PT Responda mais rapidamente com emojis, mantenha as conversas organizadas nos canais e simplifique toda a sua comunicação concentrando-a em um único local.
Translate "concentrando" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "concentrando" from Portuguese to German
Translations of concentrando
"concentrando" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| concentrando | konzentrieren |
Translation of Portuguese to German of concentrando
Portuguese
German
| Portuguese | German |
|---|---|
| emojis | emojis |
| conversas | unterhaltungen |
| canais | channels |
| e | und |
| sua | deine |
| local | ort |
PT Basta começar sua mensagem com o pessoal, concentrando-se no que você sabe sobre seu público-alvo e, em seguida, fazer a transição para a essência da venda.
DE Beginne deine Botschaft einfach mit etwas Persönlichem, konzentriere dich darauf, was du über deine Zielgruppe weißt, und gehe dann zum wesentlichen Teil des Verkaufsvorgangs über.
| Portuguese | German |
|---|---|
| público-alvo | zielgruppe |
| começar | beginne |
| essência | wesentlichen |
PT Esta série focar-se-á em fornecer informações baseadas em dados sobre como se deve preparar para o sucesso de "envolvimento", concentrando-se em alguns mercados-chave.
DE In dieser Serie informieren wir Sie mit konkreten Tipps, wie Sie globales Engagement entfachen – auf der Basis von Daten und Fakten, mit Fokus auf einigen wenigen Schlüsselmärkten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| série | serie |
| baseadas | basis |
| envolvimento | engagement |
PT Em um mundo onde o acesso a dados é cada vez mais valioso e desigual, concentrando-se nas mãos de um pequeno número de grandes empresas de tecnologia, o trabalho de Reincubate serve para democratizar o acesso a esses dados
DE In einer Welt, in der der Zugang zu Daten immer wertvoller und ungleicher wird und sich auf wenige große Technologieunternehmen konzentriert, dient Reincubate der Demokratisierung des Zugriffs auf diese Daten
| Portuguese | German |
|---|---|
| mundo | welt |
| dados | daten |
| valioso | wertvoller |
| reincubate | reincubate |
| serve | dient |
PT Aqui, estamos nos concentrando em como o Google Pixel 6 e o Pixel 6 Pro se comparam ao Pixel 5 para ajudá-lo a decidir se deve atualizar.
DE Hier konzentrieren wir uns darauf, wie sich das Google Pixel 6 und Pixel 6 Pro im Vergleich zum Pixel 5 stapeln, um Ihnen bei der Entscheidung zu
| Portuguese | German |
|---|---|
| concentrando | konzentrieren |
| pixel | pixel |
| decidir | entscheidung |
PT Impulsionando a excelência operacional, concentrando-se em métricas, processos e tecnologia
DE Steigerung der operativen Exzellenz durch Konzentration auf Metriken, Prozesse und Technologie
| Portuguese | German |
|---|---|
| excelência | exzellenz |
| operacional | operativen |
| métricas | metriken |
| processos | prozesse |
| tecnologia | technologie |
PT Essa empresa de hipotecas ganhou uma vantagem competitiva no setor de hipotecas, concentrando-se na experiência do cliente.
DE Dieses Hypothekenunternehmen hat sich durch den Fokus auf das Kundenerlebnis einen Wettbewerbsvorteil im Cut-Throat-Hypothekengeschäft verschafft.
PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e tem desenvolvido atividades no campo concentrando-se na cor do cabelo, cuidados com a pele, proteção solar, maquiagem, perfume e cuidados com o cabelo.
DE Es ist das größte Kosmetikunternehmen der Welt und hat Aktivitäten in diesem Bereich entwickelt, die sich auf Haarfarbe, Hautpflege, Sonnenschutz, Make-up, Parfüm und Haarpflege konzentrieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| mundo | welt |
| desenvolvido | entwickelt |
| atividades | aktivitäten |
| campo | bereich |
| concentrando | konzentrieren |
PT Porém, com vários meses de trabalho, a Tableau reconheceu uma oportunidade de aprimorar a experiência do usuário, concentrando-se mais na apresentação e na comodidade
DE Nach einigen Monaten sah Tableau jedoch die Chance, mit einer ansprechenden Präsentation und anwenderfreundlichen Features die Benutzererfahrung zu verbessern
| Portuguese | German |
|---|---|
| meses | monaten |
| oportunidade | chance |
| apresentação | präsentation |
PT Evite o retrabalho durante o projeto esquemático concentrando-se somente em abordagens viáveis.
DE Vermeiden Sie Überarbeitungen während des schematischen Entwurfs, indem Sie sich nur auf tatsächlich umsetzbare Ansätze konzentrieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| evite | vermeiden |
| somente | nur |
| abordagens | ansätze |
| concentrando | konzentrieren |
PT Muitas marcas menores estarão se concentrando mais no conteúdo gerado pelo usuário e nos depoimentos dos clientes.
DE Viele kleinere Marken werden sich verstärkt auf benutzergenerierte Inhalte und Kundenstimmen konzentrieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| marcas | marken |
| menores | kleinere |
| estarão | werden |
| concentrando | konzentrieren |
| conteúdo | inhalte |
| Portuguese | German |
|---|---|
| ciência | science |
| dados | data |
| atualização | aktualisierung |
| pipeline | pipeline |
| valor | werts |
PT O grupo já tinha estado ligado à realização de mais de 200 campanhas BEC desde Julho de 2019, visando mais de 46 países em todo o mundo, concentrando-se nos MNCs gigantes que têm uma presença global
DE Die Gruppe wurde bereits mit der Durchführung von über 200 BEC-Kampagnen seit Juli 2019 in Verbindung gebracht, die auf über 46 Länder weltweit abzielten und sich auf riesige multinationale Unternehmen konzentrierten, die eine globale Präsenz haben
| Portuguese | German |
|---|---|
| grupo | gruppe |
| ligado | verbindung |
| campanhas | kampagnen |
| julho | juli |
| países | länder |
| presença | präsenz |
PT Desde então, ela tem gerido o seu Family Office, concentrando-se no desenvolvimento comercial de imóveis na Alemanha, Suíça, Croácia, Portugal e Estados Unidos
DE Seitdem leitet sie ihr Family Office und konzentriert sich auf die Entwicklung von Gewerbeimmobilien in Deutschland, der Schweiz, Kroatien, Portugal und den Vereinigten Staaten
| Portuguese | German |
|---|---|
| family | family |
| office | office |
| desenvolvimento | entwicklung |
| croácia | kroatien |
| portugal | portugal |
| unidos | vereinigten |
PT Aqui, estamos nos concentrando em como o Google Pixel 6 e o Pixel 6 Pro se comparam ao Pixel 5 para ajudá-lo a decidir se deve fazer upgrade.
DE Hier konzentrieren wir uns darauf, wie sich das Google Pixel 6 und Pixel 6 Pro im Vergleich zum Pixel 5 stapeln, um Ihnen bei der Entscheidung zu
| Portuguese | German |
|---|---|
| concentrando | konzentrieren |
| pixel | pixel |
| decidir | entscheidung |
PT Comparamos como o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro se comparam em um recurso separado , mas aqui estamos nos concentrando em como o Pixel 6 se compara ao Pixel 5 .
DE Wir haben den Vergleich von Pixel 6 und Pixel 6 Pro in einer separaten Funktion verglichen, aber hier konzentrieren wir uns darauf, wie das Pixel 6 im Vergleich zum Pixel 5 abschneidet .
| Portuguese | German |
|---|---|
| pixel | pixel |
| recurso | funktion |
| separado | separaten |
| concentrando | konzentrieren |
PT Você pode ler todos os rumores sobre o Pixel 6 separadamente , mas aqui estamos nos concentrando nos detalhes confirmados e nas especulações em torno do dispositivo maior, o Pixel 6 Pro.
DE Sie können alle Gerüchte zum Pixel 6 separat lesen, aber hier konzentrieren wir uns auf die bestätigten Details und die Spekulationen um das größere Gerät, das Pixel 6 Pro.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ler | lesen |
| rumores | gerüchte |
| pixel | pixel |
| separadamente | separat |
| mas | aber |
| concentrando | konzentrieren |
| detalhes | details |
| dispositivo | gerät |
PT Abordamos o Pixel 6 Pro em um recurso separado, mas aqui estamos nos concentrando em tudo o que ouvimos e sabemos até agora sobre o Pixel 6.
DE Wir haben das Pixel 6 Pro in einer separaten Funktion behandelt, aber hier konzentrieren wir uns auf alles, was wir bisher über das Pixel 6 gehört und wissen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pixel | pixel |
| recurso | funktion |
| separado | separaten |
| concentrando | konzentrieren |
| sabemos | wissen |
PT A divisão de hardware do Google está se afastando dos tablets e concentrando seus esforços em laptops
DE Die Hardware-Abteilung von Google entfernt sich von Tablets und konzentriert sich auf Laptops
| Portuguese | German |
|---|---|
| divisão | abteilung |
| tablets | tablets |
| laptops | laptops |
PT Nesta revisão, estamos nos concentrando no modelo regular.
DE In diesem Test konzentrieren wir uns auf das reguläre Modell.
| Portuguese | German |
|---|---|
| concentrando | konzentrieren |
| modelo | modell |
| regular | reguläre |
| revisão | test |
PT Temos um recurso que resume algumas das melhores dicas e truques para o iPhone , mas aqui estamos nos concentrando em como fechar todas as guias do Safari no seu iPhone de uma vez.
DE Wir haben eine Funktion, die einige der besten Tipps und Tricks für das iPhone zusammenfasst , aber hier konzentrieren wir uns darauf, wie Sie alle Safari-Tabs auf Ihrem iPhone gleichzeitig schließen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| recurso | funktion |
| melhores | besten |
| iphone | iphone |
| concentrando | konzentrieren |
| fechar | schließen |
| guias | tabs |
| safari | safari |
PT O fato é que a Bethesda está se concentrando em seu novo IP, Starfield, por enquanto, e esse jogo só sai no final de 2022.
DE Tatsache ist, dass Bethesda sich im Moment auf seine neue IP, Starfield, konzentriert und dieses Spiel erst Ende 2022 herauskommt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fato | tatsache |
| novo | neue |
| ip | ip |
| jogo | spiel |
| final | ende |
PT Enquanto a Oculus está se concentrando em fazer fones de ouvido de VR acessíveis e acessíveis para as massas com a linha Oculus Quest , a HTC está muito focada na experiência de VR de primeira linha, a melhor da classe.
DE Während sich Oculus darauf konzentriert, mit dem Oculus Quest- Sortiment zugängliche und erschwingliche VR-Headsets für die breite Masse bereitzustellen, strebt HTC vor allem das erstklassige VR-Erlebnis seiner Klasse an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| fones | headsets |
| vr | vr |
| acessíveis | zugängliche |
| htc | htc |
| focada | konzentriert |
| experiência | erlebnis |
| classe | klasse |
| melhor | erstklassige |
PT O Google parece estar se concentrando mais em tecnologias que nos permitem ter experiências remotas usando nossos smartphones em vez de hardware para acompanhar o malfadado, mas brilhante
DE Google scheint sich mehr auf Technologien zu konzentrieren, die es uns ermöglichen, Remote-Erfahrungen mit unseren Smartphones zu machen, anstatt auf Hardware, um das unglückliche, aber brillante
| Portuguese | German |
|---|---|
| concentrando | konzentrieren |
| permitem | ermöglichen |
| experiências | erfahrungen |
| remotas | remote |
| smartphones | smartphones |
| brilhante | brillante |
PT A Apple descontinuou o HomePod original , dizendo "estamos concentrando nossos esforços no HomePod mini". O HomePod mini foi lançado no ano passado e
DE Apple hat den ursprünglichen HomePod eingestellt und erklärt: "Wir konzentrieren uns auf den HomePod mini." Der HomePod mini wurde letztes Jahr eingef...
| Portuguese | German |
|---|---|
| homepod | homepod |
| original | ursprünglichen |
| concentrando | konzentrieren |
| mini | mini |
| passado | letztes |
| apple | apple |
PT As páginas de destino ajudam você a promover a fidelidade do cliente e a aumentar as conversões, concentrando-se em uma meta específica de curto prazo.
DE Landingpages helfen dir, eine Kundenbindung aufzubauen und Konversionen zu steigern, indem du dich auf ein bestimmtes kurzfristiges Ziel konzentrierst.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ajudam | helfen |
| e | und |
| conversões | konversionen |
| específica | bestimmtes |
PT A maior diferença entre isto e a limpeza manual ou automática do cache do site é que você está se concentrando em uma URL – assegurando que ela limpe não importa onde a atualização do site ocorra
DE Der Hauptunterschied zwischen dieser Methode und dem manuellen oder automatischen Löschen des Website-Caches ist, dass du dich auf eine URL konzentrierst und sicherstellst, dass sie gelöscht wird, egal wo die Aktualisierung deiner Webseite stattfindet
| Portuguese | German |
|---|---|
| manual | manuellen |
| ou | oder |
| cache | caches |
| url | url |
| atualização | aktualisierung |
| não importa | egal |
PT Melhora a produtividade: As assinaturas eletrônicas reduzem o tempo de processamento, liberando os departamentos de RH de gastar horas no processamento manual de documentos em papel e concentrando seu tempo em atividades de valor agregado.
DE Verbessert die Produktivität: E-Signaturen verkürzen die Bearbeitungszeiten und befreien Personalabteilungen davon, Stunden damit zu verbringen, Papierdokumente manuell zu bearbeiten und ihre Zeit auf wertschöpfende Aktivitäten zu konzentrieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| melhora | verbessert |
| produtividade | produktivität |
| assinaturas | signaturen |
| gastar | verbringen |
| manual | manuell |
| concentrando | konzentrieren |
| atividades | aktivitäten |
PT Fornece serviços consultivos e gerenciados, concentrando-se nos dados e na experiência do cliente.
DE Anbieter von Beratung und Managed-Services, mit Fokus auf Daten und Customer Experience
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| gerenciados | managed |
| cliente | customer |
PT A VW está se concentrando na versão GTX esportiva primeiro, mas depois ela aparecerá em níveis de acabamento mais normais
DE VW konzentriert sich zunächst auf die sportliche GTX-Version, die dann aber in normaleren Ausstattungsvarianten erscheinen wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| primeiro | zunächst |
| depois | dann |
| aparecer | erscheinen |
PT O que pode ser complicado com as mudanças no clima que podem acontecer enquanto Stellina está se concentrando na área.
DE Was bei Wetteränderungen, die passieren können, während Stellina sich auf die Gegend konzentriert, schwierig sein kann.
| Portuguese | German |
|---|---|
| complicado | schwierig |
| mudanças | änderungen |
| clima | wetter |
| área | gegend |
PT Como a AMPCO METAL pode causar um impacto ambiental positivo e atingir seus objetivos de sustentabilidade? Estamos considerando o cobre como um material valioso e sustentável e por que estamos nos concentrando na reciclagem do cobre em primeiro lugar.
DE Wie kann AMPCO METAL einen positiven Einfluss auf die Umwelt haben und seine Nachhaltigkeitsziele erreichen? Wir betrachten Kupfer als einen wertvollen und nachhaltigen Werkstoff und fokussieren uns in erster Linie auf das Kupferrecycling.
| Portuguese | German |
|---|---|
| metal | metal |
| impacto | einfluss |
| positivo | positiven |
| atingir | erreichen |
| cobre | kupfer |
| valioso | wertvollen |
PT Para os fins deste guia, estamos nos concentrando em como o Google Assistant no iPhone se compara ao Siri no iPhone.
DE In diesem Handbuch konzentrieren wir uns darauf, wie Google Assistant auf dem iPhone mit Siri auf dem iPhone verglichen wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| guia | handbuch |
| concentrando | konzentrieren |
| assistant | assistant |
| iphone | iphone |
| compara | verglichen |
| siri | siri |
PT Aqui, estamos nos concentrando em como o Pixel 5 se compara a seus predecessores, o Pixel 4 e o Pixel 4 XL.
DE Hier konzentrieren wir uns darauf, wie das Pixel 5 im Vergleich zu seinen Vorgängern Pixel 4 und Pixel 4 XL abschneidet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| concentrando | konzentrieren |
| pixel | pixel |
| compara | vergleich |
PT São seis indicados em cada categoria, com a categoria Melhor Telefone (abaixo de £ 500) 2021 se concentrando nos melhores smartphones disponíveis por uma redução no preço dos carros-chefe.
DE In jeder Kategorie gibt es sechs Nominierte, wobei sich die Kategorie Bestes Telefon (unter 500 £) 2021 auf die besten Smartphones auf dem Markt konzentriert, um den Preis der Flaggschiffe zu senken.
| Portuguese | German |
|---|---|
| categoria | kategorie |
| telefone | telefon |
| smartphones | smartphones |
| preço | preis |
PT Compreendendo essas oportunidades e nos concentrando em suas necessidades, criamos soluções que ajudam você a enfrentar seus desafios.
DE Indem wir diese verstehen und uns zudem auf Ihre Bedürfnisse konzentrieren, schaffen wir Lösungen, mit denen Sie Ihre Herausforderungen meistern können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| concentrando | konzentrieren |
| necessidades | bedürfnisse |
| soluções | lösungen |
| desafios | herausforderungen |
PT Estamos empenhados em ajudar a resolver os problemas mais prementes do mundo. Veja as causas nas quais os Leões estão se concentrando hoje...e todos os dias.
DE Wir setzen uns dafür ein, die dringendsten Probleme der Welt zu lösen. Entdecken Sie die Anliegen, auf die sich Lions heute – und jeden Tag – konzentrieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| resolver | lösen |
| problemas | probleme |
| mundo | welt |
| concentrando | konzentrieren |
| hoje | heute |
| dias | tag |
| leões | lions |
| Portuguese | German |
|---|---|
| áreas | bereich |
| afetadas | betroffenen |
| sem | ohne |
| prejudicar | beeinträchtigen |
| pele | haut |
| saudável | gesunde |
| foco | fokussierung |
| Portuguese | German |
|---|---|
| emojis | emojis |
| conversas | unterhaltungen |
| canais | channels |
| e | und |
| sua | deine |
| local | ort |
PT O que estamos nos concentrando neste post é como melhor você ajudar sua equipe através de mudanças rápidas em seu ambiente durante uma pandemia como a Covid-19.
DE Was wir in diesem Beitrag konzentrieren, ist, wie Sie Ihrem Team mit schnellen Veränderungen in ihrer Umgebung während einer Pandemie wie COVID-19 helfen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| concentrando | konzentrieren |
| equipe | team |
| ambiente | umgebung |
| pandemia | pandemie |
PT Esta série focar-se-á em fornecer informações baseadas em dados sobre como se deve preparar para o sucesso de "envolvimento", concentrando-se em alguns mercados-chave.
DE In dieser Serie informieren wir Sie mit konkreten Tipps, wie Sie globales Engagement entfachen – auf der Basis von Daten und Fakten, mit Fokus auf einigen wenigen Schlüsselmärkten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| série | serie |
| baseadas | basis |
| envolvimento | engagement |
PT Muitas empresas parecem estar se concentrando no Metaverso e no que isso pode significar para o futuro da internet.
DE Viele Unternehmen scheinen sich auf das Metaverse zu konzentrieren und was dies für die Zukunft des Internets bedeuten könnte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| empresas | unternehmen |
| parecem | scheinen |
| concentrando | konzentrieren |
| metaverso | metaverse |
| pode | könnte |
| significar | bedeuten |
| futuro | zukunft |
| internet | internets |
PT Você pode ler todos os rumores sobre o Pixel 6 separadamente , mas aqui estamos nos concentrando nos detalhes confirmados e nas especulações em torno do dispositivo maior, o Pixel 6 Pro.
DE Sie können alle Gerüchte zum Pixel 6 separat lesen, aber hier konzentrieren wir uns auf die bestätigten Details und die Spekulationen um das größere Gerät, das Pixel 6 Pro.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ler | lesen |
| rumores | gerüchte |
| pixel | pixel |
| separadamente | separat |
| mas | aber |
| concentrando | konzentrieren |
| detalhes | details |
| dispositivo | gerät |
PT Abordamos o Pixel 6 Pro em um recurso separado, mas aqui estamos nos concentrando em tudo o que ouvimos e sabemos até agora sobre o Pixel 6.
DE Wir haben das Pixel 6 Pro in einer separaten Funktion behandelt, aber hier konzentrieren wir uns auf alles, was wir bisher über das Pixel 6 gehört und wissen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pixel | pixel |
| recurso | funktion |
| separado | separaten |
| concentrando | konzentrieren |
| sabemos | wissen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| emojis | emojis |
| conversas | unterhaltungen |
| canais | channels |
| e | und |
| sua | deine |
| local | ort |
| Portuguese | German |
|---|---|
| emojis | emojis |
| conversas | unterhaltungen |
| canais | channels |
| e | und |
| sua | deine |
| local | ort |
| Portuguese | German |
|---|---|
| emojis | emojis |
| conversas | unterhaltungen |
| canais | channels |
| e | und |
| sua | deine |
| local | ort |
| Portuguese | German |
|---|---|
| emojis | emojis |
| conversas | unterhaltungen |
| canais | channels |
| e | und |
| sua | deine |
| local | ort |
PT Aqui, estamos nos concentrando no Home original, o alto-falante conectado por £ 129 / $ 129 do Google, que permite aproveitar tudo o que o Google oferece sem precisar tocar ou clicar na tela.
DE Hier konzentrieren wir uns auf das ursprüngliche Home, den angeschlossenen Lautsprecher von Google für 129 GBP / 129 USD, mit dem Sie alle Angebote von Google nutzen können, ohne auf einen Bildschirm tippen oder klicken zu müssen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| concentrando | konzentrieren |
| home | home |
| original | ursprüngliche |
| conectado | angeschlossenen |
| aproveitar | nutzen |
| sem | ohne |
| ou | oder |
| tela | bildschirm |
| oferece | angebote |
| Portuguese | German |
|---|---|
| emojis | emojis |
| conversas | unterhaltungen |
| canais | channels |
| e | und |
| sua | deine |
| local | ort |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese