Hire a translator I am translator

Translate "tabblad pull aanvragen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tabblad pull aanvragen" from Dutch to French

Translations of tabblad pull aanvragen

"tabblad pull aanvragen" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:

tabblad bouton compte contenu côté de du fichier le bouton les données liste livre longlet onglet onglets page par pour site tableau texte web écran
aanvragen a aide aider ainsi ainsi que applications assistance au aussi aux avec base besoin ce ce que ce qui ces cette ci client clients code commande comme comment créer dans dans le de demande demande de demander demandes demandes de renseignements demandez deux données du elles en en utilisant est et faire fonction formulaire fournir grâce à il ils la gestion le les leur leurs mais même non nous obtenir ou outils où par peut peuvent plateforme plus plus de pour pouvez problèmes qu que questions qui requests requises requêtes répondre se service services si site site web sont souhaitez support sur système temps tout un une utilisant utilisateur utilisateurs utiliser vers veuillez via voir vos votre vous vous devez web à équipe équipes être

Translation of Dutch to French of tabblad pull aanvragen

Dutch
French

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

Dutch French
tabblad onglet
aanvragen requests

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

Dutch French
tabblad onglet
aanvragen requests

NL Je kunt open pull-aanvragen ook vinden op het tabblad Pull-aanvragen op je dashboard

FR Vous pouvez également retrouver les pull requests ouvertes dans l'onglet Pull requests de votre tableau de bord

Dutch French
tabblad onglet
aanvragen requests

NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.

FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.

Dutch French
zien voir
repository dépôt
aanvraag request
aanvragen requests

NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.

FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.

Dutch French
zien voir
repository dépôt
aanvraag request
aanvragen requests

NL Je kunt deze pull-aanvraag zien in de lijsten 'Pull-aanvragen' in het menu aan de zijkant van je repository.

FR Vous pouvez voir cette pull request dans la liste Pull requests dans la navigation latérale de votre dépôt.

Dutch French
zien voir
repository dépôt
aanvraag request
aanvragen requests

NL Pull-aanvragen in de Gitflow-workflow werken exact hetzelfde als in de vorige sectie: een ontwikkelaar dient gewoon een pull-aanvraag in wanneer een functie-, release- of hotfix-branch moet worden beoordeeld

FR Dans le workflow Gitflow, les pull requests fonctionnent de la même façon que ce que nous venons de voir : un développeur fait simplement une pull request lorsqu'une branche de fonctionnalité, release ou hotfix doit être vérifiée

Dutch French
ontwikkelaar développeur
workflow workflow
aanvragen requests
aanvraag request
branch branche
functie fonctionnalité

NL Bekijk in het tabblad Code de actieve repo's en geef gerelateerde branches, commits en pull-aanvragen weer in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.

FR Consultez les dépôts actifs dans l'onglet Code, et affichez les branches, commits et pull requests associés dans le panneau de développement de tickets Jira.

Dutch French
bekijk consultez
tabblad onglet
code code
actieve actifs
s s
branches branches
aanvragen requests
jira jira

NL Bekijk in het tabblad Code de actieve repo's en geef gerelateerde branches, commits en pull-aanvragen weer in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.

FR Consultez les dépôts actifs dans l'onglet Code, et affichez les branches, commits et pull requests associés dans le panneau de développement de tickets Jira.

Dutch French
bekijk consultez
tabblad onglet
code code
actieve actifs
s s
branches branches
aanvragen requests
jira jira

NL Het verschil bekijken Als je een pull-aanvraag bekijkt, zie je 'diffs' (de wijzigingen) van alle bestanden die in de pull-aanvraag zijn gewijzigd

FR Afficher la diff(érence) Lorsque vous affichez une pull request, vous verrez les différences (changements) dans tous les fichiers modifiés dans la pull request

Dutch French
bekijken afficher
als lorsque
wijzigingen changements
bestanden fichiers
aanvraag request

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale

Dutch French
code code
en et
branch branche
je votre
goedgekeurd approuvé
aanvraag request

NL Het verschil bekijken Als je een pull-aanvraag bekijkt, zie je 'diffs' (de wijzigingen) van alle bestanden die in de pull-aanvraag zijn gewijzigd

FR Afficher la diff(érence) Lorsque vous affichez une pull request, vous verrez les différences (changements) dans tous les fichiers modifiés dans la pull request

Dutch French
bekijken afficher
als lorsque
wijzigingen changements
bestanden fichiers
aanvraag request

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche dans la branche principale

Dutch French
code code
en et
branch branche
je votre
goedgekeurd approuvé
aanvraag request

NL Het verschil bekijken Als je een pull-aanvraag bekijkt, zie je 'diffs' (de wijzigingen) van alle bestanden die in de pull-aanvraag zijn gewijzigd

FR Afficher la diff(érence) Lorsque vous affichez une pull request, vous verrez les différences (changements) dans tous les fichiers modifiés dans la pull request

Dutch French
bekijken afficher
als lorsque
wijzigingen changements
bestanden fichiers
aanvraag request

NL Een pull-aanvraag samenvoegenNadat je code is beoordeeld en goedgekeurd in een pull-aanvraag, klik je op de knop 'Samenvoegen' om je branch samen te voegen in de hoofdbranch

FR Merger une pull requestUne fois votre code révisé et approuvé dans une pull request, cliquez sur le bouton Merge (Merger) pour merger votre branche à la branche principale

Dutch French
code code
en et
branch branche
je votre
goedgekeurd approuvé
aanvraag request

NL In het gedeelte Gegevensbestandsoverdracht stelt u het overdrachtstype in op "Pull" (om CDR Pull te gebruiken) of "Push-Daily" (om CDR Push te gebruiken)

FR Dans la section Transfert de fichier de données, définissez le type de transfert sur "Pull" (pour utiliser CDR Pull) ou sur "Push-Daily" (pour utiliser CDR Push)

Dutch French
gedeelte section
gebruiken utiliser
cdr cdr

NL Nadat Bitbucket haar functiebranch heeft ontvangen, kan Mary de pull-aanvraag aanmaken via haar Bitbucket-account door naar haar vertakte repository te navigeren en op de knop Pull-aanvraag in de rechterbovenhoek te klikken

FR Lorsque Bitbucket contient sa branche de fonctionnalité, Marie peut créer la pull request via son compte Bitbucket en accédant à son dépôt forké, puis en cliquant sur le bouton Pull request dans le coin supérieur droit

Dutch French
bitbucket bitbucket
kan peut
mary marie
aanmaken créer
repository dépôt
heeft contient
aanvraag request
account compte

NL Als hij op Mary's pull-aanvraag klikt, krijgt hij een beschrijving van de pull-aanvraag, de commit-geschiedenis van de functie en een overzicht van alle wijzigingen die erin zitten.

FR Lorsqu'il clique sur la pull request de Marie, il voit la description de la pull request, l'historique des commits de la fonctionnalité et une comparaison de tous les changements qu'il contient.

Dutch French
mary marie
en et
wijzigingen changements
klikt clique
aanvraag request
geschiedenis historique
functie fonctionnalité

NL Werk samen aan code met inline opmerkingen en pull-aanvragen. Beheer en deel je Git-opslagplaatsen om software te bouwen en leveren, als een team.

FR Participez à la rédaction de code avec des commentaires contextuels et des pull requests. Gérez et partagez vos dépôts Git pour programmer et livrer des logiciels en équipe.

Dutch French
opmerkingen commentaires
en et
beheer gérez
deel partagez
leveren livrer
aanvragen requests
git git
team équipe

NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.

FR Approuvez plus efficacement la revue de code avec les pull requests. Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.

Dutch French
maak créez
aangewezen désigné
en et
discussies discussions
direct directement
opmerkingen commentaires
aanvragen requests

NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

Dutch French
branches branches
en et
koppelen connectant
jira jira
aanvragen requests
software software

NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.

FR Approuvez plus efficacement la revue de code avec les pull requests. Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.

Dutch French
maak créez
aangewezen désigné
en et
discussies discussions
direct directement
opmerkingen commentaires
aanvragen requests

NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

Dutch French
branches branches
en et
koppelen connectant
jira jira
aanvragen requests
software software

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

FR Répertoriez les conditions que les réviseurs doivent vérifier avant d'approuver, afin que les pull requests soient systématiquement examinées avant tout merge.

Dutch French
goedkeuren approuver
aanvragen requests

NL Pull-aanvragen bieden ruimte om code te delen en wijzigingen te bespreken voordat ze geïntegreerd worden in een officieel project.

FR Les pull requests offrent un cadre pour partager le code et discuter des changements avant de les intégrer au projet officiel.

Dutch French
bieden offrent
code code
delen partager
en et
wijzigingen changements
bespreken discuter
geïntegreerd intégrer
officieel officiel
aanvragen requests

NL Teams die de nieuwe Bitbucket-UI voor pull-aanvragen gebruiken om code te beoordelen, zien een kortere feedbacklus. Zo kunnen ze sneller waarde leveren aan klanten.

FR Les équipes qui utilisent la nouvelle interface utilisateur de Bitbucket pour réviser le code raccourcissent les boucles de feedback. Ainsi, elles peuvent offrir une valeur ajoutée aux clients plus rapidement.

Dutch French
nieuwe nouvelle
code code
beoordelen réviser
zo ainsi
kunnen peuvent
leveren offrir
bitbucket bitbucket

NL Ontvang de status van builds voor pull-aanvragen, bevestigingen, branches en in de chatroom van je team.

FR Obtenez l'état des builds dans les pull requests, les commits, les branches, ainsi que dans le groupe de discussion de votre équipe.

Dutch French
ontvang obtenez
branches branches
status état
aanvragen requests

NL Werk efficiënt door bevestigingen en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

FR Travaillez efficacement en connectant les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

Dutch French
werk travaillez
efficiënt efficacement
en et
koppelen connectant
jira jira
aanvragen requests
software software

NL Voeg automatisch beoordelaars toe aan pull-aanvragen, blokkeer ongewenste push-gebeurtenissen en /of spiegel opslagplaatsen vanuit Bitbucket Cloud.

FR Ajoutez automatiquement des réviseurs pour examiner les pull requests, bloquez les événements de push et/ou mettez en miroir des dépôts depuis Bitbucket Cloud.

Dutch French
voeg ajoutez
automatisch automatiquement
en et
spiegel miroir
bitbucket bitbucket
cloud cloud
aanvragen requests
gebeurtenissen événements

NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket

FR Affichez des métriques SonarQube (notamment les tickets Sonar et la couverture du code) dans les pull requests de Bitbucket

Dutch French
en et
bitbucket bitbucket
sonar sonar
aanvragen requests

NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.

FR Faites-vous rapidement une idée de l'avancement du travail de l'équipe dans une vue simple et compréhensible. Grâce aux libellés de couleur, découvrez l'état des builds et des pull requests.

Dutch French
snel rapidement
en et
team équipe
status état
aanvragen requests

NL Zie snel wat de status van het werk van je team is in een eenvoudige, gemakkelijk te lezen weergave. Zie de status van builds en pull-aanvragen met kleurgecodeerde kaartbadges.

FR Faites-vous rapidement une idée de l'avancement du travail de l'équipe dans une vue simple et compréhensible. Grâce aux libellés de couleur, découvrez l'état des builds et des pull requests.

Dutch French
snel rapidement
en et
team équipe
status état
aanvragen requests

NL Werk efficiënt door bevestigingen en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

FR Travaillez efficacement en connectant les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

Dutch French
werk travaillez
efficiënt efficacement
en et
koppelen connectant
jira jira
aanvragen requests
software software

NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket

FR Affichez des métriques SonarQube (notamment les tickets Sonar et la couverture du code) dans les pull requests de Bitbucket

Dutch French
en et
bitbucket bitbucket
sonar sonar
aanvragen requests

NL Voeg automatisch beoordelaars toe aan pull-aanvragen, blokkeer ongewenste push-gebeurtenissen en /of spiegel opslagplaatsen vanuit Bitbucket Cloud.

FR Ajoutez automatiquement des réviseurs pour examiner les pull requests, bloquez les événements de push et/ou mettez en miroir des dépôts depuis Bitbucket Cloud.

Dutch French
voeg ajoutez
automatisch automatiquement
en et
spiegel miroir
bitbucket bitbucket
cloud cloud
aanvragen requests
gebeurtenissen événements

NL Pull-aanvragen vormen een functie waarmee ontwikkelaars gemakkelijker kunnen samenwerken in Bitbucket

FR Les pull requests sont une fonctionnalité qui facilite la collaboration des développeurs avec Bitbucket

Dutch French
ontwikkelaars développeurs
samenwerken collaboration
bitbucket bitbucket
aanvragen requests

NL Pull-aanvragen vormen een eenvoudige en effectieve manier om je code te laten beoordelen en met je team samen te werken in een gedeelde omgeving.

FR Les pull requests constituent une méthode simple et efficace pour faire réviser votre code et collaborer dans un environnement partagé avec votre équipe.

Dutch French
en et
effectieve efficace
code code
beoordelen réviser
omgeving environnement
aanvragen requests
gedeelde partagé
team équipe

NL Titel en beschrijving: je ziet beide in e-mailmeldingen en de titel verschijnt in de lijst met pull-aanvragen;

FR Titre et Description : vous verrez ces deux informations dans les notifications par e-mail. Le titre apparaît dans la liste des pull requests.

Dutch French
en et
beschrijving description
beide deux
verschijnt apparaît
lijst liste
aanvragen requests

NL Dit is handig als je grote pull-aanvragen bekijkt.

FR Vous pouvez aussi cliquer sur l'onglet Commits en haut d'une pull request pour voir les commits inclus, ce qui est utile pour passer en revue de grandes pull requests.

Dutch French
handig utile
grote grandes
aanvragen requests

NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.

FR Approuvez plus efficacement la revue de code avec les pull requests. Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.

Dutch French
maak créez
aangewezen désigné
en et
discussies discussions
direct directement
opmerkingen commentaires
aanvragen requests

NL Ontvang de status van builds voor pull-aanvragen, bevestigingen, branches en in de chatroom van je team.

FR Obtenez l'état des builds dans les pull requests, les commits, les branches, ainsi que dans le groupe de discussion de votre équipe.

Dutch French
ontvang obtenez
branches branches
status état
aanvragen requests

NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

FR Soyez plus efficaces en connectant les branches, les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

Dutch French
branches branches
en et
koppelen connectant
jira jira
aanvragen requests
software software

NL Werk efficiënt door bevestigingen en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.

FR Travaillez efficacement en connectant les commits et les pull requests aux tickets Jira Software.

Dutch French
werk travaillez
efficiënt efficacement
en et
koppelen connectant
jira jira
aanvragen requests
software software

NL Voeg automatisch beoordelaars toe aan pull-aanvragen, blokkeer ongewenste push-gebeurtenissen en /of spiegel opslagplaatsen vanuit Bitbucket Cloud.

FR Ajoutez automatiquement des réviseurs pour examiner les pull requests, bloquez les événements de push et/ou mettez en miroir des dépôts depuis Bitbucket Cloud.

Dutch French
voeg ajoutez
automatisch automatiquement
en et
spiegel miroir
bitbucket bitbucket
cloud cloud
aanvragen requests
gebeurtenissen événements

NL Bekijk SonarQube-gegevens, waaronder Sonar-issues en codedekking binnen de pull-aanvragen van Bitbucket

FR Affichez des métriques SonarQube (notamment les tickets Sonar et la couverture du code) dans les pull requests de Bitbucket

Dutch French
en et
bitbucket bitbucket
sonar sonar
aanvragen requests

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

FR Répertoriez les conditions que les réviseurs doivent vérifier avant d'approuver, afin que les pull requests soient systématiquement examinées avant tout merge.

Dutch French
goedkeuren approuver
aanvragen requests

NL Pull-aanvragen bieden ruimte om code te delen en wijzigingen te bespreken voordat ze geïntegreerd worden in een officieel project.

FR Les pull requests offrent un cadre pour partager le code et discuter des changements avant de les intégrer au projet officiel.

Dutch French
bieden offrent
code code
delen partager
en et
wijzigingen changements
bespreken discuter
geïntegreerd intégrer
officieel officiel
aanvragen requests

NL Teams die de nieuwe Bitbucket-UI voor pull-aanvragen gebruiken om code te beoordelen, zien een kortere feedbacklus. Zo kunnen ze sneller waarde leveren aan klanten.

FR Les équipes qui utilisent la nouvelle interface utilisateur de Bitbucket pour réviser le code raccourcissent les boucles de feedback. Ainsi, elles peuvent offrir une valeur ajoutée aux clients plus rapidement.

Dutch French
nieuwe nouvelle
code code
beoordelen réviser
zo ainsi
kunnen peuvent
leveren offrir
bitbucket bitbucket

NL Krijg direct vanuit de context van een issue inzicht in de ontwikkelingsstatus. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het Jira issue-ontwikkelingspaneel.

FR Bénéficiez d'une visibilité sur l'état du développement directement dans le contexte d'un ticket. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.

Dutch French
en et
maak créez
branches branches
jira jira
inzicht visibilité
aanvragen requests
bekijk visualisez

NL Pull-aanvragen vormen een functie waarmee ontwikkelaars gemakkelijker kunnen samenwerken in Bitbucket

FR Les pull requests sont une fonctionnalité qui facilite la collaboration des développeurs avec Bitbucket

Dutch French
ontwikkelaars développeurs
samenwerken collaboration
bitbucket bitbucket
aanvragen requests

Showing 50 of 50 translations