IT Con Regional Services alcuni metadati vengono comunque trasmessi al nostro datacenter centrale di Portland, Oregon
Translate "trasmessi" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "trasmessi" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of trasmessi
Italian
Portuguese
PT Com os Serviços Regionais, alguns metadados continuarão sendo transmitidos ao nosso data center central em Portland, no estado de Oregon, Estados Unidos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| services | serviços |
| alcuni | alguns |
| metadati | metadados |
| trasmessi | transmitidos |
| nostro | nosso |
| centrale | central |
| portland | portland |
| oregon | oregon |
IT I campionati FIFA 2022 saranno trasmessi su numerosi canali e stream in tutto il mondo
PT O campeonato da FIFA de 2022 será transmitido em vários canais e streaming em todo o mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fifa | fifa |
| numerosi | vários |
| canali | canais |
| e | e |
| tutto | todo |
| stream | streaming |
IT Inoltre, la tattica di PrimeWire è fungere da hub per i contenuti trasmessi in streaming da varie posizioni nel (deep) web
PT Além disso, a tática usada pelo PrimeWire é ser um centro de conteúdo que é transmitido de vários locais diferentes na (deep) web
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenuti | conteúdo |
| posizioni | locais |
| deep | deep |
| web | web |
IT Quando si ordina uno dei nostri workbook, i dettagli relativi al nome e all’indirizzo dell’utente sono trasmessi ad Amazon, che utilizzerà queste informazioni per spedire l’ordine
PT Quando você compra um dos nossos workbooks, fornecemos seu nome e seu endereço para a Amazon poder enviar o produto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nome | nome |
| e | e |
| indirizzo | endereço |
| amazon | amazon |
| spedire | enviar |
IT Per proteggere i dati in modo efficace, le aziende devono sapere esattamente dove e come i dati sensibili dei conti vengono archiviati e trasmessi
PT Para implementar uma proteção de dados eficaz, as empresas devem saber exatamente onde e como os dados confidenciais de uma conta são armazenados e transmitidos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proteggere | proteção |
| aziende | empresas |
| devono | devem |
| esattamente | exatamente |
| conti | conta |
| trasmessi | transmitidos |
IT Il livello di sicurezza apportato dall’SSL permette di eseguire transazioni online su reti pubbliche come Internet mantenendo la privacy dei dati trasmessi tra il client e il server
PT A segurança adicional do SSL permite a realização de transações online em redes públicas, como na internet, mantendo a privacidade dos dados transmitidos entre cliente e servidor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ssl | ssl |
| permette | permite |
| transazioni | transações |
| online | online |
| pubbliche | públicas |
| mantenendo | mantendo |
| dati | dados |
| trasmessi | transmitidos |
| client | cliente |
| server | servidor |
IT La crittografia punto-punto è un metodo per rendere sicuri i dati trasmessi da un mittente al destinatario
PT A criptografia ponta a ponta é um método para proteger os dados quando eles são enviados de uma origem para um destino
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crittografia | criptografia |
| metodo | método |
| punto | ponta |
IT Le organizzazioni stanno utilizzando più dati, trasmessi a velocità più elevate tra sedi distribuite a livello globale, come mai prima d’ora
PT Hoje, mais do que nunca, as organizações estão utilizando mais dados, transmitidos em velocidades mais rápidas entre locais espalhados pelo mundo todo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| organizzazioni | organizações |
| utilizzando | utilizando |
| dati | dados |
| trasmessi | transmitidos |
| velocità | velocidades |
| sedi | locais |
| globale | mundo |
| mai | nunca |
| ora | hoje |
IT I dati dell’agente degli endpoint FortiInsight vengono trasmessi in modo sicuro dall’endpoint al nostro archivio dati, in un formato standard basato sull’esclusivo modello a 5 fattori
PT Os dados do agente de endpoint FortiInsight são transmitidos com segurança do terminal para nosso repositório de dados, capturando um formato padrão que aproveita o modelo exclusivo de 5 fatores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| agente | agente |
| trasmessi | transmitidos |
| nostro | nosso |
| archivio | repositório |
| un | um |
| esclusivo | exclusivo |
| fattori | fatores |
IT I dati vengono acquisiti in tempo reale e trasmessi in streaming per l’analisi off-site con una visibilità completa dall’esterno della rete
PT Dados coletados em tempo real e transmitidos para análise externa com visibilidade completa fora da rede
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempo | tempo |
| e | e |
| trasmessi | transmitidos |
| analisi | análise |
| visibilità | visibilidade |
| completa | completa |
| rete | rede |
IT Proteggi i dati trasmessi sulla rete garantendo un accesso sicuro al cloud.
PT Proteja os dados em sua rede e permita o acesso seguro à nuvem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sulla | em |
| rete | rede |
| accesso | acesso |
| cloud | nuvem |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| servizi | serviços |
| trasmessi | transmitidos |
| direttamente | diretamente |
IT Diritto alla portabilità: le persone interessate possono chiedere che i loro dati siano trasmessi a un’altra organizzazione o a un concorrente.
PT Direito à portabilidade: as pessoas envolvidas podem solicitar que suas informações sejam transmitidas para outra organização ou para um concorrente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritto | direito |
| portabilità | portabilidade |
| chiedere | solicitar |
| dati | informações |
| un | um |
| altra | outra |
| organizzazione | organização |
| o | ou |
| concorrente | concorrente |
IT Restare aggiornati è facile con i nostri video trasmessi in diretta streaming grazie ai nostri satelliti, ai nostri team e alla nostra infrastruttura.
PT Com as transmissões de vídeos ao vivo diretamente dos nossos satélites, equipes e infraestrutura, você nunca mais vai perder uma notícia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeos |
| team | equipes |
| e | e |
| infrastruttura | infraestrutura |
IT Tutti i contenuti sono attentamente selezionati, verificati e autorizzati, sono pronti per l’uso immediato e possono essere trasmessi via web o via satellite
PT Todo o conteúdo é selecionado, verificado e licenciado para uso imediato e pode ser enviado pela internet ou por satélite
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenuti | conteúdo |
| selezionati | selecionado |
| e | e |
| immediato | imediato |
| web | internet |
| satellite | satélite |
IT API offrono un collegamento tra applicazioni, i dati e le risorse, permettendo loro di essere trasmessi da un sistema all?altro
PT APIs oferecem uma conexão entre aplicativos, dados e recursos, permitindo que eles sejam transmitidos a partir de um sistema para outro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| api | apis |
| offrono | oferecem |
| dati | dados |
| e | e |
| permettendo | permitindo |
| trasmessi | transmitidos |
| altro | outro |
IT Raggiungi, coinvolgi e fai crescere il tuo pubblico con eventi dal vivo trasmessi su piattaforme popolari con VEGAS Stream.
PT Alcance, envolva e aumente a sua audiência com eventos ao vivo transmitidos para plataformas populares usando o VEGAS Stream.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raggiungi | alcance |
| coinvolgi | envolva |
| e | e |
| crescere | aumente |
| pubblico | audiência |
| eventi | eventos |
| trasmessi | transmitidos |
| piattaforme | plataformas |
| popolari | populares |
| vegas | vegas |
| stream | stream |
IT Raggiungi, coinvolgi e fai crescere il tuo pubblico con eventi dal vivo trasmessi su piattaforme popolari con VEGAS Stream, disponibile come parte di VEGAS Pro & Post.
PT Alcance, envolva e aumente a sua audiência com eventos ao vivo transmitidos para plataformas populares usando o VEGAS Stream, disponível como parte do VEGAS Pro e do VEGAS Post.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raggiungi | alcance |
| coinvolgi | envolva |
| crescere | aumente |
| pubblico | audiência |
| eventi | eventos |
| trasmessi | transmitidos |
| piattaforme | plataformas |
| popolari | populares |
| vegas | vegas |
| stream | stream |
| disponibile | disponível |
| parte | parte |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personali | pessoais |
| nostra | nossa |
| trasmessi | transmitidos |
| crittografati | encriptados |
| e | e |
| trattati | processados |
IT Ma quando l'accesso a Tableau Server non è limitato, la sicurezza dei dati trasmessi riveste un'importanza ancora più cruciale
PT E, quando o acesso ao Tableau Server não é restrito, a segurança das transmissões torna-se ainda mais essencial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accesso | acesso |
| server | server |
| limitato | restrito |
| sicurezza | segurança |
IT Gli episodi della Tableau Conference sono trasmessi in diretta nelle Americhe e in differita in Europa e Asia-Pacifico.
PT Os episódios da Conferência da Tableau são transmitidos ao vivo nas Américas e gravações são reproduzidas nas regiões da Europa e Ásia-Pacífico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| episodi | episódios |
| conference | conferência |
| trasmessi | transmitidos |
| americhe | américas |
| e | e |
| europa | europa |
IT Fondamentalmente questi visitatori- generati dal visitatore trasmessi da una fonte di traffico o ottenuti da Voluum che generalmente caratterizza la visita, come paese, informazioni sul dispositivo, costi, pagamenti, ecc.
PT Basicamente, esses visitantes - gerados pelo visitante transmitidos de uma fonte de tráfego ou obtidos da Voluum que geralmente caracteriza a visita, como país, informações do dispositivo, custos, pagamentos, etc.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fondamentalmente | basicamente |
| generati | gerados |
| trasmessi | transmitidos |
| fonte | fonte |
| traffico | tráfego |
| o | ou |
| generalmente | geralmente |
| paese | país |
| informazioni | informações |
| dispositivo | dispositivo |
| costi | custos |
| pagamenti | pagamentos |
| ecc | etc |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| possono | podem |
| più | vários |
| canali | canais |
| modo | maneira |
| flessibile | flexível |
| personalizzate | personalizados |
| smartphone | celular |
IT Inoltre, l'Utente garantisce che tutti i cosiddetti diritti morali relativi ai contenuti trasmessi sono stati oggetto di rinuncia.
PT Além disso, você garante que todos os chamados direitos morais no seu Envio foram renunciados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| garantisce | garante |
| diritti | direitos |
| relativi | no |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| record | registros |
| messaggi | mensagens |
| processo | processo |
| possono | podem |
| trasmessi | transmitidos |
| una | um |
| più | vários |
| applicazioni | aplicativos |
| aggiuntivi | adicionais |
IT I dati saranno trasmessi solo se, per esempio, ciò è indispensabile per l'adempimento dei nostri obblighi contrattuali, abbiamo un interesse legittimo o abbiamo il vostro consenso
PT Os dados só serão transmitidos se, por exemplo, isso for indispensável para o cumprimento das nossas obrigações contratuais, se tivermos um interesse legítimo ou se tivermos o teu consentimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasmessi | transmitidos |
| indispensabile | indispensável |
| adempimento | cumprimento |
| obblighi | obrigações |
| contrattuali | contratuais |
| un | um |
| interesse | interesse |
| legittimo | legítimo |
| consenso | consentimento |
IT I seguenti dati sono memorizzati e trasmessi in questo cookie tecnicamente necessario:
PT Os seguintes dados são armazenados e transmitidos nestes cookies tecnicamente necessários:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| sono | são |
| memorizzati | armazenados |
| e | e |
| trasmessi | transmitidos |
| questo | o |
| tecnicamente | tecnicamente |
| cookie | cookies |
IT I dati vengono inseriti in una maschera di input fornita dal nostro fornitore di servizi GoCardless e trasmessi direttamente al fornitore di servizi
PT Os dados são introduzidos numa máscara de entrada fornecida pelo nosso prestador de serviços GoCardless e transmitidos directamente ao prestador de serviços
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maschera | máscara |
| input | entrada |
| fornita | fornecida |
| nostro | nosso |
| servizi | serviços |
| e | e |
| trasmessi | transmitidos |
| direttamente | directamente |
IT In questo caso, i dati personali dell'utente trasmessi con l'e-mail saranno memorizzati
PT Neste caso, serão armazenados os dados pessoais do utilizador transmitidos com o e-mail
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caso | caso |
| personali | pessoais |
| trasmessi | transmitidos |
| memorizzati | armazenados |
IT Vorremmo sottolineare che noi, come fornitore delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi o del loro utilizzo da parte di Instagram.
PT Gostaríamos de salientar que nós, como fornecedor das páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos nem da sua utilização pela Instagram.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornitore | fornecedor |
| trasmessi | transmitidos |
IT Vorremmo sottolineare che noi, come fornitore delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi o del loro utilizzo da parte di Twitter
PT Gostaríamos de salientar que nós, como fornecedores das páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos ou da sua utilização pelo Twitter
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornitore | fornecedores |
| trasmessi | transmitidos |
IT In caso di errore, l'indirizzo IP, l'agente utente e la pagina visitata sono trasmessi solo a Rollbar
PT Em caso de erro, o teu endereço de IP, o agente de utilizador e a página acessada são transmitidos apenas à Rollbar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caso | caso |
| errore | erro |
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
| agente | agente |
| utente | utilizador |
| e | e |
| sono | são |
| trasmessi | transmitidos |
| la | teu |
IT Vorremmo sottolineare che noi, come fornitore delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi o del loro utilizzo da parte di Google+.
PT Gostaríamos de salientar que nós, como fornecedor das páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos nem da sua utilização pelo Google+.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornitore | fornecedor |
| trasmessi | transmitidos |
IT Vorremmo sottolineare che noi, come fornitore delle pagine, non siamo a conoscenza del contenuto dei dati trasmessi o del loro utilizzo da parte di LinkedIn .
PT Gostaríamos de salientar que nós, como fornecedor das páginas, não temos conhecimento do conteúdo dos dados transmitidos ou da sua utilização pelo LinkedIn .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fornitore | fornecedor |
| trasmessi | transmitidos |
IT I tuoi dati vengono trattati e quindi trasmessi fuori dal territorio brasiliano. Dato che non disponiamo di data center o altre strutture per il trattamento dei dati in Brasile, questo è necessario per tutte le finalità descritte in
PT Seus dados pessoais são tratados e, portanto, transmitidos para fora do território brasileiro. Como não temos data centers ou outras facilidades para tratamento de dados no Brasil, isso é necessário para todos os fins descritos em
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| trasmessi | transmitidos |
| territorio | território |
| brasiliano | brasileiro |
| disponiamo | temos |
| center | centers |
| altre | outras |
| brasile | brasil |
| necessario | necessário |
| finalità | fins |
IT Il gateway, o l'hardware di una rete che consente ai dati di essere trasmessi da una rete a un'altra, chiede al programma ARP di trovare un indirizzo MAC corrispondente all'indirizzo IP
PT O gateway, ou o hardware em uma rede que permite que os dados fluam de uma rede para outra, solicita que o programa ARP encontre um endereço MAC que corresponda ao endereço IP
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gateway | gateway |
| hardware | hardware |
| rete | rede |
| consente | permite |
| altra | outra |
| programma | programa |
| trovare | encontre |
| indirizzo | endereço |
| mac | mac |
| ip | ip |
IT Le origini di Roma non sono ancora del tutto chiare: le nozioni storiche di cui disponiamo si basano sui dati trasmessi dagli autori classici e sulle informazioni emerse dallo studio dei reperti archeologici.
PT Qual foi a origem de Roma? Como se tornou um Império? Qual foi o papel da Igreja Católica em sua história? A história de Roma é uma das mais longas e interessantes do mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| origini | origem |
| roma | roma |
| ancora | mais |
| e | e |
IT Oltre ai dati visibili immessi dall’utente, verranno trasmessi e acquisiti anche quelli relativi all’indirizzo IP, alla data e all’ora di accesso.
PT Além das entradas visíveis, o seu endereço IP, a data e a hora do acesso serão transferidos para nós e armazenados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| verranno | ser |
| e | e |
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
IT Quando un utente sceglie PayPal come opzione di pagamento, alla conferma di un ordine sul nostro negozio on-line, i suoi dati verranno automaticamente trasmessi a PayPal
PT Se o titular dos dados escolher o PayPal como opção de pagamento durante processo de realização de um pedido na nossa loja online, os dados do titular serão transferidos automaticamente para o PayPal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ordine | pedido |
| nostro | nossa |
| negozio | loja |
| on-line | online |
| automaticamente | automaticamente |
IT Quindi cosa succede se vivi nel paese X ma vuoi accedere ai contenuti trasmessi in streaming nel paese Y?
PT Então, o que acontece se você mora no país X, mas deseja acessar o material que é transmitido no país Y?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| succede | acontece |
| paese | país |
| x | x |
| accedere | acessar |
| y | y |
| ma | mas |
IT In questo modo possono essere trasmessi i seguenti dati:
PT Desta forma, os seguintes dados podem ser transmitidos:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modo | forma |
| possono | podem |
| trasmessi | transmitidos |
| dati | dados |
IT La maschera di input utilizzata per questo mostra quali dati personali vengono trasmessi al responsabile del trattamento al momento dell'ordine della newsletter.
PT A máscara de entrada utilizada para isso mostra quais dados pessoais são transmitidos ao responsável pelo processamento no momento do pedido da newsletter.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maschera | máscara |
| input | entrada |
| utilizzata | utilizada |
| mostra | mostra |
| dati | dados |
| personali | pessoais |
| trasmessi | transmitidos |
| responsabile | responsável |
| trattamento | processamento |
| momento | momento |
| ordine | pedido |
| newsletter | newsletter |
IT Quali dati personali vengono trasmessi al responsabile del trattamento risulta dalla rispettiva maschera di input utilizzata per la registrazione
PT Quais dados pessoais são transmitidos ao responsável pelo processamento dos resultados da respectiva máscara de entrada que é utilizada para o registro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personali | pessoais |
| trasmessi | transmitidos |
| responsabile | responsável |
| trattamento | processamento |
| maschera | máscara |
| input | entrada |
| utilizzata | utilizada |
IT Questi dati non vengono trasmessi a terzi a meno che non vi sia un obbligo legale di trasmetterli o il trasferimento sia utilizzato per azioni penali.
PT Esses dados não são transmitidos a terceiros, a menos que haja uma obrigação legal de transmiti-los ou que a transmissão seja usada para processo criminal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| trasmessi | transmitidos |
| terzi | terceiros |
| meno | menos |
| obbligo | obrigação |
| legale | legal |
| utilizzato | usada |
IT Tali dati personali trasmessi su base volontaria da un interessato al responsabile del trattamento sono conservati allo scopo di elaborare o contattare l'interessato
PT Esses dados pessoais transmitidos voluntariamente por um titular de dados à pessoa responsável pelo processamento são armazenados para fins de processamento ou contato com o titular dos dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| trasmessi | transmitidos |
| responsabile | responsável |
| contattare | contato |
IT Inoltre, l'interessato ha diritto all'informazione se i dati personali sono stati trasmessi a un paese terzo oa un'organizzazione internazionale
PT Além disso, o titular dos dados tem direito à informação sobre se os dados pessoais foram transmitidos a um país terceiro ou a uma organização internacional
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritto | direito |
| personali | pessoais |
| trasmessi | transmitidos |
| organizzazione | organização |
| internazionale | internacional |
IT Se la persona interessata seleziona "PayPal" come opzione di pagamento durante il processo di ordinazione nel nostro negozio online, i dati della persona interessata saranno automaticamente trasmessi a PayPal
PT Se o interessado selecionar "PayPal" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos ao PayPal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interessata | interessado |
| processo | processo |
| nostro | nossa |
| online | on-line |
| automaticamente | automaticamente |
| trasmessi | transmitidos |
IT I dati personali trasmessi a PayPal sono solitamente nome, cognome, indirizzo, indirizzo e-mail, indirizzo IP, numero di telefono, numero di cellulare o altri dati necessari per l'elaborazione del pagamento
PT Os dados pessoais transmitidos ao PayPal geralmente são nome, sobrenome, endereço, endereço de e-mail, endereço IP, número de telefone, número de celular ou outros dados necessários para o processamento do pagamento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personali | pessoais |
| trasmessi | transmitidos |
| sono | são |
| solitamente | geralmente |
| ip | ip |
| numero | número |
| altri | outros |
| elaborazione | processamento |
IT Una revoca non influisce sui dati personali che devono essere elaborati, utilizzati o trasmessi per l'elaborazione dei pagamenti (contrattuali).
PT A revogação não afeta os dados pessoais que devem ser processados, usados ou transmitidos para o processamento do pagamento (contratual).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| revoca | revogação |
| influisce | afeta |
| personali | pessoais |
| devono | devem |
| elaborati | processados |
| utilizzati | usados |
| trasmessi | transmitidos |
| elaborazione | processamento |
| contrattuali | contratual |
IT Se durante il processo di ordinazione nel nostro negozio online l'interessato seleziona come opzione di pagamento "acquisto in conto" o "acquisto a rate", i dati dell'interessato vengono trasmessi automaticamente a Klarna
PT Se o interessado selecionar "compra por conta" ou "compra a prestações" como opção de pagamento durante o processo de pedido em nossa loja on-line, os dados do interessado serão automaticamente transmitidos à Klarna
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| nostro | nossa |
| online | on-line |
| interessato | interessado |
| vengono | ser |
| trasmessi | transmitidos |
| automaticamente | automaticamente |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
trasmessi saranno trasmessi vengono trasmessi trasmessi durante vengano trasmessi trasmessi a terzi automaticamente trasmessi documenti trasmessi elettronicamente trasmessi dal dispositivo personali vengono trasmessi contenuti trasmessi trasmessi privatamente tv trasmessi trasmessi a nessuno i dati trasmessi trasmessi direttamente trasmessi da sky i contenuti trasmessi trasmessi in streaming
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese