Translate "conseguiu" to Italian

PT Ramona conseguiu seu design de embalagem na 99designs e agora envia seus produtos para todo os EUA. Eles podem ser comprados na Amazon.com

• EUA

PT Um grande número de usuários sociais conseguiu desenvolver um número grande de seguidores engajados e ansiosos para digerir e compartilhar conteúdo.

• sociais conseguiu desenvolver
• engajados
• ansiosos para digerir
• compartilhar

PT Por causa de seus anúncios e patrocínios em plataformas como o YouTube, o Honey conseguiu aumentar sua marca e ganhar milhares (se não milhões) de novos usuários.

• patrocínios em plataformas
• YouTube
• Honey conseguiu aumentar
• marca
• ganhar milhares
• milhões
• novos

PT Se você não conseguiu entrar em contato com um proprietário de domínio, colete backlinks em um arquivo .txt e envie-o diretamente para a ferramenta de rejeição do Google.

• proprietário de domínio
• arquivo
• ferramenta de rejeição

PT “Com o aplicativo da Atlassian, a gente conseguiu automatizar um fluxo de trabalho exclusivo e quebrar barreiras entre segurança e desenvolvimento”, acrescenta

• aplicativo da Atlassian
• gente conseguiu automatizar
• fluxo de trabalho
• acrescenta

PT “A Link conseguiu realizar a implantação em menos de oito semanas, e observou melhoras imediatas em produtividade, garantia de qualidade e na gestão de SLAs.”

• Link conseguiu realizar
• implantação em menos
• oito semanas
• observou melhoras imediatas
• produtividade
• garantia de qualidade

PT Saiba como a equipe da Blackboard Transact conseguiu se organizar junto aos interessados, manter os projetos em andamento e satisfazer os clientes.

• Blackboard Transact conseguiu
• manter os projetos
• andamento

PT Usando formulários de solicitação, a Esurance conseguiu reduzir sua caixa de entrada em mais de 400 e-mails. Saiba como.

• Esurance conseguiu reduzir
• caixa de entrada
• e-mails
• Saiba

PT “O que a equipe da Serif conseguiu é incrível. Tivemos um ótimo retorno do nosso investimento na Affinity, e estamos entusiasmados com essa parceria e com a expansão dos seus recursos.”

• equipe da Serif
• é incrível
• Tivemos um ótimo
• parceria

PT Com a criação de um campo calculado destacando os negócios em risco, a Tableau conseguiu isolar os possíveis impactos da crise. Dessa forma, foi possível melhorar as previsões. Este vídeo mostra como a equipe de vendas da Tableau fez isso.

• risco
• Tableau conseguiu isolar
• equipe de vendas
• Tableau fez

PT Ao usar o Marketplace, a TrueNxus também conseguiu manter o controle da qualidade dos trabalhos entregues – uma preocupação comum em empresas que terceirizam a criação de conteúdo.

• usar o Marketplace
• TrueNxus também conseguiu
• controle da qualidade
• trabalhos entregues
• terceirizam a criação

PT Por meio de sua conta, o administrador do 1Password da Geckoboard conseguiu criar funções e grupos personalizados para compartilhar itens com facilidade com as pessoas interessadas.

• conseguiu criar funções
• itens com facilidade

PT Neste ponto, se você conseguiu restaurar suas mensagens excluídas, você pode querer saber como evitar que suas mensagens sejam excluídas no futuro.

• Neste ponto
• excluídas
• mensagens sejam excluídas

PT Não seja um estranho: entre em contato com a equipe de suporte com o endereço de e-mail na parte inferior desta página e informe-lhes o que você tentou e como conseguiu.

• seja um estranho
• e-mail na parte
• desta página
• tentou

PT O iTunes não conseguiu restaurar porque o iTunes não reconhece o seu dispositivo

• iTunes não conseguiu
• porque o iTunes

PT Se você já olhou para uma enorme planilha de dados e não conseguiu identificar uma tendência, já deve saber que uma visualização pode ser muito mais eficaz.

PT “O Slack tem sido o martelo que nos ajuda a quebrar as paredes de silos. Ele é o sistema operacional de colaboração em 194 países e 171 escritórios, nos unindo como nada antes conseguiu.”

• Slack tem sido
• quebrar as paredes
• silos
• operacional de colaboração
• países
• escritórios
• unindo como nada

PT Como a BDP conseguiu fazer com que 1.350 funcionários começassem a trabalhar remotamente em apenas 48 horas com a Splashtop

• Splashtop

PT Com o Git e o Bitbucket, a gente conseguiu completar 3 vezes mais análises de código, o que resulta em menos erros, menos chamados de suporte e softwares melhores.

• Git
• Bitbucket
• gente conseguiu completar
• análises de código
• resulta em menos
• softwares

PT Um dos membros da minha equipe conseguiu reduzir o tempo de integração pela metade.

• membros da minha

PT Um dos membros da minha equipe disse que conseguiu reduzir o tempo de integração pela metade".

• membros da minha
• disse que conseguiu

PT Levante a mão se você já excluiu, perdeu ou não conseguiu acessar as mensagens Kik do seu iPhone. As conversas em Kik são importantes e, caso algo aconteça com seus dados, você precisará garantir que pode recuperá-los.

• Levante a mão
• excluiu
• perdeu
• conversas em Kik
• importantes
• caso algo aconteça

PT O iTunes não conseguiu restaurar o iPhone "Renate's iPhone" porque o backup estava corrompido ou não era compatível com o iPhone que está sendo restaurado.

• iTunes não conseguiu
• iPhone
• porque o backup
• corrompido
• iPhone que está

PT Passei três dias em Boston, em meados de dezembro, com minha namorada, e ela, agradecidamente, conseguiu nos colocar em um CityPASS

• Passei três dias
• Boston
• meados de dezembro
• minha namorada
• ela
• agradecidamente
• conseguiu nos colocar
• CityPASS

PT Com cada vez mais pessoas pedindo aconselhamento e ajuda, a empresa conseguiu ampliar sua capacidade, oferecer autoatendimento e ferramentas de telefonia nesse momento crucial

• aconselhamento
• ajuda
• empresa conseguiu ampliar
• capacidade
• oferecer autoatendimento
• ferramentas de telefonia
• momento crucial

PT Com a abordagem center-out, a StepChange conseguiu capturar melhor os dados dos clientes e alternar o atendimento entre canais, criando um ambiente integrado e sem atritos para os clientes

• abordagem center-out
• StepChange conseguiu capturar
• clientes
• alternar o atendimento
• canais
• criando um ambiente

PT Após um ano usando o Smartsheet, Lewis conseguiu transformar as práticas de gerenciamento de portfólio da sua divisão, aproveitando os recursos de colaboração e geração de relatórios do Smartsheet

• Após um ano
• Smartsheet
• Lewis conseguiu transformar
• práticas de gerenciamento
• aproveitando os recursos
• colaboração
• geração de relatórios

PT Com uma reputação sólida de alcance internacional, a Awin conseguiu um portfólio de líderes globais na indústria. Faça download do case study e confira.

• internacional
• study

PT Com a adoção em escala do AMOS, esse cliente conseguiu oferecer novos serviços digitais com mais rapidez, eficiência e flexibilidade.

• adoção em escala
• AMOS
• esse cliente conseguiu
• novos serviços digitais
• rapidez
• eficiência

PT A China, o país mais populoso do mundo e o epicentro original do surto de COVID-19, conseguiu reduzir a transmissão para um nível manejável

• China
• país mais populoso
• mundo
• nível manejável

PT As informações certas podem orientar uma decisão que economiza milhões de dólares ou podem abrir um novo mercado porque um concorrente não conseguiu manter os níveis de serviço durante a crise atual

• certas podem orientar
• decisão que economiza
• dólares
• abrir um novo
• porque um concorrente
• atual

PT Leia sobre como a Sanofi Genzyme conseguiu utilizar dados anteriormente bloqueados nos sistemas ERP e CRM da empresa em tempo real para melhorar o foco no cliente e superar as metas de vendas.

• Sanofi Genzyme conseguiu
• ERP
• CRM da empresa
• real para melhorar
• foco no cliente
• superar as metas

PT Ellie Kisyombe conseguiu ser escutada: a refugiada originária do Malawi é uma das primeiras a ter concorrido à eleições na Irlanda.

• Ellie Kisyombe conseguiu
• escutada
• concorrido à eleições

PT No entanto, até à data de publicação deste artigo, os novos regulamentos ainda não estavam em vigor na Polónia, uma vez que o governo ainda não conseguiu elaborar uma lei que permitisse a implementação dos novos regulamentos da UE

• entanto
• deste artigo
• estavam em vigor
• Polónia
• permitisse a implementação

PT Em vários casos, o serviço de dados da Reincubate conseguiu fornecer acesso total aos dados do aplicativo em uma determinada plataforma meses antes de qualquer recurso de plataforma oficial para fazê-lo

• vários casos
• Reincubate conseguiu fornecer
• plataforma meses antes
• oficial para fazê-lo

PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.

• fundadora que conseguiu
• oportunidades de mudança
• tecnologia está moldando
• maneira como interagimos
• conectamos
• maneira como expressamos

PT Oh meu Deus, OBRIGADO! Não acredito que você conseguiu consertar! Eu tentei literalmente de tudo - isso é incrível, e estou tão

• Oh meu Deus
• OBRIGADO
• consertar
• Eu tentei literalmente
• tudo
• é incrível
• estou tão

PT Oh meu Deus, OBRIGADO! Não acredito que você conseguiu consertar! Eu tentei literalmente de tudo - isso é incrível, e sou muito grata.

• Oh meu Deus
• OBRIGADO
• consertar
• Eu tentei literalmente
• tudo
• é incrível

PT Aos 11 anos, mudou-se com sua mãe para o Texas depois de ter sido violentado por seu padrasto, o que o ajudou a entrar no mundo das drogas, mas conseguiu sair aos 20 anos quando casou-se pela 1ª vez, com Samantha

• padrasto
• ajudou a entrar
• mundo das drogas
• casou-se pela vez
• Samantha

PT O trabalho remoto conseguiu realmente ampliar as operações dos MSPs. Isso significa mais pessoas, mais ferramentas e dispositivos para oferecer suporte, além de mais problemas. No entanto, o que não muda é a expectativa de serviço dos clientes.

• trabalho remoto conseguiu
• ampliar as operações
• MSPs
• ferramentas
• dispositivos para oferecer
• problemas
• entanto

PT Como resultado dessa primeira ICO, Buterin conseguiu angariar os fundos necessários para desenvolver com sucesso o Ethereum.

• resultado dessa primeira
• Buterin conseguiu angariar

PT A OSZ IMT conseguiu fazer uma rápida transição para o aprendizado remoto, as aulas puderam voltar e alunos e professores puderam acessar os computadores do laboratório de informática do conforto de suas casas.

• OSZ IMT conseguiu
• aprendizado remoto
• aulas puderam voltar
• alunos
• professores puderam acessar
• computadores do laboratório
• informática do conforto

PT Um sistema XDR pode dizer o que aconteceu em um endpoint, bem como de onde surgiu uma ameaça e como ela conseguiu se espalhar por vários endpoints

• vários endpoints

PT Com isso, tornou-se o primeiro patinador que conseguiu o ouro na mesma modalidade tanto nos Jogos Olímpicos de Verão quanto nos de Inverno.

• tornou-se o primeiro
• conseguiu o ouro
• mesma modalidade tanto

PT Campeã Olímpica de 2018, Natalie Geisenberger (ALE) permanece como uma força dominante no simples feminino, e conseguiu a medalha de prata no Campeonato Mundial de Luge de 2021, em Königssee, Alemanha

• Natalie Geisenberger
• ALE
• dominante no simples
• conseguiu a medalha
• prata no Campeonato
• Königssee
• Alemanha

PT No hóquei no gelo, a equipe canadense conseguiu a proeza de fazer 85 gols sem deixar o adversário marcar sequer um, nas primeiras três disputas. O Canadá venceu o torneio com 122 gols, tendo sofrido apenas três.

• hóquei no gelo
• equipe canadense conseguiu
• deixar o adversário
• primeiras três disputas
• gols

PT Apesar de centenas de pessoas viverem aqui hoje, St.Ursanne, que fica às margens do rio Doubs, conseguiu se manter um lugar de tranquilidade e relaxamento

• Apesar de centenas
• viverem aqui hoje
• fica às margens
• rio Doubs
• conseguiu se manter
• lugar de tranquilidade
• relaxamento

PT Graças ao nosso monitoramento das condições dos separadores, como parte de nosso serviço de Manutenção Preditiva, uma empresa de laticínios espanhola conseguiu evitar 48 horas de inatividade não planejada. #ConfiabilidadedaDistribuiçao

• Graças ao nosso
• condições dos separadores
• parte de nosso
• Manutenção Preditiva
• empresa de laticínios
• conseguiu evitar horas
• inatividade não planejada

PT Um produtor asiático de alimentos e bebidas tinha uma boa LMME (Eficiência mecânica de linha), mas ainda assim conseguiu aumentá-la em 5%. #ConfiabilidadedaDistribuiçao

• LMME

PT Era o grande sonho do meu pai, ele não conseguiu, mas eu consegui

• Era o grande
• meu pai
• ele não conseguiu
• eu consegui