NL . Het gaat niet alleen langer mee en laadt sneller op dan lithium, maar het kan ook worden gemaakt in dezelfde fabrieken waar lithiumbatterijen worden gebouwd.
"fabrieken waar lithiumbatterijen" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL . Het gaat niet alleen langer mee en laadt sneller op dan lithium, maar het kan ook worden gemaakt in dezelfde fabrieken waar lithiumbatterijen worden gebouwd.
FR . Non seulement il durera plus longtemps et se chargera plus rapidement que le lithium, mais il peut être fabriqué dans les mêmes usines où les batteries au lithium sont fabriquées.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
lithium | lithium |
fabrieken | usines |
langer | longtemps |
NL Draadloze deurbellen vereisen alkaline- of lithiumbatterijen. Koolstofzinkbatterijen hebben onvoldoende stroom om het draadloze signaal te ontvangen. Zorg er daarom voor dat je batterijen van hoge kwaliteit gebruikt.
FR Les sonnettes sans fil nécessitent des piles alcalines ou au lithium. Les piles au carbone-zinc n’ont pas une puissance suffisante pour recevoir le signal sans fil. Vous devez donc veiller à utiliser des piles de haute qualité.
Dutch | French |
---|---|
draadloze | sans fil |
deurbellen | sonnettes |
vereisen | nécessitent |
stroom | puissance |
signaal | signal |
batterijen | piles |
hoge | haute |
gebruikt | utiliser |
kwaliteit | qualité |
NL In 2015 produceerde Mazda 1,5 miljoen voertuigen voor wereldwijde verkoop, waarvan bijna 1 miljoen werden geproduceerd in de Japanse fabrieken van het bedrijf, terwijl de rest afkomstig was uit een verscheidenheid aan andere fabrieken over de hele wereld
FR En 2015, Mazda a produit 1,5 million de véhicules pour les ventes mondiales, dont près d'un million dans les usines japonaises de la société, le reste provenant d'une variété d'autres usines dans le monde
Dutch | French |
---|---|
voertuigen | véhicules |
verkoop | ventes |
geproduceerd | produit |
fabrieken | usines |
rest | reste |
mazda | mazda |
bedrijf | société |
NL Dit bewijst dat de fabrieken op de TCO Certified Accepted Factory List betere praktijken hanteren dan fabrieken die zelf hun normen inzake sociale verantwoordelijkheid bekendmaken
FR Cela prouve que les usines figurant sur la liste des usines acceptées ( TCO Certified ) font preuve de meilleures pratiques que les usines qui déclarent elles-mêmes leurs normes de responsabilité sociale
Dutch | French |
---|---|
is | est |
leverancier | fournisseur |
gebouwen | bâtiments |
fabrieken | usines |
scandinavië | scandinavie |
ontdek | découvrez |
onderbreking | interruption |
veranderingen | changements |
geïntegreerde | intégré |
installatie | installation |
NL Productielocatie. De meeste productiepartners hebben een aantal verschillende fabrieken en productie-installaties. Hiermee weet u in welk land en welke stad uw apparaat is geproduceerd.
FR Lieu de production. La plupart des partenaires de production ont plusieurs usines et usines de production. Cela vous indiquera le pays et la ville de production de votre appareil.
Dutch | French |
---|---|
fabrieken | usines |
en | et |
apparaat | appareil |
productie | production |
NL Paste Tableau-analyse toe op alle bedrijfsactiviteiten, in fabrieken en dealers in Noord-Amerika, en op alle partnerlocaties
FR Adoption de l'analytique Tableau par tous les services, les usines et concessionnaires d'Amérique du Nord, et l'ensemble des filiales
Dutch | French |
---|---|
fabrieken | usines |
en | et |
analyse | analytique |
dealers | concessionnaires |
amerika | amérique |
noord | nord |
NL Bovendien wordt elke server in een van onze twee fabrieken in Canada en Frankrijk gebouwd
FR De plus, chaque serveur est fabriqué dans l'une de nos deux usines, au Canada et en France
Dutch | French |
---|---|
wordt | est |
server | serveur |
fabrieken | usines |
en | et |
frankrijk | france |
NL In juni 1991 wordt het overnamecontract van de fabrieken van de vulpenfabrikant Heiko ondertekend. Nog geen jaar later produceert Schneider in de nieuw gebouwde productiehallen vulpennen en inktstiften onder eigen merk.
FR En juin 1991, le contrat de reprise des sociétés du fabricant de stylos à plume Heiko est conclu. Un an plus tard seulement, Schneider produit des stylos à plume et des rollers à encre sous sa propre marque dans les nouveaux halls de production.
Dutch | French |
---|---|
juni | juin |
produceert | produit |
nieuw | nouveaux |
en | et |
eigen | propre |
merk | marque |
schneider | schneider |
NL In de jaren 90 sierde voor het eerst een nieuw logo de pennen en de verscheidene fabrieken van de firma Schneider.
FR Dans les années 90, les stylos et les différents ouvrages de la société Schneider arborèrent un nouveau logo pour la première fois.
Dutch | French |
---|---|
logo | logo |
pennen | stylos |
schneider | schneider |
NL Als er niet direct in onze fabrieken stroom kan worden opgewekt, via ons eigen fotovoltaïsch systeem en onze warmtekrachtkoppeling, wordt de energie die we gebruiken, gegenereerd door waterkracht.
FR Si elle n'est pas produite directement dans nos usines, grâce à nos propres installations photovoltaïques et à la production combinée de chaleur et d'électricité, nous utilisons l'énergie hydraulique.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
direct | directement |
fabrieken | usines |
en | et |
NL U hebt vanaf elk apparaat toegang tot uw ontwerpen en blauwdrukken vanuit huis, bouwplaatsen, fabrieken, enzovoort.
FR Vous pouvez accéder à vos conceptions et plans depuis votre domicile, vos chantiers, vos usines de fabrication, etc à partir de n'importe quel appareil.
Dutch | French |
---|---|
apparaat | appareil |
toegang | accéder |
en | et |
huis | domicile |
fabrieken | usines |
enzovoort | etc |
NL De Aabach is een beek die door het Seetal stroomt. Langs deze beek ontstonden in de afgelopen 250 jaar ongeveer 28 fabrieken die waterkracht gebruikten als energiebron.
FR L’Aabach est un cours d’eau qui coule à travers le Seetal, la «Vallée des lacs». Le long de ses rives, au cours des 250 dernières années, sont apparues près de 28 usines se servant de la force hydraulique comme source d’énergie.
Dutch | French |
---|---|
stroomt | coule |
afgelopen | dernières |
fabrieken | usines |
NL Bij een bezoek aan een van onze fabrieken kun je zelf beleven hoe dat gaat
FR En visitant notre chocolaterie, vous pourrez en découvrir le déroulement
NL Onze industrie-oplossingen verbeteren de beschikbaarheid van machines en fabrieken.
FR Nos solutions industrielles améliorent la disponibilité des installations et des usines.
Dutch | French |
---|---|
onze | nos |
verbeteren | améliorent |
en | et |
fabrieken | usines |
oplossingen | solutions |
beschikbaarheid | disponibilité |
NL Veel van de materialen die we in onze chemische fabrieken in Europa produceren, helpen artsen en verpleegkundigen te voorzien van de spullen die ze nodig hebben:
FR Parmi les matériaux que nous produisons dans nos usines de produits pétrochimiques en Europe, beaucoup sont destinés aux équipements utilisés par les médecins et infirmières :
Dutch | French |
---|---|
fabrieken | usines |
europa | europe |
produceren | produisons |
artsen | médecins |
en | et |
verpleegkundigen | infirmières |
NL Dit is een fantastisch spel met vroege toegang dat je op een verre planeet plaatst, middelen verzamelt en fabrieken bouwt
FR Il sagit dun fantastique jeu daccès anticipé qui vous place sur une planète lointaine pour rassembler des ressources et construire des usines
Dutch | French |
---|---|
fantastisch | fantastique |
spel | jeu |
je | vous |
planeet | planète |
middelen | ressources |
en | et |
fabrieken | usines |
is | sagit |
NL Naast de algemene consumentenbehoeften, zullen 5G-netwerken ook de communicatie mogelijk maken tussen autonome autos op afstand, een verbonden verkeersinfrastructuur en afgelegen fabrieken die werken zonder lokale tussenkomst.
FR Au-delà des besoins généraux des consommateurs, les réseaux 5G permettront également la communication entre des voitures autonomes à distance, une infrastructure de trafic connectée et des usines distantes fonctionnant sans intervention locale.
Dutch | French |
---|---|
algemene | généraux |
autos | voitures |
afstand | distance |
en | et |
fabrieken | usines |
lokale | locale |
netwerken | réseaux |
NL Naar verluidt gebruikt Fender deze microvezeldoek ook in de eigen fabrieken. Dan moet het wel goed zitten. Deze Fender Factory-doek is pluisvrij en geeft uw instrument zijn oude glans terug.
FR Utilisé par Fender dans ses propres usines, ce chiffon microfibre garantit une parfaite compatibilité avec le vernis de votre guitare.
Dutch | French |
---|---|
eigen | propres |
fabrieken | usines |
NL Elke industriële eindpuntverbinding moet worden beveiligd, aangezien gegevens worden verzonden tussen fabrieken of IoT-platforms om waardevolle gegevens te beveiligen en cyberaanvallen te voorkomen
FR Chaque connexion de point final industriel doit être sécurisée au fur et à mesure que les données sont transmises entre les usines ou les plates-formes IoT pour sécuriser les données précieuses et prévenir les cyberattaques
Dutch | French |
---|---|
industriële | industriel |
moet | doit |
verzonden | transmises |
fabrieken | usines |
waardevolle | précieuses |
en | et |
cyberaanvallen | cyberattaques |
voorkomen | prévenir |
of | que |
platforms | plates-formes |
iot | iot |
NL We hebben het in dit geval over lokale fabrieken die beschikken over unieke expertises en die de afwerking nog met de hand doen
FR Il s'agit de manufactures locales détenant un savoir-faire unique et réalisant les finitions à la main
Dutch | French |
---|---|
lokale | locales |
en | et |
hand | main |
NL Onze oplossingen zijn ideaal voor de maak- en procesindustrie en kunnen naadloos worden ingezet op afzonderlijke locaties of in meerdere fabrieken.
FR Nos solutions sont idéales pour les acteurs de la fabrication de type mécanique comme pour ceux de la fabrication de type chimique, et peuvent être facilement déployées sur des sites uniques ou dans des entreprises à implantations multiples.
Dutch | French |
---|---|
oplossingen | solutions |
ingezet | déployé |
NL Dit betekent dat elke set afzonderlijk is gecontroleerd en verfijnd in de fabrieken van Sony voordat deze te koop wordt aangeboden.
FR Cela signifie que chaque ensemble a été vérifié individuellement et mis au point dans les usines Sony avant dêtre mis en vente.
Dutch | French |
---|---|
betekent | signifie |
afzonderlijk | individuellement |
en | et |
fabrieken | usines |
sony | sony |
gecontroleerd | vérifié |
NL Afgezien van een minder premium ontwerp en niet elke set afzonderlijk geoptimaliseerd hebben in de fabrieken van Sony voor verzending, is de A8 OLED-reeks inderdaad een zeer nauwe broer of zus van de 48A9
FR En plus de présenter un design moins haut de gamme et de ne pas avoir chaque ensemble optimisé individuellement dans les usines Sony avant lexpédition, la gamme A8 OLED est en effet un frère très proche du 48A9
Dutch | French |
---|---|
minder | moins |
premium | haut de gamme |
ontwerp | design |
fabrieken | usines |
sony | sony |
inderdaad | en effet |
broer | frère |
geoptimaliseerd | optimisé |
oled | oled |
Dutch | French |
---|---|
daarom | donc |
fabrieken | usines |
doorgaans | généralement |
Dutch | French |
---|---|
is | est |
leverancier | fournisseur |
gebouwen | bâtiments |
fabrieken | usines |
scandinavië | scandinavie |
ontdek | découvrez |
onderbreking | interruption |
veranderingen | changements |
geïntegreerde | intégré |
installatie | installation |
NL Naast de algemene consumentenbehoeften, zullen 5G-netwerken ook de communicatie mogelijk maken tussen autonome auto's op afstand, een verbonden verkeersinfrastructuur en afgelegen fabrieken die werken zonder lokale tussenkomst.
FR Au-delà des besoins généraux des consommateurs, les réseaux 5G permettront également la communication entre les voitures autonomes à distance, une infrastructure de trafic connectée et des usines distantes fonctionnant sans intervention locale.
Dutch | French |
---|---|
algemene | généraux |
afstand | distance |
en | et |
fabrieken | usines |
lokale | locale |
netwerken | réseaux |
NL Bovendien wordt elke server in een van onze twee fabrieken in Canada en Frankrijk gebouwd
FR De plus, chaque serveur est fabriqué dans l'une de nos deux usines, au Canada et en France
Dutch | French |
---|---|
wordt | est |
server | serveur |
fabrieken | usines |
en | et |
frankrijk | france |
NL In juni 1991 wordt het overnamecontract van de fabrieken van de vulpenfabrikant Heiko ondertekend. Nog geen jaar later produceert Schneider in de nieuw gebouwde productiehallen vulpennen en inktstiften onder eigen merk.
FR En juin 1991, le contrat de reprise des sociétés du fabricant de stylos à plume Heiko est conclu. Un an plus tard seulement, Schneider produit des stylos à plume et des rollers à encre sous sa propre marque dans les nouveaux halls de production.
Dutch | French |
---|---|
juni | juin |
produceert | produit |
nieuw | nouveaux |
en | et |
eigen | propre |
merk | marque |
schneider | schneider |
NL In de jaren 90 sierde voor het eerst een nieuw logo de pennen en de verscheidene fabrieken van de firma Schneider.
FR Dans les années 90, les stylos et les différents ouvrages de la société Schneider arborèrent un nouveau logo pour la première fois.
Dutch | French |
---|---|
logo | logo |
pennen | stylos |
schneider | schneider |
NL Het persoonlijke contact met klanten en handelspartners werd regelmatig onderhouden, zowel door rondleidingen in de verschillende fabrieken als op beurzen.
FR Le contact personnel avec nos clients et nos partenaires commerciaux était régulièrement entretenu, aussi bien dans le cadre de visites guidées de nos usines que lors des salons.
Dutch | French |
---|---|
persoonlijke | personnel |
contact | contact |
klanten | clients |
en | et |
handelspartners | partenaires commerciaux |
regelmatig | régulièrement |
onderhouden | entretenu |
rondleidingen | visites |
fabrieken | usines |
werd | était |
NL Als er niet direct in onze fabrieken stroom kan worden opgewekt, via ons eigen fotovoltaïsch systeem en onze warmtekrachtkoppeling, wordt de energie die we gebruiken, gegenereerd door waterkracht.
FR Si elle n'est pas produite directement dans nos usines, grâce à nos propres installations photovoltaïques et à la production combinée de chaleur et d'électricité, nous utilisons l'énergie hydraulique.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
direct | directement |
fabrieken | usines |
en | et |
NL U hebt vanaf elk apparaat toegang tot uw ontwerpen en blauwdrukken vanuit huis, bouwplaatsen, fabrieken, enzovoort.
FR Vous pouvez accéder à vos conceptions et plans depuis votre domicile, vos chantiers, vos usines de fabrication, etc à partir de n'importe quel appareil.
Dutch | French |
---|---|
apparaat | appareil |
toegang | accéder |
en | et |
huis | domicile |
fabrieken | usines |
enzovoort | etc |
NL Veel van de materialen die we in onze chemische fabrieken in Europa produceren, helpen artsen en verpleegkundigen te voorzien van de spullen die ze nodig hebben:
FR Parmi les matériaux que nous produisons dans nos usines de produits pétrochimiques en Europe, beaucoup sont destinés aux équipements utilisés par les médecins et infirmières :
Dutch | French |
---|---|
fabrieken | usines |
europa | europe |
produceren | produisons |
artsen | médecins |
en | et |
verpleegkundigen | infirmières |
NL Een selectie van Wine & Spirits Labels geproduceerd in onze fabrieken
FR Une sélection d'étiquettes Vins & Spiritueux produites dans nos usines
Dutch | French |
---|---|
selectie | sélection |
geproduceerd | produites |
fabrieken | usines |
labels | étiquettes |
NL De 2 Chinese fabrieken van Komark Co. Gespecialiseerd in zelfklevende etiketten komen bij de Autajon Groep. Autajon kan vanaf nu de klant wereldwijd begeleiden met deze Aziatische groei.
FR Les 2 usines chinoises Komark Labels rejoignent Autajon, désormais capable d’accompagner ses grands clients mondiaux dans leur croissance asiatique.
Dutch | French |
---|---|
fabrieken | usines |
nu | désormais |
klant | clients |
begeleiden | accompagner |
groei | croissance |
kan | capable |
wereldwijd | mondiaux |
NL Al onze hennep dekbedden worden in Duitsland in traditionele Zuid-Duitse fabrieken geproduceerd.
FR Toutes nos couettes en chanvre sont produites dans des usines traditionnelles d'Allemagne du Sud.
Dutch | French |
---|---|
onze | nos |
hennep | chanvre |
dekbedden | couettes |
worden | sont |
duitsland | allemagne |
traditionele | traditionnelles |
fabrieken | usines |
geproduceerd | produites |
zuid | sud |
NL Al onze hennep dekbedden worden in Duitsland in traditionele Zuid-Duitse fabrieken geproduceerd.
FR Toutes nos couettes en chanvre sont produites dans des usines traditionnelles d'Allemagne du Sud.
Dutch | French |
---|---|
onze | nos |
hennep | chanvre |
dekbedden | couettes |
worden | sont |
duitsland | allemagne |
traditionele | traditionnelles |
fabrieken | usines |
geproduceerd | produites |
zuid | sud |
NL Al onze hennep dekbedden worden in Duitsland in traditionele Zuid-Duitse fabrieken geproduceerd.
FR Toutes nos couettes en chanvre sont produites dans des usines traditionnelles d'Allemagne du Sud.
Dutch | French |
---|---|
onze | nos |
hennep | chanvre |
dekbedden | couettes |
worden | sont |
duitsland | allemagne |
traditionele | traditionnelles |
fabrieken | usines |
geproduceerd | produites |
zuid | sud |
NL Fabrikanten en productontwerpers gebruiken grafische 3D-ontwerpprogramma's om producten, auto's, fabrieken, gebouwen en industriële apparatuur te ontwerpen.
FR Les fabricants et les concepteurs de produits utilisent des programmes de conception graphique 3D pour concevoir des produits, des automobiles, des usines, des bâtiments et des équipements industriels.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
gebruiken | utilisent |
grafische | graphique |
gebouwen | bâtiments |
apparatuur | équipements |
NL Fabrikanten en productontwerpers gebruiken grafische 3D-ontwerpprogramma's om producten, auto's, fabrieken, gebouwen en industriële apparatuur te ontwerpen.
FR Les fabricants et les concepteurs de produits utilisent des programmes de conception graphique 3D pour concevoir des produits, des automobiles, des usines, des bâtiments et des équipements industriels.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
gebruiken | utilisent |
grafische | graphique |
gebouwen | bâtiments |
apparatuur | équipements |
NL Fabrikanten en productontwerpers gebruiken grafische 3D-ontwerpprogramma's om producten, auto's, fabrieken, gebouwen en industriële apparatuur te ontwerpen.
FR Les fabricants et les concepteurs de produits utilisent des programmes de conception graphique 3D pour concevoir des produits, des automobiles, des usines, des bâtiments et des équipements industriels.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
gebruiken | utilisent |
grafische | graphique |
gebouwen | bâtiments |
apparatuur | équipements |
NL Fabrikanten en productontwerpers gebruiken grafische 3D-ontwerpprogramma's om producten, auto's, fabrieken, gebouwen en industriële apparatuur te ontwerpen.
FR Les fabricants et les concepteurs de produits utilisent des programmes de conception graphique 3D pour concevoir des produits, des automobiles, des usines, des bâtiments et des équipements industriels.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
gebruiken | utilisent |
grafische | graphique |
gebouwen | bâtiments |
apparatuur | équipements |
Dutch | French |
---|---|
afdelingen | départements |
fabrieken | usines |
nauw | étroite |
software | logiciels |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
fabrieken | usines |
Dutch | French |
---|---|
korte | court |
termijn | terme |
hefboom | levier |
koopt | achète |
bosch | bosch |
groene | verte |
bestaande | existantes |
en | et |
ook | également |
stroom | électricité |
Dutch | French |
---|---|
wil | veux |
intelligentie | intelligence |
fabrieken | usines |
vergroten | augmenter |
helpen | contribuer |
NL Productielocatie. De meeste productiepartners hebben een aantal verschillende fabrieken en productie-installaties. Hiermee weet u in welk land en welke stad uw apparaat is geproduceerd.
FR Lieu de production. La plupart des partenaires de production ont plusieurs usines et usines de production. Cela vous indiquera le pays et la ville de production de votre appareil.
Dutch | French |
---|---|
fabrieken | usines |
en | et |
apparaat | appareil |
productie | production |
NL Alle gestoffeerde krukken van allnatura worden met liefde en vakmanschap vervaardigd in traditionele Duitse fabrieken
FR Tous les tabourets rembourrés d'allnatura sont fabriqués avec beaucoup d'amour et de savoir-faire dans des manufactures traditionnelles allemandes
Dutch | French |
---|---|
liefde | amour |
en | et |
vakmanschap | savoir-faire |
traditionele | traditionnelles |
NL Het bedrijf is actief in meer dan 30 Europese landen en meer dan 95% van de vrachtwagens wordt geproduceerd in hun Europese fabrieken in Zweden, Frankrijk en Italië.
FR Elle est présente dans plus de 30 pays européens et plus de 95 % des chariots sont fabriqués dans ses usines européennes en Suède, en France et en Italie.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
geproduceerd | fabriqué |
fabrieken | usines |
Showing 50 of 50 translations