IT LS21 Ultra adotta la fluidità del movimento adattivo del Note 20 Ultra per risolvere una delle grandi critiche del precedente S20 Ultra
Translate "ultra" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ultra" from Italian to Portuguese
Translations of ultra
"ultra" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Italian to Portuguese of ultra
Italian
Portuguese
PT O S21 Ultra adota a suavidade de movimento adaptável do Note 20 Ultra para resolver uma das grandes críticas do S20 Ultra anterior
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ultra | ultra |
| adotta | adota |
| movimento | movimento |
| risolvere | resolver |
| una | uma |
| grandi | grandes |
| precedente | anterior |
| note | note |
IT È importante notare che, sebbene Ultra HD Blu-ray includa le specifiche HDR, i TV Ultra HD semplici non lo fanno: ci sono alcuni vecchi televisori 4K/Ultra HD che non hanno supporto HDR.
PT É importante notar que, embora o Ultra HD Blu-ray inclua a especificação HDR, a TV Ultra HD direta não inclui: existem alguns televisores 4K / Ultra HD mais antigos que não têm suporte para HDR.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| notare | notar |
| sebbene | embora |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| hdr | hdr |
| vecchi | antigos |
| supporto | suporte |
| tv | tv |
IT LS21 Ultra adotta la fluidità del movimento adattivo del Note 20 Ultra per risolvere una delle grandi critiche del precedente S20 Ultra
PT O S21 Ultra adota a suavidade de movimento adaptável do Note 20 Ultra para resolver uma das grandes críticas do S20 Ultra anterior
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ultra | ultra |
| adotta | adota |
| movimento | movimento |
| risolvere | resolver |
| una | uma |
| grandi | grandes |
| precedente | anterior |
| note | note |
IT L'S21 Ultra adotta la fluidità di movimento adattiva del Note 20 Ultra per risolvere una delle grandi critiche del precedente S20 Ultra
PT O S21 Ultra adota a suavidade do movimento adaptativo da nota 20 Ultra para resolver uma das grandes críticas do anterior S20 Ultra
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ultra | ultra |
| adotta | adota |
| movimento | movimento |
| note | nota |
| risolvere | resolver |
| grandi | grandes |
| precedente | anterior |
IT È importante notare che sebbene il Blu-ray Ultra HD includa le specifiche HDR, la TV Ultra HD semplice non lo fa: ci sono alcuni vecchi televisori 4K/Ultra HD che non hanno il supporto HDR.
PT É importante observar que, embora o Blu-ray Ultra HD inclua a especificação HDR, a TV Ultra HD direta não: existem alguns televisores 4K/Ultra HD mais antigos que não têm suporte para HDR.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| sebbene | embora |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| includa | inclua |
| hdr | hdr |
| vecchi | antigos |
| supporto | suporte |
| tv | tv |
IT È importante notare che, sebbene i Blu-ray Ultra HD includano le specifiche HDR, i televisori Ultra HD non lo fanno: ci sono alcuni vecchi televisori 4K/Ultra HD che non supportano l'HDR.
PT É importante observar que embora o Ultra HD Blu-ray inclua a especificação HDR, o Ultra HD TV direto não inclui: existem alguns televisores 4K/Ultra HD mais antigos que não têm suporte HDR.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| sebbene | embora |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| hdr | hdr |
| vecchi | antigos |
IT Ha inoltre vinto l’Ultra Trail Du Mont Blanc nel 2019, aggiudicandosi il titolo mondiale dell’ultra running e stabilendo il nuovo record del percorso.
PT Ganhou e fixou um novo recorde no Ultra Trail du Mont Blanc, em 2019, dando-lhe o título de ultra running mundial.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vinto | ganhou |
| ultra | ultra |
| du | du |
| mondiale | mundial |
| e | e |
| nuovo | novo |
| record | recorde |
IT In pochi anni, Pau è diventato uno degli ultramaratoneti più quotati al mondo, vincendo la Ultra Sierra Nevada, la Ultra Trail Mallorca e la Transgrancanarica
PT Alguns anos depois, já se tinha tornado um dos melhores corredores mundiais do género, vencendo o Ultra Sierra Nevada, o Ultra Trail Mallorca e o Transgrancanaria
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anni | anos |
| ultra | ultra |
| nevada | nevada |
| e | e |
| mondo | mundiais |
| sierra | sierra |
IT Arlo Ultra include un anno di Arlo Premier Smart Plan incluso, dopodiché dovrai iscriverti a uno dei piani per ottenere il massimo dalla tua videocamera Ultra
PT O Arlo Ultra vem com um ano do Arlo Premier Smart Plan incluído, após o qual você precisará se inscrever em um dos planos para obter o máximo de sua câmera Ultra
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| arlo | arlo |
| anno | ano |
| smart | smart |
| piani | planos |
| ottenere | obter |
| massimo | máximo |
| videocamera | câmera |
| premier | premier |
IT Un confronto di come il Samsung Galaxy S22 Ultra potrebbe competere con l'S21 Ultra, sulla base di voci.
PT Uma comparação de como o Samsung Galaxy S22 Ultra pode se comparar ao S21 Ultra, com base em rumores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| voci | rumores |
IT Avendo creato il livello Ultra nel 2020, lS21 Ultra sembra unopportunità per affrontare ciò che non ha funzionato con il telefono precedente e provare a creare il super telefono che Samsung, e tutti noi, desideriamo.
PT Tendo criado a camada Ultra em 2020, o S21 Ultra parece uma oportunidade para resolver o que não funcionou com o telefone anterior e tentar criar o super telefone que a Samsung - e todos nós - queremos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| livello | camada |
| sembra | parece |
| affrontare | resolver |
| funzionato | funcionou |
| telefono | telefone |
| precedente | anterior |
| e | e |
| provare | tentar |
| samsung | samsung |
IT Nel Galaxy S21 Ultra, Samsung segue il percorso tracciato con lS20 Ultra: punta alle risoluzioni elevate, cercando di battere altri dispositivi sulla scheda tecnica
PT No Galaxy S21 Ultra, a Samsung segue o caminho que traçou com o S20 Ultra: vai para altas resoluções, procurando superar outros aparelhos na folha de especificações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| segue | segue |
| risoluzioni | resoluções |
| cercando | procurando |
| altri | outros |
| dispositivi | aparelhos |
| scheda | folha |
IT Il Samsung Galaxy S21 Ultra sembra un telefono diverso dallS20 Ultra. Ora sembra unammiraglia con più scopo e intento.
PT O Samsung Galaxy S21 Ultra parece um telefone diferente do S20 Ultra. Agora parece um carro-chefe com mais propósito e intenção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sembra | parece |
| un | um |
| telefono | telefone |
| ora | agora |
| scopo | propósito |
| e | e |
| intento | intenção |
IT Quindi è posizionato in modo ragionevole per evitare di scontrarsi con i nomi affermati ultra-costosi, come il Galaxy S21 Ultra di Samsung, riducendo al contempo il prezzo richiesto di OnePlus 9 Pro .
PT Portanto, ele está sensivelmente posicionado para evitar o conflito com os nomes estabelecidos ultra-caros, comoSamsung Galaxy S21 Ultra , enquanto reduz o preço pedido do OnePlus 9 Pro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posizionato | posicionado |
| evitare | evitar |
| nomi | nomes |
| riducendo | reduz |
| richiesto | pedido |
| oneplus | oneplus |
IT attraverso il suo canale sportivo 4K Ultra HD. Gli sport dal vivo sono stati mostrati con l'altezza aggiunta dal 2017, ma per ottenerli è necessario disporre del set-top box BT YouView+ 4K Ultra HD.
PT por meio de seu canal esportivo 4K Ultra HD. Os esportes ao vivo são exibidos com a altura adicional desde 2017, mas para obtê-lo, você precisa ter o decodificador BT YouView + 4K Ultra HD.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| canale | canal |
| hd | hd |
| altezza | altura |
| aggiunta | adicional |
| necessario | precisa |
| ma | mas |
| youview | youview |
IT La scatola da 1 TB che ti consentirà comunque di archiviare fino a 500 ore di contenuti Full HD ed è anche compatibile con 4K Ultra HD. In precedenza cera una scatola Sky Q da 1 TB diversa, ma non era compatibile con Ultra HD.
PT A caixa de 1 TB que ainda permite armazenar até 500 horas de conteúdo Full HD e também é compatível com 4K Ultra HD. Havia uma caixa Sky Q de 1 TB diferente anteriormente, mas não era compatível com Ultra HD.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scatola | caixa |
| archiviare | armazenar |
| contenuti | conteúdo |
| full | full |
| hd | hd |
| ed | e |
| compatibile | compatível |
| diversa | diferente |
| in precedenza | anteriormente |
IT Questo è incluso nelle specifiche definite dalla Blu-ray Disc Association per quei Blu-ray Ultra HD ed è il supporto HDR10 incluso nella certificazione Ultra HD Premium di cui abbiamo parlato.
PT Isso está incluído na especificação definida pela Blu-ray Disc Association para aqueles Ultra HD Blu-rays, e seu suporte HDR10 está incluído na certificação Ultra HD Premium da qual falamos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| incluso | incluído |
| hd | hd |
| ed | e |
| supporto | suporte |
| certificazione | certificação |
| premium | premium |
| association | association |
IT Ultra HD Blu-ray è ovviamente una delle grandi strade per fornire contenuti UHD e HDR. LHDR fa parte delle specifiche Blu-ray Ultra HD, quindi i film che appaiono su questo nuovo formato possono offrire lHDR.
PT Ultra HD Blu-ray é obviamente uma das grandes avenidas para fornecer conteúdo UHD e HDR. HDR faz parte da especificação Ultra HD Blu-ray, portanto, os filmes que aparecem neste novo formato podem oferecer HDR.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| ovviamente | obviamente |
| grandi | grandes |
| contenuti | conteúdo |
| uhd | uhd |
| e | e |
| hdr | hdr |
| fa | faz |
| film | filmes |
| appaiono | aparecem |
| formato | formato |
| possono | podem |
IT Secondo un tweet del prolifico leaker @UniverseIce su Twitter, il sistema di fotocamere dellS22 Ultra avrà lo stesso approccio dellS21 Ultra, offrendo un sistema a quattro fotocamere con due obiettivi zoom.
PT De acordo com um tweet do prolífico leaker @UniverseIce no Twitter, o sistema de câmera do S22 Ultra terá a mesma abordagem do S21 Ultra, oferecendo um sistema de câmera quádrupla com duas lentes de zoom.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fotocamere | câmera |
| approccio | abordagem |
| offrendo | oferecendo |
| zoom | zoom |
IT Se è qualcosa di simile allS21 Ultra che è venuto prima, lS22 Ultra sarà il grande cattivo capo della gamma, anche se non rappresenta un cambiamento drastico.
PT Se for algo parecido com o S21 Ultra que veio antes dele, o S22 Ultra será o grande mau chefe da gama, mesmo que não represente uma mudança drástica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| simile | parecido |
| grande | grande |
| cattivo | mau |
| capo | chefe |
| gamma | gama |
| cambiamento | mudança |
IT Samsung Galaxy Tab S8 Ultra perde in modo selvaggio, appare anche la confezione S22 Ultra
PT Samsung Galaxy Tab S8 Ultra vaza em estado selvagem, embalagem S22 Ultra também aparece
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ultra | ultra |
| in | em |
| selvaggio | selvagem |
| appare | aparece |
| anche | também |
| confezione | embalagem |
IT Stai cercando di aggiornare il tuo Samsung Galaxy Note 20? Ecco come il Galaxy S22 Ultra si confronta con il Note 20 Ultra e Note 20.
PT Procurando atualizar seu Samsung Galaxy Note 20? Aqui está como o Galaxy S22 Ultra se compara ao Note 20 Ultra e Note 20.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cercando | procurando |
| aggiornare | atualizar |
| ultra | ultra |
| confronta | compara |
| note | note |
IT Un confronto tra il Samsung Galaxy S22 Ultra e l'S21 Ultra. Quale dovresti comprare e dovresti aggiornare?
PT Uma comparação de como o Samsung Galaxy S22 Ultra se compara ao S21 Ultra. Qual você deve comprar e você deve atualizar?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| tra | de |
| ultra | ultra |
| e | e |
| comprare | comprar |
| aggiornare | atualizar |
IT Le immagini del Samsung Galaxy Tab S8 Ultra sono apparse online, così come la confezione al dettaglio del Galaxy S22 Ultra.
PT O próximo carro-chefe da Oppo quebrou a capa e seguirá em especificações e design do Find X3 Pro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| al | pro |
IT Avendo creato il livello Ultra nel 2020, lS21 Ultra sembra unopportunità per affrontare ciò che non ha funzionato con il telefono precedente e provare a creare il super telefono che Samsung, e tutti noi, desideriamo.
PT Tendo criado a camada Ultra em 2020, o S21 Ultra parece uma oportunidade para resolver o que não funcionou com o telefone anterior e tentar criar o super telefone que a Samsung - e todos nós - queremos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| livello | camada |
| sembra | parece |
| affrontare | resolver |
| funzionato | funcionou |
| telefono | telefone |
| precedente | anterior |
| e | e |
| provare | tentar |
| samsung | samsung |
IT Nel Galaxy S21 Ultra, Samsung segue il percorso tracciato con lS20 Ultra: punta alle risoluzioni elevate, cercando di battere altri dispositivi sulla scheda tecnica
PT No Galaxy S21 Ultra, a Samsung segue o caminho que traçou com o S20 Ultra: vai para altas resoluções, procurando superar outros aparelhos na folha de especificações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| segue | segue |
| risoluzioni | resoluções |
| cercando | procurando |
| altri | outros |
| dispositivi | aparelhos |
| scheda | folha |
IT Il Samsung Galaxy S21 Ultra sembra un telefono diverso dallS20 Ultra. Ora sembra unammiraglia con più scopo e intento.
PT O Samsung Galaxy S21 Ultra parece um telefone diferente do S20 Ultra. Agora parece um carro-chefe com mais propósito e intenção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sembra | parece |
| un | um |
| telefono | telefone |
| ora | agora |
| scopo | propósito |
| e | e |
| intento | intenção |
IT Quindi è posizionato in modo ragionevole per evitare di scontrarsi con i nomi affermati ultra-costosi, come il Galaxy S21 Ultra di Samsung, riducendo al contempo il prezzo richiesto di OnePlus 9 Pro .
PT Portanto, ele está sensivelmente posicionado para evitar o conflito com os nomes estabelecidos ultra-caros, comoSamsung Galaxy S21 Ultra , enquanto reduz o preço pedido do OnePlus 9 Pro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posizionato | posicionado |
| evitare | evitar |
| nomi | nomes |
| riducendo | reduz |
| richiesto | pedido |
| oneplus | oneplus |
IT Anche in questo caso UWB è disponibile nel Galaxy Note 20 Ultra , Galaxy S21 Ultra e Galaxy S21+ e può fare alcune cose simili ad Apple:
PT Mais uma vez, o UWB está disponível no Galaxy Note 20 Ultra , Galaxy S21 Ultra e Galaxy S21 + e pode fazer algumas coisas semelhantes à Apple:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anche | mais |
| uwb | uwb |
| disponibile | disponível |
| ultra | ultra |
| e | e |
| alcune | algumas |
| cose | coisas |
| simili | semelhantes |
| note | note |
IT Arlo Ultra include un anno di Arlo Premier Smart Plan incluso, dopodiché dovrai iscriverti a uno dei piani per ottenere il massimo dalla tua videocamera Ultra
PT O Arlo Ultra vem com um ano do Arlo Premier Smart Plan incluído, após o qual você precisará se inscrever em um dos planos para aproveitar ao máximo sua câmera Ultra
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| arlo | arlo |
| anno | ano |
| smart | smart |
| piani | planos |
| massimo | máximo |
| videocamera | câmera |
| premier | premier |
IT Lultima versione di Arlo Ultra arriva per aggiornare Ultra con il grande cambiamento che si connetterà direttamente al Wi-Fi senza bisogno di un hub
PT A versão mais recente do Arlo Ultra chega para atualizar o Ultra, com a grande mudança de que ele se conectará diretamente ao Wi-Fi sem a necessidade de um hub
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| arlo | arlo |
| arriva | chega |
| aggiornare | atualizar |
| cambiamento | mudança |
| direttamente | diretamente |
| bisogno | necessidade |
| un | um |
| hub | hub |
IT Tuttavia è necessario lo SmartHub per collegarlo, quindi se si desidera avere telecamere Ultra nel sistema, è necessario procurarsi anche quellhub o acquistare un kit Ultra per iniziare e quindi aggiungere altre telecamere
PT No entanto, você precisa do SmartHub para conectá-lo, portanto, se quiser alguma câmera Ultra em seu sistema, você também precisa ter esse hub - ou comprar um kit Ultra para começar e adicionar outras câmeras
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collegarlo | conectá-lo |
| desidera | quiser |
| ultra | ultra |
| sistema | sistema |
| o | ou |
| kit | kit |
| iniziare | começar |
| e | e |
| aggiungere | adicionar |
| altre | outras |
IT Avendo creato il livello Ultra nel 2020, il S21 Ultra si sente come un'opportunità per affrontare ciò che non ha funzionato con il telefono precedente e cercare di creare il super telefono che Samsung - e tutti noi - vogliono.
PT Tendo criado o Ultra em 2020, o S21 Ultra parece uma oportunidade de abordar o que não funcionava com o telefone anterior e tentar criar o super telefone que a Samsung - e todos nós - queremos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| s | s |
| opportunità | oportunidade |
| affrontare | abordar |
| telefono | telefone |
| precedente | anterior |
| cercare | tentar |
| samsung | samsung |
IT L'Ultra è stato progettato per essere il migliore di tutti i telefoni: la migliore fotocamera, il miglior display, il più potente. Ma Samsung è riuscita a fornire un'esperienza di alto livello con la seconda generazione di Ultra?
PT O Ultra foi projetado para ser o melhor de tudo telefone: a melhor câmera, o melhor visor, o mais potente. Mas a Samsung conseguiu oferecer uma experiência de primeira linha com o Ultra?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progettato | projetado |
| tutti | tudo |
| telefoni | telefone |
| fotocamera | câmera |
| display | visor |
| potente | potente |
| samsung | samsung |
| riuscita | conseguiu |
| fornire | oferecer |
| esperienza | experiência |
| ma | mas |
IT Nel Galaxy S21 Ultra, Samsung segue la strada tracciata con l'S20 Ultra: va per le alte risoluzioni, cercando di battere gli altri dispositivi sul foglio delle specifiche
PT No Galaxy S21 Ultra, a Samsung segue o caminho que traçou com o S20 Ultra: ele vai para altas resoluções, procurando bater outros dispositivos na folha de especificações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| segue | segue |
| risoluzioni | resoluções |
| cercando | procurando |
| battere | bater |
| dispositivi | dispositivos |
| foglio | folha |
| specifiche | especificações |
| va | vai |
| alte | altas |
IT Il Samsung Galaxy S21 Ultra sembra un telefono diverso dall'S20 Ultra. Ora sembra un'ammiraglia con più scopo e intento.
PT O Samsung Galaxy S21 Ultra se parece com um telefone diferente do S20 Ultra. Agora parece um carro-chefe com mais propósito e intenção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sembra | parece |
| un | um |
| telefono | telefone |
| ora | agora |
| ammiraglia | carro-chefe |
| scopo | propósito |
| e | e |
| intento | intenção |
IT (Pocket-lint) - Tile ha confermato che offrirà UWB - banda ultra larga - alla sua lista di capacità di ricerca con il lancio di Tile Ultra allinizio del 2022.
PT (Pocket-lint) - A Tile confirmou que oferecerá UWB - banda ultralarga - à sua lista de habilidades de descoberta com o lançamento do Tile Ultra no início de 2022.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confermato | confirmou |
| uwb | uwb |
| banda | banda |
| lista | lista |
| capacità | habilidades |
| lancio | lançamento |
IT attraverso il suo canale sportivo 4K Ultra HD. Gli sport dal vivo sono stati mostrati con l'altezza aggiunta dal 2017, ma per ottenerli è necessario disporre del set-top box BT YouView+ 4K Ultra HD.
PT por meio de seu canal esportivo 4K Ultra HD. Os esportes ao vivo são exibidos com a altura adicional desde 2017, mas para obtê-lo, você precisa ter o decodificador BT YouView + 4K Ultra HD.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| canale | canal |
| hd | hd |
| altezza | altura |
| aggiunta | adicional |
| necessario | precisa |
| ma | mas |
| youview | youview |
IT Anche lobiettivo ultra grandangolare del Mi 11 Ultra è un po troppo grandangolare : pensiamo che dovrebbe essere 0,6x per evitare alcune delle più considerevoli distorsioni a barilotto
PT O Mi 11 de Ultra lente ultra-larga é também um pouco demasiado grande angular - que acho que deveria ser 0,6x para evitar alguns dos mais considerável distorção de barril realmente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ultra | ultra |
| evitare | evitar |
| mi | mi |
IT Ma, a differenza dei tipici sensori ultra-wide da 8 megapixel, questo è in grado di fornire una qualità decente a 12 megapixel (utilizzando la tecnologia di elaborazione quattro in uno, come fa il Mi 11 Ultra in tutti i suoi scatti).
PT Mas, ao contrário dos sensores ultra-largos típicos de 8 megapixels, este é capaz de fornecer qualidade decente a 12 megapixels (usando a tecnologia de processamento quatro em um, como o Mi 11 Ultra faz em todas as suas fotos).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sensori | sensores |
| fornire | fornecer |
| decente | decente |
| utilizzando | usando |
| tecnologia | tecnologia |
| elaborazione | processamento |
| fa | faz |
| ultra | ultra |
| scatti | fotos |
| in grado di | capaz |
| mi | mi |
IT Mentre le sue caratteristiche superano in astuzia un Samsung Galaxy S21 Ultra, in realtà abbiamo scoperto che Xiaomi Mi 11 Ultra cerca di fare troppo e fallisce in alcune delle basi.
PT Embora seus recursos sejam mais espertos do que um Samsung Galaxy S21 Ultra, na realidade descobrimos que o Xiaomi Mi 11 Ultra tenta fazer demais - e falha em alguns dos aspectos básicos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caratteristiche | recursos |
| ultra | ultra |
| xiaomi | xiaomi |
| e | e |
| fallisce | falha |
| abbiamo scoperto | descobrimos |
| mi | mi |
IT La scatola da 1 TB che ti consentirà comunque di archiviare fino a 500 ore di contenuti Full HD ed è anche compatibile con 4K Ultra HD. In precedenza cera una scatola Sky Q da 1 TB diversa, ma non era compatibile con Ultra HD.
PT A caixa de 1 TB que ainda permite armazenar até 500 horas de conteúdo Full HD e também é compatível com 4K Ultra HD. Havia uma caixa Sky Q de 1 TB diferente anteriormente, mas não era compatível com Ultra HD.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scatola | caixa |
| archiviare | armazenar |
| contenuti | conteúdo |
| full | full |
| hd | hd |
| ed | e |
| compatibile | compatível |
| diversa | diferente |
| in precedenza | anteriormente |
IT Questo è incluso nelle specifiche definite dalla Blu-ray Disc Association per quei Blu-ray Ultra HD ed è il supporto HDR10 incluso nella certificazione Ultra HD Premium di cui abbiamo parlato.
PT Isso está incluído na especificação definida pela Blu-ray Disc Association para esses Blu-rays Ultra HD, e o suporte HDR10 está incluído na certificação Ultra HD Premium sobre a qual falamos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| incluso | incluído |
| hd | hd |
| ed | e |
| supporto | suporte |
| certificazione | certificação |
| premium | premium |
| association | association |
IT Il Blu-ray Ultra HD è ovviamente una delle grandi strade per fornire contenuti UHD e HDR. L'HDR fa parte delle specifiche Blu-ray Ultra HD, quindi i film che appaiono su questo nuovo formato possono offrire HDR.
PT O Blu-ray Ultra HD é obviamente um dos grandes caminhos para fornecer conteúdo UHD e HDR. O HDR faz parte da especificação Ultra HD Blu-ray, portanto, os filmes que aparecem nesse novo formato podem oferecer HDR.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| ovviamente | obviamente |
| grandi | grandes |
| strade | caminhos |
| contenuti | conteúdo |
| uhd | uhd |
| e | e |
| hdr | hdr |
| fa | faz |
| parte | parte |
| film | filmes |
| appaiono | aparecem |
| nuovo | novo |
| formato | formato |
| possono | podem |
IT In pochi anni, Pau è diventato uno degli ultramaratoneti più quotati al mondo, vincendo la Ultra Sierra Nevada, la Ultra Trail Mallorca e la Transgrancanarica
PT Alguns anos depois, já se tinha tornado um dos melhores corredores mundiais do género, vencendo o Ultra Sierra Nevada, o Ultra Trail Mallorca e o Transgrancanaria
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anni | anos |
| ultra | ultra |
| nevada | nevada |
| e | e |
| mondo | mundiais |
| sierra | sierra |
IT Il superphone 2021 di Samsung, l'S21 Ultra, si colloca al di sopra dell'S21 e dell'S21 Plus. Ma è ancora "ultra" come suggerisce il nome?
PT O superfone 2021 da Samsung - o S21 Ultra - fica acima do S21 e do S21 Plus na família. Mas ainda é tão "ultra" como o nome sugere?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| suggerisce | sugere |
| nome | nome |
IT La Arlo Ultra viene fornita con un anno di piano Arlo Premier Smart incluso, dopodiché sarà necessario sottoscrivere uno dei piani per ottenere il massimo dalla videocamera Ultra
PT O Arlo Ultra vem com um ano do Arlo Premier Smart Plan incluído, após o qual você precisará assinar um dos planos para obter o máximo de sua câmera Ultra
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| arlo | arlo |
| viene | vem |
| anno | ano |
| smart | smart |
| incluso | incluído |
| necessario | precisar |
| sottoscrivere | assinar |
| massimo | máximo |
| videocamera | câmera |
| premier | premier |
IT La modalità video sulla tua fotocamera digitale o iPhone può acquisire una risoluzione "4K" o "Ultra HD" (Ultra High Definition) che misura circa 4.000 pixel di diametro (in realtà 3.840 x 2.160 pixel nella maggior parte dei casi)
PT O modo de vídeo em sua câmera digital ou iPhone pode capturar resolução “4K” ou “Ultra HD” (Ultra High Definition) medindo aproximadamente 4.000 pixels (na verdade, 3.840 por 2.160 pixels na maioria dos casos)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modalità | modo |
| video | vídeo |
| fotocamera | câmera |
| digitale | digital |
| iphone | iphone |
| può | pode |
| risoluzione | resolução |
| hd | hd |
| pixel | pixels |
| realtà | verdade |
IT La fotocamera di Samsung Galaxy S23 Ultra testata contro S22 Ultra e Pixel 7 Pro
PT Câmera Samsung Galaxy S23 Ultra testada contra S22 Ultra e Pixel 7 Pro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fotocamera | câmera |
| ultra | ultra |
| contro | contra |
| e | e |
| pixel | pixel |
IT Quindi è sensibilmente posizionato per evitare di scontrarsi con i nomi affermati ultra-preziosi, come il Galaxy S21 Ultra di Samsung, mentre sottoquota il prezzo di OnePlus 9 Pro.
PT Por isso, é sensatamente posicionado para evitar entrar em conflito com os nomes ultra-preços estabelecidos, como o Galaxy S21 Ultra da Samsung, ao mesmo tempo em que subtrai o preço pedido pelo OnePlus 9 Pro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posizionato | posicionado |
| evitare | evitar |
| nomi | nomes |
| samsung | samsung |
| oneplus | oneplus |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ultra obiettivo ultra wide sensore ultra grandangolare ultra hd ultra veloci ultra trail latenza ultra bassa plus ultra livello ultra chromecast ultra samsung galaxy ultra ultra chiarezza otterresti ultra fotocamera ultra grandangolare l ultra avrà fotocamera ultra larga fotocamera ultra wide arlo ultra impostazioni ultra prestazioni ultra elevate ultra potenti retro del ultra ultra bassi ultra affidabile roku ultra sensore ultra wide mi ultra telefono diverso ultra poe ultra hd hd ultra hd l'ultra avrà contenuti ultra hd ray ultra hd design ultra premium tv ultra hd fotocamera frontale ultra tab ultra tecnologia ultra viewing ultra portatile ultra si sente tracciato con ultra generazione di ultra fotocamere ultra avrà
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese