Hire a translator I am translator

Translate "acelerar" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "acelerar" from Portuguese to German

Translations of acelerar

"acelerar" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

acelerar beschleunigen beschleunigung erhöhen erstellen mehr noch plattform schneller steigern verbessern wachstum werden

Translation of Portuguese to German of acelerar

Portuguese
German

PT Desenvolver, ampliar e manter uma infraestrutura para proteger e acelerar sua plataforma de jogos é muito demorado e tem um custo proibitivo

DE Erstellung, Skalierung und Wartung der Infrastruktur zum Schutz und der Beschleunigung Ihrer Game-Plattform ist zeit- und kostenintensiv.

Portuguese German
infraestrutura infrastruktur
acelerar beschleunigung
plataforma plattform
jogos game

PT Pronto para proteger e acelerar seu site, aplicativo ou API de missão crítica?

DE Möchten Sie Ihre geschäftskritische Website, Anwendung oder API schützen und beschleunigen?

Portuguese German
proteger schützen
e und
acelerar beschleunigen
site website
ou oder

PT A capacidade da Cloudflare de fazer com que um site pareça estar hospedado perto dos usuários da Web é fundamental para acelerar a navegação na Internet

DE Cloudflares Fähigkeit, eine Website so bereitzustellen, als ob sie in der Nähe des Besuchers gehostet wird, ist der Schlüssel für schnelleres Surfen im Netz

Portuguese German
capacidade fähigkeit
hospedado gehostet

PT Acelerar em direção ao futuro do comércio a retalho

DE Kreativ, vorausschauend, engagiert

PT Descubra como podemos acelerar a transformação do seu negócio

DE Erfahren Sie, wie Sie mit uns Ihre digitale Transformation beschleunigen – als Motor für Ihr gesamtes Business

Portuguese German
descubra erfahren sie
acelerar beschleunigen
transformação transformation
negócio business

PT Plataforma de migração de conteúdos projetada para acelerar a implementação de aplicações ECM em cenários de migração complexos.

DE Eine Plattform für Content-Migration – schnelleres Go-live von ECM-Anwendungen, auch in komplexen Migrationsszenarien.

Portuguese German
migração migration
conteúdos content
aplicações anwendungen
complexos komplexen

PT Serviços para acelerar o desenvolvimento do SUSE Enterprise Storage

DE Services zur Beschleunigung von SUSE Enterprise Storage

Portuguese German
serviços services
acelerar beschleunigung
suse suse
enterprise enterprise
storage storage

PT Dynatrace reúne especialistas para debater como acelerar a Transformação Digital com observabilidade e inteligência

DE Dynatrace übernimmt SpectX und beschleunigt die Integration von Observability und Sicherheit

Portuguese German
dynatrace dynatrace

PT Ajudamos as empresas a acelerar a transformação digital usando as plataformas nativas em nuvem mais inovadoras do setor

DE Wir unterstützen Unternehmen dabei, ihre digitale Transformation zu beschleunigen, indem wir die innovativsten Cloud-nativen Plattformen der Branche nutzen

Portuguese German
ajudamos wir unterstützen
acelerar beschleunigen
transformação transformation
digital digitale
plataformas plattformen
nativas nativen
nuvem cloud

PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!

DE Später kehrten wir zum Buckingham Palace zurück, wo wir uns mit Prinz Charles trafen. Er war auf dem neuesten Stand der Daten!

Portuguese German
mais tarde später
charles charles

PT Um programa de acompanhamento de startups e scaleups para acelerar o seu crescimento

DE Accelerator für Startups und Scaleups

Portuguese German
startups startups
e und

PT De processos de simplificação à minimização de tempo de inatividade, as soluções de computação de borda Lumen ajudam a acelerar seu negócio, a executar seus aplicativos de alta largura de banda e a potencializar decisões em tempo real.

DE Von der Optimierung von Prozessen bis zur Minimierung von Ausfallzeiten helfen Lumen Edge-Computing-Lösungen dabei, Ihr Geschäft zu beschleunigen, Anwendungen mit hoher Bandbreite effizient auszuführen und Entscheidungen in Echtzeit zu treffen.

Portuguese German
processos prozessen
computação computing
borda edge
lumen lumen
ajudam helfen
acelerar beschleunigen
negócio geschäft
tempo de inatividade ausfallzeiten
largura de banda bandbreite

PT Saiba como é possível ganhar eficiência em praticamente todos os aspectos das suas operações e, ao mesmo tempo, acelerar cargas de trabalho em uma plataforma segura para aplicativos e dados de próxima geração.

DE Erfahren Sie, wie Sie in nahezu allen Aspekten Ihres Betriebs Effizienz erzielen und gleichzeitig die Arbeitslast auf einer sicheren Plattform für Apps und Daten der Next Generation beschleunigen können.

Portuguese German
saiba erfahren
ganhar erzielen
eficiência effizienz
praticamente nahezu
aspectos aspekten
acelerar beschleunigen
plataforma plattform
aplicativos apps
dados daten
próxima next
geração generation
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Acesso gerenciado a provedores de nuvem pública com controle simplificado de nuvem híbrida para acelerar a agilidade sem ter que comprar, instalar ou mesmo gerenciar sua própria infraestrutura.

DE Verwalteter Zugriff auf öffentliche Cloud-Anbieter mit vereinfachter Hybrid-Cloud-Steuerung zur Beschleunigung der Agilität, ohne dass Sie Ihre eigene Infrastruktur kaufen, bereitstellen oder sogar verwalten müssen.

Portuguese German
acesso zugriff
gerenciado verwalteter
provedores anbieter
nuvem cloud
híbrida hybrid
acelerar beschleunigung
agilidade agilität
sem ohne
comprar kaufen
ou oder
infraestrutura infrastruktur
pública öffentliche

PT "Conseguimos acelerar o fornecimento da primeira versão e lançá-la em muito menos tempo. É um processo bastante visual e colaborativo.”

DE „Wir können zumindest die erste Version schneller bereitstellen, und zwar sehr viel schneller. Das ist ein sehr visueller und kollaborativer Prozess."

Portuguese German
versão version
menos zumindest
processo prozess

PT Não tenha medo. A maioria das empresas enfrenta obstáculos ao longo do caminho. Para acelerar a mudança, tente aplicar princípios de brainstorming de design ao seu processo de transformação digital.

DE Keine Angst: Die meisten Unternehmen müssen dabei einen oder mehrere Stolpersteine aus dem Weg räumen. Um Veränderungen voranzutreiben, versuchen Sie, Design-Thinking-Prinzipien auf Ihre digitale Transformation anzuwenden.

Portuguese German
medo angst
empresas unternehmen
tente versuchen
aplicar anzuwenden
princípios prinzipien
design design
digital digitale

PT Descubra por que tantas pequenas empresas escolheram as plataformas Magento eCommerce para acelerar o seu crescimento.

DE Lernt aus den Erfolgen dieser Händler, die für herausragende E-Commerce-Erlebnisse auf Magento setzen.

Portuguese German
empresas commerce
ecommerce e-commerce
magento magento

PT A Autenticação Adaptativa Inteligente é uma solução em nuvem poderosa e facilmente implementada que ajuda a acelerar a conformidade com regulações como PSD2

DE Die intelligente adaptive Authentifizierung ist eine leistungsstarke, aber einfach bereitzustellende Cloud-Lösung, die die Compliance mit Vorschriften wie PSD2 beschleunigt

Portuguese German
autenticação authentifizierung
inteligente intelligente
solução lösung
nuvem cloud
poderosa leistungsstarke
facilmente einfach
conformidade compliance
adaptativa adaptive

PT Como Acelerar o Seu Site WordPress

DE Wie man seine WordPress Seite beschleunigt

Portuguese German
site seite
wordpress wordpress

PT As plataformas BPM de low-code fornecem a tecnologia central para as organizações que estão em transformação digital, ajudando-as a acelerar o seu ciclo de transformação, inovando e adaptando-se mais rapidamente.

DE Low-Code-BPM-Plattformen bieten die Kerntechnologie für Unternehmen, die eine digitale Transformation durchlaufen, und helfen ihnen, ihren Transformationszyklus zu beschleunigen, innovativ zu sein und sich schneller anzupassen.

Portuguese German
plataformas plattformen
fornecem bieten
organizações unternehmen
transformação transformation
digital digitale
acelerar beschleunigen
ajudando helfen

PT As ferramentas de automação da Red Hat ajudaram o departamento de TI do Exército Britânico a acelerar em 75% a entrega de novos softwares e serviços.

DE Mit den Automatisierungs-Tools von Red Hat konnte die IT-Abteilung der britischen Armee die Bereitstellung neuer Software und Services um 75 % beschleunigen.

Portuguese German
automação automatisierungs
departamento abteilung
exército armee
britânico britischen
acelerar beschleunigen
entrega bereitstellung
novos neuer
serviços services

PT Como não poderia ser diferente, a Red Hat usa internamente as próprias soluções para acelerar a inovação e ter a flexibilidade necessária para lidar com as mudanças e os desafios imprevistos.

DE Red Hat nutzt intern sogar seine eigenen Produkte, um Innovationen zu beschleunigen und so flexibel zu bleiben, dass auch nicht vorhersehbare Änderungen und Herausforderungen bewältigt werden können.

Portuguese German
usa nutzt
acelerar beschleunigen
inovação innovationen
e und
desafios herausforderungen

PT Uma plataforma de containers e Kubernetes para acelerar a implantação de aplicações nativas em nuvem.

DE Eine Container- und Kubernetes-Plattform für eine schnellere Entwicklung cloudnativer Anwendungen.

Portuguese German
plataforma plattform
containers container
e und
kubernetes kubernetes
aplicações anwendungen

PT O Red Hat Application Services oferece soluções leves e open source para a sua empresa. Com o middleware da Red Hat, você pode acelerar o desenvolvimento, integrar seus sistemas, aplicações e dados, além de automatizar seus processos corporativos.

DE Red Hat Application Services bietet schlanke Open Source-Lösungen für Ihr Unternehmen. Mit Middleware von Red Hat können Sie die Entwicklung beschleunigen, Ihre Systeme, Anwendungen und Daten integrieren und Ihre Geschäftsprozesse automatisieren.

Portuguese German
oferece bietet
open open
source source
acelerar beschleunigen
integrar integrieren
dados daten
automatizar automatisieren

PT O Red Hat Fuse ajuda você a integrar seus dados e aplicações em qualquer ambiente. Isso permite acelerar o desenvolvimento de aplicações com uma implementação fácil, do tipo arraste e solte, usando o Apache Camel.

DE Red Hat Fuse unterstützt Sie bei der Integration Ihrer Daten und Anwendungen überall und ermöglicht Ihnen, die Anwendungsentwicklung über eine einfache Drag-and-Drop-Implementierung mithilfe von Apache Camel zu beschleunigen.

Portuguese German
integrar integration
permite ermöglicht
acelerar beschleunigen
implementação implementierung
fácil einfache
arraste drag
apache apache
desenvolvimento de aplicações anwendungsentwicklung

PT Como não poderia ser diferente, a Red Hat usa internamente as próprias soluções para acelerar a inovação e agilizar o funcionamento e as respostas do ambiente operacional.

DE Red Hat nutzt intern sogar seine eigenen Produkte, um Innovationen zu beschleunigen sowie eine agile und reaktionsfähigere Betriebsumgebung zu gewährleisten.

Portuguese German
usa nutzt
inovação innovationen

PT É fácil criar várias versões de símbolos com alguns atributos destacados ou até ter símbolos dentro de símbolos para permitir formas verdadeiramente inovadoras de acelerar seu fluxo de trabalho.

DE Sie können sogar Symbole innerhalb von Symbolen verwenden, um Ihren Workflow individuell und effizient zu beschleunigen.

Portuguese German
acelerar beschleunigen

PT Além disso, não caminhe fora das trilhas; elas existem por um motivo. Desviar-se da pista pode acelerar a retração florestal.

DE Außerdem ist es wichtig, Wanderwege nicht zu verlassen – sie sind aus guten Gründen an Ort und Stelle angelegt. Das Abweichen von den Wegen kann dazu beitragen, die Krankheit weiter und schneller zu verbreiten.

Portuguese German
trilhas wanderwege
além disso außerdem

PT A Lumen é uma plataforma de tecnologia empresarial que integra serviços de Adaptive Networking, Computação de Borda, Segurança Conectada e Colaboração em uma arquitetura avançada para implantar e acelerar suas aplicações.

DE Lumen ist eine Technologieplattform für Unternehmen, die die Services Adaptive Networking, Edge Computing, Connected Security und Collaboration in eine fortschrittliche Architektur integriert, um Ihre Anwendungen bereitzustellen und zu beschleunigen.

Portuguese German
lumen lumen
empresarial unternehmen
integra integriert
networking networking
computação computing
borda edge
segurança security
colaboração collaboration
arquitetura architektur
avançada fortschrittliche
acelerar beschleunigen

PT Acelerar a replicação, ingestão e streaming de dados em uma ampla variedade de bancos de dados heterogêneos, mainframe, aplicações SAP e SaaS

DE Beschleunigen Sie das Replizieren, Erfassen und Streamen von Daten über eine Vielzahl von heterogenen Datenbanken, Großrechner-, SAP- und SaaS-Anwendungen

Portuguese German
acelerar beschleunigen
streaming streamen
dados daten
uma eine
variedade vielzahl
aplicações anwendungen
sap sap
saas saas
bancos de dados datenbanken

PT Sua organização está implantando clusters do Kubernetes para acelerar a transformação digital

DE Ihr Unternehmen implementiert Kubernetes-Cluster, um die digitale Transformation zu beschleunigen

Portuguese German
organização unternehmen
clusters cluster
kubernetes kubernetes
acelerar beschleunigen
transformação transformation
digital digitale

PT Ao simplificar a entrega de aplicativos em qualquer infraestrutura e em qualquer local, as empresas podem usar o SUSE Rancher para acelerar a jornada rumo à verdadeira transformação digital.

DE Indem Unternehmen mit SUSE Rancher ihre Anwendungsbereitstellung über alle Infrastrukturen und Standorte hinweg optimieren, können sie den Prozess, der sie zu einer echten digitalen Transformation führt, deutlich beschleunigen.

Portuguese German
simplificar optimieren
infraestrutura infrastrukturen
empresas unternehmen
suse suse
acelerar beschleunigen
verdadeira echten
transformação transformation
digital digitalen
local standorte

PT Ele foi projetado para oferecer maior confiabilidade e fornecer uma plataforma de alto desempenho para atender às crescentes demandas de negócios e acelerar a inovação.

DE Sie ist so konzipiert, dass die Zuverlässigkeit erhöht und eine hochleistungsfähige Plattform bereitgestellt wird, mit der steigende geschäftliche Anforderungen erfüllt und Innovationen beschleunigt werden können.

Portuguese German
projetado konzipiert
demandas anforderungen
inovação innovationen
fornecer bereitgestellt

PT Junte-se a especialistas da SUSE para acelerar a modernização dos negócios

DE Gemeinsam mit Experten von SUSE können Sie die Modernisierung Ihres Unternehmens beschleunigen

Portuguese German
especialistas experten
suse suse
acelerar beschleunigen
modernização modernisierung
negócios unternehmens

PT Fazemos mais do que acelerar a transformação digital sustentável: habilitamos uma criação de valor mais veloz

DE Wir tun mehr, als nur Ihre nachhaltige digitale Transformation zu beschleunigen: Wir bringen Sie schneller zu messbarem Erfolg

Portuguese German
acelerar beschleunigen
transformação transformation
digital digitale
sustentável nachhaltige

PT 5 aprendizados sobre acelerar jornadas profissionais

DE Der Mensch im Mittelpunkt: Wandel bei der Softwareentwicklung

Portuguese German
sobre bei

PT Desenvolvimento nativo em nuvem significa DevOps, containers, microsserviços e nuvem híbrida. Significa adotar uma nova mentalidade que privilegie o que é importante para acelerar a criação de serviços de aplicações.

DE [Cloudnative Entwicklung ist] DevOps. Container. Microservices. Hybrid Cloud. Es geht hier vornehmlich darum, umzudenken und sich auf das einzustellen, was für eine beschleunigte Entwicklung von App-Services wirklich wichtig ist.

Portuguese German
nuvem cloud
devops devops
containers container
microsserviços microservices
híbrida hybrid
importante wichtig
serviços services
aplicações app

PT A Red Hat oferece um framework aberto e um extenso portfólio de soluções para ajudá-los a acelerar a inovação unindo pessoas, processos e tecnologias

DE Mit dem offenen Framework und dem umfangreichen Lösungsportfolio von Red Hat können Behörden Innovationen beschleunigen, da Red Hat Mitarbeiter, Prozesse und Technologien zusammenbringt

Portuguese German
framework framework
aberto offenen
e und
extenso umfangreichen
acelerar beschleunigen
pessoas mitarbeiter
processos prozesse

PT Quer sua prioridade seja escalar aplicações essenciais, acelerar a entrega ou se concentrar na jornada da transformação digital, a Red Hat está aqui para ajudar.

DE Geht es um die Skalierung wichtiger Apps, schnellere Deployments oder Digitalisierung? Red Hat steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Portuguese German
escalar skalierung
aplicações apps
essenciais wichtiger
digital digitalisierung
ajudar rat

PT Descubra como as soluções open source da Red Hat podem acelerar as operações de negócios dos provedores de serviços digitais.

DE Entdecken Sie, wie sich mit Open Source-Lösungen von Red Hat die Geschäftsabläufe von Anbietern digitaler Services beschleunigen lassen.

Portuguese German
open open
source source
acelerar beschleunigen
provedores anbietern
digitais digitaler

PT No entanto, se você entrar em contato com o registrador, ele geralmente poderá acelerar o processo

DE Wenn du dich jedoch an deinen bestehenden Registrar wendest, kann dieser den Prozess in der Regel beschleunigen

Portuguese German
registrador registrar
geralmente in der regel
poderá kann
acelerar beschleunigen
processo prozess

PT Como acelerar um backup lento do iPhone ou do iCloud

DE So beschleunigen Sie ein langsames iPhone- oder iCloud-Backup

Portuguese German
como so
acelerar beschleunigen
backup backup
iphone iphone
ou oder

PT Aqui estão algumas dicas para ajudar a acelerar o backup do seu iPhone ou iPad. Diga adeus às horas de espera pela conclusão do processo de backup.

DE Hier sind einige Tipps, um das Backup Ihres iPhone oder iPad zu beschleunigen. Verabschieden Sie sich von stundenlangem Warten auf den Abschluss Ihres Sicherungsvorgangs.

Portuguese German
algumas einige
dicas tipps
acelerar beschleunigen
backup backup
iphone iphone
ou oder
ipad ipad
espera warten
conclusão abschluss

PT Como posso acelerar um processo lento de backup do iTunes?

DE Wie kann ich einen langsamen iTunes-Sicherungsvorgang beschleunigen?

Portuguese German
posso kann
acelerar beschleunigen
lento langsamen
itunes itunes

PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .

DE Wir hatten einmal einen Benutzer schreiben lassen, nachdem sein Backup mehr als 36 Stunden gedauert hatte. Das ist verrückt - und führte uns dazu, einen Artikel darüber zu veröffentlichen, wie man ein langsames iTunes-Backup beschleunigen kann .

Portuguese German
usuário benutzer
backup backup
levou führte
acelerar beschleunigen
itunes itunes

PT Um programa de acompanhamento de startups e scaleups para acelerar o seu crescimento

DE Accelerator für Startups und Scaleups

Portuguese German
startups startups
e und

PT Conceba e implemente a sua infraestrutura em forma de código para acelerar as suas implementações e outros cenários predefinidos

DE Erstellen und implementieren Sie Ihre Infrastruktur in Code-Form, um Deployments und andere vordefinierte Szenarien zu beschleunigen.

Portuguese German
e und
infraestrutura infrastruktur
código code
acelerar beschleunigen
implementações deployments
cenários szenarien
predefinidos vordefinierte

PT Para os promotores do ecossistema tecnológico: investir, acelerar, incubar, acompanhar e auxiliar startups com os seus conhecimentos, redes e ferramentas acessíveis

DE Für aktive Wegbereiter des technologischen Ökosystems: Startups hervorbringen, ihre Entwicklung beschleunigen, in sie investieren, sie mit Expertise und Tools begleiten und unterstützen

Portuguese German
investir investieren
acelerar beschleunigen
acompanhar begleiten
auxiliar unterstützen
startups startups
ferramentas tools
conhecimentos expertise

PT Soluções cloud para acelerar o seu crescimento

DE Cloud-Lösungen für euer Wachstum

Portuguese German
soluções lösungen
cloud cloud
crescimento wachstum
seu euer

PT A nossa missão é fornecer as melhores configurações informáticas possíveis para acelerar o seu crescimento

DE Unsere Aufgabe sehen wir darin, die besten IT-Konfigurationen für das Wachstum bereitzustellen

Portuguese German
missão aufgabe
fornecer bereitzustellen
configurações konfigurationen
crescimento wachstum

Showing 50 of 50 translations