IT Uno slot può essere riempito con un singolo indirizzo e-mail, un gruppo di Smartsheet (tutti nel gruppo diventano Creatori del progetto) o un intero dominio aziendale (tutti nel dominio diventano Creatori del progetto)
Translate "diventano" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "diventano" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of diventano
Italian
Portuguese
PT Um slot pode ser preenchido com um endereço de e-mail individual, um Grupo do Smartsheet (todos do grupo se tornariam Criadores de Projeto) ou o domínio inteiro de uma empresa (todos no domínio se tornariam Criadores de Projeto)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| slot | slot |
| riempito | preenchido |
| indirizzo | endereço |
| creatori | criadores |
| progetto | projeto |
| dominio | domínio |
| aziendale | empresa |
| smartsheet | smartsheet |
IT Ciò rende quei colpi ancora più critici, poiché 10 HP diventano 15 o 20 HP, mentre 100 HP diventano 150 o 200 HP, il che può essere paralizzante se usato correttamente.
PT Isso torna esses acertos ainda mais críticos, já que 10HP se torna 15 ou 20HP, enquanto 100HP se torna 150 ou 200HP - o que pode ser incapacitante quando usado corretamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| poiché | já que |
| usato | usado |
| correttamente | corretamente |
IT Uno slot può essere riempito con un singolo indirizzo e-mail, un gruppo di Smartsheet (tutti nel gruppo diventano Creatori del progetto) o un intero dominio aziendale (tutti nel dominio diventano Creatori del progetto)
PT Um slot pode ser preenchido com um endereço de e-mail individual, um Grupo do Smartsheet (todos do grupo se tornariam Criadores de Projeto) ou o domínio inteiro de uma empresa (todos no domínio se tornariam Criadores de Projeto)
IT A misura che la forza lavoro in remoto si espande oltre gli uffici e i dispositivi on-premise, diventano necessari strumenti di sicurezza in grado di scalare insieme ad essa.
PT À medida que sua força de trabalho remota se expande para além de escritórios e dispositivos locais, você precisa de ferramentas de segurança que possam ser ampliadas junto com ela.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| misura | medida |
| forza | força |
| lavoro | trabalho |
| remoto | remota |
| uffici | escritórios |
| e | e |
| diventano | ser |
IT Le chat diventano spesso il centro di comando durante la risposta agli imprevisti. Invia gli aggiornamenti di stato nei canali Slack designati per tenere tutti aggiornati.
PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chat | chat |
| centro | central |
| comando | comando |
| risposta | resposta |
| imprevisti | incidentes |
| stato | status |
| canali | canais |
IT Non smettere mai di imparare dai tuoi clienti. Mentre loro continuano a interessarsi alle tue e-mail, i tempi di invio diventano solo più mirati.
PT Nunca pare de aprender com seus clientes. À medida em que eles continuam a engajar com seus emails, os horários de envio ficam cada vez mais específicos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| imparare | aprender |
| clienti | clientes |
| tempi | horários |
IT Diventano sospettosi anche quando, per accedere al tuo account, usi un indirizzo IP diverso rispetto a quello che hai usato per creare l?account
PT Eles também ficam desconfiados quando você tenta acessar utilizando um endereço de IP diferente do que utilizou para criar sua conta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accedere | acessar |
| account | conta |
| un | um |
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| diverso | diferente |
| creare | criar |
IT Vorresti guardare una partita di FIFA con il commento in una lingua specifica? Ci sono opzioni locali che diventano disponibili in tutto il mondo se usi una VPN
PT Se você gostaria de assistir a um jogo da FIFA com comentários em um idioma específico, existem oportunidades locais que estarão disponíveis em todo o mundo, desde que você use uma VPN
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guardare | assistir |
| partita | jogo |
| fifa | fifa |
| commento | comentários |
| lingua | idioma |
| specifica | específico |
| locali | locais |
| tutto | todo |
| vpn | vpn |
| vorresti | gostaria |
| opzioni | oportunidades |
IT Per avere sicurezza e anonimato online, dato che una VPN nasconde indirizzo IP e identità dell?utente. In questo modo le persone diventano praticamente impossibili da rintracciare quando usano siti come 123Movies.
PT Para permanecer seguro e anônimo online, porque uma VPN oculta seu endereço IP e identidade. Dessa forma, as pessoas se tornam praticamente impossíveis de rastrear ao usar sites como o 123Movies.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| vpn | vpn |
| nasconde | oculta |
| ip | ip |
| identità | identidade |
| modo | forma |
| praticamente | praticamente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| diventano | ser |
| pega | pega |
| progetto | projetos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| edifici | edifícios |
| intelligenti | inteligentes |
| t | t |
| amp | amp |
IT Conosci i tuoi clienti. Dovresti ancora poter aggiungere un tocco umano. Anche se le automation diventano intelligenti, devi ancora poter essere colui che tiene le redini.
PT Você conhece seus clientes. Você ainda deve poder dar um toque humano. Mesmo que as automações se tornem mais inteligentes, você ainda precisa ser aquele que detém as rédeas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conosci | conhece |
| clienti | clientes |
| un | um |
| tocco | toque |
| umano | humano |
| intelligenti | inteligentes |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| calendari | calendários |
| e | e |
| strumenti | ferramentas |
| limiti | limitações |
| controllo | controle |
| più | mais |
| ottimi | ótimas |
| ma | mas |
IT Oltre a questi hashtag principali più prevedibili, le tendenze di Twitter emergono rapidamente in relazione a notizie del giorno, eventi e persino meme che diventano inaspettatamente virali.
PT Além dessas hashtags principais mais previsíveis, as tendências do Twitter emergem rapidamente em torno das notícias do dia, eventos e até memes que ganham força viral inesperadamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hashtag | hashtags |
| principali | principais |
| prevedibili | previsíveis |
| tendenze | tendências |
| rapidamente | rapidamente |
| notizie | notícias |
| giorno | dia |
| eventi | eventos |
| e | e |
| virali | viral |
| questi | dessas |
IT Una volta connessi, i dispositivi connessi diventano obiettivi popolari dei criminali informatici che cercano di:
PT Uma vez que os dispositivos conectados são implantados na empresa, eles se tornam alvos atraentes para criminosos que procuram:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| connessi | conectados |
| dispositivi | dispositivos |
| obiettivi | alvos |
| criminali | criminosos |
| cercano | procuram |
IT Man mano che i dispositivi diventano più potenti, queste operazioni possono essere utilizzate più liberamente in quanto il loro impatto sull'esperienza utente diminuisce
PT À medida que os dispositivos se tornam mais poderosos, essas operações podem ser usadas com mais liberdade à medida que seu impacto na experiência do usuário se torna menor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dispositivi | dispositivos |
| più | mais |
| potenti | poderosos |
| queste | essas |
| operazioni | operações |
| possono | podem |
| utilizzate | usadas |
| liberamente | liberdade |
| impatto | impacto |
| esperienza | experiência |
| utente | usuário |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| canali | canais |
| conversazioni | conversas |
| e | e |
| un | um |
| lavoro | trabalha |
| utile | útil |
IT Le auto diventano poi disponibili sui canali di vendita di AUTO1 Group: il nostro brand consumer, Autohero, e la nostra piattaforma di vendita B2B per i concessionari, AUTO1.com.
PT Os veículos fornecidos são oferecidos nos canais de venda do AUTO1 Group, na nossa marca para particulares, Autohero, e na nossa plataforma de vendas para profissionais, AUTO1.com.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| canali | canais |
| group | group |
| brand | marca |
| e | e |
| disponibili | oferecidos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| vostri | seus |
| agenti | representantes |
| diventano | ser |
| clienti | clientes |
IT I nostri Original hanno una visione globale, ma sono attivi anche a livello locale: gli hotel di questi eroi di quartiere diventano luoghi di ritrovo dei creativi e punti di riferimento culturali, tanto per i viaggiatori quanto per la gente del posto.
PT Nossos Originals são pensadores globais, mas também são especialistas da região, heróis da vizinhança cujos hotéis se tornaram pontos de encontro de pessoas criativas, instituições culturais para viajantes e membros da comunidade ao redor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| globale | globais |
| hotel | hotéis |
| eroi | heróis |
| creativi | criativas |
| e | e |
| punti | pontos |
| culturali | culturais |
| gente | pessoas |
IT Se elimini vecchie pagine e documenti non necessari, ma su altre pagine, in altre sezioni, ci sono collegamenti a tali pagine. Diventano “rotti”.
PT Se você excluir páginas de documentos antigos e desnecessários, mas em outras páginas e outras seções, há links para essas páginas. Eles se tornam quebrados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elimini | excluir |
| vecchie | antigos |
| e | e |
| altre | outras |
| sezioni | seções |
| sono | essas |
| collegamenti | links |
| ma | mas |
| rotti | quebrados |
IT Altri pazienti diventano sintomatici con un periodo di incubazione medio di circa 5 giorni, compreso tra 2 e 14 giorni, dopo l’esposizione (2).
PT Outros pacientes se tornam sintomáticos com um período médio de incubação de cerca de 5 dias, variando entre 2 e 14 dias, após a exposição (2).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altri | outros |
| pazienti | pacientes |
| un | um |
| periodo | período |
| giorni | dias |
| e | e |
| dopo | após |
| esposizione | exposição |
IT Quando i dati diventano da report statici uno strumento prezioso, i dipendenti assumono nuove abitudini e sono in grado di cogliere i trend e le opportunità nel bel mezzo di un momento difficile
PT Quando os dados de relatórios estáticos são transformados em uma ferramenta valiosa, os funcionários desenvolvem novos hábitos, como a compreensão de tendências e oportunidades em meio a ciclos de negócios complexos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prezioso | valiosa |
| dipendenti | funcionários |
| nuove | novos |
| abitudini | hábitos |
| e | e |
| opportunità | oportunidades |
IT Con la modalità di presentazione integrata di MindMeister le tue mappe mentali diventano in pochi secondi presentazioni belle e dinamiche
PT Com o modo de apresentação embutida do MindMeister você transforma os mapas em slides lindos e dinâmicos em apenas alguns segundos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modalità | modo |
| integrata | embutida |
| mindmeister | mindmeister |
| mappe | mapas |
| pochi | alguns |
| secondi | segundos |
| e | e |
IT Anche i bambini lo prendono come il pesce nell'acqua! Il programma ti guida passo dopo passo attraverso lezioni che diventano gradualmente più difficili mentre costruisci il tuo vocabolario
PT As crianças também se divertem como o peixe na água! O programa o conduz passo a passo pelas lições que gradualmente ficam mais difíceis enquanto você constrói o seu vocabulário
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bambini | crianças |
| pesce | peixe |
| passo | passo |
| attraverso | pelas |
| lezioni | lições |
| gradualmente | gradualmente |
| vocabolario | vocabulário |
| acqua | água |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dashboard | dashboards |
| un | um |
| potente | poderoso |
| punto | ponto |
| prendere | tomar |
| decisioni | decisões |
| migliori | melhores |
| data | dados |
IT Alcuni cookie o tecnologie simili che utilizziamo sul nostro Sito Web raccoglieranno informazioni personali su di te o informazioni che diventano informazioni personali, se combinate con altri dati
PT Alguns cookies ou tecnologias semelhantes que usamos em nosso Site coletarão suas informações pessoais, ou informações que se tornarão pessoais se as combinarmos com outros dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alcuni | alguns |
| o | ou |
| tecnologie | tecnologias |
| simili | semelhantes |
| utilizziamo | usamos |
| personali | pessoais |
| altri | outros |
| cookie | cookies |
IT Ottieni le nuove funzionalità non appena diventano disponibili, senza costi aggiuntivi
PT Obtenha novos recursos quando forem lançados — sem custo adicional
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottieni | obtenha |
| funzionalità | recursos |
| costi | custo |
| aggiuntivi | adicional |
IT Il servizio di rirelay funziona su un meccanismo push, pubblicando nuovi dati non appena diventano disponibili.
PT O serviço rirelay funciona em um mecanismo de envio, publicando novos dados assim que estiverem disponíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizio | serviço |
| funziona | funciona |
| un | um |
| meccanismo | mecanismo |
| dati | dados |
| disponibili | disponíveis |
IT Non appena l'olio o il burro diventano caldi, rompi un uovo nella padella con estrema cura
PT Assim que a gordura estiver quente, mas não marrom, quebre um ovo sobre a frigideira com cuidado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| uovo | ovo |
| padella | frigideira |
| cura | cuidado |
IT I dipendenti di on-boarding e off-boarding diventano automatizzati tramite SSO con SCIM
PT Funcionários off-boarding tornam-se automatizados por meio do SSO com SCIM
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipendenti | funcionários |
| automatizzati | automatizados |
| sso | sso |
| scim | scim |
IT Con ampi spazi tra comunità piccole e isolate, e duri inverni nevosi, gli sci diventano importanti anche per mantenere i contati sociali
PT Por causa das longas distâncias que precisavam ser percorridas entre as pequenas e isoladas comunidades, e os invernos intensos e nevascas, o esqui também se tornou importante meio de promoção do contato social
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comunità | comunidades |
| piccole | pequenas |
| e | e |
| isolate | isoladas |
| sci | esqui |
| diventano | ser |
| importanti | importante |
| sociali | social |
IT Imponenti dighe, passi mozzafiato e idilliaci paesini circondati dalle cime più belle e alte delle Alpi svizzere: durante questo tour nel Vallese, i sogni dei ciclisti diventano realtà.
PT Seu tour de bike no Cantão do Valais oferece impressionantes muralhas de diques, passos de montanha de tirar o fôlego e idílicos vilarejos – com vista para os mais lindos picos de montanhas dos Alpes Suíços.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passi | passos |
| mozzafiato | tirar o fôlego |
| e | e |
| cime | picos |
| più | mais |
| svizzere | suíços |
| tour | tour |
| vallese | valais |
IT Man mano che le questioni ambientali diventano più evidenti nella vita quotidiana, le preoccupazioni per l'impatto diretto sulla nostra salute crescono
PT À medida que as questões ambientais se tornam mais evidentes na vida cotidiana, as preocupações com o impacto na saúde vêm aumentando
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ambientali | ambientais |
| più | mais |
| vita | vida |
| preoccupazioni | preocupações |
| impatto | impacto |
| salute | saúde |
IT Fa tutto parte della nostra ambizione: un mondo in cui tutti i pacchi vengono raccolti, riciclati e non diventano mai rifiuti.
PT Tudo isso faz parte da nossa ambição, um mundo onde todas as embalagens sejam coletadas, recicladas e nunca se transformem em lixo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fa | faz |
| parte | parte |
| nostra | nossa |
| mondo | mundo |
| e | e |
| rifiuti | lixo |
IT Le supply chain diventano sempre più globali e complesse. E quindi difficili da controllare. La nostra soluzione di mappatura ti offre la capacità di individuare ed evitare i rischi.
PT As cadeias de fornecimento estão se tornando mais globais e mais complexas, e isso pode fazer com que elas fiquem mais difíceis de serem controladas. Nossa solução de mapeamento oferece a você a capacidade de identificar e de evitar riscos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| globali | globais |
| complesse | complexas |
| soluzione | solução |
| mappatura | mapeamento |
| individuare | identificar |
| evitare | evitar |
| rischi | riscos |
IT Siamo nell'epoca ideale per diventare un insegnante oppure uno studente. Adesso puoi combinare l'apprendimento con la tecnologia! Le attività in classe diventano più reali se decidi di sfruttare il nostro intuitivo Design Studio.
PT Atualmente, é um ótimo momento para ser professor ou aluno quando você pode combinar aprendizado com a tecnologia. As atividades da sala de aula podem se parecer com o mundo real ao tirar proveito do nosso Estúdio de Design intuitivo e direto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| insegnante | professor |
| studente | aluno |
| apprendimento | aprendizado |
| tecnologia | tecnologia |
| attività | atividades |
| reali | real |
| sfruttare | proveito |
| intuitivo | intuitivo |
| design | design |
| studio | estúdio |
| ideale | ótimo |
IT Your Brain: Mentre i computer diventano ogni giorno sempre più avanzati, non possono ancora competere con la sorprendente complessità e la raffinatezza del cervello umano
PT Your Brain: enquanto os computadores estão cada vez mais avançados a cada dia, eles ainda não podem competir com a surpreendente complexidade e sofisticação superior do cérebro humano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| computer | computadores |
| ogni | cada |
| avanzati | avançados |
| possono | podem |
| sorprendente | surpreendente |
| complessità | complexidade |
| e | e |
| cervello | cérebro |
| umano | humano |
IT Dei minerali in via di solidificazione che lentamente diventano di un colore grigio scuro.
PT Uma pilha de minerais se solidificando lentamente, ganhando uma tonalidade cinza escura.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| minerali | minerais |
| che | se |
| scuro | escura |
IT È importante notare che i piani diventano attività eseguibili in MeisterTask, quindi i progetti vengono eseguiti.
PT É importante ressaltar que os planos são transformados em tarefas acionáveis no MeisterTask, para que os projetos possam ser visualizados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| meistertask | meistertask |
IT Le riunioni ibride diventano così intuitive e immediate quanto quelle di persona.
PT Isso deixa as reuniões híbridas tão intuitivas e diretas quanto as reuniões presenciais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riunioni | reuniões |
IT I centri di gestione del traffico non solo sono sempre più importanti, ma diventano anche sempre più complessi
PT Isso torna os centros de gerenciamento de tráfego não somente mais importantes, mas também muito mais complexos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| centri | centros |
| gestione | gerenciamento |
| traffico | tráfego |
| importanti | importantes |
| complessi | complexos |
IT Un resort caraibico con castelli da favola? Il mondo dei sogni è così... tutto è possibile. Un luogo che entusiasmerà grandi e piccini per la magia che emana, in cui passeggiare, cenare o riposare diventano azioni magiche.
PT Um resort nas Caraíbas com castelos de contos de fadas? O mundo dos sonhos é assim, tudo é possível. Um lugar que emocionará os mais velhos e os mais novos pela magia que deixa no ar, pelos locais onde passear, jantar ou descansar, pode ser mágico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| castelli | castelos |
| sogni | sonhos |
| tutto | tudo |
| luogo | lugar |
| grandi | mais |
| magia | magia |
| passeggiare | passear |
| cenare | jantar |
| riposare | descansar |
IT Dopo 10 punti, i chilometri extra rispetto al proprio piano di locazione diventano gratuiti
PT Depois de 10 pontos, todas a quilometragem adicional em seu contrato de locação se torna cortesia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| punti | pontos |
| i | a |
| extra | adicional |
IT Entra in un regno magico dove i sogni Disney diventano realtà a Disneyland® Park, il parco a tema originale di Walt Disney. E scopri dove le storie di Disney, Pixar e oltre prendono vita al Disney California Adventure® Park.
PT Entre num reino mágico, onde os sonhos da Disney se tornam realidade, no Disneyland® Park, o parque temático original da Walt Disney. E veja onde as histórias da Disney, da Pixar e outros ganham vida no Disney California Adventure® Park.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regno | reino |
| magico | mágico |
| dove | onde |
| sogni | sonhos |
| disney | disney |
| originale | original |
| walt | walt |
| e | e |
| storie | histórias |
| pixar | pixar |
| california | california |
| un | num |
| adventure | adventure |
IT Ma cosa accade quando questi carichi di lavoro diventano complessi da gestire e richiedono una notevole supervisione? Con una simile posta in gioco, offrire semplicemente una VDI non è sufficiente
PT Mas o que acontece quando essas cargas de trabalho se tornam complexas de gerenciar e exigem supervisão continua? Com tanto em jogo, não basta oferecer VDI
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accade | acontece |
| carichi | cargas |
| complessi | complexas |
| e | e |
| richiedono | exigem |
| supervisione | supervisão |
| gioco | jogo |
| offrire | oferecer |
| sufficiente | basta |
| ma | mas |
IT Molte persone diventano ossessionate dal ‘page speed’, quindi è necessario sottolineare come le tue pagine non devono caricarsi alla velocità della luce per posizionarsi
PT Muitas pessoas ficam obcecadas com a velocidade da página, portanto, é importante observar que as suas páginas não precisam ser muito rápidas para serem posicionadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diventano | ser |
IT Le specie quale laminaria sono parenchymatous (del tipo di tessuto.) Le alghe quale Codium sono coenocytic e diventano una dimensione enorme senza formare le celle distinte
PT As espécies tais como a alga são parenchymatous (tecido-como.) As algas tais como Codium são coenocytic e vêm um tamanho enorme sem formar pilhas distintas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| specie | espécies |
| sono | são |
| tessuto | tecido |
| e | e |
| una | um |
| senza | sem |
| distinte | distintas |
IT I prospetti diventano lead, e questi lead si trasformano in clienti, questo è il potere di un potente imbuto di conversione
PT Um cliente em potencial vem ao site pela primeira vez
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | cliente |
IT I mutanti con un vantaggio di sopravvivenza diventano alla fine la versione dominante del virus
PT Mutantes com a vantagem de sobrevivência acabam se tornando a versão dominante do vírus
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vantaggio | vantagem |
| sopravvivenza | sobrevivência |
| dominante | dominante |
| virus | vírus |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
diventano perché diventano automation diventano intelligenti annunci diventano intelligenti carico diventano diventano disponibili computer diventano buone idee diventano appena diventano disponibili diventano necessari diventano impegnative supply chain diventano diventano ancora diventano popolari dispositivi diventano dominio diventano creatori buchi diventano piuttosto appena diventano
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese