PT Isso inclui as métricas de monitoramento de alterações do Active Directory, como dados de monitoramento de alterações do Active Directory, e outras informações de monitoramento de servidor do Active Directory que refletem as alterações.
"ha alterações" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
PT Isso inclui as métricas de monitoramento de alterações do Active Directory, como dados de monitoramento de alterações do Active Directory, e outras informações de monitoramento de servidor do Active Directory que refletem as alterações.
DE Es beinhaltet Messdaten zur Active Directory-Änderungsüberwachung wie Überwachungsdaten zu Active Directory-Kennwortänderungen und andere Active Directory-Serverüberwachungsdaten, die Änderungen abbilden.
Portuguese | German |
---|---|
inclui | beinhaltet |
monitoramento | überwachung |
alterações | änderungen |
active | active |
directory | directory |
outras | andere |
servidor | server |
PT Faça suas alterações e selecione Atualizar e executar para testar e validar suas alterações. Consulte Teste e valide suas alterações para obter mais informações.
DE Nehmen Sie die Änderungen vor und wählen Sie anschließend Aktualisieren und ausführen aus, um Ihre Änderungen zu testen und zu validieren. Weitere Informationen finden Sie unter „Ihre Änderungen testen und validieren“.
PT Controle todas as alterações em seu documento. Verifique quem fez alterações e quando elas foram feitas. Recupere versões anteriores se necessário.
DE Verfolgen Sie alle Änderungen in Ihrem Dokument. Überprüfen Sie, wer und wann Änderungen vorgenommen hat. Stellen Sie bei Bedarf frühere Versionen wieder her.
Portuguese | German |
---|---|
todas | alle |
documento | dokument |
e | und |
feitas | vorgenommen |
versões | versionen |
anteriores | frühere |
necessário | bedarf |
controle | verfolgen |
PT Como criar um repositório Como salvar alterações Como inspecionar um repositório Desfazendo alterações Como reescrever o histórico
DE Ein Repository einrichten Änderungen speichern Ein Repository überprüfen Änderungen rückgängig machen Verläufe umarbeiten
Portuguese | German |
---|---|
criar | machen |
um | ein |
repositório | repository |
salvar | speichern |
PT NOTA: No gráfico de Gantt de um relatório, todos os colaboradores, exceto os Visualizadores, são capazes de salvar as alterações no cronograma do gráfico de Gantt, e essas alterações serão refletidas em uma eventual exportação
DE HINWEIS: Im Gantt-Diagramm eines Berichts können alle Mitarbeiter außer Betrachtern Änderungen an der Zeitachse des Gantt-Diagramms speichern und diese Änderungen sind in einem Export zu sehen
Portuguese | German |
---|---|
nota | hinweis |
gráfico | diagramm |
gantt | gantt |
relatório | berichts |
colaboradores | mitarbeiter |
exceto | außer |
capazes | können |
salvar | speichern |
exportação | export |
PT Continuando a usar nossos serviços após quaisquer alterações neste Contrato entrarem em vigor, você concorda em ser vinculado a essas alterações
DE Durch die fortgesetzte Nutzung unserer Dienste nach Inkrafttreten von Änderungen dieser Vereinbarung erklärst du dich damit einverstanden, an diese Änderungen gebunden zu sein
Portuguese | German |
---|---|
serviços | dienste |
vinculado | gebunden |
PT Os Stakeholders votam em alterações do protocolo, incluindo alterações ao processo de votação em si, para chegar a um consenso sobre as propostas
DE Stakeholder stimmen über Änderungen des Protokolls ab, einschließlich Änderungen des Abstimmungsverfahrens selbst, um einen sozialen Konsens über Vorschläge zu erzielen
Portuguese | German |
---|---|
stakeholders | stakeholder |
protocolo | protokolls |
incluindo | einschließlich |
consenso | konsens |
propostas | vorschläge |
PT Ative o recurso Controlar Alterações para destacar suas contribuições, revisar alterações feitas por outros, aceitá-las ou excluí-las
DE Sie können Änderungen hervorheben, akzeptieren oder ablehnen, indem Sie Nachverfolgung von Änderungen aktivieren
Portuguese | German |
---|---|
ative | aktivieren |
destacar | hervorheben |
ou | oder |
PT Crie uma interface da Web para permitir que não? desenvolvedores façam alterações na configuração de encaminhamento. O SDK do Workspace permite fazer alterações administrativas de forma imediata e segura.
DE Entwickeln Sie eine Webschnittstelle, um Mitarbeitern, die keine Entwickler sind, zu ermöglichen, Änderungen an der Vermittlungskonfiguration vorzunehmen. Mit Workspace SDK können Sie umgehend und sicher administrative Änderungen umsetzen.
Portuguese | German |
---|---|
crie | entwickeln |
desenvolvedores | entwickler |
sdk | sdk |
segura | sicher |
administrativas | administrative |
PT Veja como monitorar alterações em arquivos com o SEM Veja como monitorar alterações em arquivos com o SEM
DE Erfahren Sie, wie Sie Dateiänderungsaktivitäten mit SEM überwachen können Erfahren Sie, wie Sie Dateiänderungsaktivitäten mit SEM überwachen können
Portuguese | German |
---|---|
arquivos | datei |
sem | sem |
monitorar | überwachen |
PT Use o PerfStack™ para correlacionar alterações do banco de dados no SCM ao tempo de resposta medido pelo SolarWinds Database Performance Analyzer (DPA) e identificar se os problemas de desempenho foram causados por alterações de configuração.
DE Verwenden Sie PerfStack™, um Datenbankänderungen im SCM mit von SolarWinds Database Performance Analyzer (DPA) gemessenen Antwortzeit zu korrelieren. So stellen Sie fest, ob Leistungsprobleme durch Konfigurationsänderungen verursacht wurden.
Portuguese | German |
---|---|
alterações | änderungen |
database | datenbank |
dpa | dpa |
causados | verursacht |
banco de dados | database |
PT Gradle Changelog Plugin – um plug-in para analisar e gerenciar logs de alterações de projetos no estilo "manter um log de alterações".
DE Gradle Changelog Plugin – ein Plugin zum Parsen und Verwalten von Projekt-Änderungsprotokollen im Changelog-Stil.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
gerenciar | verwalten |
projetos | projekt |
estilo | stil |
PT Isso nos permite transformar as alterações necessárias ao produto em alterações concretas na receita dos seus produtos.
DE So können wir notwendige Produktanpassungen „eins zu eins“ in konkrete Rezepturänderungen für Ihre Produkte übertragen.
Portuguese | German |
---|---|
alterações | änderungen |
necessárias | notwendige |
PT O mapa do site é atualizado automaticamente sempre que você fizer alterações no site. As alterações geralmente aparecem dentro de uma hora, embora isso possa levar até 24 horas.
DE Ihre Sitemap wird automatisch aktualisiert, wenn Sie Änderungen an Ihrer Website vornehmen. Änderungen erscheinen in der Regel innerhalb einer Stunde, können aber bis zu 24 Stunden in Anspruch nehmen.
Portuguese | German |
---|---|
site | website |
atualizado | aktualisiert |
automaticamente | automatisch |
fizer | vornehmen |
geralmente | in der regel |
aparecem | erscheinen |
levar | nehmen |
mapa do site | sitemap |
PT Fazer alterações em uma versão antiga do site sobrescreve novas alterações.
DE Wenn du Änderungen an einer alten Version deiner Website vornimmst, werden neue Änderungen überschrieben.
Portuguese | German |
---|---|
antiga | alten |
site | website |
novas | neue |
em | wenn |
PT Suas alterações permanecerão no lugar enquanto você edita outro conteúdo da página. Para salvar suas alterações, passe o cursor do mouse sobre Concluído no canto superior esquerdo do editor de páginas e clique em Salvar.
DE Deine Änderungen bleiben erhalten, während du andere Seiteninhalte bearbeitest. Um deine Änderungen zu speichern, bewege den Mauszeiger oben links im Seiten-Editor über Fertig und klicke auf Speichern.
Portuguese | German |
---|---|
outro | andere |
cursor | mauszeiger |
editor | editor |
permanecer | bleiben |
PT A Associação Internacional do Transporte Aéreo (IATA) envia-nos todos os meses uma atualização das alterações. Em caso de erros nos seus dados, contacte a IATA para proceder às alterações necessárias.
DE Die International Air Transport Association (IATA) schickt uns jeden Monat eine aktuelle Liste mit den Änderungen. Sollten Ihre Adressdaten fehlerhaft sein, wenden Sie sich bitte an die IATA und nehmen Sie die notwendigen Änderungen vor.
Portuguese | German |
---|---|
associação | association |
internacional | international |
transporte | transport |
meses | monat |
necessárias | notwendigen |
iata | iata |
PT Para identificar e analisar rapidamente as alterações feitas em uma planilha, use o recurso Destacar alterações.
DE Um die an einem Blatt vorgenommenen Änderungen schnell zu identifizieren und zu prüfen, verwenden Sie die Option Änderungen hervorheben.
Portuguese | German |
---|---|
analisar | prüfen |
rapidamente | schnell |
use | verwenden |
destacar | hervorheben |
feitas | vorgenommenen |
PT Clique com o botão direito do mouse em uma célula e selecione Exibir histórico de célula para ver um registro das alterações feitas no âmbito da célula, quem fez tais alterações e em que momento.
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle und wählen Sie Zellenverlauf anzeigen, um ein Protokoll der Änderungen auf Zellebene sowie die Person anzuzeigen, die die Änderungen vorgenommen hat, und wann die Änderungen vorgenommen wurden.
Portuguese | German |
---|---|
clique | klicken |
direito | rechten |
célula | zelle |
registro | protokoll |
feitas | vorgenommen |
PT Para identificar e analisar rapidamente as alterações feitas em uma planilha, use o recurso Destacar alterações....
DE Um die an einem Blatt vorgenommenen Änderungen schnell zu identifizieren und zu prüfen, verwenden Sie die Option Änderungen hervorheben....
Portuguese | German |
---|---|
analisar | prüfen |
rapidamente | schnell |
use | verwenden |
destacar | hervorheben |
feitas | vorgenommenen |
PT Um registro com todas as alterações ficará disponível por meio do histórico da célula. Para ver as alterações, clique com o botão direito do mouse na célula (ou pressione Ctrl + clique no Mac) e selecione Exibir Histórico.
DE Eine Aufzeichnung aller Änderungen steht über den Zellenverlauf zur Verfügung. Um die Änderungen anzuzeigen, klicken Sie mit der rechten Maustaste (Strg + Klicken auf einem Mac) und wählen Sie Verlauf anzeigen.
Portuguese | German |
---|---|
registro | aufzeichnung |
disponível | verfügung |
direito | rechten |
ctrl | strg |
mac | mac |
PT Os usuários da nuvem devem estar cientes das recentes alterações de privacidade feitas pela Atlassian. Confira Smartsheet para Jira: alterações importantes na privacidade do Jira Cloud para obter mais informações.
DE Cloud-Benutzer sollten sich der kürzlich von Atlassian durchgeführten Datenschutzänderungen bewusst sein. Weitere Informationen finden Sie unter Smartsheet for Jira: Wichtige Datenschutzänderungen für Jira Cloud.
Portuguese | German |
---|---|
usuários | benutzer |
devem | sollten |
recentes | kürzlich |
alterações | änderungen |
privacidade | datenschutz |
atlassian | atlassian |
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
importantes | wichtige |
informações | informationen |
PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.
DE Hinterlasse wichtige Notizen für dich oder deine Kunden und Führungskräfte. Füge Notizen zu Inhaltsänderungen, Google-Updates, neuen Backlinks und anderen Änderungen hinzu, die sich auf das Website-Ranking auswirken könnten.
Portuguese | German |
---|---|
deixe | hinterlasse |
notas | notizen |
importantes | wichtige |
ou | oder |
clientes | kunden |
alterações | änderungen |
conteúdo | inhalts |
backlinks | backlinks |
outras | anderen |
possam | könnten |
afetar | auswirken |
rankings | ranking |
site | website |
Portuguese | German |
---|---|
melhores | best |
práticas | practices |
gerenciamento | verwaltung |
implementação | bereitstellung |
etapa | schritt |
active | active |
directory | directory |
PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.
DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.
Portuguese | German |
---|---|
pequenas | kleine |
necessariamente | notwendigerweise |
contribuem | beitragen |
espaço | raum |
extra | zusätzlichen |
backup | backup |
usado | verwendet |
valor | betrag |
armazenado | gespeicherten |
afetar | beeinflussen |
PT Toda vez que você faz alterações no seu site de Weebly, seja através do próprio Construtor de Sites ou dentro do construtor da loja, você precisará publicar seu site para que as alterações sejam visíveis.
DE Seien Sie jedes Mal, wenn Sie Änderungen an Ihrer Weebly-Site vornehmen, durch den Site-Builder selbst oder innerhalb des Shop-Builders sein, müssen Sie Ihre Website für die Änderungen veröffentlichen, um sichtbar zu sein.
Portuguese | German |
---|---|
toda | jedes |
vez | mal |
weebly | weebly |
construtor | builder |
loja | shop |
publicar | veröffentlichen |
faz | vornehmen |
PT Se estiver fazendo alterações na taxa de imposto, você pode selecionar o Salve depois de fazer as alterações desejadas na taxa de imposto
DE Wenn Sie Änderungen am Steuersatz vornehmen, können Sie die auswählen sparen Nach den gewünschten Änderungen an der Steuersatz
Portuguese | German |
---|---|
selecionar | auswählen |
salve | sparen |
PT Quando as alterações na configuração do produto e no ambiente de produção resultam em alterações nas exigências da visão mecânica, os cronogramas de entrega atendem a se deteriorar à medida que os custos aumentam
DE Sobald geänderte Produktkonfigurationen und Produktionsumgebungen zu Umstellungen bei den Bildverarbeitungsanforderungen führen, verlängern sich die Lieferzeiten und die Kosten steigen
Portuguese | German |
---|---|
entrega | lieferzeiten |
custos | kosten |
aumentam | steigen |
PT (8) Será da responsabilidade do Cliente comunicar quaisquer alterações ao contrato e quaisquer obrigações / deveres abrangidos por essas alterações aos Agentes / Funcionários / Representantes Autorizados do Cliente.
DE (8) Es liegt in der Verantwortung des Kunden, Änderungen der Vereinbarung und alle Verpflichtungen / Pflichten, die durch diese Änderungen abgedeckt sind, den Vertretern / Mitarbeitern / Bevollmächtigten des Kunden mitzuteilen.
Portuguese | German |
---|---|
responsabilidade | verantwortung |
cliente | kunden |
contrato | vereinbarung |
funcionários | mitarbeitern |
representantes | vertretern |
autorizados | bevollmächtigten |
Portuguese | German |
---|---|
novos | neuer |
teste | testen |
ou | oder |
sem | keine |
atualizar | aktualisierung |
PT O uso continuado deste site após tais alterações constituirá sua aceitação de tais alterações.
DE Die fortgesetzte Nutzung dieser Webseite nach derartigen Änderungen gilt als Zustimmung zu diesen Änderungen.
Portuguese | German |
---|---|
site | webseite |
aceitação | zustimmung |
PT Quaisquer alterações serão publicadas imediatamente em Nosso Site e será considerado que você aceitou os termos da Política de Privacidade em seu primeiro uso de Nosso Site após as alterações
DE Alle Änderungen werden sofort auf unserer Website veröffentlicht und es wird davon ausgegangen, dass Sie die Bedingungen der Datenschutzrichtlinie bei Ihrer ersten Nutzung unserer Website nach den Änderungen akzeptiert haben
Portuguese | German |
---|---|
publicadas | veröffentlicht |
imediatamente | sofort |
site | website |
primeiro | ersten |
Portuguese | German |
---|---|
alterações | änderungen |
sharepoint | sharepoint |
segurança | sicherheits |
usuários | benutzer |
permissões | berechtigungen |
listas | listen |
PT Identifique alterações na pele ao longo do tempo priorizadas pela quantidade de alterações para detectar câncer de pele ou outras doenças na primeira oportunidade.
DE Erkennen Sie Veränderungen der Haut über einen gewissen Zeitraum, sortiert nach dem Ausmaß der Veränderung, um Hautkrebs oder andere Haut Konditionen frühzeitig zu erkennen.
Portuguese | German |
---|---|
pele | haut |
tempo | zeitraum |
ou | oder |
outras | andere |
primeira | einen |
PT Os Stakeholders votam em alterações do protocolo, incluindo alterações ao processo de votação em si, para chegar a um consenso sobre as propostas
DE Stakeholder stimmen über Änderungen des Protokolls ab, einschließlich Änderungen des Abstimmungsverfahrens selbst, um einen sozialen Konsens über Vorschläge zu erzielen
Portuguese | German |
---|---|
stakeholders | stakeholder |
protocolo | protokolls |
incluindo | einschließlich |
consenso | konsens |
propostas | vorschläge |
Portuguese | German |
---|---|
alerta | benachrichtigung |
determinada | bestimmte |
ou | oder |
disponibilidade | verfügbarkeit |
classificações | rankings |
PT Gradle Changelog Plugin – um plug-in para analisar e gerenciar logs de alterações de projetos no estilo "manter um log de alterações".
DE Gradle Changelog Plugin – ein Plugin zum Parsen und Verwalten von Projekt-Änderungsprotokollen im Changelog-Stil.
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
gerenciar | verwalten |
projetos | projekt |
estilo | stil |
PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.
DE Hinterlasse wichtige Notizen für dich oder deine Kunden und Führungskräfte. Füge Notizen zu Inhaltsänderungen, Google-Updates, neuen Backlinks und anderen Änderungen hinzu, die sich auf das Website-Ranking auswirken könnten.
Portuguese | German |
---|---|
deixe | hinterlasse |
notas | notizen |
importantes | wichtige |
ou | oder |
clientes | kunden |
alterações | änderungen |
conteúdo | inhalts |
backlinks | backlinks |
outras | anderen |
possam | könnten |
afetar | auswirken |
rankings | ranking |
site | website |
PT Pode fazer alterações à política MTA-STS instantaneamente e com facilidade, através do painel de controlo PowerDMARC, sem ter de fazer alterações manuais ao DNS
DE Sie können MTA-STS-Richtlinienänderungen sofort und einfach über das PowerDMARC-Dashboard vornehmen, ohne manuell Änderungen am DNS vornehmen zu müssen
Portuguese | German |
---|---|
alterações | änderungen |
política | richtlinien |
instantaneamente | sofort |
painel | dashboard |
powerdmarc | powerdmarc |
sem | ohne |
manuais | manuell |
dns | dns |
PT Isso nos permite transformar as alterações necessárias ao produto em alterações concretas na receita dos seus produtos.
DE So können wir notwendige Produktanpassungen „eins zu eins“ in konkrete Rezepturänderungen für Ihre Produkte übertragen.
Portuguese | German |
---|---|
alterações | änderungen |
necessárias | notwendige |
Portuguese | German |
---|---|
melhores | best |
práticas | practices |
gerenciamento | verwaltung |
implementação | bereitstellung |
etapa | schritt |
active | active |
directory | directory |
PT A sua utilização contínua do Site após a publicação das alterações constituirá a sua aceitação de tais alterações
DE Durch die fortgesetzte Nutzung der Website nach der Veröffentlichung der Änderungen erklären Sie Ihr Einverständnis mit diesen Änderungen
Portuguese | German |
---|---|
utilização | nutzung |
site | website |
publicação | veröffentlichung |
PT A sua utilização contínua do Site após a publicação das alterações constituirá a sua aceitação de tais alterações
DE Durch die fortgesetzte Nutzung der Website nach der Veröffentlichung der Änderungen erklären Sie Ihr Einverständnis mit diesen Änderungen
Portuguese | German |
---|---|
utilização | nutzung |
site | website |
publicação | veröffentlichung |
PT A sua utilização contínua do Site após a publicação das alterações constituirá a sua aceitação de tais alterações
DE Durch die fortgesetzte Nutzung der Website nach der Veröffentlichung der Änderungen erklären Sie Ihr Einverständnis mit diesen Änderungen
Portuguese | German |
---|---|
utilização | nutzung |
site | website |
publicação | veröffentlichung |
PT A sua utilização contínua do Site após a publicação das alterações constituirá a sua aceitação de tais alterações
DE Durch die fortgesetzte Nutzung der Website nach der Veröffentlichung der Änderungen erklären Sie Ihr Einverständnis mit diesen Änderungen
Portuguese | German |
---|---|
utilização | nutzung |
site | website |
publicação | veröffentlichung |
PT A sua utilização contínua do Site após a publicação das alterações constituirá a sua aceitação de tais alterações
DE Durch die fortgesetzte Nutzung der Website nach der Veröffentlichung der Änderungen erklären Sie Ihr Einverständnis mit diesen Änderungen
Portuguese | German |
---|---|
utilização | nutzung |
site | website |
publicação | veröffentlichung |
PT A sua utilização contínua do Site após a publicação das alterações constituirá a sua aceitação de tais alterações
DE Durch die fortgesetzte Nutzung der Website nach der Veröffentlichung der Änderungen erklären Sie Ihr Einverständnis mit diesen Änderungen
Portuguese | German |
---|---|
utilização | nutzung |
site | website |
publicação | veröffentlichung |
PT A sua utilização contínua do Site após a publicação das alterações constituirá a sua aceitação de tais alterações
DE Durch die fortgesetzte Nutzung der Website nach der Veröffentlichung der Änderungen erklären Sie Ihr Einverständnis mit diesen Änderungen
Portuguese | German |
---|---|
utilização | nutzung |
site | website |
publicação | veröffentlichung |
PT A sua utilização contínua do Site após a publicação das alterações constituirá a sua aceitação de tais alterações
DE Durch die fortgesetzte Nutzung der Website nach der Veröffentlichung der Änderungen erklären Sie Ihr Einverständnis mit diesen Änderungen
Portuguese | German |
---|---|
utilização | nutzung |
site | website |
publicação | veröffentlichung |
PT A sua utilização contínua do Site após a publicação das alterações constituirá a sua aceitação de tais alterações
DE Durch die fortgesetzte Nutzung der Website nach der Veröffentlichung der Änderungen erklären Sie Ihr Einverständnis mit diesen Änderungen
Portuguese | German |
---|---|
utilização | nutzung |
site | website |
publicação | veröffentlichung |
Showing 50 of 50 translations