza | segurança |
evitare | evitar |
strumenti | instrumentos |
IT NordVPN non sembra conservare alcun log. Questo è stato anche confermato da un’indagine indipendente.
PT NordVPN não parece manter nenhum registro. Isso também foi confirmado por auditoria independente.
Italian | Portuguese |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
sembra | parece |
conservare | manter |
log | registro |
stato | foi |
confermato | confirmado |
indipendente | independente |
da | por |
IT Inoltre, ExpressVPN utilizza i TrustedServer, sui quali non è possibile memorizzare dati in modo permanente. Questi server infatti sono “senza disco”. Se la VPN volesse conservare i log, con questo tipo di server non potrebbe farlo.
PT Além disso, TrustedServers são usados nos quais nenhum dado pode ser armazenado permanentemente porque os servidores são “sem disco”. Mesmo que você queira manter registros, isso não é possível com esses tipos de servidores.
Italian | Portuguese |
---|---|
permanente | permanentemente |
server | servidores |
disco | disco |
conservare | manter |
utilizza | usados |
IT Utilizza i TrustedServer, che sono server su cui non vengono memorizzati dati in modo permanente, in quanto si tratta di server “senza disco”. Anche se il provider volesse conservare i log, questo non sarebbe possibile con un tale tipo di server.
PT Usa TrustedServers, que são servidores nos quais nenhum dado é armazenado permanentemente, pois são servidores “sem disco”. Mesmo que o provedor queira manter logs, isso não é possível com esses tipos de servidores.
Italian | Portuguese |
---|---|
memorizzati | armazenado |
permanente | permanentemente |
disco | disco |
conservare | manter |
possibile | possível |
IT Per di più la VPN utilizza i TrustedServer, cioè server su cui è impossibile memorizzare dati in modo permanente. Dunque, anche se ExpressVPN volesse conservare i log, i TrustedServers lo renderebbero impossibile.
PT Além disso, TrustedServers são usados por ExpressVPN nos quais nenhum dado pode ser armazenado permanentemente. Mesmo que o ExpressVPN queira manter os registros, os TrustedServers tornam isso impossível.
Italian | Portuguese |
---|---|
più | além disso |
impossibile | impossível |
permanente | permanentemente |
conservare | manter |
utilizza | usados |
expressvpn | expressvpn |
se | ser |
IT Senza bisogno di iCloud o iTunes puoi copiare tutto o selezionare i contenuti da trasferire e conservare un backup per ogni evenienza. Maggiori informazioni sui trasferimenti
PT Sem usar o iCloud ou o iTunes, você pode copiar tudo ou escolher apenas o conteúdo que deseja transferir. E ter um backup, só para garantir. Saiba mais sobre transferências
Italian | Portuguese |
---|---|
senza | sem |
bisogno | deseja |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
copiare | copiar |
selezionare | escolher |
trasferire | transferir |
e | e |
backup | backup |
trasferimenti | transferências |
IT Come suggerisce il nome, il portafoglio è un conto digitale che permette di acquistare, conservare e vendere BTC in modo semplice e comodo; consideralo un conto corrente universale per i bitcoin
PT Como o nome já sugere, a sua carteira é uma conta digital que facilita todos os tipos de transação, como comprar, armazenar e vender BTC; pense nela como a sua conta de banco
Italian | Portuguese |
---|---|
suggerisce | sugere |
nome | nome |
portafoglio | carteira |
conto | conta |
digitale | digital |
acquistare | comprar |
conservare | armazenar |
vendere | vender |
IT Conservare la copia di sicurezza su un'altra posizione sul computer, diversa dalla cartella di backup predefinita di iTunes
PT Armazene a cópia de segurança em outro local no seu computador, diferente da pasta de backup padrão do iTunes
Italian | Portuguese |
---|---|
sicurezza | segurança |
posizione | local |
computer | computador |
cartella | pasta |
backup | backup |
predefinita | padrão |
itunes | itunes |
IT Se si utilizza Libreria fotografica iCloud, la cartella "My Photo Stream" viene rimossa. Per conservare le foto sul dispositivo, salva le foto nella Libreria foto, Rullino foto o in un altro album.
PT Se você usa o iCloud Photo Library, a pasta "My Photo Stream" é removida. Para manter as fotos no seu dispositivo, salve as fotos na sua Biblioteca de fotos, no Rolo da câmera ou em outro álbum.
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizza | usa |
icloud | icloud |
cartella | pasta |
stream | stream |
conservare | manter |
dispositivo | dispositivo |
salva | salve |
album | álbum |
IT Il servizio potrebbe conservare alcuni dei dati che hai inviato durante il periodo di collegamento dell'estensione
PT O serviço ainda pode ter dados que você enviou enquanto a extensão estava vinculada
Italian | Portuguese |
---|---|
servizio | serviço |
dati | dados |
estensione | extensão |
Italian | Portuguese |
---|---|
conservare | manter |
tutte | toda |
comunicazioni | comunicação |
incluse | incluindo |
posto | lugar |
IT Bit2Me Custody è un fornitore di servizi di custodia dei beni digitali basati sulla tecnologia Blockchain, che consente di conservare i beni in modo sicuro e a livello istituzionale
PT É um provedor de serviços de custódia de ativos digitais baseados na tecnologia Blockchain, armazenamento a frio de forma segura e institucional
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
servizi | serviços |
custodia | custódia |
beni | ativos |
digitali | digitais |
basati | baseados |
tecnologia | tecnologia |
blockchain | blockchain |
modo | forma |
e | e |
istituzionale | institucional |
IT Per questo vi offriamo tantissime attività diverse, che permetteranno a ciascuno di divertirsi e conservare a lungo bei ricordi.
PT Pensando nisso, oferecemos diferentes tipos de atividades – assim todos se divertem, e as memórias de momentos especiais em família ficam guardadas para sempre.
Italian | Portuguese |
---|---|
offriamo | oferecemos |
attività | atividades |
diverse | diferentes |
ciascuno | todos |
e | e |
IT Non abilitarli ancora, poiché spiegheremo i pro ei contro di farlo in questa guida (avviso spoiler: potresti finire per rimuovere i dati che vuoi conservare)
PT Ainda não os habilite, pois explicaremos os prós e os contras de fazê-lo neste guia (alerta de spoiler: você pode acabar removendo os dados que deseja manter)
Italian | Portuguese |
---|---|
farlo | fazê-lo |
guida | guia |
avviso | alerta |
finire | acabar |
IT Naturalmente, molto probabilmente vorrai conservare parte dei contenuti memorizzati da questa app (come qualsiasi audio pre-scaricato in Spotify), quindi questo potrebbe non essere l'approccio migliore per le app che usi più spesso
PT Claro, é provável que você queira manter parte do conteúdo armazenado por este aplicativo (como qualquer áudio pré-baixado no Spotify), portanto, essa pode não ser a melhor abordagem para os aplicativos que você usa com mais frequência
Italian | Portuguese |
---|---|
probabilmente | provável |
conservare | manter |
parte | parte |
contenuti | conteúdo |
memorizzati | armazenado |
spotify | spotify |
approccio | abordagem |
IT Ti consigliamo di eliminare solo le app che non usi e da cui non desideri conservare i dati.
PT Recomendamos que você exclua apenas aplicativos que você não usa e não deseja reter dados.
Italian | Portuguese |
---|---|
consigliamo | recomendamos |
eliminare | exclua |
solo | apenas |
e | e |
desideri | deseja |
conservare | reter |
dati | dados |
IT Apri questa cartella e assicurati che tutte le foto all'interno possano essere rimosse in modo permanente (puoi recuperare le foto che preferisci conservare)
PT Abra esta pasta e verifique se todas as fotos podem ser removidas permanentemente (você pode recuperar as fotos que prefere manter)
Italian | Portuguese |
---|---|
apri | abra |
cartella | pasta |
e | e |
permanente | permanentemente |
recuperare | recuperar |
conservare | manter |
Italian | Portuguese |
---|---|
dati | dados |
cliente | cliente |
termini | termos |
contratto | contrato |
e | e |
richiesto | exigido |
legge | lei |
IT Cosmopolita e accogliente, Montreal è riuscita a conservare il fascino di una cittadina offrendo al ...
PT Maior e mais populosa cidade do sudeste da Ásia, Jacarta, esse belo destino indonésio, é merecedora ...
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
di | do |
cittadina | cidade |
IT Le leggi sulla protezione dei dati ci consentono di raccogliere, utilizzare e conservare i tuoi dati personali se abbiamo un buon motivo per farlo. Questi motivi includono:
PT As leis de proteção de dados nos permitem coletar, usar e reter suas informações pessoais, se tivermos um motivo adequado para isso. Esses motivos incluem:
Italian | Portuguese |
---|---|
protezione | proteção |
consentono | permitem |
raccogliere | coletar |
utilizzare | usar |
e | e |
conservare | reter |
personali | pessoais |
un | um |
motivo | motivo |
motivi | motivos |
includono | incluem |
buon | adequado |
IT Dati personali del profilo utente che ci hai fornito: Quando effettui un acquisto sul nostro sito o ti iscrivi alla nostra newsletter, potremmo conservare tali informazioni
PT Informações de perfil pessoal que você nos fornece: quando você realiza uma compra em nosso site, ou assina nosso boletim informativo, nós podemos manter essa informação
Italian | Portuguese |
---|---|
un | uma |
acquisto | compra |
sito | site |
o | ou |
potremmo | podemos |
conservare | manter |
IT Il PDF va a conservare tutto ciò che l?autore ha scritto nel documento insieme alla struttura stessa del documento e può essere riconosciuto da tutte le piattaforme.
PT Ele pode reter tudo o que o autor escreveu no documento junto com sua estrutura, e pode ser reconhecido por todas as plataformas.
Italian | Portuguese |
---|---|
conservare | reter |
autore | autor |
scritto | escreveu |
documento | documento |
struttura | estrutura |
e | e |
riconosciuto | reconhecido |
piattaforme | plataformas |
IT Womply è una società di software di marketing e CRM che aiuta le piccole imprese ad attrarre e conservare più clienti.
PT Supervisão e escuta social em uma plataforma de redes sociais eficaz e fácil de usar.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
che | o |
IT Womply è una società di software di marketing e CRM che aiuta le piccole imprese ad attrarre e conservare più clienti. Womply offre ai titolari delle imprese l'accesso a dati e tecnologie che non... Scopri di più
PT O Falcon.io é uma plataforma unificada para gestão de redes sociais e de experiência do cliente. Essa plataforma é uma solução completa para qualquer necessidade de escuta social, envolvimento,... Leia mais
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
più | mais |
clienti | cliente |
IT In determinate circostanze, Tableau può conservare i dati personali degli utenti anche dopo la chiusura dell'account o laddove gli utenti non usano più Tableau in modo attivo. Ad esempio:
PT Em algumas circunstâncias nós poderemos conservar suas informações pessoais depois de você fechar sua conta ou encerrar vínculos ativos com a Tableau. Por exemplo:
Italian | Portuguese |
---|---|
circostanze | circunstâncias |
dati | informações |
account | conta |
più | algumas |
attivo | ativos |
esempio | exemplo |
IT Tableau può conservare i dati personali degli utenti anche dopo la chiusura dell'account per l'invio di comunicazioni su prodotti, servizi e pubblicazioni che potrebbero, a suo avviso, interessare gli utenti
PT Podemos conservar suas informações pessoais depois de você fechar sua conta para enviar informações sobre produtos, serviços e publicações que acreditamos ser do seu interesse
Italian | Portuguese |
---|---|
dati | informações |
personali | pessoais |
account | conta |
invio | enviar |
e | e |
pubblicazioni | publicações |
IT Tableau può conservare i dati personali sull'uso dei prodotti e servizi da parte degli utenti in modo da migliorare e sviluppare le proprie attività;
PT Podemos conservar informações pessoais sobre como você usou nossos produtos e serviços, para que possamos melhorar e desenvolver os nossos negócios;
Italian | Portuguese |
---|---|
dati | informações |
personali | pessoais |
e | e |
Showing 50 of 50 translations