Hire a translator I am translator

Translate "raden omdat" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "raden omdat" from Dutch to French

Translations of raden omdat

"raden omdat" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:

raden conseillons deviner nous recommandons nous vous recommandons recommandons
omdat a a été accéder au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cest cet cette chaque chez choses ci comme créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la depuis des dessus deux devez doit donc dont du dun elle elles en encore entre est et et de faire fait façon fois fonctionnalités haut ici il il a il est il y a ils ils sont je jour la la plupart le le plus les leur leurs lors lorsque lui là mais même ne nombre non notre nous nous avons nous sommes on ont ou où par par exemple parce parce que partie pas pendant petit peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs plutôt pour pour le pourquoi pouvez pro produits propre qu quand que quelques qui quil s sa sans se sera seront ses si soient soit sommes son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toutes trop très un une utilise utiliser vers via voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vraiment à à la également était étant donné que été êtes être

Translation of Dutch to French of raden omdat

Dutch
French

NL Wij raden 4 GB RAM aan. Voor websites die grote volumes bestanden verwerken, raden wij 8 GB RAM aan.

FR 4 Go de RAM sont recommandés. Pour les sites qui traitent un volume élevé de fichiers, 8 Go de RAM sont recommandés.

Dutch French
ram ram
websites sites
volumes volume
bestanden fichiers
verwerken traitent

NL In dit document wordt een overzicht gegeven van de aanbevolen aanpak voor raden van bestuur bij het aanpakken van cyberrisico?s, en van goede uitgangspunten voor de cybermetriek van raden van bestuur

FR Le présent document fournit une vue d?ensemble de l?approche recommandée aux conseils d?administration en matière de cyber-risque, ainsi que de bons points de départ pour la mesure des cyber-risques par les conseils d?administration

Dutch French
document document
aanbevolen recommandé
bestuur administration

NL Wij raden 4 GB RAM aan. Voor websites die grote volumes bestanden verwerken, raden wij 8 GB RAM aan.

FR 4 Go de RAM sont recommandés. Pour les sites qui traitent un volume élevé de fichiers, 8 Go de RAM sont recommandés.

Dutch French
ram ram
websites sites
volumes volume
bestanden fichiers
verwerken traitent

NL We raden u aan om uw wachtwoord minimaal elk half jaar of jaar te wijzigen. Maar als u verdachte activiteiten vermoedt op een van uw accounts, raden we u aan om uw wachtwoord direct te wijzigen.

FR Nous vous conseillons vivement de changer votre mot de passe au moins tous les 6 mois à un an. Toutefois, si vous soupçonnez une activité suspecte sur l'un de vos comptes, nous vous suggérons de changer votre mot de passe immédiatement.

NL We raden een overhang van 8 cm per kant aan. Als je zowel de boven- als de onderkant van de doos wilt dichtmaken raden we aan om dit getal te verdubbelen. Dus als de bovenkant van…

FR Nous recommandons un surplomb de 8 cm par côté. Si vous fermez à la fois le haut et le bas de la boîte, nous recommandons de doubler ce chiffre. Par exemple, pour sceller le haut…

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?

Dutch French
geslacht sexe

NL We raden u aan uw gegevens als PDF te extraheren, omdat het het gemakkelijkst is om deze indeling op verschillende apparaten te delen en te lezen

FR Nous vous recommandons d'extraire vos données au format PDF, car il est plus facile de les partager et de les lire dans ce format sur tous les appareils

Dutch French
gegevens données
extraheren extraire
verschillende plus
apparaten appareils
delen partager
en et

NL NB: We raden u aan om uw BCM zo in te stellen dat u de Norstar All rapportage-indeling gebruikt, omdat deze de meeste informatie bevat bij het verwerken van uw oproeploggegevens.

FR Remarque: nous vous recommandons de configurer votre BCM pour utiliser le format de rapport Norstar Tous, car il contient le plus d'informations possible lors du traitement des données de votre journal d'appels.

Dutch French
bcm bcm
indeling format
rapportage rapport

NL We raden aan om het bureaublad te gebruiken, omdat dit het gemakkelijker maakt om het resulterende KML-bestand te vinden.

FR Nous vous recommandons d’utiliser le bureau car cela facilite la recherche du fichier KML obtenu.

Dutch French
bureaublad bureau
vinden recherche
bestand fichier

NL We raden u aan uw gegevens in HTML-indeling te extraheren, omdat deze het gemakkelijkst te lezen zijn

FR Nous vous recommandons d'extraire vos données au format HTML, car elles sont plus faciles à lire

Dutch French
gegevens données
extraheren extraire
omdat car
indeling format
html html

NL In geval van twijfel raden we het automatische proces aan dat hierboven wordt weergegeven, omdat het niet afhankelijk is van een reeds bestaande back-up.

FR En cas de doute, nous recommandons le processus automatique indiqué ci-dessus, car il ne dépend pas d'une sauvegarde préexistante.

Dutch French
twijfel doute
automatische automatique
afhankelijk dépend
bestaande existante
back-up sauvegarde

NL We raden iTunes lokaal aan, omdat het zowel voor back-up als voor herstel sneller is

FR Nous recommandons localement à iTunes, car il est plus rapide de sauvegarder et de restaurer

Dutch French
we nous
itunes itunes
lokaal localement
back-up sauvegarder
herstel restaurer

NL Omdat de kunst het hoogtepunt moet zijn, raden we je aan om een strak en minimalistisch design te gebruiken met een zwarte of witte achtergrond

FR Mettez en avant vos travaux avec un design épuré et minimaliste, doté d'un arrière-plan noir ou blanc

Dutch French
en et
minimalistisch minimaliste
design design
zwarte noir
witte blanc
achtergrond arrière-plan

NL Een sterk wacht­woord is een lang wacht­woord, omdat het moeilijker te raden is

FR Un mot de passe fort est un mot de passe long car ils sont plus difficiles à deviner

Dutch French
sterk fort
woord mot
lang long
raden deviner
te à

NL Omdat het assortiment voortdurend wordt uitgebreid en aangevuld, raden we je aan om onze winkel regelmatig te bezoeken

FR En raison de l`extension permanente de notre gamme de produits, nous vous conseillons vivement de vous rendre régulièrement sur notre boutique en ligne

NL We raden aan dit te doen, omdat het uw informatie beter beschermt

FR Nous vous recommandons de le faire, car cela offre une meilleure protection de vos informations

Dutch French
informatie informations
beter meilleure

NL We raden je aan deze toe te staan, omdat we Camo Studio regelmatig updaten om op de hoogte te blijven van de compatibiliteit met een breed scala aan video-apps.

FR Nous vous recommandons de les autoriser, car nous mettons régulièrement à jour Camo Studio pour rester au courant de la compatibilité avec un large éventail d'applications vidéo.

Dutch French
camo camo
studio studio
regelmatig régulièrement
breed large
compatibiliteit compatibilité
apps applications

NL In een winkel gekocht: we raden je aan eerst contact met de winkel op te nemen, omdat zij je aankoopgeschiedenis kennen en je aanvullende opties en oplossingen kunnen bieden.

FR Acheté chez un revendeur : nous vous recommandons de contacter d?abord le revendeur car celui-ci peut consulter l?historique de vos commandes et pourrait vous proposer différentes options ou solutions.

Dutch French
contact contacter
en et
bieden proposer
gekocht acheté

NL We raden je aan om je aan te melden bij Facebook als je een account hebt, omdat je dan gemakkelijker vrienden kunt vinden en volgen, kunt zien waar ze naar luisteren en liedjes met hen kunt delen.

FR Nous vous recommandons de vous inscrire sur Facebook si vous avez un compte, car cela vous permettra de trouver et de suivre plus facilement des amis, de voir ce quils écoutent et de partager des chansons avec eux.

Dutch French
facebook facebook
als si
vrienden amis
en et
volgen suivre
liedjes chansons
delen partager
luisteren écoutent

NL Kies een abonnementsniveau . We raden aan om voor Spotify Premium te gaan, omdat het je toegang geeft tot meer functies, flexibeler is en verbinding kan maken met meer apparaten.

FR Choisissez un niveau dabonnement . Nous vous recommandons dutiliser Spotify Premium car il vous donne accès à plus de fonctionnalités, est plus flexible et se connectera à plus dappareils.

Dutch French
kies choisissez
spotify spotify
premium premium
toegang accès
apparaten dappareils

NL Maar we raden aan om tijdens het spelen een headset te gebruiken, omdat de ventilatortoon minder gemakkelijk te negeren is dan bij sommige rivalen.

FR Mais nous vous recommandons dutiliser un casque tout en jouant car la tonalité du ventilateur est moins facile à ignorer que certains rivaux.

Dutch French
headset casque
gebruiken dutiliser
minder moins
negeren ignorer

NL We raden het gebruik van luidsprekers of een headset aan, omdat de ingebouwde luidsprekers zwak zijn

FR Nous vous recommandons dutiliser des haut-parleurs ou un casque, car les haut-parleurs intégrés sont faibles

Dutch French
headset casque
gebruik dutiliser

NL We raden je aan om met deze film te beginnen, omdat het meerdere versies laat zien van Spider-People die samenkomen uit meerdere universums, ook wel de Spider-Verse genoemd.

FR Nous vous recommandons de commencer par ce film car il révèle plusieurs versions de Spider-People réunies à partir de plusieurs univers, alias le Spider-Verse.

Dutch French
film film
beginnen commencer
versies versions

NL We raden het laatste aan, omdat de draadloze mesh-netwerktechnologie van Sonos briljant is en het betekent ook dat je die kostbare Ethernet-poorten van de router of kabels niet overal hoeft te gebruiken

FR Nous recommandons ce dernier car la technologie de réseau maillé sans fil Sonos est géniale et cela signifie également que vous navez pas à utiliser ces précieux ports Ethernet de routeur ou fils de piste nimporte où

Dutch French
laatste dernier
draadloze sans fil
sonos sonos
en et
kostbare précieux
router routeur
gebruiken utiliser
poorten ports
ethernet ethernet

NL De Mac voor iedereen - maar we raden het basismodel niet aan, omdat de echte goodies zijn bewaard voor de duurdere versies.

FR Le Mac pour tous les arrivants - mais nous ne recommandons pas le modèle de base, puisque les vrais goodies ont été enregistrés pour les versions

Dutch French
mac mac
echte vrais
versies versions

NL Het is aan te raden om slechts één H1 per pagina te gebruiken, omdat dit het doel van deze tag beter zal dienen

FR Il est recommandé de n'utiliser qu'un seul H1 par page, car cela servira mieux l'objectif de cette balise

Dutch French
pagina page
gebruiken utiliser
tag balise
beter mieux
dienen servira

NL We raden je aan bestanden die door MacKeeper Antivirus zijn gedetecteerd te verwijderen, omdat ze mogelijk gevaarlijk zijn

FR Nous recommandons de supprimer les fichiers détectés par l'antivirus de MacKeeper, car ils sont potentiellement dangereux

Dutch French
bestanden fichiers
mackeeper mackeeper
antivirus antivirus
verwijderen supprimer
mogelijk potentiellement
gevaarlijk dangereux

NL Tip: we raden u aan HTTPS te gebruiken voor uw webhook-URL, omdat deze veiliger is.

FR Conseil: Nous vous recommandons d’utiliser HTTPS pour votre URL Webhook car elle est plus sécurisée.

Dutch French
tip conseil
https https
url url
webhook webhook

NL Vanaf stilstandtijden van 15-20 seconden is het aan te raden de motor uit te schakelen, omdat het brandstofverbruik op deze manier lager is dan bij een draaiende motor.

FR Il est conseillé de couper le moteur après un arrêt de 15 à 20 secondes, car cela réduira la consommation de carburant par rapport au fonctionnement du moteur.

Dutch French
seconden secondes
motor moteur
brandstofverbruik consommation de carburant

NL Wij raden u aan eerst een proefpotje te kopen voordat u overgaat op een volledig blik, omdat al onze verven op bestelling worden gemengd en wij daarom geen retourzendingen accepteren.

FR Veuillez noter que nous vous recommandons vraiment d'acheter un pot d'échantillon avant de passer à un pot entier, car toutes nos peintures sont mélangées sur commande et nous n'acceptons pas les retours.

Dutch French
en et
accepteren acceptons

NL Wij raden de biolattenbodem "Standardflex" aan, omdat deze ook geschikt is voor bedden met een ondiepe bedbodem door zijn lage bouwhoogte van ca

FR Nous vous recommandons notre sommier à lattes bio « Standardflex », car sa faible hauteur de 40 mm convient pour les lits dotés d’une profondeur de cadre moindre

Dutch French
bedden lits
bedbodem sommier
lage faible

NL Het gebruik van water raden wij af, omdat water zwelling, kromtrekking en vlekvorming kan veroorzaken

FR Nous déconseillons d'utiliser de l'eau car cela peut causer une enflure, une déformation ou des taches

Dutch French
gebruik utiliser
water eau
kan peut
veroorzaken causer

NL Als je je headset op een pc gebruikt, raden we je aan om Sonar te gebruiken, omdat het veel meer mogelijkheden en functies voor het afstemmen van audio biedt

FR Si vous utilisez votre casque audio sur PC, nous vous conseillons d’utiliser Sonar car ce logiciel offre beaucoup plus de possibilités en matière de réglages audio et de fonctionnalités

Dutch French
als si
headset casque
pc pc
audio audio
sonar sonar

NL Dit antwoord is niet voor de hand liggend want ja er wordt gefietst op het eiland! Maaaaaaaar het is niet aan te raden omdat er geen fietspaden zijn op Curaçao

FR Cette réponse n'est pas évidente car oui il y a du vélo sur l'île ! Maaaaaaar ce n'est pas recommandé car il n'y a pas de pistes cyclables à Curaçao

Dutch French
curaçao curaçao

NL Omdat de eerste groeistadia van de cannabisplant zo belangrijk zijn, raden we aan om geen voeding te gebruiken tijdens de kieming en vroege groei

FR En raison de l’importance des premiers stades de culture pour le cannabis, l’emploi de nutriments n’est pas recommandé durant la germination et le début de la croissance

Dutch French
en et
groei croissance
belangrijk importance
gebruiken emploi

NL We raden aan om ook de optionele extra's van premium PSU-kabels en premium kabelkammen te gebruiken, omdat het de zaken hier een stuk netter maakt

FR Nous vous recommandons d'utiliser les extras en option des câbles d'alimentation haut de gamme et des peignes de câbles haut de gamme, car cela rend les choses beaucoup plus propres ici

Dutch French
premium haut de gamme
en et
gebruiken utiliser
hier ici
kabels câbles

NL Netflix biedt Atmos-inhoud en we raden je ten zeerste aan om Altered Carbon te bekijken, omdat het enkele van de beste surround-momenten heeft

FR Netflix propose du contenu Atmos et nous vous encourageons vivement à consulter Altered Carbon, car il propose certains des meilleurs moments surround

Dutch French
netflix netflix
biedt propose
en et
carbon carbon
bekijken consulter
momenten moments

NL We raden het voor niemand aan omdat je een hostingpakket onder de 5 dollar per maand kunt krijgen.

FR Nous ne le recommandons à personne, car vous pouvez obtenir un plan d'hébergement à moins de 5 $ par mois.

NL Maar we raden aan om tijdens het spelen een headset te gebruiken, omdat de ventilatortoon minder gemakkelijk te negeren is dan bij sommige rivalen.

FR Mais nous vous recommandons dutiliser un casque tout en jouant car la tonalité du ventilateur est moins facile à ignorer que certains rivaux.

Dutch French
headset casque
gebruiken dutiliser
minder moins
negeren ignorer

NL We raden het gebruik van luidsprekers of een headset aan, omdat de ingebouwde luidsprekers zwak zijn

FR Nous vous recommandons dutiliser des haut-parleurs ou un casque, car les haut-parleurs intégrés sont faibles

Dutch French
headset casque
gebruik dutiliser

NL Omdat het assortiment voortdurend wordt uitgebreid en aangevuld, raden we je aan om onze winkel regelmatig te bezoeken

FR En raison de l`extension permanente de notre gamme de produits, nous vous conseillons vivement de vous rendre régulièrement sur notre boutique en ligne

NL Er is een standaard Chromecast-apparaat , maar zonder afstandsbediening en zonder gebruikersinterface, raden we het niet aan, omdat de ervaring niet zo goed is als die van Roku of Amazon voor die prijs.

FR Il existe un appareil Chromecast standard , mais sans télécommande ni interface utilisateur, nous ne le recommanderions pas car l'expérience n'est pas aussi bonne que celle que vous obtiendrez de Roku ou d'Amazon à ce prix.

Dutch French
standaard standard
afstandsbediening télécommande
ervaring expérience
goed bonne
amazon amazon
prijs prix
apparaat appareil
chromecast chromecast
roku roku

NL Vanaf stilstandtijden van 15-20 seconden is het aan te raden de motor uit te schakelen, omdat het brandstofverbruik op deze manier lager is dan bij een draaiende motor.

FR Il est conseillé de couper le moteur après un arrêt de 15 à 20 secondes, car cela réduira la consommation de carburant par rapport au fonctionnement du moteur.

Dutch French
seconden secondes
motor moteur
brandstofverbruik consommation de carburant

NL Netflix biedt Atmos-inhoud en we raden je ten zeerste aan om Altered Carbon te bekijken, omdat het enkele van de beste surround-momenten heeft

FR Netflix propose du contenu Atmos et nous vous encourageons vivement à consulter Altered Carbon, car il propose certains des meilleurs moments surround

Dutch French
netflix netflix
biedt propose
en et
carbon carbon
bekijken consulter
momenten moments

NL We raden aan om de Arc te combineren met de Sonos Sub, omdat dat extra gegrom in de bas zal veroorzaken, maar we zijn al onder de indruk van het algehele effect wanneer het solo speelt, inclusief lage frequenties.

FR Nous vous conseillons de coupler lArc avec le Sonos Sub, car cela mettra un grondement supplémentaire dans les basses, mais nous sommes déjà impressionnés par leffet global lorsquil joue en solo, y compris les basses fréquences.

Dutch French
sonos sonos
extra supplémentaire
speelt joue
frequenties fréquences
sub sub
solo solo

NL We raden u aan bewegingswaarschuwingen uit te schakelen, maar beweging vast te houden, omdat op deze manier gebeurtenissen worden opgenomen, maar u geen waarschuwingen naar uw telefoon ontvangt

FR Nous vous conseillons de désactiver les alertes de mouvement, mais de garder les mouvements capturés, car ainsi les événements sont enregistrés mais vous ne recevez pas dalertes sur votre téléphone

Dutch French
maar mais
waarschuwingen alertes
telefoon téléphone
gebeurtenissen événements

NL Tip: we raden u aan HTTPS te gebruiken voor uw webhook-URL, omdat deze veiliger is.

FR Conseil: Nous vous recommandons d’utiliser HTTPS pour votre URL Webhook car elle est plus sécurisée.

Dutch French
tip conseil
https https
url url
webhook webhook

NL We raden je aan om het geheel niet door artiesten te laten arrangeren, omdat het steeds opnieuw horen van clips van dezelfde persoon of groep oud wordt.

FR Nous vous recommandons d'éviter d'organiser le tout par des artistes, car entendre des clips de la même personne ou du même groupe encore et encore vieillira.

Dutch French
artiesten artistes
horen entendre
groep groupe
clips clips

NL We raden u af om woorden of zinnetjes uit een woordenboek te gebruiken, omdat een brute-force-aanval met een woordenboek die kan gebruiken en het wachtwoord zo kan kraken.

FR Il est conseillé d'éviter les mots ou les phrases figurant dans le dictionnaire, car ceux-ci pourraient être utilisés par une attaque par force brute par dictionnaire et permettre de pirater le mot de passe.

Dutch French
woordenboek dictionnaire
en et
aanval attaque

NL Wij raden de biolattenbodem "Standardflex" aan, omdat deze ook geschikt is voor bedden met een ondiepe bedbodem door zijn lage bouwhoogte van ca

FR Nous vous recommandons notre sommier à lattes bio « Standardflex », car sa faible hauteur de 40 mm convient pour les lits dotés d’une profondeur de cadre moindre

Dutch French
bedden lits
bedbodem sommier
lage faible

Showing 50 of 50 translations