Translate "x marca" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "x marca" from Portuguese to Spanish

Translation of Portuguese to Spanish of x marca

Portuguese
Spanish

PT Uma identidade de marca é a expressão externa de tudo o que uma marca representa - toda a razão de ser da marca e um componente crítico de uma estratégia de marca eficaz e duradoura.

ES Una identidad de marca es la expresión externa de todo lo que representa una marca, la razón completa del ser de una marca y es un componente crítico de una estrategia de marca duradera y efectiva.

Portuguese Spanish
expressão expresión
externa externa
representa representa
razão razón
e y
componente componente
crítico crítico
estratégia estrategia
eficaz efectiva
duradoura duradera

PT Mesmo que você não compartilhe esse infográfico com o público, é importante incluir sua marca. Com a ferramenta Minha Marca, você adiciona instantaneamente as cores, fontes e logotipos da sua marca a qualquer modelo.

ES Incluso si no compartes esta infografía con el público, es importante que incluyas tu branding. Con nuestra herramienta Kit de Marca, puedes añadir los colores, fuentes y logos de tu marca, al instante y en cualquier plantilla.

Portuguese Spanish
infográfico infografía
público público
importante importante
instantaneamente al instante
cores colores
fontes fuentes
e y
modelo plantilla

PT Imagens de marca coesas ajudam a reforçar a credibilidade da sua empresa ou organização. Salve o logotipo e as cores de sua marca para facilitar a criação de imagens de marca agora e em designs futuros.

ES Una marca cohesiva te ayudará a reforzar la credibilidad de tu negocio u organización. Guarda tu logo y los colores de tu marca fácilmente para usarlos ahora y en futuros diseños.

Portuguese Spanish
reforçar reforzar
credibilidade credibilidad
ou u
salve guarda
e y
cores colores
facilitar ayudar
agora ahora
futuros futuros
ajudam ayudará

PT Para começar, importamos os ativos da sua marca e os armazenamos em um kit de marca, permitindo a você criar designs personalizados usando as cores, fontes, logotipos e imagens da sua marca. Super fácil.

ES Para empezar, importamos los activos de tu marca y los colocamos en un kit, para que puedas crear diseños personalizados usando tus colores, fuentes, logotipos e imágenes. Fácil de usar.

Portuguese Spanish
começar empezar
ativos activos
kit kit
cores colores
fontes fuentes
imagens imágenes
fácil fácil

PT O logo pode ser exibido em uma marca d'água da marca durante todo o vídeo ou em uma cena de Tela Pós-Vídeo de marca com suas informações de contato comercial e slogan. 

ES Puedes mostrar el logotipo en una marca de agua en todo el video o en una escena de la pantalla de contenido adicional con la información de contacto de tu empresa y el eslogan. 

Portuguese Spanish
pode puedes
água agua
cena escena
suas tu
contato contacto
e y
slogan eslogan

PT 3. Se você quiser que o logo seja mostrado como uma marca d'água em todo o vídeo, ative Marca d'água com marca.

ES 3. Si deseas que el logotipo se muestre como una marca de agua en todo el video, activa Marca de agua patrocinada por marca.

Portuguese Spanish
quiser deseas
água agua
ative activa

PT Nesta sessão de perguntas e respostas, Leslie Philipsen, diretora da marca DOVE®, e Caitlin Yacey, gerente da marca DOVE®, percorrem a jornada da marca de parceria com a CARE e empoderamento das mulheres em sua cadeia de suprimentos.

ES En esta sesión de preguntas y respuestas, Leslie Philipsen, directora de la marca DOVE®, y Caitlin Yacey, gerente de la marca DOVE®, recorren el recorrido de la marca de asociarse con CARE y empoderar a las mujeres dentro de su cadena de suministro.

Portuguese Spanish
sessão sesión
perguntas preguntas
respostas respuestas
parceria asociarse
mulheres mujeres
sua su
cadeia cadena
suprimentos suministro

PT Distribuição limitada nos Estados Unidos – Embora a atribuição correta da marca seja exigida, os símbolos da marca comercial não precisam ser exibidos a cada vez que uma marca da Citrix for usada

ES Distribución limitada a los Estados Unidos: aunque se necesita una atribución de marca comercial adecuada, no es necesario usar los símbolos de marcas comerciales cada vez que se use una marca de Citrix

Portuguese Spanish
distribuição distribución
limitada limitada
unidos unidos
atribuição atribución
correta adecuada
símbolos símbolos
cada cada
citrix citrix
usada usar

PT Use modelos de marca de alta resolução para finalizar sua identidade de marca com um design que se destaca. Crie modelos de logotipo, cartões de visita e ativos de marca em alguns minutos, diretamente do seu navegador.

ES Use mockups de marca de alta resolución para completar su identidad de marca con un diseño que se destaque. Cree mockups de logos, tarjetas de visita y activos de marca en pocos minutos directamente desde su navegador.

Portuguese Spanish
alta alta
resolução resolución
cartões tarjetas
visita visita
e y
ativos activos
minutos minutos
diretamente directamente
navegador navegador

PT No longo prazo, o monitoramento de marca pode determinar se os valores da marca atingem o público-alvo e resultam em reconhecimento, preferência e, por fim, fidelidade à marca

ES El seguimiento de la marca a largo plazo puede medir si los valores de la marca tienen un impacto en los consumidores objetivo y si repercuten en el conocimiento, la preferencia y, en última instancia, la lealtad de estos

Portuguese Spanish
longo largo
prazo plazo
monitoramento seguimiento
e y
preferência preferencia
fidelidade lealtad
alvo objetivo

PT O módulo pode incluir a marca d'água nas suas imagens (módulo nativo do PrestaShop "marca d'água") somente a partir do PrestaShop 1.6.0.11, NÃO É COMPATÍVEL com os módulos de marca d'água na versão 1.7

ES El módulo es capaz de incluir la marca de agua en tus imágenes (módulo nativo de PrestaShop "watermark") sólo a partir de la versión PrestaShop 1.6.0.11, NO COMPATIBLE con módulos de marcas de agua en la versión 1.7

Portuguese Spanish
incluir incluir
água agua
imagens imágenes
nativo nativo
prestashop prestashop
somente sólo
partir partir

PT Expanda sua marca com as informações eficazes do Qualtrics. Obtenha uma visão completa das métricas mais importantes para a sua marca com tudo, desde reconhecimento da marca e benchmarking de... Leia mais

ES Aprovéchate del creador de banners en línea más potente de la web. Descarga tu trabajo como JPG, PNG, HTML5, GIF o MP4, compártelo en las redes sociales o insértalo en tu sitio web. Crea anuncios... Leer más

Portuguese Spanish
sua tu
leia leer

PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.

ES Cuando la marca es tan vital en múltiples canales, tener esa alineación de marca con la ropa para exteriores de la marca Marmot es una opción que siempre vale la pena analizar más de cerca.

Portuguese Spanish
vital vital
canais canales
alinhamento alineación
roupas ropa
escolha opción
sempre siempre

PT Mostre a marca – de novo. Exibir sua marca em mais de metade do vídeo resultou em um aumento de 25% no recall da marca e um aumento de 21% no recall da mensagem.5

ES Vuelve a mostrar la marca. Mostrar tu marca durante más de la mitad del video dio como resultado un incremento de un 25 % en el recuerdo espontáneo de la marca y un aumento de un 21 % en el recuerdo del mensaje5.

Portuguese Spanish
sua tu
vídeo video
mensagem mensaje

PT Imagens de marca coesas ajudam a reforçar a credibilidade da sua empresa ou organização. Salve o logotipo e as cores de sua marca para facilitar a criação de imagens de marca agora e em designs futuros.

ES Una marca cohesiva te ayudará a reforzar la credibilidad de tu negocio u organización. Guarda tu logo y los colores de tu marca fácilmente para usarlos ahora y en futuros diseños.

Portuguese Spanish
reforçar reforzar
credibilidade credibilidad
ou u
salve guarda
e y
cores colores
facilitar ayudar
agora ahora
futuros futuros
ajudam ayudará

PT Incorporar nenhuma marca comercial, logotipo, design ou outra Marca comercial da ServiceNow (ou qualquer parte deles) ou qualquer alteração, apelido ou abreviação de uma marca comercial da ServiceNow, como SN ou SNOW;

ES Incorporar cualquier Marca registrada, logotipo, diseño u otra Marca registrada (o cualquier parte de la misma) de ServiceNow, o realizar alternaciones, poner sobrenombres o abreviar la Marca registrada de ServiceNow como "SN" o "SNOW";

Portuguese Spanish
incorporar incorporar
design diseño
outra otra

PT O editor de relatórios profissionais Visme permite que você salve seu estilo de marca dentro de seu Kit de Marca para acessar facilmente a partir da plataforma e criar documento com a cara da sua marca.

ES El editor de informes profesionales de Visme le permite guardar el estilo de su marca dentro de su Kit de Marca para acceder fácilmente desde la plataforma y crear documentos con la cara de su marca.

Portuguese Spanish
visme visme
salve guardar
kit kit
facilmente fácilmente
plataforma plataforma
e y
cara cara

PT Quando a marca é tão vital em vários canais, ter esse alinhamento de marca com as roupas de ar livre da marca Marmot é uma escolha que sempre vale a pena dar uma olhada mais de perto.

ES Cuando la marca es tan vital en múltiples canales, tener esa alineación de marca con la ropa para exteriores de la marca Marmot es una opción que siempre vale la pena analizar más de cerca.

Portuguese Spanish
vital vital
canais canales
alinhamento alineación
roupas ropa
escolha opción
sempre siempre

PT A fidelidade à marca também é pessoal. Os clientes valorizam não apenas o produto em si, mas as experiências que eles têm com uma marca e como sua associação com a marca se reflete em sua própria identidade.

ES La lealtad a la marca también es personal. Los clientes valoran no solo el producto en sí, sino también las experiencias que tienen con una marca y cómo su asociación con la marca se refleja en su propia identidad.

Portuguese Spanish
fidelidade lealtad
experiências experiencias
associação asociación
reflete refleja

PT Imagens de marca coesas ajudam a reforçar a credibilidade da sua empresa ou organização. Salve o logotipo e as cores de sua marca para facilitar a criação de imagens de marca agora e em designs futuros.

ES Una marca cohesiva te ayudará a reforzar la credibilidad de tu negocio u organización. Guarda tu logo y los colores de tu marca fácilmente para usarlos ahora y en futuros diseños.

Portuguese Spanish
reforçar reforzar
credibilidade credibilidad
ou u
salve guarda
e y
cores colores
facilitar ayudar
agora ahora
futuros futuros
ajudam ayudará

PT Imagens de marca coesas ajudam a reforçar a credibilidade da sua empresa ou organização. Salve o logotipo e as cores de sua marca para facilitar a criação de imagens de marca agora e em designs futuros.

ES Una marca cohesiva te ayudará a reforzar la credibilidad de tu negocio u organización. Guarda tu logo y los colores de tu marca fácilmente para usarlos ahora y en futuros diseños.

Portuguese Spanish
reforçar reforzar
credibilidade credibilidad
ou u
salve guarda
e y
cores colores
facilitar ayudar
agora ahora
futuros futuros
ajudam ayudará

PT Imagens de marca coesas ajudam a reforçar a credibilidade da sua empresa ou organização. Salve o logotipo e as cores de sua marca para facilitar a criação de imagens de marca agora e em designs futuros.

ES Una marca cohesiva te ayudará a reforzar la credibilidad de tu negocio u organización. Guarda tu logo y los colores de tu marca fácilmente para usarlos ahora y en futuros diseños.

Portuguese Spanish
reforçar reforzar
credibilidade credibilidad
ou u
salve guarda
e y
cores colores
facilitar ayudar
agora ahora
futuros futuros
ajudam ayudará

PT Imagens de marca coesas ajudam a reforçar a credibilidade da sua empresa ou organização. Salve o logotipo e as cores de sua marca para facilitar a criação de imagens de marca agora e em designs futuros.

ES Una marca cohesiva te ayudará a reforzar la credibilidad de tu negocio u organización. Guarda tu logo y los colores de tu marca fácilmente para usarlos ahora y en futuros diseños.

Portuguese Spanish
reforçar reforzar
credibilidade credibilidad
ou u
salve guarda
e y
cores colores
facilitar ayudar
agora ahora
futuros futuros
ajudam ayudará

PT Imagens de marca coesas ajudam a reforçar a credibilidade da sua empresa ou organização. Salve o logotipo e as cores de sua marca para facilitar a criação de imagens de marca agora e em designs futuros.

ES Una marca cohesiva te ayudará a reforzar la credibilidad de tu negocio u organización. Guarda tu logo y los colores de tu marca fácilmente para usarlos ahora y en futuros diseños.

Portuguese Spanish
reforçar reforzar
credibilidade credibilidad
ou u
salve guarda
e y
cores colores
facilitar ayudar
agora ahora
futuros futuros
ajudam ayudará

PT Imagens de marca coesas ajudam a reforçar a credibilidade da sua empresa ou organização. Salve o logotipo e as cores de sua marca para facilitar a criação de imagens de marca agora e em designs futuros.

ES Una marca cohesiva te ayudará a reforzar la credibilidad de tu negocio u organización. Guarda tu logo y los colores de tu marca fácilmente para usarlos ahora y en futuros diseños.

Portuguese Spanish
reforçar reforzar
credibilidade credibilidad
ou u
salve guarda
e y
cores colores
facilitar ayudar
agora ahora
futuros futuros
ajudam ayudará

PT O logo pode ser exibido em uma marca d'água da marca durante todo o vídeo ou em uma cena de Tela Pós-Vídeo de marca com suas informações de contato comercial e slogan. 

ES Puedes mostrar el logotipo en una marca de agua en todo el video o en una escena de la pantalla de contenido adicional con la información de contacto de tu empresa y el eslogan. 

Portuguese Spanish
pode puedes
água agua
cena escena
suas tu
contato contacto
e y
slogan eslogan

PT 3. Se você quiser que o logo seja mostrado como uma marca d'água em todo o vídeo, ative Marca d'água com marca.

ES 3. Si deseas que el logotipo se muestre como una marca de agua en todo el video, activa Marca de agua patrocinada por marca.

Portuguese Spanish
quiser deseas
água agua
ative activa

PT Obtenha o Plano da Marca e configure a sua marca instantaneamente com modelos que são pré-cheios com o seu logotipo, cores da marca, e fontes.

ES Obtenga el Plan de Marca y configure su marca al instante con plantillas precargadas con su logotipo, colores de marca y tipografías.

Portuguese Spanish
e y
configure configure
instantaneamente al instante
modelos plantillas
cores colores
fontes tipografías

PT Construir uma história de marca significa mergulhar no âmago do seu negócio. Desenvolva uma grande história de marca com este simples guia, mais exemplos de marca.

ES Construir una historia de marca significa sumergirse en el núcleo de su negocio. Desarrolle una gran historia de marca con esta sencilla guía, además de ejemplos de marcas.

PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.

ES La marca GoodBarber se oculta en los proyectos que crees. Tanto el frontend como el backend mostrarán tu marca en lugar de la nuestra.

PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.

ES La marca GoodBarber se oculta en los proyectos que crees. Tanto el frontend como el backend mostrarán tu marca en lugar de la nuestra.

PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.

ES La marca GoodBarber se oculta en los proyectos que crees. Tanto el frontend como el backend mostrarán tu marca en lugar de la nuestra.

PT A opção marca branca está incluída na assinatura do Revendedor. A marca da GoodBarber não aparece nos projetos que você cria. Os apps e sua interface de gerenciamento exibem sua marca em vez da nossa.

ES La marca GoodBarber se oculta en los proyectos que crees. Tanto el frontend como el backend mostrarán tu marca en lugar de la nuestra.

PT No longo prazo, o monitoramento de marca pode determinar se os valores da marca atingem o público-alvo e resultam em reconhecimento, preferência e, por fim, fidelidade à marca

ES El seguimiento de la marca a largo plazo puede medir si los valores de la marca tienen un impacto en los consumidores objetivo y si repercuten en el conocimiento, la preferencia y, en última instancia, la lealtad de estos

PT Nunca há um momento errado para descobrir e estabelecer as diretrizes da sua marca. Para novos negócios, as diretrizes da marca são cruciais para garantir consistência, estabelecer confiança e promover o reconhecimento da marca.

ES Nunca es el momento incorrecto para determinar las directrices de tu marca. En el caso de las empresas nuevas, las directrices de marca son cruciales para garantizar la coherencia, generar confianza y promover el reconocimiento.

PT Algumas das maiores marcas usam diretrizes de marca muito rígidas. Um livro de marca ou diretrizes de marca fornece aos designers e a quem interage com o logo como o logotipo deve ser usado.

ES Algunas de las marcas más exitosas cuentan con lineamientos de marca bastante estrictos. Un libro de marca o los lineamientos de marca les dan a los diseñadores, o a cualquiera que interactúe con el logo, una idea de cómo debe ser utilizado.

PT Essa é uma categoria bastante ampla de designs de logo que usam apenas um símbolo para representar a marca. O símbolo usado pode ser uma arte abstrata, um ícone de identidade de marca, uma marca registrada ou um simples retrato.

ES Esta es una amplia categoría que agrupa diseños de logos que solamente usan un símbolo para representar a la marca. El símbolo utilizado puede ser una pieza de arte abstracto, un icono de identidad de marca, una marca registrada o una simple imagen.

PT Leve o design do seu logo a um novo nível com uma marca de verdade, combinando fontes, cores e estilos em um Manual da Marca

ES Amplia tu diseño de logotipo en una marca real con fuentes que combinen, colores y estilo dentro de una guía de marca.

Portuguese Spanish
seu tu
verdade real
fontes fuentes
cores colores
e y
manual guía

PT Ter uma marca não é fácil. Mas trabalhar com um designer profissional para escolher as melhores fontes, cores e estilo que precisa, com certeza, deixará sua marca linda.

ES El branding no es tan fácil. Pero si trabajas mano a mano con un diseñador que te ayude a codificar una tipografía, un color o un estilo, la cosa se vuelve tremendamente sencilla.

Portuguese Spanish
designer diseñador
fontes tipografía
cores color
estilo estilo

PT Mantenha sua marca consistente em todos os seus infográficos, relatórios e gráficos de mídia social usando nosso kit de marca.

ES Mantén la consistencia de tu marca en todas tus infografías, informes y en los gráficos para redes sociales; utilizando nuestro Kit de Marca.

Portuguese Spanish
mantenha mantén
relatórios informes
e y
usando utilizando
kit kit

PT O conteúdo da marca compartilhada pelos funcionários obtém um alcance 56% maior do que o mesmo conteúdo compartilhado pela própria marca.

ES El contenido de la marca que comparten los empleados logra un alcance 56 % mayor que el mismo contenido compartido por la propia marca.

Portuguese Spanish
conteúdo contenido
marca marca
funcionários empleados
maior mayor

PT Quando os consumidores se sentem conectados a uma marca, 76% comprarão dela em comparação a um concorrente e 57% gastarão mais com essa marca.

ES Cuando los consumidores se sienten conectados con una marca, 76 % comprará esa marca a través de un competidor y 57 % gastará más en esta.

Portuguese Spanish
consumidores consumidores
sentem sienten
concorrente competidor
e y

PT Responda às mensagens relevantes em todas as redes sociais, mesmo quando a sua marca não for mencionada de forma específica. Basta definir palavras-chave da marca e tópicos de listening.

ES Responde los mensajes relevantes en todas las redes sociales, incluso cuando no se mencione específicamente a tu marca, configurando las Palabras clave de la marca y los Topics de listening.

Portuguese Spanish
mensagens mensajes
relevantes relevantes
tópicos topics
palavras palabras

PT Acesse e utilize informações do setor, sobre a marca e sobre a concorrência. Acompanhe e analise conversas sobre temas relevantes para entender o sentimento do cliente e a integridade da marca.

ES Accede a perspectivas de la industria, la marca y la competencia, y utilízalas. Sigue y analiza conversaciones sobre temas pertinentes para comprender el sentir del consumidor y el estado general de la marca.

Portuguese Spanish
acesse accede
e y
setor industria
concorrência competencia
acompanhe sigue
analise analiza
conversas conversaciones
temas temas
relevantes pertinentes
cliente consumidor

PT Integridade da marca: medição da percepção pública da sua marca ou dos seus produtos.

ES Estado general de la marca: Evaluar la percepción pública de tu marca o de tus productos.

Portuguese Spanish
marca marca
percepção percepción

PT As palavras-chave da marca ajudam a detectar mais conversas relevantes para a sua marca, o seu setor ou a concorrência.

ES Las palabras claves de la marca te ayudan a capturar más conversaciones que sean relevantes para tu marca, industria o competencia.

Portuguese Spanish
ajudam ayudan
mais más
conversas conversaciones
relevantes relevantes
setor industria
concorrência competencia
palavras palabras
chave claves

PT A Wendy's é uma marca que pregou sua voz no Twitter, mantendo-se fiel à sua personalidade. Ela não tem medo de se divertir um pouco com as tendências atuais, permanecendo verdeira como marca.

ES Wendy's es una marca que ha clavado su voz de marca en Twitter, sin dejar de ser fiel a su personalidad de marca. No tiene miedo de divertirse un poco con las tendencias actuales sin que la marca deje de ser como es en realidad.

Portuguese Spanish
s s
twitter twitter
personalidade personalidad
medo miedo
tendências tendencias
atuais actuales

PT Uma voz de marca envolvente é essencial, mas use as tendências apenas para permanecer relevante. Os usuários do Twitter são especialmente perspicazes quando uma marca não é autêntica e só quer chamar atenção.

ES Una voz de marca que genere participación es esencial, pero no te cuelgues de las tendencias solo por hacerte presente. Los usuarios de Twitter son bastante astutos al identificar una marca que no es auténtica en su intento por generar atención.

Portuguese Spanish
essencial esencial
tendências tendencias
usuários usuarios
twitter twitter
atenção atención

PT Nossa marca não é nosso design, nossos produtos ou nosso logotipo — nossa marca é como fazemos as pessoas se sentirem

ES Nuestra marca no es nuestro diseño, nuestros productos ni nuestro logotipo; nuestra marca es cómo hacemos sentir a las personas

Portuguese Spanish
design diseño
ou o
pessoas personas

PT Os influenciadores produzirão conteúdo exclusivo para sua marca, com uma nova perspectiva — um enorme benefício para sua marca, se você sentir falta de conteúdo criativo.

ES Los influencers producirán contenido único para tu marca, con una perspectiva actualizada, lo cual es un gran beneficio para tu marca si sientes que te hace falta contenido creativo.

Portuguese Spanish
influenciadores influencers
conteúdo contenido
perspectiva perspectiva
enorme gran
benefício beneficio
falta falta
criativo creativo

Showing 50 of 50 translations