Translate "tabblad bestand" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tabblad bestand" from Dutch to French

Translation of Dutch to French of tabblad bestand

Dutch
French

NL Om uw zip bestand van Office te maken en te delen, klik op het tabblad Bestand in de Office-toepassing die u gebruikt om de bekende knop Zip en Delen (WinZip Express) te vinden in de linkerkolom van het tabblad

FR Pour zipper et partager votre fichier Office, cliquez tout simplement sur l'onglet Fichier dans l'application Office que vous utilisez et trouvez le bouton familier Zipper et Partager (WinZip Express) dans la colonne gauche de l'onglet

Dutch French
bestand fichier
office office
en et
delen partager
klik cliquez
tabblad onglet
bekende familier
knop bouton
express express
vinden trouvez
winzip winzip

NL Als u een FSDIAG-bestand maakt en toevoegt, kan uw verzoek mogelijk sneller worden verwerkt. Dit bestand biedt ons essentiële informatie over uw systeem. Een FSDIAG-bestand maken en verzenden

FR Votre demande sera traitée plus rapidement si vous créez et joignez un fichier appelé FSDIAG. Ce fichier contient des informations vitales sur votre système. Créer et envoyer un fichier FSDIAG

Dutch French
als si
en et
verzoek demande
verwerkt traité
bestand fichier
informatie informations
systeem système
verzenden envoyer

NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.

FR DMG Extractor chargera le fichier que vous avez sélectionné. Si vous avez un fichier DMG volumineux, une barre de progression apparaît jusqu'à ce que le fichier DMG soit chargé.

Dutch French
dmg dmg
bestand fichier
totdat jusqu
geselecteerd sélectionné

NL Het CSV-bestand wordt geëxporteerd als zipbestand. U moet het geëxporteerde bestand uitpakken om toegang tot het CSV-bestand te krijgen.

FR Le fichier .csv est exporté sous forme de fichier Zip. Vous devez décompresser le fichier exporté pour accéder au fichier .csv.

Dutch French
bestand fichier
toegang accéder

NL Zoek het .7z-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

FR Localisez le fichier .7z que vous souhaitez ouvrir sur votre ordinateur et double-cliquez sur ce fichier. WinZip s’ouvre alors et affiche le fichier.

Dutch French
wilt souhaitez
computer ordinateur
en et
bestand fichier
op sur
winzip winzip

NL Zoek het .rar-bestand dat u op uw computer wilt openen en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

FR Localisez le fichier .rar que vous souhaitez ouvrir sur votre ordinateur et double-cliquez sur ce fichier. WinZip s’ouvre alors et affiche le fichier.

Dutch French
computer ordinateur
wilt souhaitez
en et
bestand fichier
op sur
winzip winzip

NL Met WinZip kunt u geen 7z-bestanden met een wachtwoord beveiligen. U kunt het 7z-bestand echter in een Zip-bestand omzetten in WinZip. Hierdoor kunt u het 7z-bestand versleutelen en met een wachtwoord beveiligen.

FR WinZip n'est pas en mesure de protéger votre fichier 7z par un mot de passe. Cependant, vous pouvez convertir votre fichier 7z en fichier ZIP en utilisant WinZip. Cela vous permettra de chiffrer et de protéger par mot de passe votre fichier 7z.

Dutch French
beveiligen protéger
versleutelen chiffrer
en et

NL Volg deze stappen om het bestand te versleutelen nadat u het 7z-bestand heeft omgezet in een Zip-bestand.

FR Une fois que vous avez converti votre fichier 7z en fichier ZIP, suivez ces étapes pour le chiffrer.

Dutch French
volg suivez
bestand fichier
versleutelen chiffrer
omgezet converti
zip zip
stappen étapes

NL Zoek het .-zip-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

FR Localisez le fichier .zip que vous souhaitez ouvrir sur votre ordinateur et double-cliquez sur ce fichier. WinZip s’ouvre alors et affiche le fichier.

Dutch French
wilt souhaitez
computer ordinateur
en et
bestand fichier
op sur

NL Als u een RAR-bestand met een wachtwoord wilt beveiligen via WinZip, moet u eerst het RAR-bestand omzetten in een Zip-bestand via de bovenstaande stappen

FR Pour protéger par mot de passe un fichier RAR à l'aide de WinZip, convertissez d'abord le fichier RAR en fichier Zip en suivant les étapes ci-dessus

Dutch French
beveiligen protéger
bestand fichier
stappen étapes

NL Zoek het .tar gz-bestand dat u op uw computer wilt openen en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

FR Localisez le fichier tar gz que vous souhaitez ouvrir sur votre ordinateur et double-cliquez sur ce fichier. WinZip s’ouvre alors et affiche le fichier.

Dutch French
computer ordinateur
wilt souhaitez
en et
bestand fichier
op sur
winzip winzip

NL Zoek het .gz-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

FR Localisez le fichier .gz que vous souhaitez ouvrir sur votre ordinateur et double-cliquez sur ce fichier. WinZip s’ouvre alors et affiche le fichier.

Dutch French
wilt souhaitez
computer ordinateur
en et
bestand fichier
op sur
winzip winzip

NL Volg deze stappen om het bestand te versleutelen nadat u het GZ-bestand heeft omgezet in een Zip-bestand.

FR Une fois que vous avez converti votre fichier GZ en fichier ZIP, suivez ces étapes pour le chiffrer.

Dutch French
volg suivez
bestand fichier
versleutelen chiffrer
omgezet converti
zip zip
stappen étapes

NL Zoek het .iso-bestand dat u wilt openen op uw computer en dubbelklik op het bestand. Hiermee wordt WinZip geopend en wordt het bestand weergegeven.

FR Localisez le fichier ISO que vous souhaitez ouvrir sur votre ordinateur et double-cliquez sur ce fichier. WinZip s’ouvre alors et affiche le fichier.

Dutch French
wilt souhaitez
computer ordinateur
en et
bestand fichier
iso iso
op sur
winzip winzip

NL Als u slechts enkele zip bestanden wilt openen, klik op een bestand in het deelvenster van het zip bestand en controleer het vakje voor elk extra zip bestand of map die u wilt openen.

FR Si vous souhaitez uniquement dézipper certains fichiers, cliquez sur un fichier dans le volet du fichier Zip et cochez la case pour chaque fichier ou dossier additionnel que vous souhaitez dézipper.

Dutch French
wilt souhaitez
zip zip
extra additionnel

NL DMG Extractor laadt het bestand dat u hebt geselecteerd. Als u een groot DMG-bestand hebt, wordt een voortgangsbalk weergegeven totdat het DMG-bestand is geladen.

FR DMG Extractor chargera le fichier que vous avez sélectionné. Si vous avez un fichier DMG volumineux, une barre de progression apparaît jusqu'à ce que le fichier DMG soit chargé.

Dutch French
dmg dmg
bestand fichier
totdat jusqu
geselecteerd sélectionné

NL Wanneer het bestand onder in een browser wordt weergegeven, selecteert u het bestand. (Als u het bestand niet ziet, kiest u Downloads in het Chrome-menu.)

FR Lorsque le fichier s’affiche dans la partie inférieure du navigateur, sélectionnez-le. (Si vous ne voyez pas le fichier, sélectionnez Téléchargements dans le menu Chrome.)

NL Eenmaal in het hoofdprogramma gebruikt u het tabblad Procesoproepgegevens om een aantal oproepgegevens in het systeem te krijgen en vervolgens rapporten te genereren of gespreksgegevens te bekijken op het tabblad Rapportage.

FR Une fois dans le programme principal, utilisez l'onglet Traiter les données d'appel pour obtenir des données d'appel dans le système, puis commencez à générer des rapports ou à afficher les données d'appel à partir de l'onglet Rapports ..

Dutch French
gebruikt utilisez
tabblad onglet
genereren générer
bekijken afficher

NL Om nieuwe muziek te ontdekken, kun je ofwel op het tabblad "Home" tikken, waar je tal van opties vindt, of je kunt naar het tabblad "Zoeken" gaan om naar nieuwe inhoud te zoeken op categorie en genre

FR Pour découvrir de la nouvelle musique, vous pouvez soit appuyer sur longlet «Accueil» où vous trouverez de nombreuses options, soit vous pouvez aller dans longlet «Rechercher» pour rechercher du nouveau contenu par catégorie et genre

Dutch French
muziek musique
tabblad longlet
opties options
zoeken rechercher
categorie catégorie
en et
genre genre

NL Op het tabblad Bladeren onder aan de app kunt u eenvoudig navigeren tussen bestanden die zijn opgeslagen op iCloud of op uw apparaat, terwijl u op het tabblad Recent onderin naadloos door kunt gaan met uw werk.

FR Longlet Parcourir en bas de lapplication vous permet de naviguer facilement entre les fichiers stockés sur iCloud ou sur votre appareil, tandis que longlet Récents en bas facilite la poursuite de votre travail.

Dutch French
tabblad longlet
bestanden fichiers
icloud icloud
werk travail

NL Scroll naar beneden naar de WordPress Manager Onder het tabblad Toepassingen in CPANEL.Dit tabblad heeft vooraf geïnstalleerde CPANEL-toepassingen.

FR Tout d'abord, faites défiler jusqu'à la Gestionnaire WordPress Sous l'onglet Applications dans cPanel.Cet onglet contient toutes les applications cpanel préinstallées.

Dutch French
wordpress wordpress
manager gestionnaire
tabblad onglet
toepassingen applications
cpanel cpanel
heeft contient

NL Zoals je zou verwachten, laat het tabblad Mensen je vrienden en familie zien, en waar ze zijn, terwijl het tabblad Apparaten de individuele apparaten van jou en je familie laat zien.

FR Comme vous vous en doutez, longlet Contacts vous montre vos amis et votre famille, et où ils se trouvent, tandis que longlet Appareils affiche les appareils individuels qui vous appartiennent et appartiennent à votre famille.

Dutch French
tabblad longlet
vrienden amis
familie famille
apparaten appareils
individuele individuels

NL Klik op het gedeelte voor het volgen van de gezondheid van vrouwen op het tabblad Vandaag > Tik op het tabblad Trends bovenaan > Bekijk een overzicht van uw gemiddelde menstruatieduur, gemiddelde geschatte ovulatie en gemiddelde cyclusduur

FR Cliquez sur la section Suivi de la santé des femmes dans l'onglet Aujourd'hui > Appuyez sur l'onglet Tendances en haut > Affichez une ventilation de la durée moyenne de vos règles, de l'ovulation moyenne estimée et de la durée moyenne du cycle

Dutch French
gedeelte section
volgen suivi
vrouwen femmes
tabblad onglet
trends tendances
gemiddelde moyenne
geschatte estimé
gezondheid santé

NL Open het tabblad Community > Klik op het tabblad Vrienden boven aan het scherm > Klik op de vriend die je wilt berichten, juichen of beschimpen > Selecteer wat je wilt doen

FR Ouvrez l'onglet Communauté > Cliquez sur l'onglet amis en haut de l'écran > Cliquez sur l'ami auquel vous souhaitez envoyer un message, encourager ou narguer > Sélectionnez ce que vous voulez faire

Dutch French
tabblad onglet
berichten message
community communauté
scherm écran

NL Om het scorebord van de stappen te zien, ga je naar het tabblad Community onder aan je scherm > Klik op het tabblad Vrienden bovenaan en je krijgt te zien hoe je het doet in vergelijking met je vrienden

FR Pour voir le classement des étapes, accédez à l'onglet Communauté en bas de votre écran > Cliquez sur l'onglet Amis en haut et vous verrez comment vous vous en sortez par rapport à vos amis

Dutch French
scorebord classement
tabblad onglet
vrienden amis
en et
stappen étapes
community communauté
scherm écran

NL Het tabblad Uw abonnement is eigenlijk het hoofdtabblad. Boven aan het tabblad Uw Plan zijn drie extra tabbladen: Trein, Eten en Planner.

FR L'onglet Votre plan est vraiment l'onglet principal. En haut de l'onglet Votre plan se trouvent trois onglets supplémentaires : Entraînement, Manger et Planificateur.

Dutch French
eigenlijk vraiment
eten manger
en et
planner planificateur

NL Het staat echter standaard op het juiste tabblad, dus als u ervoor kiest om vóór het ontbijt een training te plannen, verschijnt het tabblad Maaltijden bijvullen wanneer u ontbijt toevoegt.

FR Cependant, il s'agit du bon onglet par défaut, donc si vous choisissez de planifier un entraînement avant le petit-déjeuner, l'onglet Refuel Meals apparaîtra lorsque vous ajouterez le petit-déjeuner.

Dutch French
juiste bon
tabblad onglet
kiest choisissez
training entraînement
plannen planifier

NL Op het tabblad Facturen kun je de details van een bestelling bekijken door te klikken op de >, of een pdf van de betaalde factuur te downloaden door te klikken op de Factuurlink op het tabblad Acties.

FR Dans l'onglet Invoices (Factures), vous pouvez voir les détails d'une commande en cliquant sur > ou télécharger la facture payée au format PDF en cliquant sur le lien Invoice (Facture) dans l'onglet Actions.

Dutch French
tabblad onglet
details détails
bekijken voir
downloaden télécharger
acties actions

NL Eenmaal in het hoofdprogramma gebruikt u het tabblad Procesoproepgegevens om een aantal oproepgegevens in het systeem te krijgen en vervolgens rapporten te genereren of gespreksgegevens te bekijken op het tabblad Rapportage.

FR Une fois dans le programme principal, utilisez l'onglet Traiter les données d'appel pour obtenir des données d'appel dans le système, puis commencez à générer des rapports ou à afficher les données d'appel à partir de l'onglet Rapports ..

Dutch French
gebruikt utilisez
tabblad onglet
genereren générer
bekijken afficher

NL Tabblad Supervolgers-tweets: Navigeer naar het profiel van de persoon die je wil Supervolgen en tik op zijn of haar tabblad Supervolgers-tweets

FR Onglet de Tweets Super Follows : accédez au profil de la personne que vous supersuivez et cliquez sur son onglet Tweets Super Follows

Dutch French
tabblad onglet
profiel profil
en et
tik cliquez

NL Als je de Tweets wilt zien die je met een bladwijzer hebt opgeslagen, ga je naar het tabblad Bladwijzers in het menu van je profielicoon. Je kan in ditzelfde tabblad ook bladwijzers verwijderen.

FR Lorsque vous souhaitez voir les Tweets que vous avez ajouté aux signets, accédez à l'onglet Signets à partir du menu de votre icône de profil. Vous pouvez supprimer les Signets depuis ce même onglet.

Dutch French
tweets tweets
tabblad onglet
bladwijzers signets
menu menu
verwijderen supprimer

NL Zodra je lid bent van minimaal één Community, wordt het tabblad Community\'s beschikbaar voor jou. Via dit tabblad kan je zoeken naar Community\'s. 

FR Une fois que vous êtes membre d'une Communauté, vous aurez accès à l'onglet Communautés. Depuis cet onglet, vous pouvez rechercher des Communautés. 

Dutch French
lid membre
tabblad onglet
s s
bent êtes

NL Op het tabblad Bladeren onder aan de app kunt u eenvoudig navigeren tussen bestanden die zijn opgeslagen op iCloud of op uw apparaat, terwijl u op het tabblad Recent onderin naadloos door kunt gaan met uw werk.

FR Longlet Parcourir en bas de lapplication vous permet de naviguer facilement entre les fichiers stockés sur iCloud ou sur votre appareil, tandis que longlet Récents en bas facilite la poursuite de votre travail.

Dutch French
tabblad longlet
bestanden fichiers
icloud icloud
werk travail

NL Stap 1: Klik op het tabblad Bestand in de linkerbovenhoek van Outlook.

FR Étape 1 : Cliquez sur l'onglet Fichier situé dans le coin supérieur gauche.

Dutch French
tabblad onglet
bestand fichier

NL Om toegang te krijgen tot SMS-gegevens, moeten gebruikers Libray/SMS/SMS.db , het uitgepakte bestand openen met de SQLite-viewer, het tabblad Browse data kiezen en vervolgens message selecteren in de vervolgkeuzelijst Table

FR Pour accéder aux données SMS, les utilisateurs doivent extraire Libray/SMS/SMS.db , ouvrir le fichier extrait avec la visionneuse SQLite, choisir l'onglet Browse data , puis sélectionner le message dans la liste déroulante Table

Dutch French
moeten doivent
gebruikers utilisateurs
sms sms
tabblad onglet
message message
vervolgkeuzelijst la liste déroulante
table table
db db
sqlite sqlite

NL ... op het tabblad "SQL-bestand uitvoeren". Als u dit doet, zult u merken dat u de resultaten zelfs kunt opslaan in CSV.

FR ... dans l'onglet "Exécuter le fichier SQL". Si vous faites cela, vous constaterez que vous pouvez même enregistrer les résultats au format CSV.

Dutch French
tabblad onglet
uitvoeren exécuter
doet faites
resultaten résultats
opslaan enregistrer
csv csv
sql sql

NL Open het bestand Momento.sqlite met DB Browser en ga naar het tabblad "Gegevens doorbladeren"

FR Ouvrez le fichier Momento.sqlite avec le navigateur de base de données, puis cliquez sur l'onglet "Parcourir les données"

Dutch French
browser navigateur
tabblad onglet
sqlite sqlite

NL Als u de inhoud van een tabblad van onze hostchecker wilt opslaan, kunt u dit met één klik doen. Kopieer het naar een klembord wanneer u het elders wilt plakken, download het als pdf-bestand of deel het op sociale media.

FR Vous pouvez enregistrer les résultats de notre vérificateur d’hébergement en un clic. Il suffit de les copier et coller dans un document, télécharger-les en fichier pdf ou partager-les sur les réseaux sociaux.

Dutch French
opslaan enregistrer
klik clic
plakken coller
download télécharger
deel partager

NL Voeg deze daarna toe aan FreeOffice door te kiezen voor de lint-opdracht Bestand | Opties, of de opdracht Hulpmiddelen > Opties dan het tabblad Taal te selecteren en te klikken op de knop voor Hunspell-woordenlijsten.

FR Ajoutez ensuite ce dernier à FreeOffice en choisissant la commande Fichier | Options du ruban ou la commande Outils > Options du menu, puis en sélectionnant l’onglet Langues et en cliquant sur le bouton Dictionnaires Hunspell.

Dutch French
voeg ajoutez
bestand fichier
hulpmiddelen outils
tabblad onglet
taal langues
lint ruban

NL Stap 1: Klik op het tabblad Bestand in de linkerbovenhoek van Outlook.

FR Étape 1 : Cliquez sur l'onglet Fichier situé dans le coin supérieur gauche.

Dutch French
tabblad onglet
bestand fichier

NL Als u de inhoud van een tabblad van onze hostchecker wilt opslaan, kunt u dit met één klik doen. Kopieer het naar een klembord wanneer u het elders wilt plakken, download het als pdf-bestand of deel het op sociale media.

FR Vous pouvez enregistrer les résultats de notre vérificateur d’hébergement en un clic. Il suffit de les copier et coller dans un document, télécharger-les en fichier pdf ou partager-les sur les réseaux sociaux.

Dutch French
opslaan enregistrer
klik clic
plakken coller
download télécharger
deel partager

NL Voeg deze daarna toe aan FreeOffice door te kiezen voor de lint-opdracht Bestand | Opties, of de opdracht Hulpmiddelen > Opties dan het tabblad Taal te selecteren en te klikken op de knop voor Hunspell-woordenlijsten.

FR Ajoutez ensuite ce dernier à FreeOffice en choisissant la commande Fichier | Options du ruban ou la commande Outils > Options du menu, puis en sélectionnant l’onglet Langues et en cliquant sur le bouton Dictionnaires Hunspell.

Dutch French
voeg ajoutez
bestand fichier
hulpmiddelen outils
tabblad onglet
taal langues
lint ruban

NL Om toegang te krijgen tot SMS-gegevens, moeten gebruikers Libray/SMS/SMS.db , het uitgepakte bestand openen met de SQLite-viewer, het tabblad Browse data kiezen en vervolgens message selecteren in de vervolgkeuzelijst Table

FR Pour accéder aux données SMS, les utilisateurs doivent extraire Libray/SMS/SMS.db , ouvrir le fichier extrait avec la visionneuse SQLite, choisir l'onglet Browse data , puis sélectionner le message dans la liste déroulante Table

Dutch French
moeten doivent
gebruikers utilisateurs
sms sms
tabblad onglet
message message
vervolgkeuzelijst la liste déroulante
table table
db db
sqlite sqlite

NL Selecteer uw back-up, ga vervolgens naar tabblad Expert-modus en vouw Applications Group → net.Whatsapp.Whatsapp.shared → selecteer het bestand ChatStorage.sqlite en pak het ChatStorage.sqlite , zoals in deze afbeelding:

FR Sélectionnez votre sauvegarde, puis allez dans l'onglet Mode expert et développez Applications Group → net.Whatsapp.Whatsapp.shared → sélectionnez et extrayez le fichier ChatStorage.sqlite , comme dans cette image:

Dutch French
selecteer sélectionnez
back-up sauvegarde
ga allez
tabblad onglet
applications applications
group group
whatsapp whatsapp
bestand fichier
afbeelding image
modus mode
expert expert
net net
sqlite sqlite

NL ... op het tabblad "SQL-bestand uitvoeren". Als u dit doet, zult u merken dat u de resultaten zelfs kunt opslaan in CSV.

FR ... dans l'onglet "Exécuter le fichier SQL". Si vous faites cela, vous constaterez que vous pouvez même enregistrer les résultats au format CSV.

Dutch French
tabblad onglet
uitvoeren exécuter
doet faites
resultaten résultats
opslaan enregistrer
csv csv
sql sql

NL Open het bestand Momento.sqlite met DB Browser en ga naar het tabblad "Gegevens doorbladeren"

FR Ouvrez le fichier Momento.sqlite avec le navigateur de base de données, puis cliquez sur l'onglet "Parcourir les données"

Dutch French
browser navigateur
tabblad onglet
sqlite sqlite

NL Ik open gewoon het sjabloon, klik op Bestand -> Opslaan als, en sla het bestand op als mijn afleveringsnaam (d.w.z. 008-episode-8-titel).

FR Je vais juste ouvrir le modèle, cliquer sur Fichier -> Enregistrer sous, et enregistrer le fichier sous mon nom d'épisode (c'est-à-dire 008-épisode-8-titre).

Dutch French
gewoon juste
sjabloon modèle
klik cliquer
en et
titel nom
episode épisode

NL Als je denkt dat jouw het bestand robots.txt wel voor ons toegankelijk is, controleer dan of je webhostingbedrijf voorkomt dat onze crawler toegang tot het bestand krijgt.

FR Si vous pensez que votre fichier robots.txt nous est accessible, veuillez vérifier si votre hébergeur Web bloque l’accès à notre robot d'indexation.

Dutch French
denkt pensez
bestand fichier
toegankelijk accessible
controleer vérifier
toegang accès
txt txt

NL Maak een digitaal bestand aan waarmee je je e-bookcontent goedkoop houdt, en makkelijk om mee te nemen. Maak een e-book helemaal vanaf het begin, of maak het van een bestand van een van je afgedrukte projecten.

FR Créez un fichier numérique pour qu’il soit facilement transportable et pour le maintenir à un prix faible. Vous pouvez créer un ebook à partir de zéro ou de tout fichier de projet déjà imprimé.

Dutch French
digitaal numérique
bestand fichier
en et
projecten projet

NL Geef het bestand een beschrijvende naam en sla het bestand op.

FR Attribuez un nom descriptif au fichier, puis enregistrez-le.

Dutch French
naam nom

Showing 50 of 50 translations