DE Das angestrebte Ziel des Anlageprozesses sind positive absolute Renditen zusammen mit positiven relativen Renditen (Alpha) sowie eine geringe Korrelation mit anderen Anlageklassen.
DE Das angestrebte Ziel des Anlageprozesses sind positive absolute Renditen zusammen mit positiven relativen Renditen (Alpha) sowie eine geringe Korrelation mit anderen Anlageklassen.
FR Le processus d’investissement vise des performances positives absolues ainsi que des performances positives relatives (alpha) et une faible corrélation avec d’autres classes d’actifs.
German | French |
---|---|
alpha | alpha |
geringe | faible |
korrelation | corrélation |
anderen | dautres |
ziel | vise |
positive | positives |
mit | avec |
eine | une |
DE Unsere Zustellrate zählt zu den höchsten der Branche. Wir kümmern uns um die Technik, damit du dich darauf konzentrieren kannst, Beziehungen aufzubauen und höhere Renditen zu erzielen.
FR Notre taux de livraison est l'un des plus élevés du secteur. Nous nous occupons de l'aspect technique afin que vous puissiez vous concentrer sur les relations avec vos clients et constater un meilleur retour sur investissement.
German | French |
---|---|
branche | secteur |
technik | technique |
konzentrieren | concentrer |
kannst | puissiez |
beziehungen | relations |
höchsten | plus |
und | et |
um | afin |
wir | nous |
damit | de |
German | French |
---|---|
anders | différemment |
werden | sont |
die | les |
des | du |
projekts | projet |
DE Ein ICO, das „garantierte Renditen“ für ihre Investition verspricht, ist ein Betrug. Jeder Krypto-Investor, der ihr Salz wert ist, wird Ihnen sagen, dass es in der Kryptowelt keine Garantien gibt.
FR Une ICO qui promet des « rendements garantis » sur leur investissement est une arnaque. Tout investisseur crypto vaut leur sel vous dira qui vous dira qu?il n?y a pas de garanties dans le monde crypto.
German | French |
---|---|
investition | investissement |
betrug | arnaque |
investor | investisseur |
wert | vaut |
salz | sel |
garantien | garanties |
es | il |
ein | une |
der | le |
in | dans |
krypto | crypto |
ihre | leur |
ist | est |
keine | pas |
ihnen | vous |
DE Sie hat eine Leidenschaft dafür, guten Unternehmen zum Durchbruch zu verhelfen, und kann eine langjährige Erfolgsgeschichte bei der Maximierung von Unternehmenswerten und der Erzielung überlegener Renditen für Investoren vorweisen.
FR Multipliant les succès dans la maximisation de la valeur des entreprises et la fourniture de rendements supérieurs aux investisseurs, elle voue une passion visant à aider les bonnes entreprises à devenir des entreprises formidables.
German | French |
---|---|
unternehmen | entreprises |
verhelfen | aider |
erfolgsgeschichte | succès |
investoren | investisseurs |
und | et |
leidenschaft | passion |
zu | à |
guten | les |
kann | devenir |
DE Double Double Bonus Poker – beliebte Video Poker Variante, bei der die Renditen durch den Einsatz eines Kickers erhöht werden.
FR Double Double Bonus Poker – variantede vidéo poker populaire qui augmente lesretours par l’utilisation d’un kicker.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
jährliche | annuels |
persönlichen | personnalisé |
kanäle | canaux |
und | et |
alle | tous |
zwar | pas |
DE Nachhaltiges Investieren führt unseres Erachtens zu langfristigen Renditen und fördert den Wohlstand unserer Kunden. Erfahren Sie mehr über unsere Vision und unsere Strategien zur Gestaltung einer nachhaltigen Zukunft.
FR Nous sommes convaincus que l’investissement soutenable génère des rendements et accroît la prospérité de nos clients sur le long terme. Plus sur notre stratégie ici
German | French |
---|---|
kunden | clients |
strategien | stratégie |
wohlstand | prospérité |
unseres | nous |
und | et |
unserer | de |
mehr | plus |
unsere | nos |
DE Unser ESG-Programm basiert auf unserer festen Überzeugung, dass nachhaltiges Wirtschaften zu höheren Renditen führt und der Schlüssel dazu ist, die zukünftigen Herausforderungen im Bereich Nachhaltigkeit erfolgreich zu meistern.
FR Notre programme RSE repose sur notre intime conviction que les activités durables génèrent de plus hauts rendements, et est déterminant si nous souhaitons relever les défis de demain en matière de RSE.
German | French |
---|---|
programm | programme |
herausforderungen | défis |
und | et |
ist | est |
nachhaltigkeit | rse |
nachhaltiges | durables |
unserer | de |
auf | matière |
DE SUPERSKILL: Posteingänge mit verkaufsfördernden E‑Mails versorgen, die zu erstaunlichen Renditen führen.
FR SUPER-POUVOIR : bombarder les boîtes de réception avec des e-mails qui stimulent les ventes et dégagent des retours sur investissement époustouflants.
German | French |
---|---|
mails | e-mails |
mit | avec |
die | de |
DE Doch mit der richtigen Planung und Umsetzung können Unternehmen ihre Geschäftstätigkeit schnell transformieren, um die Renditen zu optimieren und die Anforderungen der Gemeinschaft zu erfüllen.
FR Cependant, une planification et une mise en œuvre appropriées de ce genre d'initiative peuvent les aider à transformer rapidement leurs opérations afin d'augmenter leur rendement et de répondre aux exigences des parties prenantes.
German | French |
---|---|
schnell | rapidement |
anforderungen | exigences |
erfüllen | répondre |
planung | planification |
umsetzung | mise en œuvre |
und | et |
mit | mise |
um | afin |
zu | à |
können | œuvre |
DE Ihre übersetzten Inhalte bleiben unter den Erwartungen und erzielen keine hohen Renditen?
FR Votre contenu traduit n'atteint pas les performances espérées et ne génère pas un fort retour sur investissement ?
German | French |
---|---|
und | et |
hohen | sur |
inhalte | contenu |
ihre | votre |
DE Investieren Sie in Schweizer KMU und profitieren Sie von langfristig stabilen Renditen. Entdecken Sie unseren Anlagefonds Renaissance EVERGREEN.
FR Investissez dans les PME suisses et bénéficiez de rendements stables sur le long terme. Nous vous présentons notre groupe de placement.
German | French |
---|---|
investieren | investissez |
schweizer | suisses |
kmu | pme |
profitieren | bénéficiez |
langfristig | sur le long terme |
und | et |
in | dans |
stabilen | stables |
DE Wägen Sie Geschwindigkeit, Kosten, Möglichkeiten, Risiken und Renditen ab, um zu entscheiden, wie Sie Ihre Fracht in Bewegung halten können.
FR Mettez en balance la vitesse, le coût, les capacités, les risques et les retours pour déterminer comment faire avancer votre fret.
German | French |
---|---|
geschwindigkeit | vitesse |
kosten | coût |
risiken | risques |
entscheiden | déterminer |
fracht | fret |
und | et |
in | en |
können | capacités |
ihre | votre |
German | French |
---|---|
und | et |
die | à |
DE langsamere Renditen und längerer Schulungszeiten sollten Sie auf die intuitive und natürliche Art der Zusammenarbeit mit ClickShare setzen
FR les retours sur investissement lents et les périodes de formation prolongées, optez pour une collaboration intuitive et naturelle avec ClickShare
German | French |
---|---|
intuitive | intuitive |
natürliche | naturelle |
zusammenarbeit | collaboration |
und | et |
setzen | pour |
German | French |
---|---|
kosten | coûts |
und | des |
German | French |
---|---|
kosten | coûts |
schnell | rapidement |
und | et |
German | French |
---|---|
jedox | jedox |
bestimmen | déterminer |
modellen | modèles |
kosten | coûts |
schnell | rapidement |
und | et |
DE Nachhaltiges Investieren führt unseres Erachtens zu langfristigen Renditen und fördert den Wohlstand unserer Kunden. Erfahren Sie mehr über unsere Vision und unsere Strategien zur Gestaltung einer nachhaltigen Zukunft.
FR Nous sommes convaincus que l’investissement soutenable génère des rendements et accroît la prospérité de nos clients sur le long terme. Plus sur notre stratégie ici
German | French |
---|---|
kunden | clients |
strategien | stratégie |
wohlstand | prospérité |
unseres | nous |
und | et |
unserer | de |
mehr | plus |
unsere | nos |
DE Cash Investment Pool, der auf die Maximierung von Renditen auf kurzfristige Barkassen ausgerichtet ist
FR Piscine d'investissement en espèces axé sur la maximisation des retours sur les soldes de trésorerie à court terme
German | French |
---|---|
cash | trésorerie |
pool | piscine |
ausgerichtet | axé |
die | à |
DE Schritt Eine der Einreichung Ihrer Steuererklärung erfordert die Versammlung von Finanzdatensätzen. Ohne solche Datensätze (z. B. Abschlüsse) ist es schwierig, die richtigen Zahlen auf Ihre Renditen einzugeben.
FR L'étape du dépôt de votre déclaration de revenus nécessite la collecte des registres financiers. Sans ces enregistrements (par exemple, des états financiers), il sera difficile de pouvoir entrer les numéros corrects sur vos retours.
German | French |
---|---|
schritt | étape |
einreichung | dépôt |
erfordert | nécessite |
schwierig | difficile |
ohne | sans |
es | il |
datensätze | enregistrements |
zahlen | les |
ihrer | de |
DE Risikobereinigte Renditen von Währungen, Indizes, Metallen, Aktien und Anleihen ggü. BTC.
FR Les rendements ajustés en fonction du risque des devises, indices, métaux, actions et obligations par rapport aux BTC.
German | French |
---|---|
währungen | devises |
indizes | indices |
metallen | métaux |
btc | btc |
und | et |
von | des |
DE Dies entspricht dem Asus Zephyrus G14 2021 und bedeutet, dass der Laptop Bildraten anzeigen kann, die so hoch sind, dass Sie einen Punkt mit abnehmenden Renditen erreichen
FR Cela correspond à lAsus Zephyrus G14 2021 et signifie que lordinateur portable peut afficher des fréquences dimages suffisamment élevées pour que vous atteigniez un point de rendement décroissant
German | French |
---|---|
entspricht | correspond |
anzeigen | afficher |
punkt | point |
und | et |
bedeutet | signifie |
laptop | portable |
kann | peut |
die | à |
einen | un |
hoch | pour |
DE Unsere Expert:innen liefern außergewöhnliche, messbare Ergebnisse und streben ständig nach höheren Renditen.
FR Nos experts fournissent des résultats exceptionnels et mesurables et visent constamment des retours sur investissement plus élevés.
German | French |
---|---|
unsere | nos |
expert | experts |
liefern | fournissent |
außergewöhnliche | exceptionnels |
ergebnisse | résultats |
ständig | constamment |
und | et |
DE Ein ICO, das „garantierte Renditen“ für ihre Investition verspricht, ist ein Betrug. Jeder Krypto-Investor, der ihr Salz wert ist, wird Ihnen sagen, dass es in der Kryptowelt keine Garantien gibt.
FR Une ICO qui promet des « rendements garantis » sur leur investissement est une arnaque. Tout investisseur crypto vaut leur sel vous dira qui vous dira qu?il n?y a pas de garanties dans le monde crypto.
German | French |
---|---|
investition | investissement |
betrug | arnaque |
investor | investisseur |
wert | vaut |
salz | sel |
garantien | garanties |
es | il |
ein | une |
der | le |
in | dans |
krypto | crypto |
ihre | leur |
ist | est |
keine | pas |
ihnen | vous |
DE Erhöhen Sie Ihre Renditen, indem Sie mehreren Anwendungen oder Geschäftseinheiten eine gemeinsame HSM-Plattform bereitstellen.
FR Augmentez votre retour sur investissement en donnant la possibilité à plusieurs applications ou unités commerciales de partager une plateforme HSM commune.
German | French |
---|---|
erhöhen | augmentez |
plattform | plateforme |
hsm | hsm |
anwendungen | applications |
oder | ou |
gemeinsame | commune |
DE Sie hat eine Leidenschaft dafür, guten Unternehmen zum Durchbruch zu verhelfen, und kann eine langjährige Erfolgsgeschichte bei der Maximierung von Unternehmenswerten und der Erzielung überlegener Renditen für Investoren vorweisen.
FR Multipliant les succès dans la maximisation de la valeur des entreprises et la fourniture de rendements supérieurs aux investisseurs, elle voue une passion visant à aider les bonnes entreprises à devenir des entreprises formidables.
German | French |
---|---|
unternehmen | entreprises |
verhelfen | aider |
erfolgsgeschichte | succès |
investoren | investisseurs |
und | et |
leidenschaft | passion |
zu | à |
guten | les |
kann | devenir |
DE Unser Ziel sind absolute Renditen, die die Benchmark übertreffen, bei gleichzeitig geringeren Risiken für unsere Anleger während des Konjunkturzyklus.
FR Notre objectif consiste à obtenir des rendements absolus supérieurs à ceux de l'indice de référence tout en exposant nos investisseurs à des risques moindres tout au long du cycle économique.
German | French |
---|---|
ziel | objectif |
benchmark | référence |
anleger | investisseurs |
gleichzeitig | tout en |
risiken | risques |
die | à |
des | du |
unsere | nos |
für | de |
DE 30 Jahre Erfahrung im Bereich der Multi-Asset-Anlagen mit ausgezeichneten Renditen.
FR Forts de 30 ans d’expérience dans le domaine de l’investissement multi-actifs, nous générons des rendements de premier ordre.
German | French |
---|---|
bereich | domaine |
jahre | ans |
im | dans le |
DE Anleger streben Renditen in Märkten mit unterschiedlicher Effizienz an. Deshalb passt sich der Multi-Asset-Ansatz von Vontobel an, um die Renditemöglichkeiten zu optimieren.
FR Les investisseurs recherchent des rendements sur des marchés dont l’efficience varie. Face à ce constat, notre boutique Multi Asset adapte son approche afin d’optimiser les opportunités de rendement.
German | French |
---|---|
anleger | investisseurs |
effizienz | rendement |
multi | multi |
asset | asset |
ansatz | approche |
märkten | marchés |
um | afin |
zu | dont |
die | à |
DE Ein leicht verständlicher Long-Only-Fonds ohne Fremdverschuldung, der die bestmöglichen risikobereinigten Renditen festverzinslicher Anlagen erzielt.
FR Un fonds facile à comprendre, suivant une stratégie d’achats uniquement (long only) et sans effet de levier, qui vise les meilleurs rendements ajustés pour le risque au sein du marché obligataire.
German | French |
---|---|
fonds | fonds |
long | long |
ohne | sans |
die | à |
leicht | un |
der | de |
DE Unser Ansatz basiert auf der Erzielung von Renditen durch langfristige Anlagen in Unternehmen mit relativ stabilem und prognostizierbarem Ertragswachstum, das für einen längeren Zeitraum aufrechterhalten werden kann
FR Equity Fund est un portefeuille concentré qui met en œuvre nos meilleures idées au sujet des sociétés locales et multinationales domiciliées aux États-Unis
German | French |
---|---|
einen | un |
und | et |
in | en |
auf | portefeuille |
unser | est |
von | des |
mit | sujet |
kann | œuvre |
DE Der Fonds ist ein aktiv verwalteter Long-only-Anleihenfonds mit einem globalen Chancenspektrum und dem Ziel, attraktive Renditen über den gesamten Konjunkturzyklus hinweg zu bieten.
FR Un fonds obligataire long only à gestion active puisant dans un univers d'opportunités mondial et qui entend générer des rendements attrayants tout au long du cycle économique.
German | French |
---|---|
fonds | fonds |
aktiv | active |
globalen | mondial |
attraktive | attrayants |
und | et |
zu | à |
einem | un |
mit | long |
hinweg | dans |
DE In diesem chancenreichen Umfeld suchen wir nach Compoundern, d. h. Unternehmen, die langfristig zuverlässig Renditen kumulieren, die gutes strukturelles Wachstum bieten, aber auch Schutz vor Verlusten in schwierigen Zeiten.
FR Dans ce vaste territoire de chasse, nous recherchons des entreprises présentant un taux de croissance composé à long terme, une bonne croissance structurelle et une protection contre les risques de baisse en période difficile.
German | French |
---|---|
unternehmen | entreprises |
wachstum | croissance |
schutz | protection |
schwierigen | difficile |
zeiten | période |
die | à |
in | en |
diesem | ce |
wir | nous |
gutes | les |
vor | de |
aber | un |
DE Ausgezeichnete Renditen über Zyklen hinweg seit 2002.
FR Excellents rendements depuis 2002 au gré des cycles économiques.
German | French |
---|---|
ausgezeichnete | excellents |
DE Anlagephilosophien müssen unserer Ansicht nach durch den gesamten Zyklus hindurch konsistent ausgeführt werden, um Anlegern ein Verständnis davon zu vermitteln, welche Renditen sie aufgrund der Markt- und Zinsbewegungen erwarten dürfen.
FR Nous sommes convaincus que les philosophies d’investissement doivent être mises en œuvre sur l’ensemble du cycle afin de vous permettre de mieux comprendre quels rendements vous pouvez escompter selon l’évolution des marchés et des taux.
German | French |
---|---|
zyklus | cycle |
markt | marchés |
und | et |
werden | être |
um | afin |
DE Wir verfügen über mehr als 30 Jahre Erfahrung im Bereich der Multi-Asset-Anlagen. Wir haben über mehrere Marktzyklen hinweg ausgezeichnete Renditen erzielt.
FR Nous possédons plus de 30 ans d'expérience dans le domaine de l'investissement multi-actifs. Nous avons généré d'excellents résultats tout au long de multiples cycles de marché.
German | French |
---|---|
jahre | ans |
bereich | domaine |
im | dans le |
hinweg | dans |
haben | possédons |
mehr | plus |
wir | nous |
wir haben | avons |
DE Angesichts weiterhin niedriger Renditen in den Industrieländern fällt Anlegern die Jagd nach Erträgen schwer
FR Les rendements ne décollant toujours pas dans les marchés développés, les investisseurs peinent à dégager des revenus
German | French |
---|---|
anlegern | investisseurs |
die | à |
in | dans |
DE Konstant höhere risikobereinigte Renditen als die Vergleichsgruppe.
FR Des rendements corrigés du risque de premier ordre et stables par rapport à notre groupe de référence.
German | French |
---|---|
die | à |
als | de |
DE ABS bieten für gewöhnlich höhere Renditen für bestimmte Ratings oder Laufzeiten als herkömmliche Anlagen wie Staats- oder Unternehmensanleihen.
FR À notation ou maturité comparable, les ABS offrent généralement un rendement supérieur aux investissements traditionnels de type obligations souveraines ou dette privée.
German | French |
---|---|
bieten | offrent |
gewöhnlich | généralement |
höhere | supérieur |
herkömmliche | traditionnels |
anlagen | investissements |
oder | ou |
für | de |
DE Die ergebnisorientierten Strategien von TwentyFour zielen auf eine Kernallokation in Fixed-Income-Instrumenten ab, die das Potenzial besitzen, stabil positive risikobereinigte Renditen über den gesamten Konjunkturzyklus hinweg zu liefern.
FR Les stratégies Outcome Driven de TwentyFour sont conçues pour constituer l’allocation obligataire principale d’un portefeuille et pour générer des rendements corrigés du risque positifs réguliers tout au long du cycle économique.
German | French |
---|---|
strategien | stratégies |
positive | positifs |
ab | de |
zu | conçues |
hinweg | des |
DE Unternehmensanleihen mit Investment-Grade-Rating bieten gegenüber IG-Staatsanleihen in der Regel höhere Renditen.
FR Les obligations d’entreprises investment grade offrent généralement des rendements supérieurs à ceux des obligations d’Etat investment grade
German | French |
---|---|
bieten | offrent |
höhere | supérieurs |
investment | investment |
in der regel | généralement |
in | à |
gegenüber | des |
DE Das relativ geringe Ausfallrisiko in der Vergangenheit bedeutet mehr Gewissheit für die Anleger in Bezug auf die erwarteten Renditen im Vergleich zu Anleihen mit niedrigerem Rating.
FR Grâce au risque de défaut relativement faible de ces obligations en termes historiques, les investisseurs disposent d’une plus grande certitude concernant leurs rendements attendus que pour les obligations moins bien notées
German | French |
---|---|
relativ | relativement |
geringe | faible |
gewissheit | certitude |
anleger | investisseurs |
erwarteten | attendus |
anleihen | obligations |
in | en |
vergleich | que |
mehr | plus |
bedeutet | pour |
die | grâce |
DE Der Fonds strebt attraktive Renditen an, in dem er Gelegenheiten für stabile Erträge und Kapitalgewinne wahrnimmt.
FR Objectif : un rendement attrayant reposant sur un revenu régulier et des opportunités d’accroissement du capital.
German | French |
---|---|
fonds | capital |
attraktive | attrayant |
gelegenheiten | opportunités |
und | et |
erträge | revenu |
DE Wir verfügen über fast 30 Jahre Erfahrung im Bereich der Multi-Asset-Anlagen und haben ausgezeichnete Renditen erzielt.
FR Forts de près de 30 ans d’expérience dans le domaine de l’investissement multi-actifs, nous générons des rendements compétitifs.
German | French |
---|---|
fast | près |
jahre | ans |
bereich | domaine |
im | dans le |
wir | nous |
DE In diesem Viewpoint erläutert Senior Portfolio Manager Sergey Goncharov, wie das Team für EM-Unternehmensanleihen stabile Renditen mit Anlagen mit fester Laufzeit anstrebt.
FR Dans ce Point de vue, le gérant de portefeuille senior Sergey Goncharov révèle comment l’équipe Crédit des marchés émergents cherche à générer des rendements stables à l’aide d’investissements à terme fixe.
German | French |
---|---|
senior | senior |
portfolio | portefeuille |
stabile | stables |
fester | fixe |
laufzeit | terme |
team | équipe |
in | dans |
diesem | ce |
DE Immer mehr Menschen möchten nachhaltiger leben und in Unternehmen anlegen, die Klimaschutz und gesellschaftlichen Wandel vorantreiben – und dabei Renditen erzielen.
FR Nous sommes de plus en plus nombreux à aspirer à un mode de vie plus durable et à vouloir investir dans des entreprises qui favorisent un changement environnemental et social positif, sans pour autant renoncer à la performance.
German | French |
---|---|
leben | vie |
klimaschutz | durable |
unternehmen | entreprises |
wandel | changement |
möchten | vouloir |
und | et |
die | la |
mehr | plus |
in | en |
DE Unser bewährter Anlageprozess hat über verschiedene Zyklen hinweg attraktive risikobereinigte Renditen erzielt
FR Notre processus d’investissement bien établi a permis d’obtenir des rendements corrigés du risque attrayants sur différents cycles
German | French |
---|---|
attraktive | attrayants |
unser | notre |
hat | a |
hinweg | sur |
verschiedene | des |
Showing 50 of 50 translations