Translate "segurar" to German

DE Sende eine gedruckte Postkarten-Kampagne, um deinen Kontakten etwas Handfestes zu bieten, das sie an ihren Kühlschrank hänge können.

• Sende eine gedruckte
• deinen Kontakten etwas
• bieten
• ihren Kühlschrank hänge

DE Das Ziel eines SEO-versierten Website-Inhabers oder -Vermarkters ist es immer, die begehrten Top-3-Positionen in SERPs zu erfassen und zu halten

• Ziel eines SEO-versierten
• begehrten in SERPs
• erfassen
• halten

DE Während Sie eine Story ansehen, können Sie auf der linken Seite des Bildschirms tippen, um rückwärts zu gehen, oder auf der rechten Seite des Bildschirms tippen, um vorwärts zu gehen. Sie können auch tippen und halten, um eine Story zu pausieren.

• ansehen
• tippen
• rückwärts zu gehen
• vorwärts zu gehen
• halten

DE Es kommt mit einer riesigen 5-Jahres-Garantie ohne zusätzliche Kosten, um Kunden zu ermutigen, das Gerät länger als üblich zu behalten

• zusätzliche Kosten
• Kunden zu ermutigen
• behalten

DE Natürlich funktioniert dieser Trick auch mit nur einem Bild, d.h. Sie müssen nicht mehr auf ein Foto gedrückt halten und dann auf "Zu Fotos hinzufügen" tippen, wenn Sie dies nicht möchten, auch wenn das bei einem wahrscheinlich schneller geht Foto.

• Foto gedrückt halten
• Fotos
• tippen
• dies nicht möchten
• wahrscheinlich schneller geht

DE "Ein so großes Telefon wird nicht jedermanns Geschmack sein, aber wenn Sie Ihr Telefon groß mögen, bietet dies dies, ohne den Formfaktor umständlich zu halten oder zu verwenden."

• Ihr Telefon groß
• bietet dies dies

DE Ein weiterer Test - und das ist eher unklar - besteht darin, Ihre Sonnenbrille bei der Verwendung vor der Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts zu halten

• weiterer Test
• eher unklar
• besteht darin
• Fernbedienung Ihres Fernsehgeräts
• halten

DE Wenn Sie auf dem iPhone-Nachrichtenbildschirm nach rechts streichen und halten, wird die Nachrichtenzeit angezeigt. Dies ist praktisch, aber nicht genug, da es immer noch nur ein 12-Stunden-Format ohne Datum ist.

• iPhone-Nachrichtenbildschirm nach rechts
• halten
• Nachrichtenzeit angezeigt
• Dies ist praktisch
• genug
• da es immer
• Datum

DE Die Rundungen an den Rändern sind nur dezent, machen es aber angenehmer in der Hand

• dezent
• Hand

DE Aber kann eine Säule das ganze Gebäude halten? Ganz sicher nicht. 

• Säule das ganze
• halten

DE Asiatische Frau halten mit Mappe und Finger zeigen nach oben

• Asiatische Frau halten
• Mappe

DE Wenn du den Schleifpunkt der Kupplung fühlen kannst, weißt du, dass dein Auto losfahren will.[7]

• Schleifpunkt der Kupplung
• kannst
• dein Auto losfahren

DE Ausgestattet mit einem Gegengewinde, fasst es das Felgenschloss, und lockert es ohne die Notwendigkeit des passenden Schlüssels zum Entfernen

• Notwendigkeit des passenden
• Entfernen

DE Zwinge ihn nicht, deine Hand zu halten, dich zu umarmen oder etwas Körperliches zu tun, wenn du bemerkst, dass er sich abwendet oder zurückweicht. Wenn er in einer Beziehung ist, möchtest du nicht jemand sein, der diese zerstört.

• dich zu umarmen
• bemerkst
• er sich abwendet
• zurückweicht

DE Ebenso wichtig ist, wie sich das Pad insgesamt anfühlt, neben der Leistung seiner Komponenten

• Pad insgesamt anfühlt
• neben der Leistung
• Komponenten

DE Wir wollen keine Blenden (man muss den Kindle irgendwo festhalten, ohne die Seite umzublättern) und das neue Paperwhite ist sicherlich attraktiver.

• wollen keine Blenden
• muss den Kindle
• festhalten
• umzublättern
• Paperwhite ist sicherlich

DE Die gebogenen Kanten sind glatt und angenehm zu halten, während das Soft-Touch-Finish, das superleichte Gewicht und die gummierten Enden dafür sorgen, dass es sich langlebig anfühlt und Stößen und Stürzen mehr als standhält.

• angenehm zu halten
• während das Soft-Touch-Finish
• superleichte Gewicht
• gummierten Enden dafür
• langlebig anfühlt
• Stößen

DE Nein, das Problem ist, dass die Fernbedienung anscheinend aufgrund der Tatsache ausgewählt wurde, dass keine günstigeren Optionen verfügbar waren. Es ist klein, hart, dünn, unangenehm zu halten und fast genauso unangenehm zu bedienen.

• Nein
• Fernbedienung anscheinend aufgrund
• günstigeren Optionen verfügbar
• klein
• hart
• dünn
• unangenehm zu halten
• fast genauso unangenehm

DE Die mitgelieferte Fernbedienung ist der gleiche Zapper wie in den Vorjahren, bleibt jedoch gut gestaltet, angenehm zu halten und einfach zu bedienen, wobei alle erforderlichen Tasten sinnvoll angeordnet sind.

• Vorjahren
• bleibt jedoch gut
• angenehm zu halten
• einfach zu bedienen
• wobei alle erforderlichen
• sinnvoll angeordnet

DE Das Legion Phone fühlt sich sauber an, um es zu halten und zu spielen, es hat Griffigkeit, die Klangqualität und Lautstärke sind ausgezeichnet

• Legion Phone fühlt
• halten
• spielen
• Griffigkeit
• Klangqualität
• Lautstärke sind ausgezeichnet

DE Die Suche nach Programmen nach Schauspieler, Titel oder anderen Details ist ganz einfach: Halten Sie einfach die Mikrofontaste oben auf der Fernbedienung gedrückt und sprechen Sie laut, wonach Sie suchen.

• Programmen nach Schauspieler
• Titel
• einfach
• Halten Sie einfach
• Fernbedienung gedrückt
• sprechen Sie laut
• wonach Sie

DE Der 65C815K wird handlich mit zwei Fernbedienungen geliefert: einer langen, dünnen, aber dennoch bequem zu haltenden Fernbedienung; und eine kleinere, abgespeckte "kluge"

• handlich mit zwei
• geliefert
• langen
• dünnen
• Fernbedienung
• kleinere
• abgespeckte

DE Durch Drücken und Halten der oberen Taste wird Alexa so gestartet, wie Sie Google Assistant auf einer Wear-Uhr starten würden

• Drücken
• Halten der oberen
• Alexa so gestartet
• Wear-Uhr starten würden

DE Sie sind auch nativ mit Google Assistant kompatibel, sodass Sie Ihre Benachrichtigungen hören können (einfach die Lauter-Taste gedrückt halten) und eine Echtzeit-Übersetzung von Google Translate erhalten.

• nativ mit Google
• kompatibel
• sodass Sie Ihre
• einfach die Lauter-Taste
• halten
• Echtzeit-Übersetzung von Google

DE Zu den Optionen zum Berühren und Halten gehören die aktive Geräuschunterdrückung (ANC), die Lautstärkeregelung, der Sprachbefehl (Google Assistant, Bixby oder Alexa (falls auf Ihrem Telefon installiert)) und schließlich Spotify

• Optionen zum Berühren
• Geräuschunterdrückung
• ANC
• Lautstärkeregelung
• Sprachbefehl
• Google Assistant
• Bixby
• Alexa
• falls auf Ihrem
• installiert
• schließlich Spotify

DE Sie können sie auch gedrückt halten, um zu einer schnelleren Reaktion des Arms zu wechseln, wenn Sie die Kamera manuell bewegen.

• gedrückt halten
• wechseln
• Kamera manuell

DE Ein so großes Telefon, dass es nicht jedem gefällt, aber wenn Sie groß wollen, liefert dieses iPhone, ohne dass der Formfaktor umständlich zu halten oder zu verwenden ist.Lesen Sie fazit

• großes Telefon
• jedem gefällt
• groß wollen
• liefert dieses iPhone
• verwenden
• fazit

DE Sie können dann auf das Fenster oder das Menü klicken, um es aufzunehmen (um den Schatten des Fensters vom Screenshot auszuschließen, halten Sie beim Klicken einfach die Optionstaste gedrückt)

• Menü klicken
• aufzunehmen
• Schatten des Fensters
• Screenshot auszuschließen
• einfach die Optionstaste

DE Judo ist abgeleitet vom Jujitsu, der Nahkampftechnik der alten Samurai-Krieger. Es geht darum, Gegner zu Boden zu werfen und sie in der Unterwerfung zu halten.

• Judo ist abgeleitet
• Jujitsu
• Nahkampftechnik der alten
• geht darum
• Gegner zu Boden
• werfen

DE Gib den Titel deiner Landingpage in das Feld Page Title (Seitentitel) ein und tippe anschließend auf Hold to publish (Zum Veröffentlichen halten) , um ihn auf deiner Landingpage zu veröffentlichen

• Gib den Titel
• Page Title
• Seitentitel
• to publish
• Veröffentlichen halten
• ihn auf deiner
• veröffentlichen

DE Im Hauptkampagnenmodus läufst du die meiste Zeit von Punkt A nach B, gelegentlich unterbrochen von Momenten, in denen du einen Bereich festhalten musst

• festhalten musst

DE Es nähert sich vielleicht einem Jahr, aber das OnePlus 7 ist immer noch ein anständiges Telefon, wenn Sie eines haben können.

• nähert sich vielleicht
• Jahr
• OnePlus ist immer
• anständiges Telefon

DE Im folgenden E-Mail-Austausch teilte Mafalda ein Foto, auf dem einige von uns ebenfalls mit Nerfguns posierten

• folgenden E-Mail-Austausch teilte
• Foto
• Nerfguns posierten

DE Nachdem Sie Ihren Snap genommen und Ihren ersten Filter angewendet haben, können Sie gedrückt halten und dann wischen, um einen weiteren Filter hinzuzufügen.

• Nachdem Sie Ihren
• genommen
• Ihren ersten Filter
• gedrückt halten
• dann wischen
• weiteren Filter

DE Diese Teams sind in Angreifer und Verteidiger aufgeteilt, die unterschiedliche Ziele haben – die Bombe verteidigen/entschärfen, die Geisel festhalten oder retten oder einfach das andere Team eliminieren

• Verteidiger aufgeteilt
• Bombe verteidigen
• entschärfen
• Geisel festhalten
• retten
• einfach das andere
• eliminieren

DE Die Ohrhörer sollen auch "Hey Siri" unterstützen, sodass Sie den Assistenten des iPhones aktivieren können, ohne eine Taste drücken und halten zu müssen.

• unterstützen
• Taste drücken

DE Es ist flach, und das Telefongehäuse ist an den Rändern sanft gebogen, damit es sehr angenehm zu halten ist

• flach
• Rändern sanft gebogen
• damit es sehr

DE Anschließend müssen Sie die Oberseite des Lautsprechers in der Mitte etwa 10 Sekunden lang gedrückt halten

• Anschließend müssen Sie
• Oberseite des Lautsprechers
• Mitte etwa Sekunden
• gedrückt halten

DE Seine Einschränkung besteht darin, dass Sie nur 3-4 Kabel gleichzeitig halten können, während Sie seine Nützlichkeit beibehalten

• Seine Einschränkung besteht
• Kabel gleichzeitig halten
• während Sie seine
• beibehalten

DE Dies sind Ihre besten schnörkellosen Kabelbinder und sind in 10, 20 oder 40 Packungen in Schwarz oder Weiß erhältlich. Sie sind 150 mm lang, was bedeutet, dass Sie 5-8 normale Kabel zusammenhalten können, ohne zu viel zu dehnen.

• Dies sind Ihre
• schnörkellosen Kabelbinder
• Packungen in Schwarz
• Weiß erhältlich
• mm lang
• bedeutet
• normale Kabel zusammenhalten

DE Es liegt auch leicht in der Hand, was es zu einem großartigen Allround-Paket macht, wenn Ihr Budget begrenzter ist. Erwarten Sie einfach keine Leistung auf Augenhöhe mit Dyson und dergleichen.

• liegt auch leicht
• Hand
• großartigen Allround-Paket macht
• Ihr Budget begrenzter
• Erwarten Sie einfach
• Leistung auf Augenhöhe
• Dyson

DE Das Hinzufügen von Bildern auf Ihre Website mit Weebly ist einfach. Alles, was Sie tun müssen, ist klicken und halten Sie das Bildsymbol fest und ziehen Sie sie in den Weebly-Seitenbereich.

• Hinzufügen von Bildern
• Website mit Weebly
• einfach
• Alles
• tun müssen
• klicken
• fest

DE Aber es ist die Schwierigkeit, die absolute Schärfe in der Hand zu halten und beizubehalten, die es bei schlechten Lichtverhältnissen hinter Huawei und Google bringt.

• Schwierigkeit
• Hand zu halten
• beizubehalten
• schlechten Lichtverhältnissen hinter
• Google

DE Mithilfe der Sicherheitshalterung lässt sich die Kamera an beliebigem Ort einfach & sicher installieren. Montieren Sie zuerst die Halterung und dann befestigen Sie die kamera an der Halterung. Ganze Installation nur in Minuten fertig.

• Mithilfe der Sicherheitshalterung
• Kamera an beliebigem
• einfach
• sicher installieren
• Montieren Sie zuerst
• Halterung
• dann befestigen Sie
• Minuten

DE Mithilfe der Halterung lässt sich die Kamera an der Wand befestigen und im Innen- & Außenbereich einfach & sicher installieren.

• Mithilfe der Halterung
• befestigen
• Innen-
• Außenbereich einfach
• sicher

DE Dies hat viele Krypto-Investoren und -Händler verwirrt, ob dies der Fall ist Zeit, die Krypto zu einem guten Preis zu halten oder zu verkaufen

• Dies hat viele
• Händler verwirrt
• Zeit
• Preis zu halten
• verkaufen

DE Sie müssen auch diejenigen tragen, die Sie noch entwickeln müssen, und sich an diejenigen halten, die einen speziellen Gegenstand benötigen, um sich zu entwickeln, wie Onix, wenn Sie Steelix noch nicht haben.

• müssen auch diejenigen
• entwickeln müssen
• diejenigen halten
• speziellen Gegenstand benötigen
• entwickeln
• Onix

DE Es ermöglicht auch Gesten wie das Hochhalten der Hand zum Anhalten oder Abspielen von Audio, was großartig in der Verwendung ist.

• ermöglicht auch Gesten
• Hochhalten der Hand
• Anhalten
• Abspielen von Audio

DE Es braucht auch etwas Konzentration und sehr ruhige Hände. Das Halten der Kamera 1-3 mm von einem Motiv entfernt ist schwer genug, ohne dass die extreme Vergrößerung auch jede kleine Handbewegung oder jedes Verwackeln übertrieben macht.

• braucht auch etwas
• sehr ruhige Hände
• Halten der Kamera
• genug
• kleine Handbewegung
• jedes Verwackeln übertrieben

DE Der Ohrlautsprecher dient als ein Lautsprecher, der zweite befindet sich an der Basis des Telefons, sodass es sehr einfach ist, ihn mit einer Hand abzudecken, wenn Sie das Telefon im Querformat halten, was für Gamer ein Nachteil ist

• Lautsprecher
• Basis des Telefons
• sodass es sehr
• abzudecken
• Telefon im Querformat
• Gamer ein Nachteil