Translate "zukommen" to French

DE Bei Rover findest du ganz einfach einen Welpensitter, der deinem Welpen die Liebe, Zuwendung und Streicheleinheiten zukommen lässt, die er verdient.

• einfach einen Welpensitter
• Zuwendung
• Streicheleinheiten zukommen lässt
• er

DE Wenn Sie guten Glaubens der Ansicht sind, dass Ihr Urheberrecht verletzt wurde, können Sie ein Beschwerdeformular ausfüllen oder uns anderweitig schriftlich folgende Informationen zukommen lassen:

• Ihr Urheberrecht verletzt
• Beschwerdeformular ausfüllen
• anderweitig schriftlich folgende
• zukommen

DE Wenn die Folgen von COVID-19 überwunden sind, müssen Dienstleistungsorganisationen sicherstellen, dass sie auch künftig widerstandsfähig bleiben, um globale Projekte zum Erfolg zu führen – ganz egal, welche Herausforderungen auf sie zukommen.

• Folgen von überwunden
• müssen Dienstleistungsorganisationen sicherstellen
• künftig widerstandsfähig bleiben
• führen
• ganz egal

DE Senden Sie Blogs, Praxis-Updates, Termin-Erinnerungen und Umfragen, um mit Ihren Patienten verbunden zu bleiben und ihnen die Updates und Informationen zukommen zu lassen, die sie wirklich interessieren.

• Senden Sie Blogs
• Praxis-Updates
• Termin-Erinnerungen
• Umfragen
• Ihren Patienten verbunden
• bleiben
• ihnen die Updates
• zukommen zu lassen
• wirklich

DE um Ihnen per E-Mail Werbung zukommen zu lassen;

• Ihnen per E-Mail
• zukommen zu lassen

DE Sie können uns Ihren Sicherheitsbericht auch per E-Mail an security@jfrog.com zukommen lassen. (Sofern Sie Ihre E-Mail mit unserem PGP-Schlüssel verschlüsseln möchten, können Sie diesen hier herunterladen).

• zukommen lassen
• Sofern Sie Ihre
• unserem PGP-Schlüssel verschlüsseln
• diesen hier herunterladen

DE Wie kann ich NVIDIA Feedback zu seinen Produkten oder Services zukommen lassen?

• Produkten
• Services zukommen lassen

DE Dem Projektmanager können dabei folgende Aufgaben zukommen:

• Projektmanager können dabei
• Aufgaben

DE Ein Projektmanager sollte mehrere Faktoren berücksichtigen, wenn er entscheidet, wie oft er Kunden und Teammitgliedern einen Projektstatusbericht zukommen lässt

• Projektmanager sollte mehrere
• berücksichtigen
• er entscheidet
• oft er Kunden
• Teammitgliedern einen Projektstatusbericht
• lässt

DE Wenn du uns per E-Mail oder auf anderem Weg Anfragen zukommen lässt, werden deine Angaben zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert und genutzt.

• per E-Mail
• anderem Weg Anfragen
• lässt
• Anfrage gespeichert

DE Wenn Sie uns eine verschlüsselte Nachricht zukommen lasssen möchten, nutzen Sie hierfür bitte unseren öffentlichen S/MIME oder PGP Schlüssel.

• verschlüsselte Nachricht zukommen
• möchten
• nutzen Sie hierfür
• unseren öffentlichen S
• MIME
• PGP

DE An wen wende ich mich, wenn ich der Wikimedia Foundation ein Vermächtnis zukommen lassen möchte?

• zukommen lassen möchte

DE Normalerweise bemühen wir uns, Ihnen innerhalb dieser Zeit eine vollständige Antwort einschließlich einer Kopie Ihrer personenbezogenen Daten zukommen zu lassen

• vollständige Antwort einschließlich
• Kopie Ihrer personenbezogenen
• zukommen zu lassen

DE Dadurch können wir unseren Busines­s-Be­su­chern relevante Inhalte per E-Mail zukommen lassen, jedoch nur, wenn der Busines­s-Be­sucher dem zugestimmt hat

• relevante Inhalte per
• zukommen lassen

DE Wenn du einer großen Anzahl an Benutzern den Zuschauerstatus gewähren möchtest, kannst du uns eine CSV-Datei der entsprechenden E-Mail-Adressen zukommen lassen, um sie von uns hinzufügen zu lassen. Wende dich hierzu bitte an deinen Kundenbetreuer.

• Zuschauerstatus gewähren möchtest
• CSV-Datei der entsprechenden
• zukommen lassen
• hinzufügen zu lassen
• Wende dich hierzu
• deinen

DE Wenn du einer großen Anzahl an Benutzern den Zuschauerstatus gewähren möchtest, kannst du uns eine CSV-Datei der entsprechenden E-Mail-Adressen zukommen lassen, um sie von uns hinzufügen zu lassen. Wende dich hierzu bitte an deinen Kundenbetreuer.

• Zuschauerstatus gewähren möchtest
• CSV-Datei der entsprechenden
• zukommen lassen
• hinzufügen zu lassen
• Wende dich hierzu
• deinen

DE Um einem Benutzer eine Nachricht zukommen zu lassen, müssest du mindestens einem anderen Benutzer folgen und dein Konto muss verifiziert sein. 

• Benutzer eine Nachricht
• lassen
• müssest du mindestens
• anderen Benutzer folgen
• dein Konto muss

DE Warten Sie nicht darauf, dass Ihre Gäste von sich aus auf Sie zukommen

• zukommen

DE Lassen Sie sich und Ihrem Team per E-Mail Übersichten und Benachrichtigungen zukommen

• Ihrem Team per
• Übersichten
• Benachrichtigungen zukommen

DE So können Sie potenziellen Kunden Ihr Angebot zukommen lassen, wenn ihnen Ihr Produkt frisch im Gedächtnis ist, und so schneller zu einem Geschäftsabschluss kommen.

• potenziellen Kunden Ihr
• zukommen lassen
• ihnen Ihr Produkt

DE In dieser Tabelle vergleichen wir die Gesamtkosten und die Nutzerlimits, damit Sie eine bessere Vorstellung davon haben, welche Kosten mit Zoho und HubSpot jeweils auf Sie zukommen.

• Gesamtkosten
• Nutzerlimits

DE Maximieren Sie das Potenzial jeder Buchung, indem Sie mithilfe von Digital Workern Reservierungen erfüllen, ein Upselling von Zimmern vornehmen oder Kunden personalisierte Werbeangebote zukommen lassen.

• jeder Buchung
• indem Sie mithilfe
• Digital Workern Reservierungen
• Upselling von Zimmern
• Kunden personalisierte Werbeangebote

DE Supportanfragen können aus allen Richtungen auf Sie zukommen

• Richtungen auf Sie

DE Wenn Ihre Bestellung abgelehnt wird, werden wir Ihnen eine schriftliche Mitteilung und eine Rückerstattung oder Gutschrift zukommen lassen.

• Ihnen eine schriftliche
• Rückerstattung
• Gutschrift zukommen

DE Darüber hinaus haben sie auch Menschen, die von den Überschwemmungen in Houston betroffen waren, Hilfsgüter zukommen lassen

• Menschen
• Überschwemmungen in Houston
• waren
• Hilfsgüter zukommen lassen

DE Nur so können wir Ihnen auch Updates und Patches für Ihre Software zukommen lassen

• Ihnen auch Updates
• Patches für Ihre
• zukommen lassen

DE Wir werden Ihnen diese Informationen entweder per E-Mail, SMS, Telefon oder Post zukommen lassen

• Ihnen diese Informationen
• per E-Mail
• SMS
• Telefon
• Post zukommen lassen

DE Darüber hinaus werden wir Ihre Informationen gegebenenfalls nutzen, um Ihnen personalisierte Nachrichten oder Werbung über Social-Media-Kanäle oder andere digitale Plattformen zukommen zu lassen

• gegebenenfalls nutzen
• Ihnen personalisierte Nachrichten
• Werbung über Social-Media-Kanäle
• andere digitale Plattformen
• lassen

DE 3.2 Sie sind berechtigt, aber nicht verpflichtet, NVIDIA Vorschläge, Anfragen nach Funktionen oder sonstiges Feedback mit Blick auf die SOFTWARE zukommen zu lassen, einschließlich möglicher Verbesserungen oder Modifikationen der SOFTWARE

• berechtigt
• verpflichtet
• NVIDIA Vorschläge
• Anfragen nach Funktionen
• einschließlich möglicher Verbesserungen
• Modifikationen der SOFTWARE

DE Bei einer offiziellen Lotterie wird Ihr Gewinn voll ausgezahlt - die einzigen Kosten, die auf Sie zukommen, sind eventuelle Steuerabzüge.

• Gewinn voll ausgezahlt
• einzigen Kosten
• zukommen
• eventuelle

DE Zwar sind viele Lottogewinner tatsächlich sehr großzügig, doch würden sie nie Fremde auswählen, um diesen Geld zukommen zu lassen.

• Zwar sind viele
• tatsächlich sehr großzügig
• Fremde auswählen
• diesen Geld zukommen

DE Es gibt auch die zusätzliche Option, dass Backblaze euch ein externes Speichermedium (USB-Stick oder Festplatte) per Post zukommen lässt, damit ihr eure Daten schnell wiederherstellen könnt

• zusätzliche Option
• Speichermedium
• USB-Stick
• Festplatte
• per Post zukommen
• damit ihr eure
• schnell wiederherstellen könnt

DE Minimieren Sie Risiken, indem Sie den Zeitpunkt und den Umfang von Funktionserweiterungen Ihrer App steuern. Lassen Sie neue Features zunächst einer Testgruppe zukommen und rufen Sie diese bei Bedarf sofort wieder zurück.

• Minimieren Sie Risiken
• Umfang von Funktionserweiterungen
• App steuern
• zunächst einer Testgruppe
• Bedarf sofort wieder

DE Wenn Sie LiftIgniter mit Iterable verwenden, können Sie Ihren Benutzern mithilfe der KI-Algorithmen von LiftIgniter nahtlos personalisierte Nachrichten zukommen lassen

• LiftIgniter mit Iterable
• Ihren Benutzern mithilfe
• KI-Algorithmen von LiftIgniter
• personalisierte Nachrichten zukommen

DE Sie konnte die Desktops der Kursteilnehmer einsehen, ihren Fortschritt verfolgen und Fragen beantworten, während sie geführte Demonstrationen bereitstellte und den Kursteilnehmern individuelle Aufmerksamkeit zukommen ließ

• konnte die Desktops
• Kursteilnehmer einsehen
• ihren Fortschritt verfolgen
• Fragen beantworten
• während sie geführte
• bereitstellte
• Kursteilnehmern individuelle Aufmerksamkeit
• ließ

DE Ein Anruf oder eine E-Mail genügt, und ein Team von geschulten Fachdokumentaren und technischen Experten beantwortet Ihre Fragen  und lässt Ihnen die gewünschten Informationen und Unterlagen zukommen

• Anruf
• E-Mail genügt
• Team von geschulten
• technischen Experten beantwortet
• Fragen
• Unterlagen zukommen

DE Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, müssen alle Mitteilungen, die du uns zukommen lässt, an AllTrails unter hilfe@alltrails.com gerichtet werden

• Sofern nicht ausdrücklich
• angegeben
• müssen alle Mitteilungen
• zukommen lässt

DE Wenn Sie zum Beispiel eine deutschsprachige Bedienungsanleitung des Reolink Produkts brauchen, werden wir Ihnen diese per E-Mail zukommen lassen

• Beispiel eine deutschsprachige
• Reolink Produkts brauchen
• Ihnen diese per
• zukommen lassen

DE Ihnen zielgerichtete Werbung zu relevanten Inhalten auf externen Seiten zukommen zu lassen.

• Ihnen zielgerichtete Werbung

DE Gerne unterbreiten wir Ihnen ein unverbindliches Angebot für ownCloud On-Premises oder ownCloud als Software-as-a-Service-Lösung. Lassen Sie uns einfach ein paar grundlegende Informationen zukommen und wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden.

• On-Premises
• ownCloud als Software-as-a-Service-Lösung
• paar grundlegende Informationen
• Kürze bei Ihnen

DE Wir unterbreiten Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot für ownCloud zur stationären Nutzung oder ownCloud als Software as a Service-Lösung Lassen Sie uns einfach ein paar grundlegende Informationen zukommen und wir kommen in Kürze auf Sie zurück.

• unterbreiten Ihnen gerne
• stationären Nutzung
• ownCloud als Software
• Service-Lösung Lassen Sie
• einfach ein paar
• zukommen
• kommen in Kürze

DE EuroDNS wird die Informationen, die Sie in diesem Formular angeben, verwenden, um mit Ihnen in Kontakt zu bleiben und Ihnen Updates und Marketing zukommen zu lassen.

• diesem Formular angeben
• verwenden
• Ihnen in Kontakt
• bleiben
• Ihnen Updates

DE Wir werden uns innerhalb von 24 Stunden mit qualifizierten Interessenten in Verbindung setzen und ihnen einen Link zur Einrichtung Ihres Testkontos zukommen lassen.

• innerhalb von Stunden
• setzen
• ihnen einen Link
• Einrichtung Ihres Testkontos

DE PayPal sollte dir eine Zahlungsbestätigung für deine Spende zukommen lassen. Bitte beachte, dass Clue dir keine Spendenquittung ausstellen kann.

• PayPal sollte dir
• Zahlungsbestätigung für deine
• zukommen lassen
• Bitte beachte
• ausstellen

DE Sie erteilen Activision die Erlaubnis, Ihnen Mitteilungen über das Produkt oder Informationen, die wir aus Rechtsgründen bereitstellen müssen, über die bei der Registrierung des Produkts von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse zukommen zu lassen

• Produkt
• Rechtsgründen bereitstellen müssen
• Registrierung des Produkts
• Ihnen angegebene E-Mail-Adresse
• lassen

DE Letztendlich steht Ihnen frei, wie Sie uns Ihren Code zukommen lassen

• Letztendlich steht Ihnen
• Ihren Code zukommen

DE Wenn Sie in kristallklarem Audio auf Sie zukommen, werden Ihre Mängel nur zum Ausdruck gebracht

• zukommen
• gebracht

DE Das Unternehmen sagt auch, dass es eine sogenannte "binokulare Zoomtechnologie" verwendet - was bedeutet, dass die Drohne Hindernisse aus größerer Entfernung aufnehmen und erkennen kann, wenn sie auf sie zukommen

• sogenannte
• verwendet
• bedeutet
• Entfernung aufnehmen
• zukommen

DE Dies erkennt, wenn eingehende Objekte von weiter her auf sie zukommen.

• Dies erkennt

DE Verwende Segmente, um Abonnenten anzusprechen, die eine bestimmte Kampagne nicht geöffnet haben. Auf diese Weise kannst du diesen Abonnenten die Kampagne erneut zukommen lassen und eine höhere Gesamtöffnungsrate erzielen.

• Verwende Segmente
• Abonnenten anzusprechen
• Abonnenten die Kampagne
• zukommen lassen
• höhere Gesamtöffnungsrate