Translate "presenza" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "presenza" from Italian to Portuguese

Translations of presenza

"presenza" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

presenza a ajuda apenas base cada de ele eles em esta estamos estar este esteja está estão fazer foi isso lo nos nossas nosso não nós o que onde ou por exemplo presença qualquer que quer se seja serviço seu seus sua são tem tempo ter tiver todas todo todos uma você é é um é uma

Translation of Italian to Portuguese of presenza

Italian
Portuguese

IT Questi dati non sono specifici quanto quelli ottenuti confrontando direttamente la presenza sui social di un cliente con quella dei suoi concorrenti, ma sono comunque sufficienti a fare un paragone tra la sua presenza e quella complessiva del settore.

PT Embora essa medida não seja tão específica quanto comparar a presença social de um cliente diretamente com a concorrência, o índice traz informações suficientes para comparar sua presença com o setor como um todo.

Italian Portuguese
dati informações
specifici específica
direttamente diretamente
presenza presença
social social
cliente cliente
sufficienti suficientes
settore setor
concorrenti concorrência

IT Tuttavia, sebbene la presenza di anticorpi sia la prova che le persone sono state infettate, anche quelle senza sintomi, la presenza di anticorpi non è una garanzia permanente contro un’altra infezione

PT Contudo, embora a presença de anticorpos seja prova de que as pessoas foram infectadas, mesmo aquelas sem sintomas, ter anticorpos não é uma garantia permanente contra outra infecção

Italian Portuguese
presenza presença
anticorpi anticorpos
prova prova
sintomi sintomas
garanzia garantia
permanente permanente
altra outra
infezione infecção

IT La valutazione ecocardiografica di questi pazienti ha mostrato la presenza di deficit funzionali nel cuore. La conclusione ovvia era che la severità COVID-19 è stata correlata con la presenza di lesione del miocardio.

PT A avaliação ecocardiográfica destes pacientes mostrou a presença de deficits funcionais no coração. A conclusão óbvia era que a severidade COVID-19 estêve correlacionada com a presença de ferimento miocárdico.

Italian Portuguese
valutazione avaliação
pazienti pacientes
mostrato mostrou
presenza presença
funzionali funcionais
cuore coração
conclusione conclusão

IT La risoluzione è alta, ed è facile saltare tra i menu, mentre la presenza costante dei comandi del clima alla base dello schermo rende vivibile la presenza di nessun controllo fisico.

PT A resolução é alta e é fácil pular em menus, enquanto a presença constante dos controles climáticos na base da tela torna a presença de nenhum controle físico habitável.

Italian Portuguese
risoluzione resolução
ed e
facile fácil
saltare pular
menu menus
presenza presença
costante constante
base base
nessun nenhum
fisico físico

IT Determina la presenza/assenza di elementi delle confezioni, cui segue la verifica del volume della confezione per assicurare la presenza della quantità corretta.

PT Determine a presença ou ausência da peça no pacote. Em seguida, verifique o volume do pacote garantindo a quantidade correta.

Italian Portuguese
determina determine
presenza presença
assenza ausência
verifica verifique
confezione pacote
corretta correta

IT Con la crescente presenza di Internet nel mondo degli affari e la crescente importanza di mantenere una presenza online adeguata, Google Analytics è più utile che mai

PT Com a crescente presença da Internet nos negócios e a crescente importância de manter uma presença on-line adequada, o Google Analytics é mais útil do que nunca

Italian Portuguese
crescente crescente
presenza presença
internet internet
affari negócios
e e
importanza importância
mantenere manter
online on-line
adeguata adequada
analytics analytics
più mais
utile útil

IT (Facoltativo) Per contrassegnare l'appuntamento come mancata presenza, tocca Appuntamento con mancata presenza.

PT (Opcional) Para marcar a sessão como "não comparecimento", toque em Esta sessão foi não comparecimento.

IT Forrester Research, Inc. ha valutato 11 dei provider più importanti nel mercato per la mitigazione DDoS in base a 28 criteri relativi ad offerta corrente, strategia e presenza sul mercato.

PT A Forrester Research, Inc. avaliou 11 dos provedores mais importantes do mercado de Mitigação de DDoS com base em 28 critérios, nas categorias oferta atual, estratégia e presença de mercado.

Italian Portuguese
forrester forrester
research research
provider provedores
più mais
importanti importantes
mercato mercado
mitigazione mitigação
ddos ddos
base base
criteri critérios
offerta oferta
corrente atual
strategia estratégia
e e
presenza presença

IT Abbiamo una piccola ma efficiente presenza infrastrutturale e il nostro sito Web è in prima linea.

PT Temos uma infraestrutura pequena e eficiente, com nosso site na linha de frente.

Italian Portuguese
piccola pequena
efficiente eficiente
e e
linea linha

IT Garantisci un'esperienza rapida e coerente per gli utenti all'interno e all'esterno della Cina continentale con la nostra crescente presenza nella regione.

PT Proporcione uma experiência rápida e consistente para usuários dentro e fora da China Continental com nossa presença crescente na região.

Italian Portuguese
un uma
esperienza experiência
rapida rápida
e e
coerente consistente
utenti usuários
cina china
continentale continental
crescente crescente
presenza presença
regione região

IT La nostra partnership con JD Cloud consentirà alle aziende internazionali di aumentare la loro presenza online in Cina senza doversi preoccupare di gestire strumenti separati con fornitori separati per la sicurezza e le prestazioni.

PT Nossa parceria com a JD Cloud permitirá que as empresas internacionais aumentem sua presença on-line na China sem precisarem se preocupar em gerenciar ferramentas separadas com fornecedores separados para oferecer segurança e desempenho.

Italian Portuguese
cloud cloud
internazionali internacionais
presenza presença
online on-line
cina china
preoccupare preocupar
gestire gerenciar
strumenti ferramentas
fornitori fornecedores
sicurezza segurança
e e
prestazioni desempenho

IT Le nostre funzioni di sicurezza, prestazioni e affidabilità sono erogate da una vera e propria presenza fisica in 250 città in oltre 100 paesi

PT Nossas funções de segurança, performance e confiabilidade são fornecidas a partir da presença física em mais de 250 cidades em mais de 100 países

Italian Portuguese
le a
e e
presenza presença
fisica física

IT La nostra rete è carrier-agnostic, eccezionalmente ben connessa e peered, e fornisce lo stesso set di servizi da ogni punto di presenza globale.

PT Nossa rede é independente de operadoras, excepcionalmente bem conectada e emparelhada e oferece o mesmo conjunto de serviços em todos os nossos pontos de presença (PoP) globais.

Italian Portuguese
rete rede
ben bem
connessa conectada
e e
fornisce oferece
lo a
set conjunto
di de
punto pontos
globale globais

IT Improvvisi aumenti del traffico possono sovraccaricare le applicazioni e l'infrastruttura, determinando un rallentamento delle prestazioni o un'interruzione completa della presenza online.

PT Aumentos repentinos de tráfego podem sobrecarregar seus aplicativos e sua infraestrutura, resultando em um desempenho lento ou total interrupção de sua presença on-line.

Italian Portuguese
aumenti aumentos
traffico tráfego
possono podem
sovraccaricare sobrecarregar
applicazioni aplicativos
e e
infrastruttura infraestrutura
un um
prestazioni desempenho
o ou
interruzione interrupção
completa total
presenza presença
online on-line

IT In presenza di modifiche significative, ti invieremo una notifica (ad esempio, attraverso il pannello di controllo Shopify o tramite email).

PT No caso de alterações significativas, informaremos você, por exemplo, pelo admin da Shopify ou por e-mail.

Italian Portuguese
modifiche alterações
significative significativas
shopify shopify
o ou
ti você

IT Se vuoi inviare una richiesta legalmente vincolante avente ad oggetto i dati personali di qualcuno (ad esempio, in presenza di una citazione in giudizio o di un ordine del giudice), verifica le nostre Linee guida per le richieste di natura legale.

PT Se quiser enviar uma solicitação juridicamente vinculativa para exigir as informações pessoais de outra pessoa (por exemplo, se você tiver uma intimação ou ordem judicial), consulte nossas Diretrizes para solicitações legais.

Italian Portuguese
inviare enviar
dati informações
esempio exemplo
o ou
ordine ordem
linee guida diretrizes

IT Anche i giornalisti e gli editor con cui collabori e che condividono i tuoi contenuti su Flipboard migliorano la tua presenza sulla nostra piattaforma.

PT Se você tiver uma equipe, todos poderão ampliar o alcance dos artigos nas mídias sociais compartilhando seu conteúdo no Flipboard.

Italian Portuguese
condividono compartilhando
contenuti conteúdo

IT iPhone Backup Extractor verificherà automaticamente la presenza di backup nella cartella di backup predefinita. Se il backup si trova in una posizione diversa, selezionare la cartella facendo clic su Aggiungi backup`.

PT O iPhone Backup Extractor verificará automaticamente os backups localizados na sua pasta de backup padrão. Se o seu backup estiver localizado em um local diferente, selecione a pasta clicando em Adicionar backups`.

Italian Portuguese
iphone iphone
extractor extractor
automaticamente automaticamente
cartella pasta
predefinita padrão
una um
diversa diferente
aggiungi adicionar
se estiver

IT Un supporto ai clienti di qualità assicura una presenza costante in ogni fase

PT Atendimento ao cliente de qualidade ocorre em qualquer lugar, em todas as etapas

Italian Portuguese
supporto atendimento
clienti cliente
qualità qualidade
fase etapas

IT No. In tutti i piani è compreso un servizio gratuito di migrazione, supporto e attività formative, sia online che in presenza, attraverso le nostre Study Hall in tutto il mondo. Scopri di più sul nostro impegno per il successo dei clienti qui.

PT De jeito nenhum. Todos os planos incluem serviço gratuito de migração, suporte e treinamento on-line e treinamento presencial acessível em nossos Study Halls espalhados pelo mundo. Saiba mais sobre nosso Compromisso com o sucesso do cliente aqui.

Italian Portuguese
piani planos
gratuito gratuito
migrazione migração
e e
online on-line
più mais
impegno compromisso
successo sucesso
clienti cliente

IT Scopri il media più utilizzato nel tuo settore per la distribuzione dei contenuti, valuta il traffico e la portata potenziali e analizza la presenza del tuo brand e della concorrenza.

PT Encontre a mídia mais relevante para a distribuição de conteúdo, avalie o tráfego/alcance em potencial e analise a sua presença de marca ou da concorrência

Italian Portuguese
scopri encontre
media mídia
più mais
distribuzione distribuição
contenuti conteúdo
e e
portata alcance
potenziali potencial
analizza analise
presenza presença
brand marca
concorrenza concorrência

IT Con tutto il contenuto che viene pubblicato ogni secondo, può essere difficile imporre la tua presenza online

PT Com tanto conteúdo sendo publicado a cada segundo, pode ser difícil estabelecer uma presença online

Italian Portuguese
contenuto conteúdo
pubblicato publicado
difficile difícil
presenza presença
online online

IT La percentuale di studenti che pensa che ogni università dovrebbe avere una presenza social.

PT dos estudantes acreditam que toda faculdade deveria ter presença nas redes sociais.

Italian Portuguese
studenti estudantes
ogni toda
università faculdade
presenza presença

IT Creare una presenza social unificata su più piattaforme per soddisfare le diverse esigenze di un pubblico segmentato

PT Criar uma presença unificada em várias redes sociais diferentes para atender às necessidades variadas de um público segmentado

Italian Portuguese
creare criar
presenza presença
unificata unificada
soddisfare atender
esigenze necessidades
pubblico público

IT Sono i consumatori che si sentono più vicini ai brand che hanno una forte presenza sui social.

PT dos consumidores se sentem mais conectados com as marcas que têm uma presença robusta nas redes sociais.

Italian Portuguese
consumatori consumidores
più mais
brand marcas
presenza presença

IT Mantieni una presenza coerente sui social con la Coda Sprout e pubblica automaticamente i tuoi messaggi in orari prestabiliti o quando il tuo pubblico è più coinvolto.

PT Mantenha uma presença consistente nas redes sociais com o Sprout Queue e publique automaticamente suas mensagens em horários predefinidos ou quando seu público estiver mais engajado.

Italian Portuguese
mantieni mantenha
una uma
presenza presença
coerente consistente
e e
automaticamente automaticamente
messaggi mensagens
orari horários
più mais

IT Strumenti di gestione di Instagram: aumenta la tua presenza con Sprout Social

PT Ferramentas de gerenciamento para Instagram: aumente sua presença com o Sprout Social

Italian Portuguese
strumenti ferramentas
gestione gerenciamento
instagram instagram
aumenta aumente
presenza presença
social social

IT Il raffronto tra la presenza social della tua azienda e quella dei concorrenti è il punto di partenza. Ma il progresso reale arriverà grazie a miglioramenti costanti e all'evoluzione del tuo impegno sui social media.

PT Comparar a sua presença social com a dos colegas do setor é o primeiro passo, mas o verdadeiro progresso vem com a melhoria consistente e a evolução do seu trabalho em redes sociais.

Italian Portuguese
presenza presença
e e
quella trabalho
progresso progresso
evoluzione evolução
ma mas
reale verdadeiro

IT Se scopri che la maggioranza delle menzioni è negativa, cerca di capire se si tratta di problemi con la tua presenza sui social media o di qualcosa di legato ad altre parti della tua organizzazione, come prodotti o eventi.

PT Se eles se mostrarem mais negativos, descubra se problemas com sua presença nas redes sociais ou se é algo que pode ser tratado em outras partes da organização, como equipes de produtos ou eventos.

Italian Portuguese
scopri descubra
presenza presença
parti partes
organizzazione organização
eventi eventos

IT Se utilizzi uno strumento per i social media, dovrebbe essere semplice estrarre i dati con cui illustrare come hai migliorato una presenza sui social mese su mese.

PT Se você estiver usando uma ferramenta de redes sociais, a extração de dados para mostrar como você melhorou uma presença social mês a mês deve ser algo simples.

Italian Portuguese
dati dados
migliorato melhorou
presenza presença
mese mês

IT Inoltre, potresti voler capire quale dipartimento registra il maggior coinvolgimento sui social media, per decidere se facoltà, squadre e scuole possano aver bisogno di una loro presenza sui social indipendente.

PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.

Italian Portuguese
dipartimento departamento
coinvolgimento envolvimento
decidere decidir
squadre equipes
e e
scuole escolas
presenza presença

IT Un'altra iniziativa utile può essere analizzare la presenza sui social di altri istituti, per vedere con chi si viene confrontati e come ci si pone rispetto alla concorrenza.

PT As escolas também podem estudar a presença social de outras instituições. Com esses dados, elas podem descobrir com quem os candidatos as comparam e como se saem em comparação com outras instituições.

Italian Portuguese
essere é
presenza presença
social social

IT Avere una solida strategia sui contenuti per i social media ti consente di visualizzare ciò che stai cercando su ciascuno dei tuoi profili e di ottenere il massimo dalla tua presenza su ogni singolo social

PT Ter uma estratégia sólida de conteúdo de redes sociais permite visualizar o que você procura em cada um dos seus perfis de redes sociais e também que você aproveite ao máximo sua presença em cada rede

Italian Portuguese
strategia estratégia
contenuti conteúdo
consente permite
cercando procura
profili perfis
e e
massimo máximo
presenza presença

IT Le pratiche consigliate che seguono possono costituire una buona base per una presenza su Twitter davvero memorabile, in grado di aiutare la tua azienda a raggiungere i propri obiettivi.

PT As práticas recomendadas a seguir podem criar uma base para uma presença memorável no Twitter e que ajude sua empresa a atingir os objetivos.

Italian Portuguese
pratiche práticas
consigliate recomendadas
possono podem
presenza presença
twitter twitter
memorabile memorável
azienda empresa
raggiungere atingir
obiettivi objetivos
aiutare ajude

IT Questa sezione ti mostrerà come trasformare le statistiche di Twitter in informazioni utili per elaborare nuove strategie e migliorare la tua presenza.

PT Esta seção mostrará como transformar as analíticas do Twitter em insights acionáveis que informam novas estratégias e melhoram sua presença.

Italian Portuguese
sezione seção
twitter twitter
strategie estratégias
presenza presença

IT In ogni caso, indipendentemente dal fatto che la tua azienda abbia o meno una presenza su Twitter, ti consigliamo di estrarre dati da lì

PT No entanto, independentemente de sua empresa estar presente no Twitter ou não, recomendamos que você extraia dados da rede

Italian Portuguese
indipendentemente independentemente
azienda empresa
o ou
twitter twitter
consigliamo recomendamos
estrarre extraia
dati dados

IT Quando hai abbastanza dati, esamina i tuoi concorrenti e pensa a come differenziare la tua presenza. Poniti domande come:

PT Quando você tiver dados suficientes, analise seus concorrentes e pense em como você pode diferenciar sua presença. Pense em perguntas como:

Italian Portuguese
abbastanza suficientes
dati dados
i a
concorrenti concorrentes
pensa pense
differenziare diferenciar
presenza presença

IT Analizza tutte le tue attività su Twitter a un livello elevato per comprendere meglio la tua presenza complessiva. Identifica quali profili hanno superato le aspettative e quali hanno bisogno di maggiori attenzioni.

PT Analise todos os seus esforços no Twitter em alto nível para ter uma noção melhor da sua presença geral. Identifique quais perfis apresentam desempenho superior e quais precisam de mais dedicação.

Italian Portuguese
analizza analise
twitter twitter
livello nível
presenza presença
complessiva geral
identifica identifique
profili perfis

IT Stabilire gli obiettivi giusti non serve solo a dimostrare il proprio successo, ma anche a capire quali tattiche funzionano e quali no, favorendo l'espansione della propria presenza sui social.

PT Definir as metas certas não apenas o ajudará a provar seu sucesso, mas também a descobrir quais táticas estão funcionando. Isso facilita muito o aumento de sua presença nas redes sociais.

Italian Portuguese
stabilire definir
obiettivi metas
giusti certas
dimostrare provar
successo sucesso
capire descobrir
tattiche táticas
funzionano funcionando
presenza presença

IT Prova invece ad analizzare la tua presenza sui social media dal punto di vista del percorso dell'acquirente. Certo, devi pubblicare contenuti per aumentare la notorietà del brand e la relativa copertura, ma non puoi fermarti qui.

PT Em vez disso, você pode olhar para sua presença nas redes sociais da perspectiva do funil. Sim, você precisa publicar conteúdo para gerar conscientização, alcance e reconhecimento geral da marca. Mas não para por aí.

Italian Portuguese
presenza presença
pubblicare publicar
contenuti conteúdo
brand marca
e e
punto di vista perspectiva

IT I social media possono essere determinanti per attirare clienti nelle tue attrazioni. Prefiggiti alcuni di questi obiettivi e monitorali per portare la tua presenza sui social a un nuovo livello.

PT As redes sociais podem ter um impacto incrível na atração de clientes para suas atrações. Basta definir e acompanhar algumas dessas metas de redes sociais para elevar sua presença social ao próximo nível.

Italian Portuguese
clienti clientes
attrazioni atrações
obiettivi metas
e e
presenza presença
livello nível
questi dessas

IT Sia che tu gestisca i tuoi account sui social media da un po' o che ti stia semplicemente dilettando nel marketing sui social, è importante verificare la tua presenza sui social.

PT Se você administra suas contas de redes sociais algum tempo ou está apenas se interessando por marketing social, é importante realizar uma auditoria da sua presença nas mídias sociais.

Italian Portuguese
account contas
o ou
marketing marketing
importante importante
presenza presença

IT Costruisci una forte presenza online per un istituto scolastico con corsi, file scaricabili e opzioni di abbonamento.

PT Marque presença online para uma instituição de ensino com cursos, arquivos para download e opção de assinatura.

Italian Portuguese
presenza presença
online online
istituto instituição
file arquivos
scaricabili para download
e e
opzioni opção
abbonamento assinatura

IT Si è dimostrato difficile per Facebook e Twitter monitorare i loro siti web verificando la presenza di contenuti illegali, come frasi di incitamento all?odio e al terrorismo

PT Provou ser difícil para o Facebook e o Twitter verificar se conteúdo ilegal em seus sites, como discurso de ódio e terrorismo

Italian Portuguese
dimostrato provou
difficile difícil
twitter twitter
monitorare verificar
contenuti conteúdo
illegali ilegal

IT L’utilizzo di Putlocker probabilmente non è consentito nel tuo paese. La presenza di eventuali conseguenze all?utilizzo di Putlocker dipende dal paese in cui ti trovi.

PT O uso de Putlocker provavelmente não é permitido em seu país. Se consequências em usar o Putlocker, tudo depende do país em que você está.

Italian Portuguese
probabilmente provavelmente
consentito permitido
paese país
conseguenze consequências
all tudo
dipende depende

IT Scopri la suddivisione tra il successo PPC e Organico su Google per i domini all'interno di un determinato settore. Identifica i domini con una forte presenza organica o che si affidano molto al PPC, oltre ai trend mese per mese o anno per anno.

PT Entenda as partes de sucesso orgânico e PPC no Google para domínios dentro de um setor vertical escolhido. Identifique domínios com forte presença orgânica ou forte dependência de PPC, incluíndo as tendências mês a mês / ano a ano.

Italian Portuguese
successo sucesso
ppc ppc
e e
google google
identifica identifique
presenza presença
o ou
mese mês
anno ano
scopri entenda

IT Una pulizia approfondita del tuo profilo di backlink è solo l'inizio. Fai regolarmente il crawl del tuo profilo di backlink per assicurarne la salute e individua la presenza di qualunque link potenzialmente tossico.

PT Uma grande desintoxicação de seu perfil de backlinks é apenas o começo. Rastreie seu perfil de backlinks regularmente para garantir a saúde dele e identificar quaisquer links potencialmente tóxicos que possam aparecer.

Italian Portuguese
profilo perfil
backlink backlinks
solo apenas
inizio começo
regolarmente regularmente
salute saúde
e e
individua identificar
link links
potenzialmente potencialmente

IT Visualizza la presenza di annunci display di un dominio

PT Veja a presença de um domínio nos anúncios em mídia display

Italian Portuguese
visualizza veja
presenza presença
di de
annunci anúncios
display display
un um
dominio domínio

IT Può essere usato per confrontare la presenza online dei siti, le loro keyword e i costi del traffico per analizzare la concorrenza, identificare potenziali clienti o per scopi di ricerca.

PT Pode ser usado para comparar o desempenho on-line de diversos sites, suas palavras-chave e custo de tráfego para fins de análise competitiva, prospecção ou pesquisa.

Italian Portuguese
usato usado
e e
costi custo
traffico tráfego
scopi fins

IT Ottieni nuove idee e delle basi solide per ampliare la tua presenza

PT Tenha novas ideias e uma base sólida para ampliar sua presença

Italian Portuguese
nuove novas
idee ideias
e e
basi base
ampliare ampliar
presenza presença

Showing 50 of 50 translations