"laag boven" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Als u bewerkingen wilt uitvoeren waarbij pixelgegevens worden gewijzigd, kunt u de inhoud van een slim object bewerken, een nieuwe laag boven de laag met het slimme object klonen, duplicaten van het slimme object bewerken of een nieuwe laag maken.
DE Um Vorgänge durchzuführen, die Pixeldaten ändern, kannst du die Inhalte eines Smartobjekts ändern, eine neue Ebene über der Smartobjekt-Ebene klonen, Duplikate des Smartobjekts bearbeiten oder eine neue Ebene erstellen.
NL Snijd nog meer vierkanten uit de klei. De volgende laag maak je 12 bij 12 centimeter, dan 10 bij 10 centimeter, 7,5 bij 7,5 centimeter, 5 bij 5 centimeter en tot slot 2,5 bij 2,5 centimeter. Leg elke laag in het midden van de vorige laag.[15]
DE Schneid weitere Quadrate aus dem Lehm. Die nächste Schicht sollte 12,5 mal 12,5 cm groß sein, gefolgt von 10 mal 10 cm, 7,5 mal 7,5 cm, 5 mal 5 cm und schließlich 2,5 mal 2,5 cm. Staple jede Schicht mittig auf die vorherige.[15]
| Dutch | German |
|---|---|
| laag | schicht |
| vorige | vorherige |
NL Of je deze liever verkiest boven de originele BB-8 komt er natuurlijk op neer of je Luke boven Vader of Rey verkiest boven Ren, maar we hebben nu tenminste een keuze
DE Ob Sie diesen gegenüber dem originalen BB-8 bevorzugen, hängt natürlich davon ab, ob Sie Luke gegenüber Vader oder Rey gegenüber Ren bevorzugen, aber zumindest haben wir jetzt die Wahl
| Dutch | German |
|---|---|
| originele | originalen |
| natuurlijk | natürlich |
| nu | jetzt |
| tenminste | zumindest |
| keuze | wahl |
NL Voor opdrachten boven 10.000 woorden: 7,5% Voor opdrachten boven 15.000 woorden: 10% Voor opdrachten boven 20.000 woorden: 12,5%
DE bei Aufträgen mit mehr als 10.000 Wörtern: 7,5 % bei Aufträgen mit mehr als 15.000 Wörtern: 10 % bei Aufträgen mit mehr als 20.000 Wörtern: 12,5 %
| Dutch | German |
|---|---|
| woorden | wörtern |
NL Spotify heeft een gratis laag en een Premium-laag, waarmee je beide meer dan 60 miljoen nummers en 1,5 miljoen podcasts kunt streamen, evenals kant-en-klare afspeellijsten en Spotify Radio
DE Spotify hat eine kostenlose Stufe und eine Premium-Stufe, mit denen Sie über 60 Millionen Songs und 1,5 Millionen Podcasts sowie vorgefertigte Playlists und Spotify Radio streamen können
| Dutch | German |
|---|---|
| spotify | spotify |
| gratis | kostenlose |
| laag | stufe |
| miljoen | millionen |
| podcasts | podcasts |
| streamen | streamen |
| afspeellijsten | playlists |
| radio | radio |
NL Relevantie Beste Beoordelingen Nieuw Prijs: Laag naar Hoog Prijs: Hoog naar Laag
DE Relevanz Bewertungen Neuheiten Preis Aufsteigend Preis Absteigend
| Dutch | German |
|---|---|
| relevantie | relevanz |
| beoordelingen | bewertungen |
| prijs | preis |
NL Relevantie Meest Populair Beste Beoordelingen Nieuw Prijs: Laag naar Hoog Prijs: Hoog naar Laag
DE Relevanz Beliebtheit Bewertungen Neuheiten Preis Aufsteigend Preis Absteigend
| Dutch | German |
|---|---|
| relevantie | relevanz |
| beoordelingen | bewertungen |
| prijs | preis |
NL Maak de tweede laag van de piramide. Maak in het midden van de eerste laag een vierkant van 9 bij 9 suikerklontjes (waarbij je 81 suikerklontjes gebruikt). Lijm alle suikerklontjes vast.[23]
DE Setz die zweite Schicht auf. Leg nun ein neun mal neun (81) Würfel großes Quadrat aus Zuckerwürfeln in die Mitte der ersten Schicht und kleb sie ebenfalls fest.[23]
| Dutch | German |
|---|---|
| laag | schicht |
| midden | mitte |
| vierkant | quadrat |
| vast | fest |
NL Elke volgende laag maak je 1 suikerklontje kleiner dan de vorige laag
DE Jede Schicht sollte eine Würfelbreite kleiner sein als die vorherige
| Dutch | German |
|---|---|
| laag | schicht |
| kleiner | kleiner |
| vorige | vorherige |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
DE Sie können einstellen, bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen beginnen soll - mit sehr niedrigen, niedrigen, normalen, hohen und sehr hohen Optionen - sowie bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen die Lautstärke beruhigen soll.
| Dutch | German |
|---|---|
| volume | lautstärke |
| witte | weiß |
| ruis | rauschen |
| beginnen | beginnen |
| laag | niedrigen |
| normaal | normalen |
| opties | optionen |
| instellen | einstellen |
NL Sorteren op Nieuw Prijs: laag - hoog Prijs: hoog - laag Positie
DE Sortieren nach Neu Preis: niedrig - hoch Preis hoch - niedrig Reihenfolge
| Dutch | German |
|---|---|
| sorteren | sortieren |
| nieuw | neu |
| prijs | preis |
| laag | niedrig |
| Dutch | German |
|---|---|
| meest | beliebtesten |
| prijs | preis |
| laag | niedrig |
| hoog | hoch |
| naam | name |
NL Uitgelicht Nieuwste Best verkopende Prijs (laag naar hoog) Prijs (hoog naar laag)
DE Im Spotlight Das Neuste Bestseller Preis (hoch bis niedrig) Preis (niedrig bis hoch)
| Dutch | German |
|---|---|
| prijs | preis |
| laag | niedrig |
| hoog | hoch |
NL Populariteit Alfabetisch Release Date Prijs: hoog naar laag Prijs: laag naar hoog Prijs: grootste verandering
DE Beliebtheit Alphabetisch Release Date Preis: hoch zu niedrig Preis: niedrig zu hoch Preis: größte veränderung
| Dutch | German |
|---|---|
| populariteit | beliebtheit |
| alfabetisch | alphabetisch |
| prijs | preis |
| hoog | hoch |
| naar | zu |
| laag | niedrig |
| grootste | größte |
NL Sorteer op: Meest populair Nieuw Prijs (laag-hoog) Prijs (hoog-laag)
DE Sortieren: Beliebteste Neuheiten Preis (aufsteigend) Preis (absteigend)
| Dutch | German |
|---|---|
| sorteer | sortieren |
| prijs | preis |
NL Default / Prijs laag – hoog / Prijs hoog – laag
DE Relevanz / Preis aufsteigend / Preis absteigend
| Dutch | German |
|---|---|
| prijs | preis |
NL Standaard sortering Sorteer op populariteit Sort by latest Sorteer op prijs: laag naar hoog Sorteer op prijs: hoog naar laag
DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig zu hoch Nach Preis sortiert: hoch zu niedrig
| Dutch | German |
|---|---|
| sorteer | sortieren |
| populariteit | beliebtheit |
| prijs | preis |
| laag | niedrig |
NL Apps bestaan uit een clientzijde en een serverzijde, waarbij elke laag op de laag eronder is gebouwd
DE Apps haben eine Clientseite und eine Serverseite
| Dutch | German |
|---|---|
| apps | apps |
| en | und |
NL Spotify heeft een gratis laag en een Premium-laag, waarmee je beide meer dan 70 miljoen nummers en 3,2 miljoen podcasts kunt streamen, evenals kant-en-klare afspeellijsten en Spotify Radio
DE Spotify hat eine kostenlose Stufe und eine Premium-Stufe, mit denen Sie über 70 Millionen Songs und 3,2 Millionen Podcasts sowie vorgefertigte Playlists und Spotify Radio streamen können
| Dutch | German |
|---|---|
| spotify | spotify |
| gratis | kostenlose |
| laag | stufe |
| miljoen | millionen |
| podcasts | podcasts |
| streamen | streamen |
| afspeellijsten | playlists |
| radio | radio |
NL Deezer heeft een gratis laag die wordt ondersteund door advertenties en houdt het simpel door een enkele premium laag aan te bieden, genaamd Deezer Premium
DE Deezer hat eine kostenlose Stufe, die durch Werbung unterstützt wird, und hält die Dinge einfach, indem sie eine einzelne Premium-Stufe namens Deezer Premium anbietet
| Dutch | German |
|---|---|
| deezer | deezer |
| gratis | kostenlose |
| laag | stufe |
| ondersteund | unterstützt |
| advertenties | werbung |
| houdt | hält |
| simpel | einfach |
| premium | premium |
| genaamd | namens |
| bieden | anbietet |
NL Spotify heeft een gratis laag en een Premium-laag, waarmee je beide meer dan 82 miljoen nummers en 3,6 miljoen podcasts kunt streamen, evenals kant-en-klare afspeellijsten en Spotify Radio
DE Spotify hat eine kostenlose Stufe und eine Premium-Stufe, mit denen Sie über 82 Millionen Songs und 3,6 Millionen Podcasts sowie vorgefertigte Wiedergabelisten und Spotify Radio streamen können
| Dutch | German |
|---|---|
| spotify | spotify |
| gratis | kostenlose |
| laag | stufe |
| miljoen | millionen |
| podcasts | podcasts |
| streamen | streamen |
| afspeellijsten | wiedergabelisten |
| radio | radio |
NL Deezer heeft een gratis laag die wordt ondersteund door advertenties en houdt het simpel door een enkele premium laag aan te bieden, genaamd Deezer Premium
DE Deezer hat eine kostenlose Stufe, die durch Werbung unterstützt wird, und hält die Dinge einfach, indem es eine einzige Premium-Stufe namens Deezer Premium anbietet
| Dutch | German |
|---|---|
| deezer | deezer |
| gratis | kostenlose |
| laag | stufe |
| ondersteund | unterstützt |
| advertenties | werbung |
| houdt | hält |
| simpel | einfach |
| premium | premium |
| genaamd | namens |
| bieden | anbietet |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
DE Sie können einstellen, bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen beginnen soll - mit sehr niedrigen, niedrigen, normalen, hohen und sehr hohen Optionen - sowie bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen die Lautstärke beruhigen soll.
| Dutch | German |
|---|---|
| volume | lautstärke |
| witte | weiß |
| ruis | rauschen |
| beginnen | beginnen |
| laag | niedrigen |
| normaal | normalen |
| opties | optionen |
| instellen | einstellen |
NL De Corsair K60 RGB Pro laag profiel is een handige optie voor diegenen die de voorkeur geven aan een comfortabel laag, hangend ontwerp
DE Der Corsair K60 RGB Pro mit niedrigem Profil ist eine raffinierte Option für diejenigen, die ein bequemes, niedriges, geschwungenes Design bevorzugen
| Dutch | German |
|---|---|
| rgb | rgb |
| laag | niedrigem |
| profiel | profil |
| comfortabel | bequemes |
| ontwerp | design |
NL Relevantie Meest Populair Beste Beoordelingen Nieuw Prijs: Laag naar Hoog Prijs: Hoog naar Laag
DE Relevanz Beliebtheit Bewertungen Neuheiten Preis Aufsteigend Preis Absteigend
| Dutch | German |
|---|---|
| relevantie | relevanz |
| beoordelingen | bewertungen |
| prijs | preis |
NL Apps bestaan uit een clientzijde en een serverzijde, waarbij elke laag op de laag eronder is gebouwd
DE Apps haben eine Clientseite und eine Serverseite
| Dutch | German |
|---|---|
| apps | apps |
| en | und |
NL Sorteren op Nieuw Prijs: laag - hoog Prijs: hoog - laag Positie
DE Sortieren nach Neu Preis: niedrig - hoch Preis hoch - niedrig Reihenfolge
| Dutch | German |
|---|---|
| sorteren | sortieren |
| nieuw | neu |
| prijs | preis |
| laag | niedrig |
| Dutch | German |
|---|---|
| meest | beliebtesten |
| prijs | preis |
| laag | niedrig |
| hoog | hoch |
| naam | name |
NL In 2020, onze laatste volledige jaaroverzicht, bedroeg onze ecologische voetafdruk voor onze Laag 1-en Laag 2 UK-activiteiten 7.081 ton CO2
DE Im Jahr 2020, unserem letzten Jahresbericht, lag unser CO2-Fußabdruck für unsere Stufe-1- und Stufe-2-Betriebe in Großbritannien bei 7.081 Tonnen CO2
| Dutch | German |
|---|---|
| laatste | letzten |
| voetafdruk | fußabdruck |
| laag | stufe |
| ton | tonnen |
NL Populariteit Alfabetisch Card Number Prijs: hoog naar laag Prijs: laag naar hoog Prijs: grootste verandering
DE Beliebtheit Alphabetisch Card Number Preis: hoch zu niedrig Preis: niedrig zu hoch Preis: größte veränderung
| Dutch | German |
|---|---|
| populariteit | beliebtheit |
| alfabetisch | alphabetisch |
| card | card |
| prijs | preis |
| hoog | hoch |
| naar | zu |
| laag | niedrig |
| grootste | größte |
| Dutch | German |
|---|---|
| sorteren | sortieren |
| prijs | preis |
NL Sorteer op Uitgelicht Best verkopende Alfabetisch: A-Z Alfabetisch: Z-A Prijs: laag naar hoog Prijs: hoog naar laag Datum: oud naar nieuw Datum: nieuw naar oud
DE Sortieren nach Ausgewählt meistverkauft Alphabetisch, A-Z Alphabetisch, Z-A Preis, niedrig nach hoch Preis, hoch nach niedrig Datum, alt zu neu Datum, neu zu alt
| Dutch | German |
|---|---|
| sorteer | sortieren |
| alfabetisch | alphabetisch |
| prijs | preis |
| laag | niedrig |
| datum | datum |
| oud | alt |
| nieuw | neu |
NL Kies Laag > Slim object > Omzetten in slim object om een geselecteerde laag om te zetten in een slim object.
DE Wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „In Smartobjekt konvertieren“, um eine ausgewählte Ebene in ein Smartobjekt zu konvertieren.
NL Op noordelijke breedtegraden blijft de planeet relatief laag boven de horizon in de richting van de zonsondergang.
DE Für die nördlichen Breiten bleibt der Planet in Richtung des Sonnenuntergangs relativ niedrig über dem Horizont.
| Dutch | German |
|---|---|
| noordelijke | nördlichen |
| blijft | bleibt |
| planeet | planet |
| relatief | relativ |
| laag | niedrig |
| horizon | horizont |
NL Door je Pokemon aan te zetten als je XP laag is, kost het je meer snoep om dit te doen. Het is dus beter om je power-ups van Pokemon op te slaan totdat je een hoger XP-level hebt bereikt, zoals boven level 20.
DE Wenn Sie Ihr Pokemon einschalten, wenn Ihre EP niedrig sind, kostet Sie dies mehr Süßigkeiten. Es ist also besser, deine Power-Ups von Pokemon zu speichern, bis du ein höheres XP-Level erreicht hast - wie über Level 20.
| Dutch | German |
|---|---|
| laag | niedrig |
| bereikt | erreicht |
| level | level |
| pokemon | pokemon |
| op te slaan | speichern |
NL Je krijgt dus een dashboard dat in stukken is gesneden - met een bovenste laag en dan een onderste gedeelte dat iets uitsteekt, en dan een naar boven toe omwikkelde console, menuknoppen in pianotoetsstijl en een 8-inch touchscreen
DE So erhalten Sie ein zerhacktes Dashboard - mit einer oberen Schicht und einem unteren Bereich, der leicht hervorsteht, und einer nach oben gewickelten Konsole, Menütasten im Pianotastenstil und einem 8-Zoll-Touchscreen
| Dutch | German |
|---|---|
| krijgt | erhalten |
| dashboard | dashboard |
| laag | schicht |
| gedeelte | bereich |
| console | konsole |
NL Op het noordelijk halfrond zullen de maan en Saturnus ongeveer drie uur voor zonsopgang laag boven de horizon te zien zijn. Op het zuidelijk halfrond zal het tweetal vóór middernacht opkomen en de hele nacht te zien zijn.
DE Auf der Nordhalbkugel werden Mond und Saturn etwa drei Stunden vor Sonnenaufgang tief über dem Horizont zu sehen sein. In der Südhalbkugel wird das Paar vor Mitternacht aufstehen und die ganze Nacht zu sehen sein.
| Dutch | German |
|---|---|
| maan | mond |
| uur | stunden |
| zonsopgang | sonnenaufgang |
| horizon | horizont |
| middernacht | mitternacht |
| nacht | nacht |
| saturnus | saturn |
| laag | tief |
NL Waarnemers op het noordelijk halfrond kunnen een paar uur voor zonsopgang genieten van de maan en de rode planeet die laag boven de horizon schijnen
DE Beobachter von der Nordhalbkugel haben ein paar Stunden vor Sonnenaufgang, den Mond und den Roten Planeten zu genießen, die tief über dem Horizont scheinen
| Dutch | German |
|---|---|
| uur | stunden |
| zonsopgang | sonnenaufgang |
| maan | mond |
| planeet | planeten |
| horizon | horizont |
| laag | tief |
NL Etappe met het grootste hoogteverschil – vanaf het alpine St. Moritz op 1822 m boven zeeniveau dalen we af naar het met palmbomen omzoomde Lugano op ongeveer 270 m boven zeeniveau.
DE Etappe mit der höchsten Höhendifferenz – vom alpinen St. Moritz auf 1'822 m ü. M geht es hinunter ins palmengesäumte Lugano auf rund 270 m ü. M.
| Dutch | German |
|---|---|
| etappe | etappe |
| alpine | alpinen |
| moritz | moritz |
| m | m |
| lugano | lugano |
NL Vanaf het uitzichtpunt op de zuidelijke wand komt u op de Titlis Cliff Walk op 3041 meter boven de zeespiegel en loopt u boven een enorme afgrond van 500 meter diep
DE Auf der Aussichtsplattform am Südwandfenster betritt der Gast der «Titlis Cliff Walk» auf 3041 Metern über Meer, dabei eröffnet sich ein gewaltiger Abgrund von 500 Metern
| Dutch | German |
|---|---|
| meter | metern |
NL Lekker zonnen boven de zee van mist op Pilatus Kulm, op 2073 meter boven zeeniveau
DE Tanken Sie Sonne auf Pilatus Kulm über dem Nebelmeer auf 2073 Metern über Meer
| Dutch | German |
|---|---|
| zee | meer |
| meter | metern |
NL Hier boven – ver van alle stadslichtjes – kun je 100 keer zoveel sterren zien als boven een stad
DE Hier oben – fernab der urbanen Lichter – gibts 100-mal so viele Sterne zu sehen wie über einer Stadt
| Dutch | German |
|---|---|
| hier | hier |
| keer | mal |
| zoveel | viele |
| sterren | sterne |
| stad | stadt |
NL De elf verschillende huizen liggen verdeeld in het gehucht Sporz op 1600 meter boven zeeniveau boven Lenzerheide.
DE Die elf verschiedenen Häuser verteilen sich im Weiler Sporz auf 1600 m. ü. M. oberhalb der Lenzerheide.
| Dutch | German |
|---|---|
| elf | elf |
| verschillende | verschiedenen |
| huizen | häuser |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Volgens NASA worden beide hoogten boven zeeniveau als "ruimte" beschouwd, waarbij het ruimteagentschap stelt dat professionele, militaire en commerciële astronauten die boven een hoogte van 80 km reizen, astronautenvleugels krijgen.
DE Laut NASA gelten beide Höhen über dem Meeresspiegel als "Weltraum", wobei die Raumfahrtbehörde feststellt, dass professionelle, militärische und kommerzielle Astronauten, die über einer Höhe von 80 km reisen, Astronautenflügel erhalten.
| Dutch | German |
|---|---|
| nasa | nasa |
| ruimte | weltraum |
| astronauten | astronauten |
| reizen | reisen |
| km | km |
NL Alles boven de 60 wordt doorgaans als een goede score beschouwd, maar u wilt waarschijnlijk dat uw score boven de 71 ligt als u zich van uw concurrenten wilt onderscheiden.
DE Alles über 60 gilt in der Regel als gutes Ergebnis, aber wenn Sie sich von Ihren Mitbewerbern abheben wollen, sollten Sie wahrscheinlich über 71 liegen.
| Dutch | German |
|---|---|
| doorgaans | in der regel |
| goede | gutes |
| wilt | wollen |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
| concurrenten | mitbewerbern |
| ligt | liegen |
NL Etappe met het grootste hoogteverschil – vanaf het alpine St. Moritz op 1822 m boven zeeniveau dalen we af naar het met palmbomen omzoomde Lugano op ongeveer 270 m boven zeeniveau.
DE Etappe mit der höchsten Höhendifferenz – vom alpinen St. Moritz auf 1'822 m ü. M geht es hinunter ins palmengesäumte Lugano auf rund 270 m ü. M.
| Dutch | German |
|---|---|
| etappe | etappe |
| alpine | alpinen |
| moritz | moritz |
| m | m |
| lugano | lugano |
NL 1200m boven de zuidoever van het Vier-woudstrekenmeer. Drie treintjes gaan vanaf Beckenried en Emmetten naar boven. Af-wisselende rondwandelingen, wandeltoch-ten en -paden.
DE 1200m über dem Südufer des Vierwaldstättersees. Drei Bahnen fahren ab Beckenried und Emmetten auf die Anhöhen. Vielseitige Rundwege, Wanderungen und Spazierwege.
NL Vanaf het uitzichtpunt op de zuidelijke wand komt u op de Titlis Cliff Walk op 3041 meter boven de zeespiegel en loopt u boven een enorme afgrond van 500 meter diep
DE Auf der Aussichtsplattform am Südwandfenster betritt der Gast der «Titlis Cliff Walk» auf 3041 Metern über Meer, dabei eröffnet sich ein gewaltiger Abgrund von 500 Metern
| Dutch | German |
|---|---|
| meter | metern |
NL Lekker zonnen boven de zee van mist op Pilatus Kulm, op 2073 meter boven zeeniveau
DE Tanken Sie Sonne auf Pilatus Kulm über dem Nebelmeer auf 2073 Metern über Meer
| Dutch | German |
|---|---|
| zee | meer |
| meter | metern |
NL Meestal ben je hier al boven de nevel die in de winter vaak hardnekkig boven het Vierwoudstedenmeer hangt
DE Meist ist man hier bereits über dem Nebelmeer, das sich im Winter gern zäh über den Vierwaldstättersee legt
| Dutch | German |
|---|---|
| winter | winter |
| vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
| in de | im |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish