IT I nostri uffici di Seattle si trovano in un edificio classificato LEED Platino, mentre gli uffici di Dublino adottano le migliori misure ambientali di WeWork.
Translate "uffici" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "uffici" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of uffici
Italian
Portuguese
PT Nossa unidade em Seattle fica em um prédio que tem classificação LEED Platinum e nossa unidade em Dublin segue as práticas ambientais recomendadas pela WeWork.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| seattle | seattle |
| un | um |
| edificio | prédio |
| platino | platinum |
| dublino | dublin |
| ambientali | ambientais |
IT Murales dei cappellani cattolici: fra il personale del penitenziario c'erano diversi cappellani di fede ebraica, protestante e cattolica; un guardiano del 1880 costruì vari uffici che questi cappellani utilizzarono in seguito come propri uffici
PT Murals of the Catholic Chaplains: a equipe da Penitenciária incluía consistentemente vários capelães das religiões judaica, protestante e católica; um diretor dos anos 1880 construiu escritórios que esses capelães usaram posteriormente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personale | equipe |
| penitenziario | penitenciária |
| uffici | escritórios |
| in seguito | posteriormente |
IT *Entrust non accetterà registrazioni da tutti gli uffici marchi e confermerà solo i marchi registrati in uffici marchi selezionati.
PT *A Entrust não aceitará registros de todos os escritórios de registro de marcas e apenas confirmará marcas registradas em alguns escritórios de registro de marcas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| registrazioni | registros |
| uffici | escritórios |
| e | e |
| solo | apenas |
IT Sono perfetti per case, uffici e uffici domestici e disporre di uno spazio di lavoro dedicato può fare la differenza in termini di produttività.
PT Eles são perfeitos para residências, escritórios e escritórios domésticos, e ter um espaço de trabalho dedicado para eles pode fazer toda a diferença na produtividade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| perfetti | perfeitos |
| case | residências |
| uffici | escritórios |
| e | e |
| uno | um |
| spazio | espaço |
| differenza | diferença |
| produttività | produtividade |
| la | eles |
IT Uffici amministrativi istruzione primaria e secondaria: istituti di istruzione primaria e secondaria ad uso esclusivo degli uffici amministrativi
PT Escritórios administrativos da pré-escola ao ensino médio: Instituições educacionais da pré-escola ao ensino médio apenas para uso administrativo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uffici | escritórios |
| uso | uso |
| esclusivo | apenas |
IT Murales dei cappellani cattolici: fra il personale del penitenziario c'erano diversi cappellani di fede ebraica, protestante e cattolica; un guardiano del 1880 costruì vari uffici che questi cappellani utilizzarono in seguito come propri uffici
PT Murals of the Catholic Chaplains: a equipe da Penitenciária incluía consistentemente vários capelães das religiões judaica, protestante e católica; um diretor dos anos 1880 construiu escritórios que esses capelães usaram posteriormente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personale | equipe |
| penitenziario | penitenciária |
| uffici | escritórios |
| in seguito | posteriormente |
IT A misura che la forza lavoro in remoto si espande oltre gli uffici e i dispositivi on-premise, diventano necessari strumenti di sicurezza in grado di scalare insieme ad essa.
PT À medida que sua força de trabalho remota se expande para além de escritórios e dispositivos locais, você precisa de ferramentas de segurança que possam ser ampliadas junto com ela.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| misura | medida |
| forza | força |
| lavoro | trabalho |
| remoto | remota |
| uffici | escritórios |
| e | e |
| diventano | ser |
IT Molte organizzazioni, per indirizzare o eseguire il tunneling del traffico tra uffici, datacenter e cloud pubblici, utilizzano dispositivi SD-WAN fisici o virtuali
PT Muitas organizações usam dispositivos SD-WAN físicos ou virtuais para rotear ou encapsular o tráfego entre escritórios, data centers e nuvens públicas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molte | muitas |
| organizzazioni | organizações |
| traffico | tráfego |
| uffici | escritórios |
| e | e |
| cloud | nuvens |
| pubblici | públicas |
| utilizzano | usam |
| dispositivi | dispositivos |
| fisici | físicos |
| virtuali | virtuais |
IT Avere uffici in diverse parti del mondo è sicuramente emozionante, ma ancor più spettacolare è il fatto che ogni designer - da Sidney alla Serbia - può avere successo sulla nostra piattaforma.
PT Com escritórios ao redor do mundo, adoramos a diversidade de culturas. E mais do que isso, é fantástico que qualquer designer - dos 5 continentes - podem ter sucesso em nossa plataforma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uffici | escritórios |
| più | mais |
| ogni | qualquer |
| designer | designer |
| può | podem |
| piattaforma | plataforma |
IT Dalle nostre gallerie d'arte di Melbourne e Oakland ai nostri uffici nel cuore pulsante di Berlino e Rio de Janeiro, i nostri collaboratori godono di un ambiente lavorativo eccezionale
PT Em nossas galerias de arte em Melbourne e Oakland, além dos nossos espaços em Berlin e no Rio, o time da 99designs está em um ambiente incrível
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gallerie | galerias |
| melbourne | melbourne |
| e | e |
| ambiente | ambiente |
| eccezionale | incrível |
| berlino | berlin |
IT Da allora e nei sei anni successivi, Cloudflare ha varato decine di prodotti e centinaia di funzioni, aperto 6 uffici in 3 paesi e attivato 250 datacenter online
PT Desde então, a Cloudflare lançou dezenas de produtos e centenas de funcionalidades ao longo de seis anos, tendo inaugurado seis escritórios em três países e colocado 250 data centers on-line
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| anni | anos |
| cloudflare | cloudflare |
| prodotti | produtos |
| funzioni | funcionalidades |
| uffici | escritórios |
| paesi | países |
| online | on-line |
| ha | tendo |
IT Oggi, più di 15 anni dopo, il nostro team è cresciuto fino a comprendere più di 3.000 Atlassiani in tutto il mondo con uffici in tutto il pianeta. Ma tutto questo non è successo da un giorno all'altro. Questa è la nostra storia.
PT Agora, mais de 15 anos depois, a equipe da Atlassian cresceu e conta com mais de 3.000 membros com escritórios em todo o mundo. Mas isso não aconteceu de um dia para o outro. Esta é a nossa história.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anni | anos |
| team | equipe |
| cresciuto | cresceu |
| uffici | escritórios |
| un | um |
| storia | história |
| ma | mas |
IT dei nostri uffici negli Stati Uniti si trova in edifici con certificazione Energy Star.
PT de nossas unidades nos EUA estão em prédios com certificação Energy Star.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| certificazione | certificação |
| star | star |
| energy | energy |
IT Tutti gli uffici di Sprout negli Stati Uniti si trovano in edifici con certificazione Energy Star
PT Todas as unidades do Sprout nos EUA estão em prédios com certificação Energy Star
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| certificazione | certificação |
| star | star |
| energy | energy |
IT Gli uffici aziendali e le altre strutture gestite da Sprout Social non sono dipendenti da singoli prodotti.
PT Não há dependências de produto nos escritórios corporativos do Sprout Social ou outras instalações que gerenciamos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uffici | escritórios |
| aziendali | corporativos |
| strutture | instalações |
| social | social |
| da | nos |
IT L'accesso agli uffici di Sprout Social è protetto con tessera magnetica
PT Os escritórios do Sprout Social são protegidos por acesso com leitura de cartão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accesso | acesso |
| uffici | escritórios |
| social | social |
| tessera | cartão |
IT I network degli uffici sono segmentati, monitorati centralmente e protetti da firewall e dispositivi di prevenzione delle intrusioni
PT Redes de escritório são segmentadas, monitoradas por uma central e protegidas por firewalls e dispositivos de prevenção de intrusões
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| network | redes |
| uffici | escritório |
| sono | são |
| e | e |
| protetti | protegidas |
| firewall | firewalls |
| dispositivi | dispositivos |
| prevenzione | prevenção |
IT I nostri prodotti non dipendono dagli uffici di altre aziende, né da altre strutture di nostra gestione.
PT Nossos produtos não têm repartições em escritórios da nossa empresa ou outras instalações que gerenciamos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uffici | escritórios |
| altre | outras |
| strutture | instalações |
IT Atlassian aiuta tutti i team, tra cui risorse umane, uffici legali e di progettazione, a creare, discutere, organizzare e completare i progetti più velocemente.
PT A Atlassian ajuda todas as equipes — RH, jurídico, design e muito mais — a criar, discutir, organizar e concluir o trabalho com mais rapidez.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| aiuta | ajuda |
| team | equipes |
| legali | jurídico |
| e | e |
| discutere | discutir |
| velocemente | rapidez |
IT Per una lista degli indirizzi dei nostri uffici, vedere qui
PT Para consultar uma lista dos endereços dos nossos escritórios, acesse Aqui.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lista | lista |
| indirizzi | endereços |
| nostri | nossos |
| uffici | escritórios |
| qui | aqui |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usa | use |
| e | e |
| intelligente | inteligente |
| organizzare | organizar |
| partner | parceiros |
| canali | canais |
| ottimizzare | otimizar |
| aumentare | aumentar |
| soddisfazione | satisfação |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| ha | tem |
| uffici | escritórios |
| europa | europa |
| e | e |
| nord | norte |
| america | américa |
| cambridge | cambridge |
| massachusetts | massachusetts |
| asia | Ásia |
IT Soprattutto, i suoi colleghi possono monitorare e aggiornare il proprio lavoro e intraprendere azioni in qualsiasi situazione o problema, il che è particolarmente importante quando i progetti vengono condivisi tra uffici globali.
PT Mais importante, seus colegas podem acompanhar e atualizar seu próprio trabalho e executar ações em relação a quaisquer questões ou problemas, o que é especialmente importante quando os projetos estão sendo compartilhados em escritórios globais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colleghi | colegas |
| monitorare | acompanhar |
| e | e |
| aggiornare | atualizar |
| condivisi | compartilhados |
| uffici | escritórios |
| globali | globais |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uffici | escritórios |
| e | e |
| opzioni | opções |
| creare | criar |
| un | um |
| sicuro | confiável |
| più | mais |
| inclusivo | inclusivo |
IT È facile trovarci: abbiamo oltre 100 uffici in più di 40 paesi.
PT Com mais de 100 escritórios em mais de 40 países, é fácil nos encontrar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| facile | fácil |
| uffici | escritórios |
| paesi | países |
IT È facile trovarci: abbiamo oltre 100 uffici in 43 paesi.
PT Com mais de 100 escritórios em 43 países, é fácil nos encontrar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| facile | fácil |
| uffici | escritórios |
| paesi | países |
IT Tuttavia, le organizzazioni che non offrono un servizio di assistenza attivo sulle 24 ore non forniscono alcuna risposta quando gli uffici sono chiusi.
PT No entanto, as empresas que não oferecem suporte 24 horas não fornecem respostas quando o escritório está fechado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| organizzazioni | empresas |
| uffici | escritório |
| sono | está |
IT Nel mondo digitale odierno, i documenti cartacei trasportati in cartelle tra gli uffici, tramite posta o corriere stanno diventando un retaggio del passato
PT No mundo digital de hoje, documentos em papel transportados em pastas entre escritórios, pelo correio ou por mensageiro estão se tornando algo do passado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mondo | mundo |
| digitale | digital |
| odierno | hoje |
| uffici | escritórios |
| posta | correio |
| o | ou |
| stanno | estão |
| passato | passado |
IT Contatta uno dei nostri uffici commerciali
PT Entre em contato com a equipe de vendas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contatta | contato |
IT Contatta uno dei nostri uffici commerciali nel mondo
PT Fale com nossas equipes de vendas ao redor do mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contatta | fale |
| nostri | nossas |
| mondo | mundo |
IT Siamo in più di 100 uffici in oltre 40 paesi in tutto il mondo. Ma il luogo non è importante. Quello che conta è l'impegno alla condivisione, alla diversità e all'inclusività. Sono questi gli aspetti che ci uniscono.
PT Temos mais de 100 escritórios em mais de 40 países. Entretanto, a localização geográfica não é o que realmente importa para nós. O que nos une é o compromisso de sermos abertos, diversificados e inclusivos em qualquer lugar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uffici | escritórios |
| paesi | países |
| impegno | compromisso |
| e | e |
| ma | entretanto |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uffici | escritórios |
| elenco | lista |
| controllo | verificação |
| completo | completa |
| requisiti | requisitos |
| e | e |
| sicurezza | segurança |
IT Settore: tecnologia Ambito: automazione e gestione Paese: Nord America Località: Redmond, WA Dimensione dell'azienda: 144.106 dipendenti in 600 uffici, in tutto il mondo
PT Setor: tecnologia Setor: automação e gerenciamento Região: América do Norte Local: Redmond, WA Porte da empresa: 144.106 funcionários em 600 escritórios no mundo todo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| automazione | automação |
| e | e |
| nord | norte |
| america | américa |
| dipendenti | funcionários |
| uffici | escritórios |
| tutto | todo |
IT Il framework open source e l'ampio portafoglio di soluzioni offerti da Red Hat consentono agli uffici della pubblica amministrazione di accelerare i processi di innovazione, integrando persone, processi e tecnologie
PT A Red Hat oferece um framework aberto e um extenso portfólio de soluções para ajudá-los a acelerar a inovação unindo pessoas, processos e tecnologias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| framework | framework |
| open | aberto |
| e | e |
| ampio | extenso |
| portafoglio | portfólio |
| soluzioni | soluções |
| offerti | oferece |
| accelerare | acelerar |
| processi | processos |
| persone | pessoas |
| hat | hat |
IT Nel 2020 i consumi energetici negli uffici di Red Hat gestiti direttamente sono diminuiti in media del 23%.
PT Ano passado, o consumo de energia diminuiu, em média, 23% em escritórios diretamente gerenciados ao redor do mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uffici | escritórios |
| gestiti | gerenciados |
| direttamente | diretamente |
| media | média |
IT Oggi ci sono sempre più modi per aumentare l'affidabilità delle reti di uffici, campus e data center. Maggiore velocità. PoE. Scopri il giusto switch per la tu…
PT Há ainda várias maneiras de manter as redes do escritório, campus e data center conectadas. Mais velocidade. PoE. Mergulhe fundo e descubra o switch ideal para…
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modi | maneiras |
| reti | redes |
| uffici | escritório |
| campus | campus |
| e | e |
| data | data |
| center | center |
| velocità | velocidade |
| scopri | descubra |
| switch | switch |
| poe | poe |
IT Oggi ci sono sempre più modi per aumentare l'affidabilità delle reti di uffici, campus e data center. Maggiore velocità. PoE. Scopri il giusto switch per la tua azienda.
PT Há ainda várias maneiras de manter as redes do escritório, campus e data center conectadas. Mais velocidade. PoE. Mergulhe fundo e descubra o switch ideal para sua empresa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modi | maneiras |
| reti | redes |
| campus | campus |
| e | e |
| data | data |
| center | center |
| velocità | velocidade |
| scopri | descubra |
| switch | switch |
| poe | poe |
IT Ci impegniamo inoltre a formare i nostri team affinché ogni persona possa lavorare in qualsiasi tipo di ambiente, indipendentemente dalla sede degli uffici o dai fusi orari.
PT Comprometemo-nos igualmente a formar as nossas equipas para que cada pessoa possa trabalhar em qualquer tipo de ambiente, independentemente da localização dos escritórios ou dos fusos horários.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| affinché | para que |
| possa | possa |
| lavorare | trabalhar |
| tipo | tipo |
| indipendentemente | independentemente |
| uffici | escritórios |
| orari | horários |
| team | equipas |
IT Anche se gli origami sono realizzati spesso con pezzi di carta quadrati, questo metodo funziona anche con i tradizionali fogli A4 che puoi trovare in tutti gli uffici
PT Muito embora o origami seja tradicionalmente feito com pedaços quadrados de papel, esse método funcionará com a maioria das folhas A4 ou Carta encontradas em um escritório
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pezzi | pedaços |
| metodo | método |
| funziona | funcionar |
| uffici | escritório |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| canale | canal |
| team | equipes |
| e | e |
| conversazioni | conversa |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aiutato | ajuda |
| silos | silos |
| operativo | operacional |
| collaborazione | colaboração |
| paesi | países |
| uffici | escritórios |
| nessun | nada |
IT Ideale per uffici con aree più piccole o negozi al dettaglio, la soluzione è progettata per gestire la registrazione e richiede fino a 8 ricevitori con FortiVoice.
PT Ideal para escritórios com áreas menores ou lojas de varejo, a solução foi criada para gerenciar o registro e as ligações para até 8 fones com FortiVoice.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ideale | ideal |
| uffici | escritórios |
| negozi | lojas |
| gestire | gerenciar |
| registrazione | registro |
| e | e |
| aree | áreas |
IT FON-D72-B è una soluzione con base DECT multi-cella ideale per un’azienda con un’ampia superficie e uffici su più piani.
PT O FON-D72-B é uma solução de base DECT de várias células que beneficia empresas grandes e escritórios espalhados por vários andares.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soluzione | solução |
| azienda | empresas |
| e | e |
| uffici | escritórios |
| piani | andares |
IT Con 6 tasti programmabili e un facile accesso one-touch, puoi personalizzare questo telefono per le camere degli ospiti, le sale d’attesa o gli uffici.
PT Com 6 teclas programáveis e fácil acesso com um toque, você pode personalizar este telefone para quartos de hóspedes, salas de espera ou no escritório.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tasti | teclas |
| programmabili | programáveis |
| e | e |
| un | um |
| facile | fácil |
| accesso | acesso |
| personalizzare | personalizar |
| telefono | telefone |
| attesa | espera |
| o | ou |
| uffici | escritório |
| touch | toque |
IT Semplifica le comunicazioni per gli uffici centralizzati e la sede centrale
PT Simplifique as comunicações para escritórios centralizados e sedes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplifica | simplifique |
| comunicazioni | comunicações |
| uffici | escritórios |
| e | e |
IT Unifica le comunicazioni per gli uffici e i campus distribuiti
PT Comunicações unificadas para escritórios e campi distribuídos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comunicazioni | comunicações |
| uffici | escritórios |
| e | e |
IT Fortinet Unified Communications contribuisce a semplificare la gestione delle comunicazioni tra gli uffici da qualsiasi luogo e in qualsiasi momento, utilizzando una console intuitiva basata su web
PT O Fortinet Unified Communications ajuda a simplificar o gerenciamento das comunicações entre os escritórios, de qualquer lugar e em qualquer horário, usando um console intuitivo baseado na web
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| semplificare | simplificar |
| gestione | gerenciamento |
| uffici | escritórios |
| e | e |
| momento | horário |
| utilizzando | usando |
| console | console |
| intuitiva | intuitivo |
| basata | baseado |
IT I dispositivi FortiFone offrono tutta una gamma di telefoni IP versatili per soddisfare le esigenze di uffici, hotel, reception, teleconferenze, soft client e altro ancora
PT Os dispositivos FortiFone abrangem uma variedade de telefones IP versáteis para as necessidades de escritórios, hotéis, recepção, chamadas em conferência, soft clients e muito mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dispositivi | dispositivos |
| gamma | variedade |
| telefoni | telefones |
| ip | ip |
| esigenze | necessidades |
| uffici | escritórios |
| hotel | hotéis |
| reception | recepção |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uffici | escritórios |
| in | em |
| tutto | todo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tuoi uffici uffici uffici remoti nostri uffici nuovi uffici uffici aziendali avere uffici uffici dislocati negli uffici torre uffici globale di uffici ideale per uffici uffici amministrativi uffici amministrativi provinciali uffici sono chiusi uffici internazionali uffici in europa propri uffici uffici domestici uffici globali uffici centrali uffici locali riaprire gli uffici uffici commerciali seguenti uffici vari uffici aprire nuovi uffici
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese