Translate "e a suíça" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "e a suíça" from Portuguese to German

Translations of e a suíça

"e a suíça" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

suíça deutschland frankreich italien land landes länder ländern niederlande region schweiz schweizer sie spanien stadt swiss usa werden wir österreich

Translation of Portuguese to German of e a suíça

Portuguese
German

PT O Sarine não é dos maiores rios da Suíça, no entanto é o rio com maior diversidade e potencial para proporcionar diferentes experiências. Quase se poderia descrever como a barreira entre a Suíça francófona e a Suíça alemã.

DE Mit einer Länge von 375 Kilometern ist der Rhein der längste Fluss in der Schweiz. Obwohl der Rhein weit im Osten des Landes fliesst, entwässert er dank mächtiger Zuflüsse 80 Prozent der Fläche der Schweiz.

Portuguese German
suíça schweiz
rio fluss
maior weit

PT Se você é do EEE (Espaço Econômico Europeu), do Reino Unido ou da Suíça, você também pode ter direitos adicionais, que estão resumidos em “Mais Informações para os Consumidores do EEE, do Reino Unido ou da Suíça” abaixo.

DE Wenn Sie aus dem EWR, Großbritannien oder der Schweiz stammen, haben Sie möglicherweise zusätzliche Rechte, die unter „Weitere Informationen für Verbraucher aus dem EWR, Großbritannien oder der Schweiz“ unten zusammengefasst sind.

Portuguese German
ou oder
direitos rechte
informações informationen
consumidores verbraucher

PT Arte e movimentos culturais da Suíça | Suíça Turismo

DE Kunst und Kulturszene Schweiz | Schweiz Tourismus

Portuguese German
arte kunst
e und
suíça schweiz
turismo tourismus

PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.

DE Der Schweizer Tanz ist eine neue Kunst. Befeuert von den alternativen Künstlern auf dem Monte Verità hat er sich in den letzten hundert Jahren vielfältig entwickelt. Heute ist der Schweizer Tanz so bunt wie sein Land.

Portuguese German
dança tanz
suíça schweizer
alternativos alternativen
cem hundert
anos jahren
país land
desenvolveu entwickelt

PT Clima da Suíça | Suíça Turismo

DE Klima in der Schweiz | Schweiz Tourismus

Portuguese German
clima klima
suíça schweiz
turismo tourismus

PT Nas montanhas, na cidade, para casais, grupos ou famílias. Aqui encontrará as melhores ofertas para as suas férias na Suíça. Deixe-se inspirar e reserve a sua aventura pessoal na Suíça.

DE Ob in den Bergen, in der Stadt, auf dem Land, für Paare, Gruppen oder Familien – bei uns finden Sie die besten Angebote für Ferien in der Schweiz. Lassen Sie sich inspirieren und buchen Sie Ihr persönliches Schweiz-Abenteuer.

Portuguese German
montanhas bergen
casais paare
grupos gruppen
ou oder
famílias familien
ofertas angebote
férias ferien
suíça schweiz
inspirar inspirieren
reserve buchen
aventura abenteuer
encontrar finden
deixe lassen

PT Em algumas circunstâncias, os participantes poderão ser responsáveis pela transferência de dados pessoais dos EUA, de um estado da EFTA, Suíça ou do Reino Unido a terceiros fora dos EUA, de um estado da EFTA, Suíça ou do Reino Unido

DE Unter bestimmten Umständen können Teilnehmer für die Übermittlung personenbezogener Daten aus der EU, aus EFTA-Staaten, aus der Schweiz oder aus Großbritannien an Dritte außerhalb dieser Staaten haftbar sein

Portuguese German
circunstâncias umständen
participantes teilnehmer
poderão können
dados daten
pessoais personenbezogener
algumas bestimmten

PT Quando o assunto é sustentabilidade, a pequena Suíça é um grande exemplo. Sua liderança é confirmada por estudos internacionais como o Índice de Desempenho Ambiental (IDA), em que a Suíça ocupa o primeiro lugar.

DE So abwechslungsreich die Schweiz, so die Sommerferien: Wandern in den Alpen, Schwimmen in Seen oder doch lieber ein Städtetrip?

Portuguese German
suíça schweiz

PT Bem-vindo ao paraíso outdoor que é a Suíça! Seja a pé ou de bicicleta, nas montanhas, na água ou no ar, se você gosta de levar uma vida ativa, a Suíça é o seu lugar

DE Willkommen im Outdoor-Paradies Schweiz! Egal, ob zu Fuss oder auf dem Velo, Am Berg, im Wasser oder in den Lüften: Wer es gerne aktiv mag, kommt in der Schweiz voll auf die Kosten

Portuguese German
bem-vindo willkommen
paraíso paradies
suíça schweiz
água wasser
ativa aktiv

PT Você precisa de uma pausa na natureza suíça, relaxamento ou um lugar onde você possa passar tempo com seus entes queridos? Oferecemos uma seleção única de hotéis e acomodações tão diversas quanto a própria Suíça

DE Sie brauchen eine Auszeit in der Schweizer Natur, Erholung oder einen Ort, an dem Sie Zeit mit Ihren Liebsten verbringen können? Wir bieten eine einzigartige Auswahl an Hotels und Unterkünften, die so vielfältig sind wie die Schweiz selbst

Portuguese German
natureza natur
ou oder
lugar ort
passar verbringen
oferecemos wir bieten
seleção auswahl
hotéis hotels
própria selbst

PT O Travelcheck do Serviço Federal de Saúde Pública da Suíça permite-lhe verificar se e em que condições pode entrar na Suíça.

DE Mit dem Travelcheck des Bundesamtes für Gesundheit können Sie überprüfen, ob und unter welchen Voraussetzungen Sie in die Schweiz einreisen dürfen.

Portuguese German
saúde gesundheit
suíça schweiz
verificar überprüfen
condições voraussetzungen

PT Devido ao cruzamento de diferentes tradições e culturas, a Suíça sempre foi um „cadinho“ no coração da Europa, pelo que a Suíça cosmopolita é também caracterizada por uma criatividade cultural de grande diversidade.

DE Das Aufeinandertreffen verschiedener Traditionen und Kulturen macht das Land seit jeher zu einem Schmelztiegel im Herzen Europas. So ist in der kosmopolitischen Schweiz auch das kulturelle Schaffen von grosser Vielfalt geprägt.

Portuguese German
tradições traditionen
culturas kulturen
suíça schweiz
coração herzen
europa europas
cultural kulturelle
sempre jeher
grande grosser

PT O app Swiss Travel Guide é o companheiro de viagem essencial para você viver experiências inesquecíveis na Suíça usando trens, ônibus e barcos. Aproveite ao máximo sua estadia na Suíça e não perca nenhuma atração!

DE Die Swiss Travel Guide App ist dein idealer Reisebegleiter für unvergessliche Reisen durch die Schweiz mit Bahn, Bus und Schiff. Maximiere deine Reise und verpasse kein Highlight!

Portuguese German
app app
guide guide
inesquecíveis unvergessliche
ônibus bus
perca verpasse

PT Há séculos, a Suíça é famosa pelos seus relógios. Nem sempre foi assim: quando a medição do tempo começou no século XIV, a Suíça estava muito atrás do seu tempo.

DE Seit Jahrhunderten ist die Schweiz für ihre Uhren weltbekannt. Das war nicht immer so: Als im 14. Jh. die mechanische Zeitmessung begann, hinkte die Schweiz der Zeit noch weit hinterher.

Portuguese German
séculos jahrhunderten
suíça schweiz
relógios uhren
começou begann

PT Joseph Mallord William Turner era fascinado pela Suíça: Em busca de inspiração, o mestre do romantismo inglês fez seis viagens à Suíça entre 1802 e 1844 – em quase todas elas, ele esteve em Lucerna

DE Joseph Mallord William Turner war fasziniert von der Schweiz: Auf der Suche nach Motiven reiste der Meister der englischen Romantik zwischen 1802 und 1844 insgesamt sechsmal durch die Schweiz – und fast jedes Mal war er auch zu Besuch in Luzern

Portuguese German
suíça schweiz
mestre meister
inglês englischen
todas jedes
lucerna luzern
william william

PT Ruinaulta – Grand Canyon da Suíça | Suíça Turismo

Portuguese German
suíça schweiz
turismo tourismus

PT Bem no coração da Suíça Central, partilhado pelos cantões de Zug, Schwyz e Lucerna, situa-se o encantador Lago Zug, o décimo maior da Suíça.

DE Einzigartige Momente auf einer Rundfahrt oder einem Traumschiff der Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft geniessen.

PT O lado suave da Suíça não são apenas as montanhas de 4.000 metros e os vales profundos. No Voralpen-Express, os visitantes descobrem uma Suíça diferente, com colinas, aldeias pitorescas e belos pomares.

DE Kleiner Dampfzug für Kinder, Minigolf und Spielplatz.

Portuguese German
e und

PT Cidade Velha em Suíça Oriental / Liechtenstein | Suíça Turismo

DE Altstädte in Ostschweiz / Liechtenstein | Schweiz Tourismus

Portuguese German
em in
suíça schweiz
turismo tourismus
suíça oriental ostschweiz
liechtenstein liechtenstein

PT City tours em Suíça Oriental / Liechtenstein | Suíça Turismo

DE Stadtrundgänge in Ostschweiz / Liechtenstein | Schweiz Tourismus

Portuguese German
em in
suíça schweiz
turismo tourismus
suíça oriental ostschweiz
liechtenstein liechtenstein

PT Parques, jardins e praças em Suíça Oriental / Liechtenstein | Suíça Turismo

DE Pärke, Gärten und Plätze in Ostschweiz / Liechtenstein | Schweiz Tourismus

Portuguese German
e und
em in
suíça schweiz
turismo tourismus
suíça oriental ostschweiz
liechtenstein liechtenstein

PT Veja aqui uma seleção das mais lindas viagens pela Suíça de trem, ônibus e barco. Conheça as belezas da Suíça usando o transporte público.

DE Eine handverlesene Auswahl der schönsten Bahn-, Bus- und Schiffserlebnisse. Erleben Sie die Schweiz von ihrer schönsten Seite.

Portuguese German
seleção auswahl
suíça schweiz
trem bahn
ônibus bus
conheça erleben

PT SwitzerlandMobility - aproveite a Suíça em ritmo lento | Suíça Turismo

Portuguese German
suíça schweiz
turismo tourismus

PT Você pode viajar de trem para a Suíça partindo de outros países da Europa -- inclusive de países que não fazem fronteira com a Suíça. Aqui você acha tudo o que precisa para planejar sua viagem, quer saindo de Budapeste ou Praga.

DE Die Schweiz kann von verschiedenen europäischen Ländern aus mit dem Zug erreicht werden - auch von Ländern, die nicht an die Schweiz grenzen. Ob aus Budapest oder Prag, hier finden Sie alles, was Sie für die Planung Ihrer Zugreise brauchen.

Portuguese German
aqui hier
planejar planung
budapeste budapest
ou oder
praga prag

PT Somos uma empresa sediada na Suíça e de propriedade suíça, em atividade desde 2008

DE Wir sind ein 2008 gegründetes Unternehmen mit Hauptsitz in der Schweiz, das in diesem Land zuhause ist und dort geleitet wird

Portuguese German
sediada hauptsitz
suíça schweiz

PT Temos novos algoritmos para a Suíça na Calculadora IBAN . Agora a calculadora já pode validar os números de contas, e gerar IBANs da Suíça com precisão.

DE Wir können nun korrekte IBANs für Malta aus dem Sort Code und der Kontonummer berechnen.

Portuguese German
temos wir
agora nun
pode können

PT O Travelcheck do Serviço Federal de Saúde Pública da Suíça permite-lhe verificar se e em que condições pode entrar na Suíça.

DE Mit dem Travelcheck des Bundesamtes für Gesundheit können Sie überprüfen, ob und unter welchen Voraussetzungen Sie in die Schweiz einreisen dürfen.

Portuguese German
saúde gesundheit
suíça schweiz
verificar überprüfen
condições voraussetzungen

PT Suíço-brasileiro formado em jornalismo e comunicação social pela Universidade de Friburgo, Suíça. Ex-colaborador da antiga Rádio Suíça Internacional (RSI), que deu origem à swissinfo.ch.

DE Studium der Geschichte und Politikwissenschaften an der Universität Bern. Vorher tätig bei Reuters, Der Bund, Berner Zeitung und Radio Förderband. Schweizer Praxis der modernen direkten Demokratie in all ihren Facetten und auf allen Ebenen. Immer...

Portuguese German
universidade universität
rádio radio

PT Quando o assunto é sustentabilidade, a pequena Suíça é um grande exemplo. Sua liderança é confirmada por estudos internacionais como o Índice de Desempenho Ambiental (IDA), em que a Suíça ocupa o primeiro lugar.

DE So abwechslungsreich die Schweiz, so die Sommerferien: Wandern in den Alpen, Schwimmen in Seen oder doch lieber ein Städtetrip?

Portuguese German
suíça schweiz

PT Bem-vindo ao paraíso outdoor que é a Suíça! Seja a pé ou de bicicleta, nas montanhas, na água ou no ar, se você gosta de levar uma vida ativa, a Suíça é o seu lugar

DE Willkommen im Outdoor-Paradies Schweiz! Egal, ob zu Fuss oder auf dem Velo, Am Berg, im Wasser oder in den Lüften: Wer es gerne aktiv mag, kommt in der Schweiz voll auf die Kosten

Portuguese German
bem-vindo willkommen
paraíso paradies
suíça schweiz
água wasser
ativa aktiv

PT Você precisa de uma pausa na natureza suíça, relaxamento ou um lugar onde você possa passar tempo com seus entes queridos? Oferecemos uma seleção única de hotéis e acomodações tão diversas quanto a própria Suíça

DE Sie brauchen eine Auszeit in der Schweizer Natur, Erholung oder einen Ort, an dem Sie Zeit mit Ihren Liebsten verbringen können? Wir bieten eine einzigartige Auswahl an Hotels und Unterkünften, die so vielfältig sind wie die Schweiz selbst

Portuguese German
natureza natur
ou oder
lugar ort
passar verbringen
oferecemos wir bieten
seleção auswahl
hotéis hotels
própria selbst

PT O app Swiss Travel Guide é o companheiro de viagem essencial para você viver experiências inesquecíveis na Suíça usando trens, ônibus e barcos. Aproveite ao máximo sua estadia na Suíça e não perca nenhuma atração!

DE Die Swiss Travel Guide App ist dein idealer Reisebegleiter für unvergessliche Reisen durch die Schweiz mit Bahn, Bus und Schiff. Maximiere deine Reise und verpasse kein Highlight!

Portuguese German
app app
guide guide
inesquecíveis unvergessliche
ônibus bus
perca verpasse

PT Devido ao cruzamento de diferentes tradições e culturas, a Suíça sempre foi um „cadinho“ no coração da Europa, pelo que a Suíça cosmopolita é também caracterizada por uma criatividade cultural de grande diversidade.

DE Ein grosser Teil des Territoriums der heutigen Schweiz ist gebirgig. Umso bedeutender für die Entwicklung waren deshalb die Alpenpässe bzw. die verschiedenen Mächte, die diese wichtigen Kommunikations- und Handelswege zu kontrollieren versuchten.

Portuguese German
diferentes verschiedenen
suíça schweiz
grande grosser

PT O atendimento médico na Suíça é um dos melhores do mundo. Na Suíça, o paciente pode se consultar com qualquer médico. Em casos de emergência, basta dirigir-se ao hospital mais próximo ou a um posto de emergência médica ou, em casos de maior...

DE Die medizinische Versorgung in der Schweiz gehört zu den besten der Welt. Sie können sich in der Schweiz an jeden behandelnden Arzt wenden. Bei Notfällen gehen Sie zum nächsten Spital, in eine Notfallpraxis oder rufen Sie in dringenden Fällen die...

Portuguese German
suíça schweiz
mundo welt
casos fällen
emergência notfällen
próximo nächsten

PT Há séculos, a Suíça é famosa pelos seus relógios. Nem sempre foi assim: quando a medição do tempo começou no século XIV, a Suíça estava muito atrás do seu tempo.

DE Seit Jahrhunderten ist die Schweiz für ihre Uhren weltbekannt. Das war nicht immer so: Als im 14. Jh. die mechanische Zeitmessung begann, hinkte die Schweiz der Zeit noch weit hinterher.

Portuguese German
séculos jahrhunderten
suíça schweiz
relógios uhren
começou begann

PT Arte e movimentos culturais da Suíça | Suíça Turismo

DE Kunst und Kulturszene Schweiz | Schweiz Tourismus

Portuguese German
arte kunst
e und
suíça schweiz
turismo tourismus

PT A dança suíça é uma nova arte. Impulsionada pelos artistas alternativos no Monte Verità nos últimos cem anos desenvolveu-se de forma muito variada. Hoje em dia a dança suíça é tão colorida como o país.

DE Der Schweizer Tanz ist eine neue Kunst. Befeuert von den alternativen Künstlern auf dem Monte Verità hat er sich in den letzten hundert Jahren vielfältig entwickelt. Heute ist der Schweizer Tanz so bunt wie sein Land.

Portuguese German
dança tanz
suíça schweizer
alternativos alternativen
cem hundert
anos jahren
país land
desenvolveu entwickelt

PT Melhores Hospitais e Clínicas da Suíça, Europa | Suíça Turismo

DE Die besten Spitäler und Kliniken der Schweiz, Europa | Schweiz Tourismus

Portuguese German
suíça schweiz
europa europa
turismo tourismus

PT Clima da Suíça | Suíça Turismo

DE Klima in der Schweiz | Schweiz Tourismus

Portuguese German
clima klima
suíça schweiz
turismo tourismus

PT Nas montanhas, na cidade, para casais, grupos ou famílias. Aqui encontrará as melhores ofertas para as suas férias na Suíça. Deixe-se inspirar e reserve a sua aventura pessoal na Suíça.

DE Ob in den Bergen, in der Stadt, auf dem Land, für Paare, Gruppen oder Familien – bei uns finden Sie die besten Angebote für Ferien in der Schweiz. Lassen Sie sich inspirieren und buchen Sie Ihr persönliches Schweiz-Abenteuer.

Portuguese German
montanhas bergen
casais paare
grupos gruppen
ou oder
famílias familien
ofertas angebote
férias ferien
suíça schweiz
inspirar inspirieren
reserve buchen
aventura abenteuer
encontrar finden
deixe lassen

PT Bem no coração da Suíça Central, partilhado pelos cantões de Zug, Schwyz e Lucerna, situa-se o encantador Lago Zug, o décimo maior da Suíça.

DE Im Herzen der Zentralschweiz, in den Kantonen Zug, Schwyz und Luzern, liegt der Zugersee, der zehntgrösste See der Schweiz.

Portuguese German
lucerna luzern
lago see
é liegt

PT Somos uma empresa sediada na Suíça e de propriedade suíça, em atividade desde 2008

DE Wir sind ein 2008 gegründetes Unternehmen mit Hauptsitz in der Schweiz, das in diesem Land zuhause ist und dort geleitet wird

Portuguese German
sediada hauptsitz
suíça schweiz

PT Joseph Mallord William Turner era fascinado pela Suíça: Em busca de inspiração, o mestre do romantismo inglês fez seis viagens à Suíça entre 1802 e 1844 – em quase todas elas, ele esteve em Lucerna

DE Joseph Mallord William Turner war fasziniert von der Schweiz: Auf der Suche nach Motiven reiste der Meister der englischen Romantik zwischen 1802 und 1844 insgesamt sechsmal durch die Schweiz – und fast jedes Mal war er auch zu Besuch in Luzern

Portuguese German
suíça schweiz
mestre meister
inglês englischen
todas jedes
lucerna luzern
william william

PT Ruinaulta – Grand Canyon da Suíça | Suíça Turismo

Portuguese German
suíça schweiz
turismo tourismus

PT O lado suave da Suíça não são apenas as montanhas de 4.000 metros e os vales profundos. No Voralpen-Express, os visitantes descobrem uma Suíça diferente, com colinas, aldeias pitorescas e belos pomares.

DE Die Schweizer sind mit ihm aufgewachsen und lieben ihn, die blaue Comicfigur Globi. Auch unterwegs ist Globi dabei, im Globi-Express auf der Zentralbahn-Strecke von Luzern nach Engelberg.

Portuguese German
suíça schweizer

PT Com uma extensão de cerca de 375 km, o Reno é o maior rio da Suíça. Embora corra mais a leste do país, graças aos pujantes afluentes cobre 80 % da superfície da Suíça.

DE Die Reuss ist der prägende Fluss der Zentralschweiz. Er strömt vom Gotthardgebiet stetig nordwärts, durchfliesst den Vierwaldstättersee, um schliesslich nach 160 Kilometern nahe Windisch in die Aare zu münden.

Portuguese German
rio fluss

PT Bem no meio da Suíça | Suíça Turismo

DE Der Mittelpunkt der Schweiz | Schweiz Tourismus

Portuguese German
suíça schweiz
turismo tourismus
meio mittelpunkt

PT Cozinha com tradição, aqui a Suíça ainda come suíço! Cozinha genuína suíça a preços justos, aqui todos recebem o que mais gostam: Num ambiente rústico, tudo o que o seu coração deseja é servido todos os dias, desde Leberli ao fondue!

DE Geniessen Sie unsere moderne,frische und saisonale Küche, welche mit traditionellen Klassikern ergänzt wird. Unsere Gerichte werden leidenschaftlich und mit viel Liebe zum Detail angerichtet.

Portuguese German
cozinha küche
mais viel
coração liebe

PT Cidade Velha em Suíça Oriental / Liechtenstein | Suíça Turismo

DE Altstädte in Ostschweiz / Liechtenstein | Schweiz Tourismus

Portuguese German
em in
suíça schweiz
turismo tourismus
suíça oriental ostschweiz
liechtenstein liechtenstein

PT City tours em Suíça Oriental / Liechtenstein | Suíça Turismo

DE Stadtrundgänge in Ostschweiz / Liechtenstein | Schweiz Tourismus

Portuguese German
em in
suíça schweiz
turismo tourismus
suíça oriental ostschweiz
liechtenstein liechtenstein

Showing 50 of 50 translations