PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.
PT 4. As presentes Condições Gerais abrangem igualmente o Plano de Proteção de Proteção dos Dados Pessoais dos Clientes. Ao aceitar as presentes Condições Gerais, o Cliente aceita expressamente as disposições do referido Plano.
DE 4. Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen umfassen auch den Datenschutz. Mit der Annahme der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert der Kunde ausdrücklich die entsprechenden Bestimmungen.
Portuguese | German |
---|---|
gerais | allgemeinen |
abrangem | umfassen |
expressamente | ausdrücklich |
presentes | vorliegenden |
proteção | datenschutz |
PT Condições Gerais de Venda, Condições Gerais de Uso, devolução de produtos, cancelamento do pedido, reembolso, política de cookies... Proteja-se de litígios com os clientes deixando seu site conforme às leis vigentes no seu país.
DE AGB, ANB, Rückgabe, Widerruf, Rückerstattung, Cookie-Regeln Schützen Sie sich vor rechtlichen Konflikten mit Ihren Kunden, indem Sie Ihre Seite gemäß den Gesetzen Ihres Landes gestalten.
Portuguese | German |
---|---|
condições | agb |
reembolso | rückerstattung |
site | seite |
leis | regeln |
país | landes |
proteja | schützen |
Portuguese | German |
---|---|
termos | bedingungen |
gerais | allgemeinen |
aplicáveis | anwendbaren |
documentos | dokumente |
PT Se você tiver dúvidas gerais sobre o ITAA, selecione “Informações gerais e suporte” no menu suspenso abaixo.
DE Wenn du allgemeine Fragen zu ITAA hast, wähle bitte im Dropdown-Menü unten „Allgemeine Informationen und Unterstützung“ aus.
Portuguese | German |
---|---|
você | du |
tiver | hast |
gerais | allgemeine |
sobre | zu |
itaa | itaa |
selecione | wähle |
informações | informationen |
e | und |
o | aus |
PT Para esclarecer dúvidas gerais sobre as autorizações, entre em contato com o serviço de suporte para autorizações pelo endereço permissionshelpdesk@elsevier.com ou pelo telefone (+1) 800-523-4069 x 3808.
DE Wenn Sie allgemeine Fragen zu Genehmigungen haben, kontaktieren Sie bitte den Permissions Helpdesk über: permissionshelpdesk@elsevier.com oder (+1) 800-523-4069 x 3808.
Portuguese | German |
---|---|
gerais | allgemeine |
elsevier | elsevier |
ou | oder |
x | x |
PT Agente fácil de instalar com baixas despesas gerais de desempenho
DE Einfach installierbarer Agent mit geringen Performancekosten
Portuguese | German |
---|---|
agente | agent |
fácil | einfach |
PT Acompanhe o status dos projetos da equipe com visões gerais avançadas, painéis personalizados ou mais de 30 relatórios. Descubra atrasos e continue melhorando.
DE Verfolge den Status der Projekte deines Teams mit groben Überblicken, anpassbaren Dashboards und mehr als 30 Berichten. Identifiziere Engpässe und sorge für kontinuierliche Verbesserung.
Portuguese | German |
---|---|
acompanhe | verfolge |
status | status |
projetos | projekte |
equipe | teams |
painéis | dashboards |
relatórios | berichten |
melhorando | verbesserung |
PT Reúna rapidamente sentimentos gerais sobre campanhas específicas.
DE Bestimmung der allgemeinen Stimmung zu spezifischen Kampagnen
Portuguese | German |
---|---|
gerais | allgemeinen |
sobre | zu |
campanhas | kampagnen |
específicas | spezifischen |
PT Examinar itens gerais e comparar a frequência com que são mencionados, bem como o sentimento dessas citações, pode ajudar.
DE Hier kann es helfen, wenn Sie Ihre Gerichte dahingehend vergleichen, wie häufig sie erwähnt werden, und dann die dazugehörige Stimmung identifizieren.
Portuguese | German |
---|---|
sentimento | stimmung |
ajudar | helfen |
PT Além dos dados demográficos gerais de idade e sexo, as analíticas do Twitter também fornecem informações sobre o interesse do seu público, o tipo de estilo de vida e muito mais.
DE Zusätzlich zu den allgemeinen demografischen Daten wie Alter und Geschlecht, die Twitter Analytics bereitstellt, erhalten Sie auch Einblicke in die Interessen Ihrer Zielgruppe, deren Lifestyle-Typ und mehr.
Portuguese | German |
---|---|
gerais | allgemeinen |
idade | alter |
sexo | geschlecht |
interesse | interessen |
tipo | typ |
PT No que diz respeito ao seu conteúdo, as métricas de interação fornecem o melhor tipo de dados para determinar a probabilidade e a eficácia gerais das partes do seu conteúdo.
DE Ihre Interaktionskennzahlen geben Ihnen am ehesten Aufschluss darüber, wie es um die allgemeine Beliebtheit und Effektivität Ihrer Inhalte bestellt ist.
Portuguese | German |
---|---|
fornecem | geben |
eficácia | effektivität |
gerais | allgemeine |
PT A rede social está causando um enorme impacto nas estratégias gerais de marketing. Consulte as soluções de listening social e rastreamento de compartilhamento de conteúdo para avaliar a eficácia de suas estratégias sociais.
DE Soziale Medien sind ein großer Bestandteil Ihrer gesamten Marketingstrategie. Die richtigen Tools, um die Effektivität Ihrer Social-Media-Strategie zu messen, finden Sie in Ihren Social-Listening- und Content-Freigabe-Lösungen.
Portuguese | German |
---|---|
enorme | großer |
estratégias | strategie |
soluções | lösungen |
conteúdo | content |
avaliar | messen |
eficácia | effektivität |
PT Discuta os recursos do aplicativo e faça perguntas gerais sobre o aplicativo.
DE Unterhalten Sie sich über App-Features und stellen Sie allgemeine Fragen.
Portuguese | German |
---|---|
recursos | features |
aplicativo | app |
perguntas | fragen |
gerais | allgemeine |
PT Comentários gerais sobre impostos sobre vendas
DE Allgemeines Feedback zur Mehrwertsteuer
Portuguese | German |
---|---|
comentários | feedback |
sobre | zur |
PT Os membros da imprensa podem consultar o Coursera Página de Imprensa para informações gerais. Perguntas ou dúvidas específicas para nossa equipe de imprensa devem ser enviadas por e-mail para press@coursera.org.
DE Pressevertretern bieten wir die Coursera- Presseseite von Coursera nutzen für allgemeine Informationen. Spezifische Fragen oder Anfragen für unser Presseteam senden Sie bitte per E-Mail an press@coursera.org.
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
gerais | allgemeine |
específicas | spezifische |
coursera | coursera |
imprensa | press |
PT Fazer testes é sempre uma boa ideia. Confira dicas gerais para testar e-mails, informações para a solução de problemas e como testar com a Inbox Preview.
DE In diesem Artikel erfährst du, wie du die Ergebnisse eines automatischen Facebook- oder Instagram-Beitrags anzeigst, einschließlich der Anzahl der Personen, die deinen Beitrag gesehen und mit ihm interagiert haben.
Portuguese | German |
---|---|
solução | ergebnisse |
PT Sua taxa de cliques revela tendências gerais, mas não é particularmente detalhada
DE Deine Klickrate zeigt allgemeine Trends auf, lässt jedoch keine detaillierten Schlüsse zu
Portuguese | German |
---|---|
tendências | trends |
gerais | allgemeine |
detalhada | detaillierten |
PT API do Vimeo: Informações Gerais, Capacidades, Perguntas Frequentes
DE Vimeo-API: Allgemeine Informationen, Funktionen, häufige Fragen
Portuguese | German |
---|---|
api | api |
vimeo | vimeo |
informações | informationen |
gerais | allgemeine |
capacidades | funktionen |
perguntas | fragen |
frequentes | häufige |
Portuguese | German |
---|---|
direitos | rechte |
acesso | zugang |
ou | oder |
on-line | online |
gerais | allgemeinen |
Portuguese | German |
---|---|
obrigações | verpflichtungen |
gerais | allgemeinen |
rgpd | dsgvo |
PT Informações gerais sobre as normas NACE Para aplicações de gases ácidos com produtos WIKA
Portuguese | German |
---|---|
informações | information |
gerais | allgemeine |
normas | standards |
aplicações | anwendungen |
produtos | produkten |
PT 2. Mantenha as primeiras perguntas gerais, não específicas
DE 2. Halten Sie die ersten Fragen allgemein, gehen Sie noch nicht ans Eingemachte
Portuguese | German |
---|---|
mantenha | halten |
primeiras | ersten |
perguntas | fragen |
gerais | allgemein |
PT Normalmente, é melhor começar a pesquisa com perguntas mais gerais e depois passar para perguntas mais específicas
DE In der Regel ist es besser, Ihre Umfrage mit allgemeinen Fragen zu beginnen und später zu den spezifischeren Fragen zu kommen
Portuguese | German |
---|---|
normalmente | in der regel |
é | ist |
começar | beginnen |
pesquisa | umfrage |
perguntas | fragen |
gerais | allgemeinen |
depois | später |
PT Termos Gerais e Condições de Venda relacionados com a relação comercial entre o Cliente e a Amplexor
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für das Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und Amplexor.
Portuguese | German |
---|---|
gerais | allgemeine |
cliente | kunden |
amplexor | amplexor |
PT Termos e condições gerais relacionados com a aquisição de produtos e/ou serviços entre o Fornecedor e a Amplexor.
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Einkauf von Produkten bzw. Dienstleistungen zwischen dem Lieferanten und Amplexor.
Portuguese | German |
---|---|
gerais | allgemeine |
fornecedor | lieferanten |
amplexor | amplexor |
PT Termos e condições gerais relacionados com a aquisição de produtos e/ou serviços entre Vendors e a Amplexor.
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Einkauf von Produkten bzw. Dienstleistungen zwischen dem Vendor und Amplexor.
Portuguese | German |
---|---|
gerais | allgemeine |
amplexor | amplexor |
PT *Observação: a informação a seguir está sujeita a debates sobre semântica (topologias físicas versus lógicas, abordagens versus arquiteturas ou tecnologias). As explicações abaixo são apenas visões gerais.
DE *Hinweis: Folgende Begriffe haben semantische Diskussionen ausgelöst: physische Topologien versus logische Topologien, Ansätze versus Architekturen versus Technologien. Die nachfolgenden Erklärungen sind deshalb als sehr allgemein anzusehen.
Portuguese | German |
---|---|
observação | hinweis |
seguir | folgende |
abordagens | ansätze |
arquiteturas | architekturen |
tecnologias | technologien |
gerais | allgemein |
PT O site da organização indica programas do governo que ajudam com planos de saúde, triagem e exames clínicos, cuidados gerais com a saúde, entre outros.
DE Die Website der Organisation führt staatliche Programme auf, die bei der Krankenversicherung, Vorsorgeuntersuchungen, der allgemeinen medizinischen Versorgung und mehr helfen.
Portuguese | German |
---|---|
site | website |
organização | organisation |
programas | programme |
ajudam | helfen |
saúde | medizinischen |
cuidados | versorgung |
gerais | allgemeinen |
PT Também não estamos certos sobre a decisão da CyberGhost de subdividir seu centro de conhecimento em três seções, ou seja, ?Guias?, ?Solução de problemas? e ?Informações gerais?
DE Wir sind auch unsicher über die Entscheidung von CyberGhost, das Wissenszentrum in drei Abschnitte zu unterteilen, das heißt in „Leitfäden”, „Fehlerbehebung” und „Allgemeine Infos”
Portuguese | German |
---|---|
decisão | entscheidung |
três | drei |
seções | abschnitte |
guias | leitfäden |
gerais | allgemeine |
cyberghost | cyberghost |
solução de problemas | fehlerbehebung |
informações | infos |
PT Embora nos esforcemos para fornecer informações gerais precisas, as informações apresentadas aqui não substituem nenhum tipo de conselho profissional e você não deve confiar exclusivamente nessas informações
DE Obwohl wir uns bemühen, genaue allgemeine Informationen bereitzustellen, ersetzen die hier präsentierten Informationen keine professionelle Beratung, und Sie sollten sich nicht ausschließlich auf diese Informationen verlassen
Portuguese | German |
---|---|
embora | obwohl |
fornecer | bereitzustellen |
informações | informationen |
gerais | allgemeine |
precisas | genaue |
aqui | hier |
deve | sollten |
confiar | verlassen |
exclusivamente | ausschließlich |
Portuguese | German |
---|---|
redução | reduzierung |
suse | suse |
outros | anderen |
fornecedores | anbietern |
PT Podemos compartilhar informações sobre o usuario com anunciantes com o objetivo de conduzir análises gerais de negócios. Também podemos compartilhar suas informações com terceiros para fins de marketing, conforme permitido por lei.
DE Wir können Ihre Informationen mit Werbetreibenden teilen und allgemeine Geschäftsanalysen durchführen. Wir können Ihre Informationen auch mit solchen Dritten zu Marketingzwecken teilen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
Portuguese | German |
---|---|
anunciantes | werbetreibenden |
gerais | allgemeine |
terceiros | dritten |
permitido | zulässig |
lei | gesetzlich |
PT Em termos gerais, uma falha é uma breve paralisação, em que solicitações (consultas, operações de E/S) continuam chegando, mas não são atendidas
DE Ein Fehler ist ein kurzer Ausfall, bei dem Anfragen (Abfragen, E/A-Vorgänge) weiterhin eintreffen, aber nicht verarbeitet werden
Portuguese | German |
---|---|
breve | kurzer |
e | e |
Portuguese | German |
---|---|
gerais | allgemeine |
respondidas | beantwortet |
PT Existem vários artigos diferentes que cabem na seção de notícias. Isso inclui artigos de notícias gerais, notícias factuais, opinião, análise, explicadores, promoções, compras e rumores.
DE Es gibt eine Reihe von verschiedenen Artikeln, die unter den Nachrichtenbereich passen. Dazu gehören allgemeine Nachrichtenartikel, sachliche Nachrichten, Meinungen, Analysen, Erklärungen, Werbeaktionen, Einkäufe und Gerüchte.
Portuguese | German |
---|---|
gerais | allgemeine |
opinião | meinungen |
promoções | werbeaktionen |
compras | einkäufe |
rumores | gerüchte |
PT Melhor laptop de 2021: Os melhores notebooks gerais e premium para trabalhar em casa e muito mais
DE Wann ist Schwarzer Freitag 2021? Die besten Black Friday US-Deals finden Sie hier
Portuguese | German |
---|---|
os | sie |
PT No entanto, por favor, observe que todas as atualizações dos próprios aplicativos (imagens gerais dos aplicativos, layouts, descrições dos aplicativos, etc.) devem ser feitas por meio da interface da Amazon e do Roku.
DE Jedoch müssen alle Aktualisierungen an den Apps selbst (allgemeine App-Bilder, Layouts, App-Beschreibungen usw.) über die Benutzeroberfläche von Amazon oder Roku erfolgen.
Portuguese | German |
---|---|
todas | alle |
atualizações | aktualisierungen |
imagens | bilder |
gerais | allgemeine |
layouts | layouts |
descrições | beschreibungen |
etc | usw |
interface | benutzeroberfläche |
amazon | amazon |
roku | roku |
PT Não há estudos disponíveis sobre a adoção de “você cria, você executa”, mas, por experiência própria, em geral essa mentalidade vem junto com a adoção dos princípios gerais de DevOps
DE Es gibt keine Studien zur Einführung von "you build it, you run it", aber nach unserer Erfahrung geht dies oft mit der allgemeinen Einführung von DevOps-Prinzipien einher
Portuguese | German |
---|---|
estudos | studien |
experiência | erfahrung |
princípios | prinzipien |
devops | devops |
PT Os sinais de confiança do Marketplace existem para facilitar a identificação dos aplicativos que superaram os padrões gerais da Atlassian e oferecem uma experiência de nuvem com segurança e confiabilidade excepcionais.
DE Anhand ihrer Kennzeichnung kannst du schnell erkennen, welche Marketplace-Apps über die allgemeinen Atlassian-Standards hinausgehen und eine besonders sichere und zuverlässige Cloud-Erfahrung bieten.
Portuguese | German |
---|---|
marketplace | marketplace |
aplicativos | apps |
padrões | standards |
gerais | allgemeinen |
atlassian | atlassian |
oferecem | bieten |
experiência | erfahrung |
nuvem | cloud |
de confiança | zuverlässige |
PT Esta política estabelece os princípios gerais e as diretrizes para o uso de dispositivos pessoais com as redes e os ambientes da Atlassian.
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für die Verwendung von persönlichen Geräten in Netzwerken und Umgebungen von Atlassian fest.
Portuguese | German |
---|---|
política | richtlinie |
estabelece | legt |
princípios | prinzipien |
gerais | allgemeinen |
diretrizes | leitlinien |
uso | verwendung |
dispositivos | geräten |
pessoais | persönlichen |
redes | netzwerken |
ambientes | umgebungen |
atlassian | atlassian |
PT Esta política define os princípios gerais e as diretrizes para gerenciar ameaças à segurança e vulnerabilidades tanto em nosso ambiente quanto em nossos produtos.
DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Management von Sicherheitsbedrohungen und Schwachstellen in unserer Umgebung und unseren Produkten fest.
Portuguese | German |
---|---|
política | richtlinie |
princípios | prinzipien |
gerais | allgemeinen |
diretrizes | leitlinien |
gerenciar | management |
vulnerabilidades | schwachstellen |
ambiente | umgebung |
Portuguese | German |
---|---|
oferecem | bietet |
ampla | breite |
gama | palette |
importantes | wichtigen |
baseados | basierten |
componentes | komponenten |
plataformas | plattformen |
Portuguese | German |
---|---|
lumen | lumen |
gerais | allgemeinen |
PT Este relatório agrega dados de todos os dispositivos, fornecendo uma visão geral dos resultados de monitoramento e informações gerais da conta
DE Dieser Bericht aggregiert Daten von allen Geräten und bietet einen Überblick über die Überwachungsergebnisse und allgemeine Kontoinformationen
Portuguese | German |
---|---|
dispositivos | geräten |
fornecendo | bietet |
PT Descrevemos os diferentes planos para o iPhone Backup Extractor em sua tabela de comparação de recursos . Em termos gerais, é assim que funciona:
DE Wir beschreiben die verschiedenen Pläne für iPhone Backup Extractor in seiner Funktionsvergleichstabelle . Im Großen und Ganzen funktioniert das so:
Portuguese | German |
---|---|
diferentes | verschiedenen |
planos | pläne |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
funciona | funktioniert |
PT Há algumas coisas úteis aqui para aprender em termos mais gerais sobre como o iCloud funciona.
DE Hier finden Sie einige hilfreiche Informationen zum allgemeinen Lernen der Funktionsweise der iCloud.
Portuguese | German |
---|---|
úteis | hilfreiche |
aqui | hier |
gerais | allgemeinen |
icloud | icloud |
PT O valor do tempo de vida do cliente e a probabilidade de compra de um contato podem se enquadrar em uma de três categorias gerais: low (baixo), moderate (moderado) ou high (alto)
DE Der Customer Lifetime Value eines Kontakts und die Kaufwahrscheinlichkeit können in eine von drei allgemeinen Kategorien fallen: niedrig, mittel oder hoch
Portuguese | German |
---|---|
valor | value |
vida | lifetime |
cliente | customer |
contato | kontakts |
podem | können |
categorias | kategorien |
gerais | allgemeinen |
baixo | niedrig |
ou | oder |
alto | hoch |
PT A oferta de incentivo pode ser elegível no ganho de pontos do nosso programa de fidelização de acordo com as condições gerais da oferta.
DE Bei einigen Angeboten für Incentive Reisen können Punkte für unser Bonusprogramm, gemäß den allgemeinen Geschäftsbedingungen, gesammelt werden.
Portuguese | German |
---|---|
oferta | angeboten |
pontos | punkte |
gerais | allgemeinen |
PT A maioria dos cookies, no entanto, não coletará informações que o identificam e, em vez disso, coletará informações mais gerais, como a forma como os usuários chegam e usam o Site ou a localização geral do usuário.
DE Die meisten Cookies sammeln jedoch keine Informationen, die Sie identifizieren, sondern allgemeinere Informationen wie die Art und Weise, wie Benutzer auf die Website gelangen und diese nutzen, oder den allgemeinen Standort eines Benutzers.
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
identificam | identifizieren |
chegam | gelangen |
usam | nutzen |
coletar | sammeln |
Portuguese | German |
---|---|
fortalecer | verbessern |
devem | sollte |
baseadas | basieren |
necessidades | anforderungen |
empresa | unternehmens |
individuais | einzelner |
Showing 50 of 50 translations