Hire a translator I am translator

Translate "maß" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "maß" from German to Spanish

Translations of maß

"maß" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

maß a a la a las a los a través de además al cada calidad como con cuando cómo de de la de las de los del donde el en en el este la las los medida medir más no para para el para medir por que qué ser si sin sobre también tener tiempo todo través una uso volumen y

Translation of German to Spanish of maß

German
Spanish

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Barcelona und Hapimag Resort Mas Nou, Platja d'Aro beträgt 109 km. Es dauert ungefähr 1Std. 19Min., um von Barcelona nach Hapimag Resort Mas Nou, Platja d'Aro zu fahren.

ES Sí, la distancia conduciendo entre Barcelona y Hapimag Resort Mas Nou, Platja d'Aro es de 109 km. Dura aproximadamente 1h 19m para conducir desde Barcelona a Hapimag Resort Mas Nou, Platja d'Aro.

German Spanish
entfernung distancia
barcelona barcelona
mas mas
dauert dura
resort resort
km km
und y
zwischen de
fahren a

DE Unternehmen benötigen eine Cloud- und Edge-Sicherheitsstrategie, die ein hohes Maß an Schutz für Webanwendungen bietet, ohne dabei die Performance und Zuverlässigkeit zu beeinträchtigen.

ES Las empresas necesitan una estrategia de seguridad en la nube y de límite que proporcione altos niveles de protección de aplicaciones web sin sacrificar el funcionamiento y la confiabilidad.

German Spanish
benötigen necesitan
hohes altos
webanwendungen aplicaciones web
cloud nube
bietet proporcione
schutz protección
und y
unternehmen empresas
performance funcionamiento
ohne sin

DE Für diejenigen, die einen Computer nach Maß bauen möchten, dachte ich mir, dass ich eine Empfehlung einwerfen würde, was ich ab März 2018 bekommen würde

ES Para aquellos que quieran construir una computadora personalizada, pensé en dar una recomendación de lo que obtendría a partir de marzo de 2018

German Spanish
computer computadora
möchten quieran
empfehlung recomendación
märz marzo
einen de
diejenigen aquellos

DE Egal, ob dein Team am selben Tisch sitzt oder über die ganze Welt verteilt ist, Jira Software ermöglicht ein neues Maß an Transparenz im Hinblick auf die Arbeit deines Teams und hält alle auf demselben Stand.

ES Tanto si tu equipo está al otro lado de la mesa o al otro lado del mundo, Jira Software ofrece un nivel superior de transparencia sobre el trabajo de cada equipo y mantiene a la organización en sintonía.

German Spanish
tisch mesa
jira jira
transparenz transparencia
hält mantiene
ermöglicht ofrece
ob si
software software
team equipo
und y
arbeit trabajo
oder o
welt mundo
ist está
über de
demselben a

DE Die Wahl einer Agentur ist zwar nicht kompliziert, erfordert jedoch ein gewisses Maß an Geduld und die richtigen Informationen. Wenn Du weißt, auf was man dabei achten musst, ist es aber ganz einfach.

ES Si bien elegir la agencia de ecommerce adecuada no es tan complicado, sí requiere la información correcta y un poco de disciplina. Si sabes lo que estás buscando, es más fácil encontrarla.

German Spanish
wahl elegir
agentur agencia
kompliziert complicado
erfordert requiere
und y
weißt sabes
an bien
informationen información
wenn si
es lo
ist es
nicht no
einfach fácil
du estás
jedoch que
man de

DE Diese Use Cases sind weder Hacks noch erfordern sie ein hohes Maß an Entwicklungsaufwand; jeder einzelne Use Case wird in die Plattform integriert und kann einfach und schnell angewendet werden.

ES Estos casos de uso no son trampas ni tampoco requieren un desarrollo complejo; cada uno se ha creado dentro de la plataforma para un lanzamiento sencillo.

German Spanish
erfordern requieren
plattform plataforma
in dentro
und para
sind son
weder no
einzelne de
angewendet uso
schnell sencillo

DE Programme nach Maß für Ihr TeamOrganisieren Sie Kurse, Challenges und Events vor Ort, um die Motivation zu steigern.

ES Programas personalizados para tu equipoOrganiza clases en la oficina, retos y eventos para motivarles

German Spanish
events eventos
programme programas
kurse clases
und y
ihr tu
für para
vor en

DE Sie werden niemals von Kunden in der Nähe betroffen sein und Sie werden immer das gleiche Maß an Benutzerfreundlichkeit erleben.

ES Los clientes cercanos nunca lo afectarán y siempre experimentará el mismo nivel de usabilidad en todo momento.

German Spanish
benutzerfreundlichkeit usabilidad
und y
gleiche el mismo
in der nähe cercanos
kunden clientes
immer siempre
in en

DE Um diese Optionen optimal einzusetzen, benötigen Sie allerdings ein gewisses Maß an technischem Wissen

ES Sin embargo, para conseguir un uso óptimo de estas opciones, te requerirá tener algunos conocimientos técnicos

German Spanish
optimal óptimo
optionen opciones
benötigen requerirá
allerdings sin embargo
an conseguir

DE Obwohl Bitdefender im Jahr 2020 etwas weniger gut abschneidet als in den Vorjahren, zeigen die Testergebnisse immer noch, dass Bitdefender ein hohes Maß an Sicherheit bietet

ES Aunque Bitdefender rinda un poquito peor en 2020 que en años anteriores, los resultados de las pruebas continúan mostrando que Bitdefender proporcionar un alto nivel de seguridad

German Spanish
bitdefender bitdefender
zeigen mostrando
sicherheit seguridad
bietet proporcionar
immer que
obwohl aunque
den de

DE Dies mag zwar nicht immer ganz zutreffen, aber dieses Maß an Vorsicht hilft, Ihre Privatsphäre zu schützen

ES Esto puede no ser siempre completamente cierto, pero este nivel de precaución te ayudará a salvaguardar tu privacidad

German Spanish
vorsicht precaución
privatsphäre privacidad
hilft ayudará
schützen salvaguardar
aber pero
nicht no
zu a
immer siempre

DE Sie bieten meist einfache Bedingungen aber das oft steile, herausfordernde Gelände erfordern ein moderates bis hohes Maß an Fitness

ES Hay muchas partes fáciles, pero también hay terrenos empinados y más difíciles, por lo que para todos los senderos es necesario tener un nivel moderado a alto de estado físico

German Spanish
einfache fáciles
steile empinados
gelände terrenos
aber pero
oft de
sie estado

DE Beiträge, die in Open-Access-Mirror-Zeitschriften veröffentlicht werden, werden auf ScienceDirect veröffentlicht und profitieren von demselben Maß an Sichtbarkeit und Auffindbarkeit, das nur auf dieser branchenführenden Plattform verfügbar ist

ES Los artículos publicados en la revista espejo de acceso abierto se publicarán en ScienceDirect y se beneficiarán del mismo nivel de visibilidad y detectabilidad solo disponible en esta plataforma líder del sector

German Spanish
profitieren beneficiar
sichtbarkeit visibilidad
plattform plataforma
zeitschriften revista
nur solo
verfügbar disponible
und y
access acceso
open abierto
in en
beiträge publicar
von de

DE Wählen Sie die gewünschten Maße (Höhe und Breite) und wir drucken Ihre Tapete nach Maß

ES El empapelado es muy fácil, ya que sólo tiene que añadir el pegamento en su pared

German Spanish
und tiene
ihre su

DE Trinken mit Tätigkeiten, die ein gewisses Maß an Koordinationsfähigkeit (z. B. Autofahren oder sportliche Aktivitäten) in Zusammenhang bringen

ES asociar el consumo de alcohol con actividades que requieran un cierto nivel de habilidad de coordinación (por ejemplo, actividades de conducción o deportivas);

German Spanish
z ejemplo
aktivitäten actividades
oder o
bringen con
mit de

DE Wie eine Datenbank intelligent segmentiert wird, um genau das richtige Maß an Personalisierung für verschiedene Zielgruppen zu erhalten

ES Cómo segmentar inteligentemente su base de datos para la cantidad justa de personalización para diferentes audiencias

German Spanish
intelligent inteligentemente
personalisierung personalización
verschiedene diferentes
wird su
datenbank base de datos
für de

DE Wir haben festgestellt, dass das Maß an Sicherheit, das wir unseren Kunden bieten, uns einen noch höheren Wettbewerbsvorteil verschafft hat

ES Hemos advertido que la seguridad que les ofrecemos a nuestros clientes nos ha brindado una ventaja competitiva

German Spanish
sicherheit seguridad
kunden clientes
bieten ofrecemos
hat ha
wir haben hemos
dass la
uns nos
unseren nuestros
einen una

DE Ein garantiert hohes Maß an Sicherheit

ES Un alto nivel de seguridad garantizado

German Spanish
sicherheit seguridad
an alto
garantiert garantizado

DE Als wir gesehen haben, wie OneSpan Sicherheit auf dem Smartphone durchsetzt, waren wir überzeugt davon, dass wir endlich ein Produkt gefunden haben, das uns ein hohes Maß an Sicherheit garantiert.

ES Cuando observamos la forma en que OneSpan implementaba la seguridad en un teléfono inteligente, nos convencimos de que finalmente teníamos un producto que podía garantizar un alto nivel de seguridad.

German Spanish
endlich finalmente
sicherheit seguridad
smartphone teléfono inteligente
an a
produkt producto
dem de
uns nos

DE OneSpan Sign bietet gleichzeitig Benutzerfreundlichkeit und das höchste Maß an Sicherheit und Compliance, um eine risikofreie Lösung für elektronische Signaturen für alle Ihre Geschäftsanforderungen bereitzustellen.

ES OneSpan Sign equilibra la facilidad de uso y los mayores niveles de seguridad y conformidad para entregar una solución de firma electrónica sin riesgos para todas sus necesidades de negocios.

German Spanish
benutzerfreundlichkeit facilidad de uso
höchste mayores
sicherheit seguridad
compliance conformidad
lösung solución
elektronische electrónica
alle todas
und y
sign sign
bereitzustellen entregar
für de

DE Windows-Anmeldung mit Push-Benachrichtigungen für ein höheres Maß an Mitarbeitersicherheit

ES Inicio de sesión en Windows con notificación push para mayor seguridad de los empleados

German Spanish
windows windows
benachrichtigungen notificación
mit de
maß con

DE Sicherheitsteams, die sowohl ein hohes Maß an Sicherheit als auch eine optimale Mitarbeitererfahrung erzielen möchten, sollten die Einführung einer Windows-Anmeldung mit Push-Benachrichtigungen in Erwägung ziehen

ES Para lograr seguridad fuerte y una experiencia de empleado óptima, los equipos de seguridad deben considerar la adopción de inicio de sesión en Windows con notificación push

German Spanish
sicherheitsteams equipos de seguridad
sicherheit seguridad
erzielen lograr
sollten deben
erwägung considerar
optimale óptima
windows windows
benachrichtigungen notificación
in en
mit de
maß con

DE Die rechtzeitige und effiziente Verwaltung der Hin- und Her-Kommunikation erfordert ein hohes Maß an Organisation und Transparenz, vor allem wenn Teams oder das Arbeitsvolumen schnell wachsen.

ES Gestionar la ida y vuelta de las comunicaciones de forma puntual y eficiente requiere un alto nivel de organización y visibilidad, especialmente a medida que un equipo crece.

German Spanish
erfordert requiere
maß medida
transparenz visibilidad
wachsen crece
kommunikation comunicaciones
effiziente eficiente
verwaltung gestionar
organisation organización
und y
teams equipo
vor allem especialmente

DE Deine Produktseite verdient ein angemessenes Maß an Aufmerksamkeit. Deine Kunden werden sie schließlich einer genauen Prüfung unterziehen. Das solltest Du auch machen.

ES Tu página de producto merece mucha atención. Después de todo, tus clientes van a estar escudriñándola, ¿por qué tú no?

German Spanish
verdient merece
aufmerksamkeit atención
kunden clientes
schließlich a
deine tu
du tus
sie producto
werden van
einer de

DE Verpackungen nach Maß bei Packhelp Plus. Mit sofortiger Preisanzeige, Mengenrabatten und Expertenberatung.

ES Disfruta de descuentos por volumen, asesoramiento experto y presupuestos instantáneos con el servicio Packhelp Plus.

German Spanish
packhelp packhelp
und y
plus plus

DE Eine Stabile Schachtel mit Stil und Stärke nach Maß

ES Diseño y acabados personalizables

German Spanish
stil diseño
und y

DE Sie kennzeichnet ein Unternehmen mit einem hohen Maß an Professionalität, einem Bewusstsein für seine Auswirkungen auf die Umwelt und einem kundenzentrierten Ansatz.

ES Identifica a un negocio con un alto nivel de profesionalismo, conciencia del impacto que tiene en el medio ambiente, y que se enfoca en el cliente.

German Spanish
professionalität profesionalismo
bewusstsein conciencia
auswirkungen impacto
und y
umwelt ambiente

DE Bietet Benutzern ein hohes Maß an Anpassbarkeit, um ihre Geschäftsanforderungen zu erfüllen

ES Proporciona a los usuarios un alto grado de personalización para satisfacer sus requisitos empresariales

German Spanish
bietet proporciona
benutzern usuarios
erfüllen satisfacer
zu a
um para

DE Zuverlässige TLS-Verwaltung nach Maß – für Hunderttausende Zertifikate.

ES Una potente gestión de TLS a escala, para los que ejecutan cientos de miles de certificados.

German Spanish
verwaltung gestión
tls tls
zertifikate certificados
für de

DE Vertrauen steht bei uns an erster Stelle. Wir arbeiten unermüdlich daran, allen Kunden das höchste Maß an Datenschutz, Privatsphäre und Kontrolle zu bieten.

ES La confianza es nuestro valor número 1. Trabajamos sin descanso para garantizar que todos nuestros clientes tengan el mayor nivel de protección de datos, privacidad y control.

German Spanish
kunden clientes
höchste mayor
vertrauen confianza
kontrolle control
wir arbeiten trabajamos
und y
steht es
bei de
datenschutz privacidad
erster para
arbeiten datos

DE Bei Beekenkamp Verpakkingen arbeiten wir an Produktionen nach Maß, im großen und kleinen Umfang

ES En Beekenkamp Verpakkingen (Embalajes) podemos suministrar lotes grandes y pequeños de fabricación personalizada

German Spanish
kleinen pequeños
beekenkamp beekenkamp
und y
großen grandes
bei de
im en

DE Mit der Spritzgusstechnik für Kunststoffe stellen wir jedes Produkt nach Maß aus Polypropylen (PP) und Polyethylen mit hoher Dichte (HDPE) her. Das Ergebnis ist ein nachhaltiges und wiederverwendbares Produkt.

ES Gracias al moldeo de plástico por inyección, todos los productos se fabrican a medida usando polipropileno (PP) y polietileno de alta densidad (HDPE). El resultado es un producto duradero y reutilizable.

German Spanish
maß medida
polypropylen polipropileno
hoher alta
dichte densidad
pp pp
und y
produkt producto
ergebnis resultado
ist es

DE Von diesen drei Hosting-Lösungen bietet Cloud-Hosting das höchste Maß an Flexibilität zu wettbewerbsfähigen Preisen.

ES Entre estas tres soluciones de hospedaje, el hospedaje en la nube ofrece el más alto nivel de flexibilidad a precios competitivos.

German Spanish
bietet ofrece
flexibilität flexibilidad
wettbewerbsfähigen competitivos
preisen precios
lösungen soluciones
cloud nube
hosting hospedaje
höchste más alto
zu a

DE Unabhängige, von Dritten durchgeführte Tests ermöglichen ein kritisches und unparteiisches Maß für die Produktqualität und sind eine zuverlässige Referenz für Kunden, die eine Kaufentscheidung treffen

ES Las pruebas independientes realizadas por terceros proporcionan una medida crítica e imparcial de la calidad de un producto y una referencia confiable para los clientes que toman una decisión de compra

German Spanish
unabhängige independientes
tests pruebas
maß medida
zuverlässige confiable
referenz referencia
kunden clientes
die terceros
und e

DE Wir sind uns bewusst, dass unsere Kunden sich auf unsere Lösungen verlassen, um eine außergewöhnliche Benutzererfahrung für ihre Kunden zu gewährleisten und so ein hohes Maß an Vertrauen und Loyalität zu erhalten

ES Reconocemos que nuestros clientes confían en nuestras soluciones para garantizar una experiencia de usuario excepcional para sus clientes, ayudando a mantener un alto nivel de confianza y lealtad

German Spanish
lösungen soluciones
außergewöhnliche excepcional
benutzererfahrung experiencia de usuario
gewährleisten garantizar
kunden clientes
erhalten mantener
und y
loyalität lealtad
zu a
vertrauen confianza
verlassen confían

DE Eine moderne Website - perfekt nach Maß

ES Una página web moderna y personalizada para ti

German Spanish
moderne moderna
website web
eine una
nach y

DE Mit einer Ethernet-Anbindung an mehrere redundante Switches und doppelter Stromversorgung aus unabhängigen Feeds erreicht Adyen für seine Kunden ein maximales Maß an Redundanz.

ES Con la conexión por Ethernet a diversos switches redundantes y la alimentación dual de orígenes independientes, Adyen logra una máxima redundancia para sus clientes.

German Spanish
redundante redundantes
stromversorgung alimentación
unabhängigen independientes
erreicht logra
adyen adyen
kunden clientes
redundanz redundancia
ethernet ethernet
und y
mit de
aus la
maß con

DE Kleine Rückzugsorte für konzentriertes Arbeiten und Telefonieren mit Kollegen oder Freunden.  Die schallisolierten Kabinen in unseren öffentlichen Bereichen garantieren ein hohes Maß an Privatsphäre, wenn es darauf ankommt.

ES Un lugar para concentrarse o comunicarse por videollamada con familiares, amigos o compañeros de trabajo.  Estas cabinas insonorizadas brindan privacidad cuando la necesites y puedes encontrarlas en el espacio público.

German Spanish
öffentlichen público
privatsphäre privacidad
und y
arbeiten trabajo
kollegen compañeros
oder o
freunden amigos
in en
mit de
darauf para

DE Wir haben uns für die innovativen Lösungen von OneSpan entschieden, weil sie ein hohes Maß an Sicherheit und Anwenderfreundlichkeit bieten

ES Elegimos las soluciones innovadoras de OneSpan porque ofrecen un alto nivel de seguridad y usabilidad

German Spanish
innovativen innovadoras
lösungen soluciones
sicherheit seguridad
bieten ofrecen
und y
von de

DE Wenden Sie jedes Mal ein präzises Maß an Sicherheit an

ES Aplique siempre el nivel preciso de seguridad

German Spanish
wenden aplique
sicherheit seguridad
ein de
mal siempre

DE Schaffen Sie eine reibungslose Authentifizierungserfahrung, indem Sie für jede Kundeninteraktion ein präzises Maß an Sicherheit anwenden.

ES Cree una experiencia de autenticación sin fricción aplicando el nivel preciso de seguridad para cada interacción única del cliente.

German Spanish
reibungslose sin fricción
sicherheit seguridad
anwenden aplicando
indem de
jede cada

DE Wenden Sie für jede Kundeninteraktion ein präzises Maß an Sicherheit an

ES Aplique un nivel preciso de seguridad para cada interacción única del cliente

German Spanish
wenden aplique
sicherheit seguridad

DE Dieser Wert löst automatische Sicherheitsabläufe aus, die ein präzises Maß an Sicherheit für die betreffende Transaktion anwenden.

ES Esta puntuación desencadena flujos de trabajo de seguridad automatizados que aplican la seguridad exacta requerida para cada transacción.

German Spanish
löst desencadena
automatische automatizados
sicherheit seguridad
transaktion transacción
betreffende de

DE Letztendlich bedeutet die Verwendung von SMS ein hohes Maß an Sicherheit für das Gerät des Benutzers, Schutz vor Betrug beim Austausch von SIM-Karten, Schutz vor möglichem Abfangen von SMS und Missbrauch

ES Al final, el uso de SMS implica tener un alto nivel de seguridad para el dispositivo del usuario, protección contra el fraude de intercambio de SIM, protección contra la posible intercepción y uso indebido de SMS

German Spanish
letztendlich al final
sms sms
betrug fraude
austausch intercambio
missbrauch uso indebido
schutz protección
und y
sicherheit seguridad
gerät dispositivo
benutzers usuario
bedeutet para
die sim

DE OneSpan Cronto®-Lösungen wurden für ein höheres Maß an Zuverlässigkeit bei Online-Banking-Transaktionen entwickelt. Sie wirken komplexen Bedrohungen entgegen und schaffen gleichzeitig ein reibungsloses Benutzererlebnis.

ES Las soluciones OneSpan Cronto® están diseñadas para aumentar la confianza en transacciones bancarias en línea, combatir amenazas sofisticadas y. al mismo tiempo, ofrecer una experiencia sin fricción a los usuarios.

German Spanish
zuverlässigkeit confianza
komplexen sofisticadas
bedrohungen amenazas
lösungen soluciones
transaktionen transacciones
banking bancarias
und y
wurden están
ein una
sie la
für para
schaffen a

DE Die ID-Verifizierung bietet ein höheres Maß an Unterzeichneridentifikation, um sicherzustellen, dass die Unterzeichner die sind, für die sie sich ausgeben, und unterstützt die Betrugsprävention in Ihren Prozessen.

ES La verificación de identidad proporciona un nivel más alto de identificación del firmante para garantizar que los firmantes sean quienes dicen ser y respaldar la prevención del fraude en sus procesos.

German Spanish
prozessen procesos
unterstützt respaldar
sicherzustellen garantizar
und y
verifizierung verificación
in en
die quienes
dass la

DE Wir sind die einzige E-Signatur-Lösung auf dem Markt, die dieses Maß an globaler Flexibilität bietet

ES Somos la única solución de firma electrónica en el mercado que proporciona este nivel de flexibilidad global

German Spanish
globaler global
flexibilität flexibilidad
bietet proporciona
lösung solución
signatur firma
e electrónica
wir sind somos
markt mercado
einzige de

DE ISO 29115 Sicherheitsniveau Standards können Finanzinstituten auch dabei helfen, das gewünschte Maß an Sicherheit für jede Customer Journey zu definieren

ES Las normas denivel de garantía ISO 29115 también pueden ayudar a las instituciones financieras a definir el nivel de garantía deseado para cada trayecto del cliente

German Spanish
iso iso
können pueden
gewünschte deseado
customer cliente
definieren definir
sicherheit garantía
standards normas
auch también
helfen ayudar
zu a
für de

DE OneSpan Cronto®-Lösungen wurden für ein höheres Maß an Zuverlässigkeit bei Online-Banking-Transaktionen entwickelt

ES Las soluciones OneSpan Cronto® están diseñadas para aumentar la confianza en transacciones bancarias en línea, combatir amenazas sofisticadas y

German Spanish
zuverlässigkeit confianza
entwickelt diseñadas
lösungen soluciones
transaktionen transacciones
banking bancarias
wurden están
für para
bei en

DE Die Monetary Authority of Singapore (MAS) hat Richtlinien für das Technologierisikomanagement (TRM) und Richtlinien für das Business Continuity Management (BCM) herausgegeben.

ES La Autoridad Monetaria de Singapur (MAS) ha emitido Directrices de Gestión de Riesgos Tecnológicos (TRM) y Directrices de Gestión de Continuidad de Negocios (BCM).

German Spanish
authority autoridad
singapore singapur
mas mas
richtlinien directrices
continuity continuidad
bcm bcm
of de
business negocios
management gestión
und y

Showing 50 of 50 translations