PT O case é um pouco mais largo do que o case do AirPods 2, mas menos largo do que o case do Pro, enquanto os próprios fones de ouvido são clara mas sutilmente diferentes dos AirPods existentes no mercado.
PT O case é um pouco mais largo do que o case do AirPods 2, mas menos largo do que o case do Pro, enquanto os próprios fones de ouvido são clara mas sutilmente diferentes dos AirPods existentes no mercado.
IT La custodia è un po più larga della custodia AirPods 2 ma meno larga della custodia Pro, mentre gli auricolari stessi sono chiaramente ma leggermente diversi dagli AirPods esistenti sul mercato.
Portuguese | Italian |
---|---|
case | custodia |
airpods | airpods |
mas | ma |
menos | meno |
são | sono |
existentes | esistenti |
mercado | mercato |
PT Seria bom se a ação do suporte do case fosse menos complicada e se o case contivesse mais bateria sobressalente também, mas no geral o EQ é um par de fones de ouvido que são difíceis de criticar
IT Sarebbe bello se lazione della culla del case fosse meno laboriosa e se la custodia contenesse anche più batteria di riserva, ma nel complesso lEQ è un paio di auricolari che altrimenti sarebbero difficili da criticare
Portuguese | Italian |
---|---|
bom | bello |
case | custodia |
menos | meno |
e | e |
bateria | batteria |
geral | nel complesso |
um | un |
PT Um grande case de PC para jogos também torna a montagem da máquina mais fácil, pois você terá mais espaço para trabalhar, mais lugares para esconder cabos, mas o mais importante, muito espaço para o ar fluir pelo case.
IT Un grande case per PC da gioco rende anche più facile mettere insieme la macchina in quanto avrai più spazio per lavorare, più posti per nascondere i cavi, ma soprattutto molto spazio per far fluire l'aria attraverso il case.
Portuguese | Italian |
---|---|
jogos | gioco |
máquina | macchina |
fácil | facile |
você | la |
espaço | spazio |
trabalhar | lavorare |
lugares | posti |
esconder | nascondere |
cabos | cavi |
ar | aria |
fluir | fluire |
pc | pc |
PT Seria bom se a ação do suporte do case fosse menos complicada e se o case contivesse mais bateria sobressalente também, mas no geral o EQ é um par de fones de ouvido que são difíceis de criticar
IT Sarebbe bello se lazione della culla del case fosse meno laboriosa e se la custodia contenesse anche più batteria di riserva, ma nel complesso lEQ è un paio di auricolari che altrimenti sarebbero difficili da criticare
Portuguese | Italian |
---|---|
bom | bello |
case | custodia |
menos | meno |
e | e |
bateria | batteria |
geral | nel complesso |
um | un |
Portuguese | Italian |
---|---|
interesse | interesse |
dias | giorni |
saber | scoprire |
funciona | funziona |
comece | inizia |
PT Quanto ao case de carregamento, ele continua aquela abordagem de usar plástico preto fosco em um case que se parece com um feijão de geléia gigante
IT Per quanto riguarda la custodia di ricarica, continua lapproccio di utilizzare plastica nera opaca su una custodia che assomiglia a un gigantesco fagiolo di gelatina
Portuguese | Italian |
---|---|
case | custodia |
carregamento | ricarica |
continua | continua |
usar | utilizzare |
plástico | plastica |
preto | nera |
PT Com um máximo de oito horas fora do case, o T5 II o ajudará confortavelmente em seu trajeto até o trabalho - bem, quando todos nós voltarmos ao trabalho - e o case continuará recarregando nesse ínterim mais quatro vezes
IT Con un massimo di otto ore fuori dalla custodia, il T5 II ti accompagnerà comodamente durante il tragitto per andare al lavoro - beh, quando alla fine torneremo tutti al lavoro - e la custodia continuerà a ricaricarsi nel frattempo altre quattro volte
Portuguese | Italian |
---|---|
case | custodia |
confortavelmente | comodamente |
trajeto | tragitto |
e | e |
ii | ii |
bem | beh |
PT Use um modelo de proposta comercial para criar um case de sucesso com Venngage, o software de propostas online.
IT Crea una proposta che sia il tuo punto forte grazie a Venngage, il creatore di proposte online.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
online | online |
o | che |
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | stata |
e | e |
humanos | persone |
pega | pega |
PT Parece que Case Creative ainda não tem um portfólio
IT Sembra che Case Creative non abbia ancora creato un portfolio
Portuguese | Italian |
---|---|
parece | sembra |
um | un |
portfólio | portfolio |
Portuguese | Italian |
---|---|
fluxos | flussi |
trabalho | lavoro |
Portuguese | Italian |
---|---|
integração | onboarding |
Portuguese | Italian |
---|---|
permite | consente |
inteligência | informazioni |
management | management |
diretamente | direttamente |
cliente | cliente |
tempo | tempo |
e | e |
dinheiro | denaro |
lógica | logica |
cada | ogni |
canal | canale |
pega | pega |
Portuguese | Italian |
---|---|
ações | azioni |
resultados | risultati |
dynamic | dynamic |
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
estratégia | strategie |
e | e |
política | politiche |
comercial | aziendali |
management | management |
biologia | biologia |
química | chimica |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
só | proprio |
PT Change Text Case é uma aplicação web acessível que permite alterar o caso de texto de qualquer determinado texto. Basta copiar e colar o texto na área de texto abaixo e clique no caso de texto necessário.
IT Change Text Case è un'applicazione web pratico che consente di modificare il caso di testo di un dato testo. Semplicemente copia e incolla il testo nell'area di testo sottostante e clicca il caso testo richiesto.
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicação | applicazione |
permite | consente |
copiar | copia |
e | e |
colar | incolla |
abaixo | sottostante |
clique | clicca |
necessário | richiesto |
PT Remova as travas. Depois de soltá-las, basta puxá-las para removê-las do case do console. Guarde-as com cuidado para não perdê-las.
IT Togli le griglie laterali. Ti basta tirarle via dalla console e metterle da parte.
Portuguese | Italian |
---|---|
console | console |
não | le |
PT 3.º tempo mais rápido em Via Merlara - Salita+discesa fino le case (1:45) 23 de outubro de 2021
IT Terzo tempo più veloce in Via Merlara - Salita+discesa fino le case (1:45) 23 ottobre 2021
Portuguese | Italian |
---|---|
tempo | tempo |
le | le |
outubro | ottobre |
mais | più |
PT Leia o case de engajamento do consumidor na América Central
IT Leggi il caso di coinvolgimento dei consumatori in America Centrale
Portuguese | Italian |
---|---|
leia | leggi |
case | caso |
engajamento | coinvolgimento |
consumidor | consumatori |
américa | america |
central | centrale |
PT Para algumas posições, é preciso fazer um teste de habilidades ou um business case.
IT Per alcuni ruoli, ti verrà chiesto di dar prova delle tue competenze o di completare un case study.
Portuguese | Italian |
---|---|
teste | prova |
habilidades | competenze |
ou | o |
PT Se você deseja enviar uma solicitação para aumentar o limite desse controle, acesse nossa Central de Suporte, clique em "Open a new case" (Abra um novo caso) e registre uma solicitação de aumento de limite do serviço.
IT Per inviare una richiesta di aumento del limite di esecuzioni simultanee, apri il Centro assistenza, seleziona l'opzione "Open a new case" (Apri un nuovo caso) per aprire un nuovo caso e compila la relativa richiesta.
Portuguese | Italian |
---|---|
central | centro |
open | open |
e | e |
PT É importante notar que você também precisará comprar um Moment Photo Case para conectar as lentes ao seu smartphone, mas as lentes Moment funcionam com dispositivos Apple, Google, Samsung e OnePlus.
IT Vale la pena notare che dovrai acquistare anche una custodia fotografica Moment per collegare gli obiettivi allo smartphone, ma gli obiettivi Moment funzionano con dispositivi Apple, Google, Samsung e OnePlus.
Portuguese | Italian |
---|---|
notar | notare |
comprar | acquistare |
um | una |
case | custodia |
conectar | collegare |
smartphone | smartphone |
funcionam | funzionano |
dispositivos | dispositivi |
samsung | samsung |
e | e |
oneplus | oneplus |
PT Baixe de graça 58656 ícones de Business case em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
Portuguese | Italian |
---|---|
baixe | scarica |
ícones | icone |
business | business |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
de graça | gratuite |
material | material |
PT Use gratuitamente ícones de Business case em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
Portuguese | Italian |
---|---|
gratuitamente | gratuite |
ícones | icone |
business | business |
ios | ios |
windows | windows |
e | e |
web | web |
mobile | mobile |
material | material |
gráfico | graphic |
PT Andoer 14 em 1 Pacote de Acessórios para Fujifilm Instax Mini 8/8 + / 8s / 9 com Camera Case / Strap / Etiqueta / Selfie Lens / Filtro / Album / Moldura / Border Sticker / Etiqueta de Canto / Caneta, Azul
IT Andoer 14 in 1 Bundle accessori per Fujifilm Instax Mini 8/8 + / 8s / 9 con custodia per fotocamera / cinturino / adesivo / obiettivo selfie / filtro / album / cornice per foto / bordo adesivo / angolo adesivo / penna, blu
Portuguese | Italian |
---|---|
acessórios | accessori |
fujifilm | fujifilm |
mini | mini |
case | custodia |
filtro | filtro |
canto | angolo |
caneta | penna |
azul | blu |
pacote | bundle |
PT Retroflag SUPERPi CASE-J Desligamento seguro Reinicialização segura com lâmpada indicadora Caixa para cartão SD
IT Retroflag SUPERPi CASE-J Spegnimento sicuro Ripristino sicuro con indicatore luminoso Custodia per scheda SD
Portuguese | Italian |
---|---|
caixa | custodia |
cartão | scheda |
PT Dodocool MFi Certified Teclado Inteligente Destacável com Conector Relâmpago para 2018 novo iPad 9,7 polegadas Built-In Holder para Apple Pencil Auto Sleep / Wake Hard Clamshell Capa Destacável Folio Case Stand Teclas Retroiluminadas Atalhos Preto
IT dodocool MFi Certified Smart Keyboard staccabile con connettore Lightning per 2018 nuovo iPad 9.7 pollici Supporto incorporato per Apple Pencil Auto Sleep / Wake Hard Clamshell Cover staccabile Custodia Folio Stand Tasti retroilluminati Scorciatoie Nero
Portuguese | Italian |
---|---|
certified | certified |
inteligente | smart |
destacável | staccabile |
conector | connettore |
novo | nuovo |
ipad | ipad |
polegadas | pollici |
auto | auto |
case | custodia |
atalhos | scorciatoie |
preto | nero |
PT Dobrável dobrável fólio magnético pu leather case capa stand holder sem teclado caneta stylus para android 7/8 polegadas tablet
IT Pieghevole pieghevole Folio Magnetico Custodia in pelle PU Custodia Supporto senza tastiera Stilo per Android Tablet da 7/8 di pollice
Portuguese | Italian |
---|---|
dobrável | pieghevole |
magnético | magnetico |
case | custodia |
sem | senza |
teclado | tastiera |
android | android |
tablet | tablet |
PT No entanto, o case realmente não é muito menor do que o equivalente do NC 700, então o outrora exclusivo ponto de venda do QuietComfort agora é menos surpreendente.
IT Tuttavia, il case non è molto più piccolo dellequivalente dellNC 700, quindi il punto vendita un tempo unico del QuietComfort ora è meno un punto di forza.
Portuguese | Italian |
---|---|
exclusivo | unico |
ponto | punto |
venda | vendita |
PT O novo MacBook apresenta nova tecnologia em um case antigo.
IT Il nuovo MacBook presenta una nuova tecnologia in un vecchio case.
Portuguese | Italian |
---|---|
macbook | macbook |
apresenta | presenta |
tecnologia | tecnologia |
em | in |
antigo | vecchio |
PT E a única concessão ao design de case de baixa profundidade do Spectre é que uma fileira de botões de função são deslocados para a direita do teclado
IT E lunica concessione al design del case a bassa profondità dello Spectre è che una fila di pulsanti funzione è spostata a destra della tastiera
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
design | design |
baixa | bassa |
fileira | fila |
botões | pulsanti |
função | funzione |
teclado | tastiera |
concessão | concessione |
profundidade | profondità |
PT Você pode não ter uma experiência completa de laptop para jogos aqui, mas como ele se encaixa em um case fino e leve, estamos muito felizes.
IT Potresti non ottenere unesperienza di gioco completa qui, ma dato che si inserisce in una custodia sottile e leggera, siamo abbastanza contenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
completa | completa |
jogos | gioco |
case | custodia |
e | e |
muito | abbastanza |
PT Mas nem tudo se trata de dinheiro. O Yoga Slim 7 tem um adorável case de alumínio, muita energia, muito espaço de armazenamento, uma tela vibrante, um excelente trackpad de vidro e bateria incrivelmente longa.
IT Ma non si tratta solo di soldi. Lo Yoga Slim 7 ha un bel case in alluminio, molta potenza, molto spazio di archiviazione, uno schermo vibrante, un eccellente trackpad in vetro e una durata della batteria incredibilmente lunga.
Portuguese | Italian |
---|---|
dinheiro | soldi |
yoga | yoga |
alumínio | alluminio |
energia | potenza |
espaço | spazio |
armazenamento | archiviazione |
tela | schermo |
vibrante | vibrante |
excelente | eccellente |
vidro | vetro |
e | e |
incrivelmente | incredibilmente |
longa | lunga |
PT Portanto, se esse recorte foi necessário para cortar alguns milímetros da espessura do case, não achamos que valeu a pena.
IT Quindi, se questo taglio dei tasti fosse necessario per ridurre di qualche millimetro lo spessore del case, non pensiamo ne sia valsa la pena.
Portuguese | Italian |
---|---|
necessário | necessario |
cortar | taglio |
alguns | qualche |
espessura | spessore |
PT O desempenho da bateria fora do case também é forte
IT Anche le prestazioni della batteria al di fuori del case sono buone
Portuguese | Italian |
---|---|
desempenho | prestazioni |
também | anche |
PT O EQ tem um total de 20 horas de reprodução, incluindo o case, que é menos do que você consegue com a maioria dos outros botões - e cerca de metade do total que você pode obter com o mais duradouro do mercado.
IT LEQ ha un totale di 20 ore di riproduzione inclusa la custodia, che è inferiore a quella che ottieni dalla maggior parte delle altre "cime" e circa la metà del totale che potresti ottenere dalla più lunga durata sul mercato.
Portuguese | Italian |
---|---|
reprodução | riproduzione |
incluindo | inclusa |
case | custodia |
e | e |
mercado | mercato |
metade | metà |
PT Há um toque de classe na forma como os fones de ouvido e o case são projetados, enquanto a classificação IP54 garante que eles não serão destruídos por contratempos diários
IT Cè un tocco di classe nel modo in cui sono progettati gli auricolari e la custodia, mentre il grado di protezione IP54 assicura che non vengano distrutti dagli incidenti quotidiani
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
toque | tocco |
classe | classe |
forma | modo |
e | e |
case | custodia |
projetados | progettati |
classificação | grado |
PT É um case satisfatório para abrir e fechar, e há apenas uma pequena mudança em relação à última versão: agora tem um fundo emborrachado
IT È un case soddisfacente da aprire e chiudere, e cè solo un piccolo cambiamento rispetto allultima versione: ora ha un fondo gommato
Portuguese | Italian |
---|---|
abrir | aprire |
e | e |
fechar | chiudere |
pequena | piccolo |
mudança | cambiamento |
agora | ora |
tem | ha |
fundo | fondo |
PT Se você usará esses fones de ouvido dessa forma é outra questão - mas para a maioria das pessoas, são as 24 horas de uso total que você obterá do case que fazem a maior diferença.
IT Se utilizzerai queste cuffie in questo modo è unaltra domanda, ma per la maggior parte delle persone sono le 24 ore di utilizzo totali che otterrai dalla custodia a fare la differenza più grande.
Portuguese | Italian |
---|---|
pessoas | persone |
total | totali |
case | custodia |
fazem | fare |
diferença | differenza |
PT O case em si pode ser carregado via USB-C, o que é conveniente para muitos, já que muitos dispositivos usam esse padrão, então você provavelmente pode conectá-lo a um carregador existente
IT La custodia stessa può essere caricata tramite USB-C, il che è conveniente per molti poiché molti dispositivi utilizzano questo standard, quindi probabilmente puoi collegarlo a un caricabatterie esistente
Portuguese | Italian |
---|---|
case | custodia |
conveniente | conveniente |
muitos | molti |
dispositivos | dispositivi |
usam | utilizzano |
padrão | standard |
provavelmente | probabilmente |
conectá-lo | collegarlo |
carregador | caricabatterie |
existente | esistente |
PT Eles têm um som ótimo e tiveram um redesenho sólido, diminuindo o tamanho do case por uma margem considerável, entre outras melhorias.
IT Suonano alla grande e hanno avuto una solida riprogettazione, riducendo le dimensioni del case di un bel margine, tra gli altri miglioramenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
redesenho | riprogettazione |
sólido | solida |
margem | margine |
melhorias | miglioramenti |
PT O novo case parece mais resistente, mantendo seu tamanho muito portátil, e vem com uma pequena bolsa de transporte também - que você provavelmente precisará usar se comprar a versão em aço polido.
IT La nuova custodia sembra più robusta, pur mantenendo le sue dimensioni molto portatili, e viene fornita anche con una piccola custodia per il trasporto, che probabilmente dovrai usare se acquisti la versione in acciaio lucido.
Portuguese | Italian |
---|---|
case | custodia |
mantendo | mantenendo |
e | e |
transporte | trasporto |
provavelmente | probabilmente |
comprar | acquisti |
aço | acciaio |
PT Com a bateria no case e a bateria inicial, você pode conseguir até 42 horas no total, o que é francamente surpreendente.
IT Con la batteria nella custodia e la batteria negli auricolari puoi ottenere fino a 42 ore in totale, il che è francamente sorprendente.
Portuguese | Italian |
---|---|
bateria | batteria |
case | custodia |
e | e |
horas | ore |
total | totale |
surpreendente | sorprendente |
PT A vida da bateria no case é um pouco menor do que alguns concorrentes
IT La durata della batteria nel case è un po inferiore rispetto ad alcuni concorrenti
Portuguese | Italian |
---|---|
concorrentes | concorrenti |
PT Ele vem com uma porta com fio (USB-C) e suporte para carregamento sem fio Qi também. Há também um grande botão Bluetooth no próprio case, para permitir o emparelhamento sem a necessidade de tirar os botões primeiro.
IT Viene fornito sia con una porta cablata (USB-C) che con il supporto per la ricarica wireless Qi. Cè anche un grande pulsante Bluetooth sulla custodia stessa, per abilitare laccoppiamento senza la necessità di estrarre prima i "boccioli".
Portuguese | Italian |
---|---|
vem | viene |
porta | porta |
suporte | supporto |
carregamento | ricarica |
grande | grande |
case | custodia |
permitir | abilitare |
com fio | cablata |
necessidade | necessità |
PT Além de armazenar uma quantidade decente de carga - reivindicada por 16 horas, o suficiente para recarregar os botões quatro vezes - o case pode funcionar como um transmissor Bluetooth
IT Oltre a conservare una discreta quantità di carica - circa 16 ore dichiarate, sufficienti per ricaricare le gemme quattro volte - la custodia può fungere anche da trasmettitore Bluetooth
Portuguese | Italian |
---|---|
armazenar | conservare |
carga | carica |
suficiente | sufficienti |
recarregar | ricaricare |
vezes | volte |
case | custodia |
transmissor | trasmettitore |
bluetooth | bluetooth |
pode | può |
PT A duração da bateria é de até quatro horas de reprodução para cada botão, com mais 16 horas a partir do case
IT La durata della batteria è dichiarata fino a quattro ore di riproduzione per ogni gemma, con ulteriori 16 ore dalla custodia
Portuguese | Italian |
---|---|
reprodução | riproduzione |
mais | ulteriori |
case | custodia |
Showing 50 of 50 translations