DE Jetzt ist Deine Zeit, um über Dich hinauszuwachsen. Über Deine Erwartungen. Über Deine Zweifel. Über Deine Ängste. Unsere neue Ausrüstung für den Winter gibt Dir Rückenwind.
"über deine erwartungen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Jetzt ist Deine Zeit, um über Dich hinauszuwachsen. Über Deine Erwartungen. Über Deine Zweifel. Über Deine Ängste. Unsere neue Ausrüstung für den Winter gibt Dir Rückenwind.
IT È il momento di andare oltre. Oltre le tue aspettative. Oltre i tuoi dubbi. Oltre le tue paure. Per questo abbiamo creato nuove tecnologie e attrezzature per portarti più in alto.
German | Italian |
---|---|
erwartungen | aspettative |
zweifel | dubbi |
ausrüstung | attrezzature |
neue | nuove |
zeit | momento |
deine | tuoi |
unsere | i |
DE Studierende sind zwar mehr als nur Kunden, doch bringen sie auch ihre Erwartungen als Verbraucher mit. Indem Sie sich eine 360-Grad-Sicht auf jeden einzelnen verschaffen, können Sie ihre Erwartungen erfüllen und sie an sich binden.
IT Più dei clienti, gli studenti portano con sé le loro aspettative di consumatori. Acquisendo una visione a 360° di ciascuno di loro, puoi soddisfare le loro aspettative e tenerli coinvolti.
German | Italian |
---|---|
erwartungen | aspettative |
erfüllen | soddisfare |
sicht | visione |
kunden | clienti |
und | e |
verbraucher | consumatori |
sie | puoi |
bringen | con |
ihre | le |
German | Italian |
---|---|
verbinde | collega |
social | social |
profile | profili |
website | sito |
und | e |
in | in |
ort | posto |
noch | già |
alle | tutte |
bilder | immagini |
fotos | foto |
nur | solo |
einem | un |
deine | tuoi |
wir | che |
DE Von Gläsern über Gartenscheren, Rosinpressen, Taschenmikroskope, BHO-Extraktoren bis hin zu allem, was sonst noch damit zu tun hat, kannst Du darauf vertrauen, dass Zamnesia Deine Erwartungen erfüllt und sogar noch übertrifft
IT Per i vasetti di vetro, forbici da potatura, presse per rosin, microscopi tascabili, estrattori di BHO e tutto il resto, potrai fidarti di Zamnesia che soddisferà e supererà le tue aspettative
German | Italian |
---|---|
vertrauen | fidarti |
zamnesia | zamnesia |
erwartungen | aspettative |
und | e |
kannst | potrai |
German | Italian |
---|---|
erwartungen | aspettative |
rolle | ruolo |
konzentrieren | concentrarsi |
und | e |
ihre | i |
deine | tuo |
DE Daten führen zu Diskussionen über den einzuschlagenden Weg, über unsere Erwartungen und Hoffnungen und darüber, was wir mit unserer Arbeit erreichen möchten.“
IT I dati sono alla base delle discussioni sulla strada da intraprendere, sulle nostre aspettative, speranze, e sull'effetto che speriamo di avere."
German | Italian |
---|---|
daten | dati |
diskussionen | discussioni |
erwartungen | aspettative |
und | e |
weg | strada |
was | che |
unsere | nostre |
German | Italian |
---|---|
x | x |
pixeln | pixel |
kurze | corto |
einen | un |
und | e |
mit | con |
DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte die Share-Funktion ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher:innen deine Seiten auch problemlos teilen.
IT Collegati ai social media - Configura la condivisione sui social media per creare link ai tuoi profili social, inviare contenuti mentre li pubblichi e incoraggiare le persone a condividere le tue pagine.
German | Italian |
---|---|
social | social |
media | media |
verlinken | link |
profile | profili |
inhalte | contenuti |
veröffentlichen | pubblichi |
seiten | pagine |
teilen | condividere |
und | e |
deine | tuoi |
DE Halte dich an deinen Knöcheln fest und lege deine Ellenbogen auf deine Beine. Drücke mit deinen Ellenbogen sanft gegen deine Oberschenkel. Achte darauf, dass deine Arme nicht auf deinen Knien liegen; damit würdest du eine Knieverletzung riskieren.
IT Tieni le caviglie con le mani e posa i gomiti sulle gambe. Spingi delicatamente sulle cosce con i gomiti. Assicurati che le braccia non posino sulle ginocchia; rischieresti un infortunio.
German | Italian |
---|---|
beine | gambe |
sanft | delicatamente |
knien | ginocchia |
und | e |
nicht | non |
eine | un |
deine | le |
DE Du kannst die Wirkungen noch weiter steigern und Deine eigenen Produkte herstellen! Verwende etwas Sheabutter, Deine eigene Terpenmischung und einige andere Extrakte, um Deine Hautpflege voll an Deine Bedürfnisse anzupassen.
IT Puoi persino migliorare ulteriormente le cose e creare i tuoi prodotti personali! Usa del burro di karité, la tua miscela di terpeni ed altri estratti per personalizzare completamente la tua routine di cura della pelle.
German | Italian |
---|---|
steigern | migliorare |
verwende | usa |
extrakte | estratti |
hautpflege | cura della pelle |
voll | completamente |
andere | altri |
und | ed |
herstellen | creare |
etwas | cose |
kannst | puoi |
produkte | prodotti |
noch | ulteriormente |
deine | tuoi |
DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte Socal-Sharing-Funktionen ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher deine Seiten auch problemlos teilen.
IT Collegati ai social media - Configura la condivisione sui social media per creare link ai tuoi profili social, inviare contenuti mentre li pubblichi e incoraggiare le persone a condividere le tue pagine.
German | Italian |
---|---|
social | social |
media | media |
verlinken | link |
profile | profili |
inhalte | contenuti |
veröffentlichen | pubblichi |
seiten | pagine |
teilen | condividere |
und | e |
deine | tuoi |
DE Squarespace verfügt über Web-Marketing-Integrationen für alle führenden sozialen Plattformen, sodass deine Kunden über deine Website auf dem Laufenden bleiben und deine Produkte sogar auf Instagram kaufen können.
IT Squarespace offre integrazioni con tutte le principali piattaforme social, per permettere ai clienti di mantenersi aggiornati sulle novità del tuo sito web e per acquistare i tuoi prodotti direttamente da Instagram.
German | Italian |
---|---|
squarespace | squarespace |
führenden | principali |
plattformen | piattaforme |
kunden | clienti |
kaufen | acquistare |
integrationen | integrazioni |
und | e |
sozialen | social |
produkte | prodotti |
alle | tutte |
website | sito |
sodass | di |
deine | tuoi |
DE In den nächsten vier Jahren schnellte die Zahl der Shopify-Händler von 20.000 auf über 300.000 hoch. Dem Unternehmen gelang es, mit dem Kundenwachstum Schritt zu halten, und übertraf selbst die höchsten Erwartungen.
IT Scopri come Shopify riesce a concentrare in un unico spazio di lavoro tutte le attività di assistenza ai clienti con i prodotti Zendesk.
German | Italian |
---|---|
shopify | shopify |
in | in |
zu | a |
unternehmen | riesce |
mit | con |
DE Am Ende der Initiierungsphase sollten Sie über einen klaren Projektplan verfügen, der von allen Parteien genehmigt werden muss. Dadurch können Missverständnisse vermieden und Erwartungen während des Projektverlaufs gesteuert werden.
IT Alla fine della fase di avviamento si ottiene generalmente un piano di progetto chiaro, che deve essere approvato da tutte le parti. In questo modo si evitano incomprensioni e si possono gestire le aspettative durante l'intero sviluppo del progetto.
German | Italian |
---|---|
ende | fine |
parteien | parti |
genehmigt | approvato |
erwartungen | aspettative |
einen | un |
und | e |
dadurch | di |
sie | tutte |
klaren | si |
während | durante |
DE Am Ende der Initiierungsphase sollten Sie über einen klaren Projektplan verfügen, der von allen Parteien genehmigt werden muss. Dadurch können Missverständnisse vermieden und Erwartungen während des Projektverlaufs gesteuert werden.
IT Alla fine della fase di avviamento si ottiene generalmente un piano di progetto chiaro, che deve essere approvato da tutte le parti. In questo modo si evitano incomprensioni e si possono gestire le aspettative durante l'intero sviluppo del progetto.
German | Italian |
---|---|
ende | fine |
parteien | parti |
genehmigt | approvato |
erwartungen | aspettative |
einen | un |
und | e |
dadurch | di |
sie | tutte |
klaren | si |
während | durante |
DE TrustYou nutzt viele beliebte Kommunikationsverfahren. Kommunizieren Sie über diese Kanäle mit Ihren Gästen, um diese auf dem Laufenden zu halten, die Erwartungen der Gäste zu erfüllen und Upgrades anzubieten.
IT TrustYou utilizza numerosi metodi di comunicazione molto diffusi. Interagisci con i tuoi ospiti mediante questi canali per tenere informati i clienti, gestire le loro richieste e offrire upgrade.
German | Italian |
---|---|
kommunizieren | comunicazione |
kanäle | canali |
upgrades | upgrade |
anzubieten | offrire |
halten | tenere |
und | e |
gäste | ospiti |
sie | questi |
mit | con |
DE Die zeitgemässe, klar formulierte Verpflichtung zum Schutz personenbezogener Daten hält nicht nur die Auflagen der DSGVO ein, sondern entspricht auch den Erwartungen der Konsumenten, die eine stärkere Kontrolle über ihre Daten verlangen
IT Al passo coi tempi e formulato in maniera chiara, l?impegno per la privacy dei dati personali soddisfa non solo i vincoli dell?RGPD, ma anche le aspettative dei consumatori per un maggiore controllo dei loro dati
German | Italian |
---|---|
klar | chiara |
verpflichtung | impegno |
daten | dati |
dsgvo | rgpd |
erwartungen | aspettative |
konsumenten | consumatori |
kontrolle | controllo |
nicht | non |
sondern | ma |
auch | anche |
personenbezogener | privacy |
ein | un |
nur | solo |
der | e |
German | Italian |
---|---|
qualifizierte | qualificate |
umgebung | ambiente |
zugeschnitten | su misura |
erwartungen | aspettative |
erfüllt | soddisfare |
lösung | soluzione |
unternehmen | organizzazioni |
entsprechend | per |
werden | devono |
und | e |
auch | anche |
auf | su |
German | Italian |
---|---|
erfahrung | esperienza |
bereitstellung | fornire |
anwendungen | applicazioni |
in | in |
wir | siamo |
DE WankzVR (-> Siehe unseren Test) gehören zu unseren Favoriten, ihr Inhalt entspricht stets unseren Erwartungen. Mehr über sie können Sie in diesem separaten Artikel lesen.
IT WankzVR (-> Vedi la nostra valutazione) sono tra i nostri preferiti, il loro contenuto è sempre all'altezza delle nostre aspettative. Potete leggere di più su di loro in questo articolo separato.
German | Italian |
---|---|
wankzvr | wankzvr |
siehe | vedi |
test | valutazione |
favoriten | preferiti |
inhalt | contenuto |
erwartungen | aspettative |
separaten | separato |
gt | gt |
in | in |
stets | sempre |
unseren | nostri |
können sie | potete |
DE Jede Packung enthält leicht verständliche Details über die Sorte sowie Erwartungen und Produktressourcen
IT Ogni pacchetto include i dettagli della varietà, più le potenziali rese e le risorse del prodotto
German | Italian |
---|---|
packung | pacchetto |
enthält | include |
details | dettagli |
sorte | varietà |
und | e |
DE Wir sind dafür da, eine effektive Kommunikation über einen einzigen Ansprechpartner zu ermöglichen, damit Sie Ihre Erwartungen konsequent erfüllen können
IT Siamo qui per facilitare una comunicazione efficace attraverso un unico punto di contatto, in modo da poter soddisfare costantemente le aspettative, fino a destinazione
German | Italian |
---|---|
effektive | efficace |
kommunikation | comunicazione |
ansprechpartner | contatto |
erwartungen | aspettative |
konsequent | costantemente |
erfüllen | soddisfare |
ermöglichen | facilitare |
da | qui |
einzigen | un |
ihre | le |
DE Erlerne einfache Meditationstechniken und erfahre auf unserer Website Wissenswertes über Meditation (welche Erwartungen sind realistisch und welche nicht?)
IT Scopri come meditare regolarmente grazie a tecniche di meditazione semplici ed esplora il nostro sito per saperne di più sulla meditazione (definizione, benefici, aspettative, ...)
German | Italian |
---|---|
meditation | meditazione |
erwartungen | aspettative |
einfache | semplici |
und | ed |
website | sito |
über | di |
unserer | nostro |
DE Die Erwartungen der Reisenden von heute sind höher als je zuvor – aber Sie können sie mit herausragenden Erlebnissen erfüllen, die sich über mehrere Kanäle erstrecken
IT I viaggiatori di oggi hanno aspettative più elevate, ma puoi soddisfarle con esperienze straordinarie che li connettono in tutti i canali
German | Italian |
---|---|
reisenden | viaggiatori |
heute | oggi |
erwartungen | aspettative |
erlebnissen | esperienze |
kanäle | canali |
aber | ma |
mit | con |
können | puoi |
die | i |
von | di |
DE Schwerelos tanzen sie durch die Felder und bewegen sich über Grenzen und Erwartungen hinweg; hinein in neue Räume, wo sie neue Horizonte und Möglichkeiten entdecken.
IT Attraversano con leggiadria i campi, sfidando la gravità mentre prendono il volo, entrando in nuovi spazi, oltre i confini e le aspettative, ed esplorando nuovi orizzonti e possibilità.
German | Italian |
---|---|
felder | campi |
grenzen | confini |
erwartungen | aspettative |
neue | nuovi |
räume | spazi |
horizonte | orizzonti |
möglichkeiten | possibilità |
in | in |
und | ed |
sie | il |
German | Italian |
---|---|
qualifizierte | qualificate |
umgebung | ambiente |
zugeschnitten | su misura |
erwartungen | aspettative |
erfüllt | soddisfare |
lösung | soluzione |
unternehmen | organizzazioni |
entsprechend | per |
werden | devono |
und | e |
auch | anche |
auf | su |
DE Die zeitgemässe, klar formulierte Verpflichtung zum Schutz personenbezogener Daten hält nicht nur die Auflagen der DSGVO ein, sondern entspricht auch den Erwartungen der Konsumenten, die eine stärkere Kontrolle über ihre Daten verlangen
IT Al passo coi tempi e formulato in maniera chiara, l?impegno per la privacy dei dati personali soddisfa non solo i vincoli dell?RGPD, ma anche le aspettative dei consumatori per un maggiore controllo dei loro dati
German | Italian |
---|---|
klar | chiara |
verpflichtung | impegno |
daten | dati |
dsgvo | rgpd |
erwartungen | aspettative |
konsumenten | consumatori |
kontrolle | controllo |
nicht | non |
sondern | ma |
auch | anche |
personenbezogener | privacy |
ein | un |
nur | solo |
der | e |
German | Italian |
---|---|
erwarten | aspettano |
heute | oggi |
wacom | wacom |
kunden | clienti |
lösungen | soluzioni |
helfen | aiutano |
und | e |
oder | o |
die | ciò |
zu | a |
German | Italian |
---|---|
installierte | installato |
daten | dati |
sammeln | raccogliere |
bag | bag |
chat | chat |
besucher | visitatori |
und | e |
erwartungen | aspettative |
bedürfnisse | esigenze |
ihre | loro |
zu | sulle |
website | sito |
German | Italian |
---|---|
channel | channel |
partner | partner |
program | programma |
wachstum | crescita |
erwartungen | aspettative |
ermöglicht | permesso |
wobei | che |
jahr | anno |
über | oltre |
hat | ha |
DE TrustYou nutzt viele beliebte Kommunikationsverfahren. Kommunizieren Sie über diese Kanäle mit Ihren Gästen, um diese auf dem Laufenden zu halten, die Erwartungen der Gäste zu erfüllen und Upgrades anzubieten.
IT TrustYou utilizza numerosi metodi di comunicazione molto diffusi. Interagisci con i tuoi ospiti mediante questi canali per tenere informati i clienti, gestire le loro richieste e offrire upgrade.
German | Italian |
---|---|
kommunizieren | comunicazione |
kanäle | canali |
upgrades | upgrade |
anzubieten | offrire |
halten | tenere |
und | e |
gäste | ospiti |
sie | questi |
mit | con |
DE Es ist nach Starfield, über das ihr so gut wie nichts wisst. Wenn ihr mich also jetzt nach Details fragt und nicht erst in ein paar Jahren, dann habe ich eure Erwartungen nicht richtig
IT È dopo Starfield, di cui non si sa praticamente nulla. Quindi se mi chiedete dettagli ora e non tra qualche anno, non sto gestendo correttamente le vostre aspettative"
German | Italian |
---|---|
details | dettagli |
erwartungen | aspettative |
und | e |
in | tra |
jetzt | ora |
wenn | se |
nicht | non |
richtig | correttamente |
nichts | nulla |
mich | mi |
ein | di |
DE Wenn bestimmte Traffic-Quellen hohe Bounce-Raten aufweisen, müssen Sie über die Erwartungen der Leute nachdenken, die von dort auf Ihre Seite kommen.
IT Quando certe fonti di traffico mostrano alte percentuali di rimbalzo, devi pensare alle aspettative delle persone che arrivano al tuo sito da lì.
DE Zudem arbeiten wir über unsere schnelle Proof-Abnahme direkt mit Ihnen zusammen, damit Ihre Laptop Aufkleber auch zu hundert Prozent Ihren Erwartungen entsprechen.
IT La rapidità del processo di approvazione della prova di stampa ti permette di lavorare direttamente con noi per essere certo che gli adesivi per il tuo computer portatile abbiano esattamente l'aspetto che desideri.
DE Unsere Entwicklungs- und Anwendungsingenieure verfügen über das Fachwissen im Design von Leistungssteuerungen, um maßgeschneiderte Lösungen zu entwickeln, die oft die Erwartungen der Kunden übertreffen
IT I nostri ingegneri dello sviluppo e delle applicazioni hanno l'esperienza nella progettazione del controllo dell'alimentazione per personalizzare soluzioni che spesso superano le aspettative dei clienti
DE Erfahren Sie, was Aishley Fu, Social Verifier, über unseren Bewertungsprozess und die Erwartungen und Herausforderungen von Markeninhabern von IT-Produkten sagt.
IT Scoprite cosa dice Aishley Fu, verificatore sociale, del nostro processo di valutazione e delle aspettative e sfide dei proprietari di marchi di prodotti IT.
DE Neue Beschaffungsrichtlinien, interne Zielvorgaben des Managements und Erwartungen der Stakeholder führen zu einer größeren Verantwortung für eine genaue Berichterstattung über die Auswirkungen der Beschaffung
IT Le nuove linee guida per gli acquisti, gli obiettivi interni del management e le aspettative degli stakeholder comportano una maggiore responsabilità per un'accurata rendicontazione degli impatti legati agli acquisti
DE In den nächsten vier Jahren schnellte die Zahl der Shopify-Händler von 20.000 auf über 300.000 hoch. Dem Unternehmen gelang es, mit dem Kundenwachstum Schritt zu halten, und übertraf selbst die höchsten Erwartungen.
IT Scopri come Shopify riesce a concentrare in un unico spazio di lavoro tutte le attività di assistenza ai clienti con i prodotti Zendesk.
DE In den nächsten vier Jahren schnellte die Zahl der Shopify-Händler von 20.000 auf über 300.000 hoch. Dem Unternehmen gelang es, mit dem Kundenwachstum Schritt zu halten, und übertraf selbst die höchsten Erwartungen.
IT Scopri come Shopify riesce a concentrare in un unico spazio di lavoro tutte le attività di assistenza ai clienti con i prodotti Zendesk.
DE Schwerelos tanzen sie durch die Felder und bewegen sich über Grenzen und Erwartungen hinweg; hinein in neue Räume, wo sie neue Horizonte und Möglichkeiten entdecken.
IT Attraversano con leggiadria i campi, sfidando la gravità mentre prendono il volo, entrando in nuovi spazi, oltre i confini e le aspettative, ed esplorando nuovi orizzonti e possibilità.
DE Zudem arbeiten wir über unsere schnelle Proof-Abnahme direkt mit Ihnen zusammen, damit Ihre Sticker hundertprozentig sowohl Ihren als auch den Erwartungen Ihrer Fans entsprechend gefertigt werden.
IT La rapidità del processo di approvazione delle prove di stampa ti permette di lavorare direttamente con noi per essere certo che gli adesivi abbiano esattamente l'aspetto desiderato da te e dai tuoi fan.
DE Zudem können Sie über unsere schnelle Proof-Abnahme direkt mit uns zusammenarbeiten, damit Ihre Logo-Sticker mit Ihrer Marke auch hundertprozentig Ihren Erwartungen entsprechend gefertigt werden.
IT La rapidità del processo di approvazione della prova di stampa ti permette di lavorare direttamente con noi per essere certo che gli adesivi col tuo logo abbiano esattamente l'aspetto che desideri.
DE Über unsere Proof-Abnahme können Sie direkt mit uns zusammenarbeiten, um so für hundertprozentig Ihren Erwartungen entsprechende Sticker zu sorgen.
IT La nostra esclusiva tecnologia di taglio unita al processo di approvazione delle prove di stampa ti permette di lavorare direttamente con noi per avere la certezza che gli adesivi di ringraziamento abbiano esattamente l'aspetto che desideri.
DE Über unsere schnelle Proof-Abnahme können Sie direkt mit uns zusammenarbeiten, damit Ihre Skateboard Sticker hundertprozentig Ihren Erwartungen entsprechend gefertigt werden.
IT La rapidità del processo di approvazione delle prove di stampa ti permette di lavorare direttamente con noi per essere certo che gli adesivi per skateboard abbiano esattamente l'aspetto desiderato.
DE Zudem arbeiten wir über unsere schnelle Proof-Abnahme direkt mit Ihnen zusammen, damit Ihre Sticker auch ganz Ihren Erwartungen entsprechend gefertigt werden.
IT La rapidità del nostro processo di approvazione delle prove ti consente di lavorare direttamente con noi per assicurarti che gli adesivi abbiano esattamente l'aspetto che desideri.
DE Seit 2005 haben wir weltweit Tausende von Dokumenten übersetzt und die Erwartungen von Kunden in über 100 Ländern übertroffen
IT Dal 2005 abbiamo tradotto migliaia di documenti in tutto il mondo e superato le aspettative dei clienti in oltre 100 paesi
Showing 50 of 50 translations