Translate "weitergabe" to Spanish

DE Es erfolgt keine Weitergabe dieser erhobenen personenbezogenen Daten an Dritte, sofern eine solche Weitergabe nicht gesetzlich vorgeschrieben ist oder der Rechtsverteidigung des für die Verarbeitung Verantwortlichen dient.

• erfolgt keine Weitergabe
• erhobenen personenbezogenen Daten
• Dritte
• sofern eine solche
• Verarbeitung Verantwortlichen

DE Im Falle der Weitergabe von Informationen an Dritte aufgrund einer rechtlichen Verpflichtung wird der Auftragsverarbeiter den für die Verarbeitung Verantwortlichen so schnell wie möglich und in jedem Fall vor der Weitergabe informieren.

• Falle der Weitergabe
• möglich
• Weitergabe

DE Diese Weitergabe umfasst nicht den Verkauf, die Vermietung, die Nutzung oder sonstige Weitergabe Ihrer Daten zu kommerziellen Zwecken.

• Verkauf
• Vermietung
• Nutzung
• sonstige Weitergabe Ihrer
• kommerziellen

DE 5.4.10.6 den Verkauf, den Austausch oder die Weitergabe der E-Mail-Adressen von Personen an Dritte ohne deren wissentliche und dauerhafte Zustimmung zu einer solchen Weitergabe; und

• Verkauf
• Austausch
• Weitergabe der E-Mail-Adressen
• Personen an Dritte
• deren wissentliche
• solchen Weitergabe

DE Wissenschaftler, Lehrende, Studierenden sowie Gesundheits- und InformationsexpertInnen nutzen ScienceDirect, um die Suche, das Auffinden, das Lesen, das Verständnis und die Weitergabe von wissenschaftlicher Forschung zu verbessern.

• Wissenschaftler
• Lehrende
• Studierenden sowie Gesundheits-
• InformationsexpertInnen nutzen ScienceDirect
• Auffinden
• Lesen
• Verständnis
• Weitergabe von wissenschaftlicher

DE WiederverwendbarDer wichtigste Vorteil der Weitergabe von Forschungsdaten für die breitere wissenschaftliche Gemeinschaft besteht in der Wiederverwendbarkeit der Daten

• WiederverwendbarDer wichtigste Vorteil
• Weitergabe von Forschungsdaten
• breitere wissenschaftliche Gemeinschaft
• Wiederverwendbarkeit der Daten

DE Weitere Informationen zu Ihren Rechten und Entscheidungsmöglichkeiten bezüglich der Weitergabe Ihrer Daten finden Sie unten im Abschnitt „Ihre Datenschutzrechte“.

• Ihren Rechten
• unten im Abschnitt
• Datenschutzrechte

DE Wenn Sie mit derartigen Integrationen interagieren, erhalten wir möglicherweise Daten von dem Social-Media-Netzwerk, deren Weitergabe sie zugestimmt haben

• derartigen Integrationen interagieren
• erhalten wir möglicherweise
• Social-Media-Netzwerk

DE In diesem Abschnitt werden unsere Richtlinien für die Weitergabe von personenbezogenen Daten beschrieben, die entweder von Endbenutzern der Kundenwebsite oder von Iterable-Endbenutzern oder -Kunden erhalten wurden.

• personenbezogenen Daten beschrieben
• entweder von Endbenutzern
• Kundenwebsite
• Iterable-Endbenutzern
• Kunden erhalten

DE Denken Sie daran, dass wirklich große Namen nicht viel Anreiz haben, die Episode zu teilen, aber Sie können die Weitergabe für Ihre Gäste einfach machen, indem Sie ihnen vorformulierte Zitate und Bilder aus sozialen Medien zur Verfügung stellen.

• Denken Sie daran
• wirklich große Namen
• Episode zu teilen
• Weitergabe für Ihre
• einfach machen
• indem Sie ihnen
• Zitate
• Bilder aus sozialen
• Verfügung

DE Im Abschnitt „Freigabe“ werden deine Möglichkeiten zur Weitergabe des Videos an die Zuschauer erläutert, einschließlich Dateiübertragung, Download-Links und Veröffentlichung deiner Videos direkt in sozialen Netzwerken

• Abschnitt
• Freigabe
• erläutert
• einschließlich Dateiübertragung
• Download-Links
• Veröffentlichung deiner Videos
• sozialen Netzwerken

DE Kann ich die Zustimmung für die Erhebung oder Weitergabe meiner Daten entziehen?

• Weitergabe meiner Daten

DE Verantwortlichkeit für die Weitergabe

DE Alle Tools, die Sie zum Brainstorming, zur Weitergabe von Konzepten, für virtuelle Workshops und agile Workflows benötigen.

• Tools
• Brainstorming
• Weitergabe von Konzepten
• virtuelle Workshops
• agile Workflows

DE Kontrollieren Sie den Dokumentenzugriff mit flexiblen Zugriffsrechten. Beschränken Sie das Kopieren, Herunterladen und Drucken, um eine unbefugte Weitergabe Ihrer Inhalte zu vermeiden.

• flexiblen Zugriffsrechten
• Herunterladen
• Drucken
• unbefugte Weitergabe Ihrer

DE Stellen Sie Ihren Workspace vor Ort als private oder hybride Cloud-Lösung bereit. Auf diese Weise bleiben Ihre Daten immer innerhalb Ihrer Infrastruktur: keine Weitergabe an öffentliche Clouds.

• Stellen Sie Ihren
• Ort als private
• hybride Cloud-Lösung bereit
• Weise bleiben Ihre
• immer innerhalb Ihrer
• Weitergabe an öffentliche

DE Mit Brave Rewards erfolgt die Zuordnung von Werbung direkt auf Ihrem Gerät und auf die Weitergabe personenbezogener Daten für die Bereitstellung relevanter Werbung wird verzichtet.

• Brave Rewards erfolgt
• Zuordnung von Werbung
• Ihrem Gerät
• Weitergabe personenbezogener Daten
• Bereitstellung relevanter Werbung

DE Sichere Weitergabe und Zusammenarbeit

• Sichere Weitergabe
• Zusammenarbeit

DE Durch die einfache Weitergabe werden Reibungsverluste reduziert und die Lücke zwischen Datenvorbereitung und Analytics wird geschlossen, um bessere geschäftliche Ergebnisse zu erzielen.

• reduziert
• Lücke zwischen Datenvorbereitung
• Analytics wird geschlossen
• bessere geschäftliche Ergebnisse

DE Weitergabe von Daten im Falle eines Eigentümerwechsels: Adaware muss Ihre Daten möglicherweise weitergeben, wenn sich die Eigentumsverhältnisse an unserem Unternehmen ändern.

• Weitergabe von Daten
• Falle eines Eigentümerwechsels
• Adaware muss Ihre
• möglicherweise weitergeben
• Eigentumsverhältnisse an unserem

DE Die Weitergabe Ihrer Daten ist alles andere als ideal, aber leider ist dies die Art und Weise, wie Anbieter ihren Schutz verbessern können

• Weitergabe Ihrer Daten
• leider ist dies
• Art
• Weise
• Anbieter ihren Schutz

DE Und im Gegensatz zu vielen anderen Mitwirkenden gibt er die meisten seiner Fotos für die Öffentlichkeit frei und verzichtet auf das Recht, bei der Weitergabe seiner Arbeit genannt zu werden

• Gegensatz zu vielen
• Mitwirkenden gibt er
• meisten seiner Fotos
• Öffentlichkeit frei
• Weitergabe seiner Arbeit

DE Das Verzeichnis ermöglicht die Weitergabe und Wiederverwendung von Datenservices, beschleunigt so das Geschäft und reduziert gleichzeitig den Aufwand für die IT.

• Wiederverwendung von Datenservices

DE Was ist mit der legalen - aber unerwarteten - Weitergabe personenbezogener Daten? Houseparty hat hier einige Dinge vor sich.

• legalen
• unerwarteten
• Weitergabe personenbezogener Daten

DE Ich werde Lösungen für Hausaufgaben, Tests, Prüfungen, Projekte und andere Aufgaben keinen anderen Personen zur Verfügung stellen (außer wenn die Weitergabe der Lösungen für eine Aufgabe explizit erlaubt ist)

• Tests
• Prüfungen
• Projekte
• andere Aufgaben keinen
• Personen zur Verfügung

DE Auswahlmöglichkeiten: Wir bieten Ihnen Auswahlmöglichkeiten hinsichtlich der Erfassung, Verwendung und Weitergabe Ihrer persönlichen Daten

• Auswahlmöglichkeiten
• bieten Ihnen Auswahlmöglichkeiten
• Erfassung
• Verwendung
• Weitergabe Ihrer persönlichen

DE Das Veröffentlichen auf sozialen Plattformen unterscheidet sich von der einfachen Weitergabe des Links auf diesen Plattformen dadurch, dass das Video als natives Video hochgeladen wird, wodurch ein nahtloses Erlebnis für deine Zuschauer entsteht

• Veröffentlichen auf sozialen
• diesen Plattformen dadurch
• Video als natives
• wodurch ein nahtloses
• deine Zuschauer entsteht

DE Vermeide die Weitergabe von Screenshots, es sei denn, du gibst grafische Informationen weiter – es ist viel einfacher, Textblöcke statt eines Bildes zu durchsuchen

• Vermeide die Weitergabe
• Screenshots
• sei denn
• gibst grafische Informationen
• viel einfacher
• Textblöcke statt eines
• durchsuchen

DE Weitergabe unter gleichen Bedingungen - Du gestattest anderen, abgeleitete Werke nur unter der gleichen Lizenz zu veröffentlichen, die auch für dein Werk gilt.

• Weitergabe unter gleichen
• gestattest anderen
• dein Werk

DE Bitte lesen Sie diese Datenschutzerklärung sorgfältig durch, da sie Ihnen helfen wird, fundierte Entscheidungen über die Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an uns zu treffen.

• Bitte lesen Sie
• da sie Ihnen
• Weitergabe Ihrer personenbezogenen

DE Wenn Probleme bei der Behebung von DNS-Namen erkannt werden, wird eine sofortige DNS-Ablaufverfolgung Pfad der Weitergabe sowie eine sofortige Warnung, die die Art des Problems und das Ausmaß des Fehlers anzeigt

• sofortige DNS-Ablaufverfolgung Pfad
• Warnung
• Art des Problems
• Ausmaß des Fehlers

DE Kunden können eine Weitergabe ihrer Daten an Dritte untersagen – und sogar die Art der Unternehmen anfragen, an die Sie diese Daten weitergegeben haben.

• untersagen
• sogar die Art
• Unternehmen anfragen
• weitergegeben

DE Plattformzugang verwalten: Verwalten Sie den Plattform-Zugriff für Ihr wachsendes Team von Mitarbeitern, Auftragnehmern und Agentur-Partnern ohne die Weitergabe von Passwörtern.

• Plattformzugang verwalten
• Ihr wachsendes Team
• Mitarbeitern
• Auftragnehmern

DE CityPASS kann personenbezogene Daten sammeln, um automatisierte Entscheidungen zu treffen, darunter die Weitergabe von Informationen zur Durchführung einer Transaktion

• CityPASS kann personenbezogene
• sammeln
• darunter die Weitergabe
• Durchführung einer Transaktion

DE Die Art und Weise, wie Behörden über die Weitergabe ihrer Daten entscheiden, „ähnelt mehr einer Art Kunst als einer Wissenschaft“, sagt Spano

• Art
• Weise
• ihrer Daten entscheiden
• sagt Spano

DE Die Weitergabe des Links zum Online-Flipbook wird auf allen Kanälen unterstützt, einschließlich sozialer Medien, Chatgruppen, Intranet und E-Mails

• Weitergabe des Links
• Kanälen unterstützt
• einschließlich sozialer Medien
• Chatgruppen
• Intranet
• E-Mails

DE Gewährleistung der Weitergabe von relevantem Feedback an die zuständigen Projektmitglieder.

• Gewährleistung der Weitergabe
• zuständigen

DE Sie sind berechtigt, unter bestimmten Umständen Informationen über das Vorhandensein, die Nutzung und die Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten anzufordern

• berechtigt
• bestimmten Umständen Informationen
• Vorhandensein
• Nutzung
• Weitergabe Ihrer personenbezogenen
• anzufordern

DE Weitergabe personenbezogener Daten

• Weitergabe personenbezogener Daten

DE Aktivierung der Weitergabe bestimmter personenbezogener Daten von Ihnen an Dritte, wenn Sie unter 16 Jahren sind 

• Aktivierung der Weitergabe
• Dritte

DE benachteiligter junger Gruppen dank der Weitergabe von Werten, Savoir-faire und Lebensweisen.

• benachteiligter junger Gruppen
• Weitergabe von Werten
• Savoir-faire

DE Durch die Nutzung unserer Website stimmen Sie einer Erhebung, Verwendung und Weitergabe Ihrer persönlichen Daten durch uns gemäß den Bedingungen dieser Datenschutzerklärung zu

• Nutzung unserer Website
• Erhebung
• Verwendung
• Weitergabe Ihrer persönlichen
• gemäß den Bedingungen

DE Wir sind der Überzeugung, dass im Internet jeder das gleiche Anrecht auf Empowerment hat ? sei es durch die Eindämmung der Weitergabe Ihrer persönlichen Daten oder durch die Art und Weise, wie Sie gegenüber anderen dargestellt werden.

• Überzeugung
• Anrecht auf Empowerment
• Eindämmung der Weitergabe
• persönlichen Daten
• Art
• Weise
• gegenüber anderen dargestellt

DE Herausgeber, Werbetreibende und MoPub-Partner verfügen möglicherweise auch über gesonderte Rechtsgrundlagen für die Erhebung, Verwendung, Speicherung und Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten

• Herausgeber
• Werbetreibende
• MoPub-Partner verfügen möglicherweise
• Erhebung
• Verwendung
• Speicherung
• Weitergabe Ihrer personenbezogenen

DE Sie haben also gerade das Hosting und einen Domainnamen gekauft und möchten eine WordPress-Site einrichten, während Sie auf die Domain-Registrierung warten oder DNS-Weitergabe

• Domainnamen gekauft
• möchten eine WordPress-Site
• Domain-Registrierung warten
• DNS-Weitergabe

DE Pixel-Tags sind kleine Codeblöcke, die in oder auf einer Webseite, mobilen App oder Anzeige installiert sind, und ermöglichen die Weitergabe von Informationen von Ihrem Gerät an die Website eines Drittanbieters

• Pixel-Tags sind kleine
• Webseite
• mobilen App
• ermöglichen die Weitergabe
• Website eines Drittanbieters

DE Die Erfassung, Analyse und Weitergabe von Daten in strukturierterer Form durch Providence machte es für die Ärzte leichter, zu verstehen, welches Verhalten positive bzw

• Erfassung
• Analyse
• Weitergabe von Daten
• Ärzte leichter
• verstehen
• welches Verhalten positive

DE Arbeitsmappen zur Weitergabe an andere vorbereiten

• Arbeitsmappen zur Weitergabe
• andere vorbereiten

DE Sie können Pressemitteilungen an mehrere Medien-Websites für Weitergabe Ihrer Inhalte einreichen.

• Pressemitteilungen an mehrere
• Weitergabe Ihrer Inhalte

DE Backlinks sind das Rückgrat von SEO, also müssen wir all diese Techniken anwenden. Ich benutze diese auch. Vielen Dank für die Weitergabe dieser Informationen.

• SEO
• Techniken anwenden