IT Il raffronto tra la presenza social della tua azienda e quella dei concorrenti è il punto di partenza. Ma il progresso reale arriverà grazie a miglioramenti costanti e all'evoluzione del tuo impegno sui social media.
IT Il raffronto tra la presenza social della tua azienda e quella dei concorrenti è il punto di partenza. Ma il progresso reale arriverà grazie a miglioramenti costanti e all'evoluzione del tuo impegno sui social media.
PT Comparar a sua presença social com a dos colegas do setor é o primeiro passo, mas o verdadeiro progresso vem com a melhoria consistente e a evolução do seu trabalho em redes sociais.
Italian | Portuguese |
---|---|
presenza | presença |
e | e |
quella | trabalho |
progresso | progresso |
evoluzione | evolução |
ma | mas |
reale | verdadeiro |
IT I nostri team si esercitano eseguendo analisi retrospettive degli imprevisti, e consideriamo ogni guasto un'opportunità per sviluppare ulteriormente il nostro personale, le procedure e i sistemi. La paura è nemica del progresso.
PT Internamente, praticamos análises retrospectivas multidisciplinares sem culpar ninguém e procuramos ampliar nosso pessoal, processos e sistemas depois de falhas. O medo é o inimigo do progresso.
Italian | Portuguese |
---|---|
analisi | análises |
e | e |
personale | pessoal |
paura | medo |
progresso | progresso |
IT Un dialogo aperto è fondamentale per il progresso, specialmente quando si tratta della promozione di diversità, parità e inclusione. Scopri come abbiamo intenzione di continuare a promuovere questi aspetti.
PT O diálogo aberto é fundamental para o progresso, especialmente quando estão em pauta os nossos esforços de DEI. Saiba como planejamos continuar defendendo o DEI no Sprout.
Italian | Portuguese |
---|---|
dialogo | diálogo |
aperto | aberto |
fondamentale | fundamental |
progresso | progresso |
specialmente | especialmente |
continuare | continuar |
questi | estão |
IT L'idea di interagire con i follower in ogni fase del percorso d'acquisto è fondamentale per Sprout Social, considerato che per noi una comunicazione aperta genera progresso.
PT Essa ideia de se envolver com seus seguidores de redes sociais em todas as etapas do funil é fundamental no Sprout Social, onde acreditamos que Comunicação aberta gera progresso.
Italian | Portuguese |
---|---|
idea | ideia |
follower | seguidores |
ogni | todas |
fondamentale | fundamental |
aperta | aberta |
genera | gera |
progresso | progresso |
IT Analizza il progresso della graduatoria di un sito web o di un URL nel tempo.
PT Analise o progresso de classificações de um website ou URL ao longo do tempo.
Italian | Portuguese |
---|---|
analizza | analise |
progresso | progresso |
un | um |
url | url |
tempo | tempo |
IT Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer presso Domino’s, ha spiegato: "La sicurezza può essere vista come un ostacolo al progresso quando sono presenti barriere alla collaborazione tra sviluppatori e personale addetto alla sicurezza
PT Michael Sheppard, engenheiro sênior de segurança de aplicativos da Domino's, explica: “A segurança pode ser vista como um impedimento para o progresso quando há barreiras à colaboração entre desenvolvedores e segurança
Italian | Portuguese |
---|---|
michael | michael |
senior | sênior |
application | aplicativos |
s | s |
vista | vista |
un | um |
progresso | progresso |
barriere | barreiras |
collaborazione | colaboração |
sviluppatori | desenvolvedores |
domino | domino |
IT Negli ultimi due secoli, l'innovazione e il progresso alimentati dai combustibili fossili hanno catapultato in avanti il genere umano — ma non senza conseguenze
PT Nos últimos dois séculos, a inovação e o progresso resultantes do uso de combustíveis fósseis impulsionaram a humanidade sempre avante, mas tal desenvolvimento não se deu sem consequências
Italian | Portuguese |
---|---|
secoli | séculos |
e | e |
progresso | progresso |
combustibili | combustíveis |
conseguenze | consequências |
ultimi | últimos |
ma | mas |
IT Con Smartsheet, puoi semplificare il processo di sperimentazione clinica, consolidare facilmente i dati tra le sperimentazioni e fornire la visibilità necessaria alle parti interessate per garantire il progresso e la conformità.
PT Com o Smartsheet, você pode agilizar o processo de testes clínicos, consolidar facilmente os dados entre os testes e fornecer a visibilidade de que os interessados precisam para garantir o progresso e a conformidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
semplificare | agilizar |
processo | processo |
sperimentazione | testes |
consolidare | consolidar |
facilmente | facilmente |
e | e |
visibilità | visibilidade |
interessate | interessados |
progresso | progresso |
conformità | conformidade |
smartsheet | smartsheet |
IT Ogni miglioria all'architettura IT rappresenta un passo in avanti, ma il vero progresso si ottiene quando abbinato a processi agili e collaborazione interfunzionale.
PT Cada melhoria realizada na arquitetura de TI é um passo à frente, mas você pode acelerar, combinando essas melhorias com processos ágeis e colaboração multifuncional.
Italian | Portuguese |
---|---|
architettura | arquitetura |
passo | passo |
processi | processos |
e | e |
collaborazione | colaboração |
IT Analizza il progresso del progetto e le relazione tra le attività, aggiorna gli eventi programmati e le scadenze in un paio di click.
PT Análise o progresso do projeto e as dependências da tarefa, atualize os eventos agendados e os prazos com alguns cliques.
Italian | Portuguese |
---|---|
progresso | progresso |
e | e |
aggiorna | atualize |
eventi | eventos |
scadenze | prazos |
click | cliques |
IT Un aspetto negativo è l’assenza di una barra di progresso della scansione, una caratteristica spesso presente in altri antivirus.
PT A desvantagem é que não há barra de progresso para a verificação, um recurso que costuma estar presente em outros antivírus.
Italian | Portuguese |
---|---|
barra | barra |
progresso | progresso |
caratteristica | recurso |
spesso | costuma |
presente | presente |
altri | outros |
antivirus | antivírus |
IT Red Hat OpenShift® è la piattaforma Kubernetes enterprise-ready di Red Hat che offre la coerenza e l'interoperabilità operativa necessarie per il progresso dell'IT nel settore sanitario.
PT Com o Red Hat OpenShift®, nossa plataforma Kubernetes pronta para empresas, você tem a interoperabilidade e a consistência operacional necessárias para criar inovações de TI no setor de saúde.
Italian | Portuguese |
---|---|
piattaforma | plataforma |
kubernetes | kubernetes |
coerenza | consistência |
e | e |
interoperabilità | interoperabilidade |
operativa | operacional |
necessarie | necessárias |
settore | setor |
hat | hat |
openshift | openshift |
enterprise | empresas |
IT Grazie alla tecnologia open source, Red Hat anticipa il progresso in un mondo in continua evoluzione.
PT Com a tecnologia open source, a Red Hat inova em um mundo em evolução.
Italian | Portuguese |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
open | open |
source | source |
un | um |
mondo | mundo |
evoluzione | evolução |
hat | hat |
Italian | Portuguese |
---|---|
progresso | progresso |
campagna | campanha |
cambiamenti | mudanças |
abitudini | hábitos |
abbigliamento | vestuário |
Italian | Portuguese |
---|---|
progresso | progresso |
e | e |
cambiamento | mudanças |
soprattutto | especialmente |
comunità | comunidades |
IT Crediamo che i fatti vincano sempre. Una raccolta di dati è una raccolta di fatti, e proprio i fatti sono il centro del progresso dell'umanità. Ascolta in che modo i nostri clienti usano Tableau per sfruttare la potenza dei dati, direttamente da loro.
PT Acreditamos no triunfo dos fatos. Um conjunto de dados é uma coleção de fatos, e os fatos são a base do progresso humano. Veja em primeira mão como os nossos clientes estão usando o Tableau para aproveitar o poder dos dados.
Italian | Portuguese |
---|---|
crediamo | acreditamos |
e | e |
progresso | progresso |
clienti | clientes |
potenza | poder |
IT Il ` malgrado i rischi che pongono agli adulti, progresso sostanziale è stato fatto nel miglioramento della salubrità cardiovascolare degli australiani con la prevenzione e trattamento,' ha detto il sig. Juckes.
PT O ` apesar dos riscos que enfrentam adultos, progresso substancial foi feito em melhorar a saúde cardiovascular dos australianos com a prevenção e tratamento,' disse o Sr. Juckes.
Italian | Portuguese |
---|---|
malgrado | apesar |
rischi | riscos |
adulti | adultos |
sostanziale | substancial |
cardiovascolare | cardiovascular |
prevenzione | prevenção |
e | e |
trattamento | tratamento |
detto | disse |
IT Si potrebbe, quindi, avere una migliore comprensione il vostro progresso SEO e rango più elevato quanto si faceva prima.
PT Você poderia, portanto, ter uma melhor visão sobre o seu progresso SEO e classificação mais elevada do que você fez antes.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
rango | classificação |
IT Ottieni una panoramica dei dati principali, definisci gli obiettivi e segui il loro progresso
PT Visão geral de seus dados principais, definir objetivos e acompanhar o seu progresso
Italian | Portuguese |
---|---|
dei | de |
principali | principais |
definisci | definir |
obiettivi | objetivos |
e | e |
segui | acompanhar |
progresso | progresso |
PT o negócio o email comunicação finança dinheiro enviar mensagem tecnologia adicionar documento
Italian | Portuguese |
---|---|
dati | documento |
PT tecnologia digital emoji computador rede internet dados dispositivo flecha segurança
IT Rapporti dettagliati che includono il tuo progresso SEO
PT Relatórios detalhados incluindo seu progresso em SEO
Italian | Portuguese |
---|---|
rapporti | relatórios |
dettagliati | detalhados |
includono | incluindo |
progresso | progresso |
IT Nonostante il progresso tecnologico, si verificano guasti che hanno un effetto disastroso sull?ambiente
PT Apesar do progresso tecnológico, ocorrem falhas que têm um efeito desastroso sobre o meio ambiente
Italian | Portuguese |
---|---|
nonostante | apesar |
progresso | progresso |
tecnologico | tecnológico |
un | um |
effetto | efeito |
sull | sobre |
IT Insieme al progresso della civiltà, le condizioni dell?aria, dell?acqua e del suolo si deteriorano, influenzando in gran parte la nostra salute come esseri umani, così come quella di altri organismi viventi
PT Junto com o progresso da civilização, as condições do ar, da água e do solo se deterioram, afetando amplamente nossa saúde como humanos, bem como a de outros organismos vivos
Italian | Portuguese |
---|---|
progresso | progresso |
condizioni | condições |
aria | ar |
suolo | solo |
gran | bem |
salute | saúde |
organismi | organismos |
acqua | água |
IT Possono volerci settimane e settimane di esercizio prima di riuscire a vedere qualche progresso! Tuttavia, adottando le giuste strategie, puoi accelerare i tempi
PT Pode levar semanas e semanas de prática antes de qualquer sinal de progresso! Porém, com as estratégias certas, você pode acelerar o processo
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
progresso | progresso |
giuste | certas |
strategie | estratégias |
accelerare | acelerar |
le | você |
IT La corruzione è una pratica immorale; mina l'equità del mercato, distorce i costi delle transazioni, distrugge una società aperta, onesta e rispettosa e danneggia il progresso economico, sociale e politico dei paesi
PT A corrupção é antiética; ela fere a justiça do mercado, distorce os custos de transação, destrói uma sociedade aberta, honesta e decente e prejudica o progresso econômico, social e político
Italian | Portuguese |
---|---|
corruzione | corrupção |
una | uma |
mercato | mercado |
costi | custos |
transazioni | transação |
società | sociedade |
aperta | aberta |
e | e |
progresso | progresso |
economico | econômico |
sociale | social |
politico | político |
IT Adottiamo un approccio olistico e centralizzato per la salute e il benessere in Tetra Pak. Utilizziamo la governance centrale e gestiamo un programma modulato di iniziative per guidare il progresso, incluso un programma globale per il benessere mentale.
PT Temos uma abordagem holística e centralizada à saúde e ao bem-estar na Tetra Pak. Usamos governança consistente e lançamos um programa repleto de iniciativas para o progresso, incluindo o programa global de bem-estar mental.
Italian | Portuguese |
---|---|
approccio | abordagem |
olistico | holística |
e | e |
tetra | tetra |
utilizziamo | usamos |
governance | governança |
programma | programa |
iniziative | iniciativas |
progresso | progresso |
incluso | incluindo |
globale | global |
mentale | mental |
IT Crediamo che un vero progresso sia possibile solo quando i dati sono utilizzati come trampolino di lancio intelligente per creare opportunità e risolvere problemi in modi nuovi, innovativi e sorprendenti.
PT Acreditamos que o progresso real vem do uso de dados como um ponto de partida inteligente para gerar oportunidades e solucionar problemas de negócios de maneiras novas, criativas e surpreendentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
crediamo | acreditamos |
un | um |
progresso | progresso |
dati | dados |
intelligente | inteligente |
modi | maneiras |
nuovi | novas |
creare | gerar |
IT Tutti in generale e nessuno in particolare: ogni piccolissimo progresso getta le basi per il successivo (anche se Richard Stallman sa il fatto suo...).
PT Todos em geral e nenhum em particular: cada pequeno avanço ajusta as bases para o seguinte (embora Richard Stallman tenha seu quê...).
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
progresso | avanço |
basi | bases |
successivo | seguinte |
IT Il test clinico ora sta costituendo un fondo per dal programma del catalizzatore del cancro al seno, che obiettivi per accelerare progresso nella ricerca di livello internazionale del cancro al seno con innovazione e collaborazione
PT O ensaio clínico está sendo financiado pelo programa do catalizador do cancro da mama agora, que os alvos para acelerar o progresso na pesquisa de cancro da mama da mundo-classe com a inovação e a colaboração
Italian | Portuguese |
---|---|
clinico | clínico |
programma | programa |
cancro | cancro |
seno | mama |
obiettivi | alvos |
accelerare | acelerar |
progresso | progresso |
ricerca | pesquisa |
livello | classe |
internazionale | mundo |
innovazione | inovação |
e | e |
collaborazione | colaboração |
test | ensaio |
IT a ricerca medica fondata a carità è stata servita un colpo enorme sia da Brexit che dalla pandemia COVID-19, ma con questo programma stiamo continuando ad accelerare il progresso nella ricerca di livello internazionale del cancro al seno.„
PT a investigação médica Caridade-financiada foi servida um sopro enorme por Brexit e pela pandemia COVID-19, mas com este programa nós estamos continuando a acelerar o progresso na pesquisa de cancro da mama da mundo-classe.”
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
enorme | enorme |
pandemia | pandemia |
programma | programa |
continuando | continuando |
accelerare | acelerar |
progresso | progresso |
livello | classe |
internazionale | mundo |
cancro | cancro |
seno | mama |
medica | médica |
ma | mas |
IT Il programma del catalizzatore sta accelerando il progresso nella ricerca del cancro al seno con 28 progetti di ricerca innovatori del cancro al seno, compreso i test clinici, avendo luogo attraverso il Regno Unito e l'Europa
PT O programa do catalizador está acelerando o progresso na pesquisa de cancro da mama com 28 projectos de investigação inovativos do cancro da mama, incluindo ensaios clínicos, ocorrendo através do Reino Unido e da Europa
Italian | Portuguese |
---|---|
accelerando | acelerando |
progresso | progresso |
cancro | cancro |
seno | mama |
progetti | projectos |
compreso | incluindo |
regno | reino |
e | e |
europa | europa |
IT Crea un migliore allineamento interfunzionale visualizzando e comunicando il progresso del progetto, le lacune e i miglioramenti con grafici di Gantt, piani d?azione, lezioni apprese e altro ancora
PT Criar um melhor alinhamento multifuncional através da visualização e comunicação do progresso do projeto, lacunas e melhorias com gráficos de Gantt, planos de ação, lições aprendidas e muito mais
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | criar |
un | um |
allineamento | alinhamento |
e | e |
lacune | lacunas |
grafici | gráficos |
gantt | gantt |
lezioni | lições |
IT Kanban Tool ti garantisce una chiarezza incredibile ed una visibilità immediata del progresso del progetto
PT Kanban Tool proporciona-lhe uma incrível clareza e visibilidade do progresso dos projetos
Italian | Portuguese |
---|---|
kanban | kanban |
tool | tool |
ti | lhe |
garantisce | proporciona |
chiarezza | clareza |
incredibile | incrível |
ed | e |
visibilità | visibilidade |
progresso | progresso |
progetto | projetos |
IT Accelerare il progresso verso l’eliminazione della malattia
PT Acelerando o progresso em direção à eliminação de doenças
Italian | Portuguese |
---|---|
progresso | progresso |
eliminazione | eliminação |
malattia | doenças |
IT Quando più parti interessate lavorano insieme, gli aggiornamenti di stato forniscono trasparenza nel progresso di un progetto o di un programma e mantengono gli stakeholder responsabili per le attività a loro assegnate
PT Quando diversos grupos interessados trabalham juntos, as atualizações de status proporcionam transparência sobre o andamento de um projeto ou programa e responsabilizam os grupos interessados pelas tarefas que lhes foram atribuídas
Italian | Portuguese |
---|---|
interessate | interessados |
lavorano | trabalham |
insieme | juntos |
aggiornamenti | atualizações |
forniscono | proporcionam |
trasparenza | transparência |
un | um |
e | e |
IT Le richieste di approvazione sono compatibili con smartphone e possono essere gestite dovunque, riducendo gli errori e accelerando il progresso.
PT As solicitações de aprovação são compatíveis com dispositivos móveis e podem ser gerenciadas de qualquer lugar, poupando tempo, reduzindo o volume de erros e acelerando o progresso.
Italian | Portuguese |
---|---|
approvazione | aprovação |
compatibili | compatíveis |
e | e |
possono | podem |
gestite | gerenciadas |
dovunque | qualquer |
riducendo | reduzindo |
errori | erros |
accelerando | acelerando |
progresso | progresso |
IT Il progresso di CORSAIR è inarrestabile grazie a innovazioni leader nel settore e tecnologie all’avanguardia.
PT A CORSAIR está sempre na vanguarda do setor com tecnologias inovadoras e revolucionárias.
Italian | Portuguese |
---|---|
di | do |
settore | setor |
e | e |
IT Conoscere il tuo punto di vista ci consentirà di comprendere meglio la community DevOps, di scoprire quali competenze sono necessarie per il tuo progresso continuo e di sapere come possiamo contribuire al tuo successo.
PT Ao compartilhar sua perspectiva, podemos entender melhor a comunidade DevOps, quais habilidades são essenciais para seu progresso contínuo e como podemos contribuir para seu sucesso.
Italian | Portuguese |
---|---|
meglio | melhor |
community | comunidade |
devops | devops |
competenze | habilidades |
sono | são |
necessarie | essenciais |
progresso | progresso |
continuo | contínuo |
contribuire | contribuir |
successo | sucesso |
punto di vista | perspectiva |
IT Scopo dell’azienda è aiutare ricercatori, studenti e professionisti a lavorare in modo più efficiente per favorire il progresso di sapere e apprendimento.
PT A empresa trabalha para ajudar pesquisadores, estudantes e profissionais a trabalhar com mais eficiência no aprofundamento de conhecimentos e aprendizado.
Italian | Portuguese |
---|---|
aiutare | ajudar |
ricercatori | pesquisadores |
studenti | estudantes |
e | e |
professionisti | profissionais |
più | mais |
efficiente | eficiência |
apprendimento | aprendizado |
sapere | conhecimentos |
IT Più recentemente ha affidato l'ambiente del laboratorio a progresso per trasformarsi in in Product Manager ai sistemi diagnostici di EKF.
PT Tem deixado mais recentemente o ambiente do laboratório ao progresso para transformar-se um Director de produto em diagnósticos de EKF.
Italian | Portuguese |
---|---|
più | mais |
ha | tem |
ambiente | ambiente |
laboratorio | laboratório |
progresso | progresso |
trasformarsi | transformar |
product | produto |
IT Nella medicina, il progresso dipendeva dall'applicazione delle scienze esatte di chimica, di matematica e di fisica allo studio sulla funzione.
PT Na medicina, o progresso dependeu da aplicação das ciências exactas da química, da matemática e da física ao estudo da função.
Italian | Portuguese |
---|---|
medicina | medicina |
progresso | progresso |
scienze | ciências |
chimica | química |
matematica | matemática |
e | e |
fisica | física |
studio | estudo |
IT Questa associazione è una grande approvazione del valore della tecnologia per gruppi di Aptamer nell'ottimizzazione dei biopharmaceuticals novelli ed aspetto con impazienza di collaborare con Takeda e la segnalazione sul progresso.„
PT Esta parceria é um grande endosso do valor da tecnologia de grupo de Aptamer em visar biopharmaceuticals novos e eu olho para a frente ao trabalho junto com Takeda e ao relatório no progresso.”
Italian | Portuguese |
---|---|
una | um |
grande | grande |
approvazione | endosso |
valore | valor |
tecnologia | tecnologia |
collaborare | parceria |
segnalazione | relatório |
progresso | progresso |
IT Aspetto con impazienza di aggiornare il servizio su progresso clinico e commerciale a tempo debito.„
PT Eu olho para a frente a actualizar o mercado no progresso clínico e comercial em momento oportuno.”
Italian | Portuguese |
---|---|
aggiornare | actualizar |
progresso | progresso |
clinico | clínico |
e | e |
tempo | momento |
IT Progresso di rassegna degli esperti nel usando terapia di photobiomodulation per trattare i diversi disordini del cervello
PT Progresso da revisão dos peritos em usar a terapia do photobiomodulation para tratar desordens diversas do cérebro
Italian | Portuguese |
---|---|
progresso | progresso |
rassegna | revisão |
esperti | peritos |
usando | usar |
terapia | terapia |
trattare | tratar |
diversi | diversas |
cervello | cérebro |
IT È fantastico entrare in classifiche come queste, ma non lavoriamo sodo per vincere premi. Lo facciamo per il progresso.
PT Fazer listas como essa é incrível, mas nós não trabalhamos arduamente para ganhar prêmios. Trabalhamos intensamente para tornar tudo melhor.
Italian | Portuguese |
---|---|
lavoriamo | trabalhamos |
vincere | ganhar |
premi | prêmios |
ma | mas |
IT Il progresso è alimentato dalle idee
PT O progresso é movido por ideias
Italian | Portuguese |
---|---|
progresso | progresso |
idee | ideias |
IT Un progresso emerso dallindustria degli smartphone negli ultimi anni è la stabilizzazione dellimmagine elettronica e ottica
PT Um avanço da indústria de smartphones nos últimos anos é a estabilização de imagem eletrônica e óptica
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
progresso | avanço |
smartphone | smartphones |
anni | anos |
stabilizzazione | estabilização |
e | e |
ultimi | últimos |
elettronica | eletrônica |
ottica | óptica |
IT DETTO/MOTTO PREFERITO: ?Non confondere il movimento con il progresso?.
PT DIZER / LEMA FAVORITO: ?Não confunda movimento com progresso.?
Italian | Portuguese |
---|---|
motto | lema |
preferito | favorito |
movimento | movimento |
con | com |
progresso | progresso |
PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança
Showing 50 of 50 translations