Translate "retournez" to German

FR Oui. Nous rembourserons au prorata tout changement de régime. Si vous retournez à Free, nous'gelerons' vos rapports pour la prochaine mise à jour.

• Oui
• rembourserons au prorata
• changement de régime
• retournez à Free
• nous'gelerons' vos rapports

FR Passez moins de temps à rechercher des fichiers. Trouvez rapidement les documents que vous utilisez le plus ou retournez aux derniers fichiers consultés ou modifiés.

• rechercher des fichiers
• retournez aux derniers
• consultés

FR Retournez à la page d'accueil, utilisez la barre de recherche ci-dessus, ou cliquez sur l'un des liens ci-dessous sur les packs ou les ventes semblables.

• d'accueil
• utilisez la barre
• recherche ci-dessus
• cliquez sur l'un
• packs
• ventes

FR Une fois les champs calculés enregistrés dans le Presse-papier, retournez dans le classeur de travail que vous avez créé (que j'appellerai classeur cible)

• fois les champs
• créé
• j'appellerai classeur cible

FR Faites pivoter, recadrez, retournez et redimensionnez vos photos.

• Faites pivoter
• recadrez
• retournez

FR Retournez dans le système Safari Préférences et cliquez sur l'onglet Confidentialité en haut de la page. Trouvez l'option qui dit Gérer les données du site Web et cliquez dessus.

• Safari Préférences
• cliquez sur l'onglet
• Gérer les données
• Web
• cliquez

FR Ne retournez pas chez vous sans avoir acheté une montre suisse

• retournez pas chez
• acheté une montre

FR Prévisualisez la vidéo pour vous assurer que tout est correct. Si c'est le cas, téléchargez-la à nouveau sur votre appareil, sinon, retournez à l'édition.

• Prévisualisez la vidéo
• correct
• téléchargez-la à nouveau
• appareil
• sinon

FR Une fois que cela est fait, cliquez OK et retournez dans la fenêtre principale d'OBS

• fois que cela
• cliquez OK
• principale d'OBS

FR . Si votre compte Facebook n'apparaît pas automatiquement, assurez-vous de vous connecter au compte Facebook dans le même navigateur Web, puis retournez dans les paramètres de votre évènement en direct, et cliquez à nouveau sur

• compte Facebook n'apparaît
• automatiquement
• navigateur Web
• direct
• cliquez à nouveau

FR Une fois que vous avez votre URL RTMP et votre clé de stream, retournez à l'onglet Destinations, sur la page des paramètres de votre évènement en direct sur Vimeo, et collez-les dans la fenêtre modale RTMP

• URL RTMP
• clé de stream
• retournez à l'onglet
• page des paramètres
• évènement en direct
• Vimeo
• modale RTMP

FR Tous les webinaires sont des événements récurrents, vous pouvez donc diffuser le même webinaire autant de fois que vous le souhaitez. Lorsque vous avez terminé ce webinaire, retournez à la page d'administration du webinaire et cliquez sur le bouton

• récurrents
• pouvez donc diffuser
• souhaitez
• Lorsque vous avez
• webinaire
• d'administration du webinaire

FR Pour démarrer, retournez sur votre page, cliquez sur Gestion de la traduction et cliquez sur les liens Gérer les traducteurs

• démarrer
• cliquez sur Gestion
• traduction
• Gérer les traducteurs

FR Annuler ? Restaurez le document à l'état précédent. Retournez à l'étape précédente si une option de nettoyage ne vous donne pas le résultat souhaité.

• Annuler
• Restaurez le document
• l'état précédent
• Retournez à l'étape
• option de nettoyage

FR Si vous retournez un article acheté avec une carte cadeau, Herschel Supply remboursera le prix d’achat sur une nouvelle carte cadeau, conformément à notre politique relative aux retours

• retournez un article
• carte cadeau
• Herschel Supply remboursera
• prix
• nouvelle carte cadeau
• relative aux retours

FR Créez votre propre look et retournez à la vie quotidienne avec allure ! Que ce soit sur la piste de danse, au bureau, lors d'un rendez-vous ou d'un dîner

• Créez votre propre
• quotidienne avec allure
• danse
• bureau
• lors d'un rendez-vous
• d'un dîner

FR Récupérez les fichiers perdus supprimés par hasard ou dû à une attaque de ransomware. Accédez et retournez aux versions précédentes de n'importe quel document. Vous n'aurez plus jamais aucune version perdue.

• Récupérez les fichiers
• supprimés par hasard
• ransomware
• Accédez
• retournez aux versions
• n'importe quel document
• n'aurez plus jamais
• version

FR Accédez et retournez aux versions précédentes de n'importe quel document, sans limitations. Gardez un œil sur ce qui a été changé par le Mur d'activités.

• Accédez
• retournez aux versions
• n'importe quel document
• limitations
• Gardez un œil
• a été changé
• Mur

FR CSS Minifier avec vous retournez les résultats en quelques secondes.

• retournez les résultats
• quelques

FR Retournez votre tablette pour une meilleure navigation

• Retournez votre tablette
• meilleure navigation

FR Retournez à la section Stockage de votre projet GCP et suivez les étapes décrites dans la section "Ajout d'un membre à une stratégie au niveau du ricloud-sa " dans les documents Google Cloud Storage pour ajouter le compte de service ricloud-sa

• GCP
• suivez les étapes
• section
• stratégie au niveau
• ricloud-sa
• documents Google Cloud
• ajouter le compte

FR Prenez la première sortie à droite (ne retournez pas sur l’autoroute).

• Prenez la première
• droite

FR Retournez sur le blog Call of Duty le 18 octobre pour plus de renseignements à propos de cet événement... si vous osez.

• Call of Duty
• renseignements à propos
• cet

FR Vous ne recevez pas de produit de remplacement lorsque vous nous retournez un article

• retournez un article

FR Pourquoi ne pas utiliser les liens ci-dessus ou effectuer une recherche pour trouver ce que vous cherchez ? Sinon, retournez où vous étiez ou recommencez depuis la page d'accueil.

• liens ci-dessus
• effectuer une recherche
• cherchez
• Sinon

FR Pour le laver, retournez le vêtement sur l’envers et utilisez une lessive bio. Vous préviendrez ainsi les peluches, qui donneraient au legging un aspect élimé [1]

• laver
• retournez le vêtement
• utilisez une lessive
• donneraient au legging
• aspect élimé

FR Couvrez les deux côtés du carré restant de chatterton. Placez le carré sur un morceau de chatterton, puis découpez l’adhésif qui dépasse du carré. Retournez le papier et répétez l’opération sur l’autre côté. 

• Placez le carré
• morceau de chatterton
• puis découpez
• dépasse du carré
• Retournez le papier
• répétez
• côté

FR Utilisez votre marque-page. Retournez l’ouvrage. Vous avez maintenant un losange avec une poche sur le haut. Vous pourrez glisser cette petite poche sur la page que vous souhaitez marquer. 

• Utilisez votre marque-page
• Retournez
• souhaitez marquer

FR Retournez un bouton et vous verrez - mis à part les contacts de charge ayant bougé dans cette conception - que la pointe elle-même a également changé de forme

• Retournez un bouton
• verrez
• mis à part
• contacts de charge
• pointe elle-même a
• changé de forme

FR Retournez le Summit Lite et vous verrez son dessous bien pensé

• Retournez le Summit
• verrez son dessous
• pensé

FR Retournez les articles que vous n'aimez pas dans un délai de 40 jours.

• Retournez les articles

FR Vous retournez à l’hôtel de montagne à travers le Val Muragl en admirant la vue sur le massif de la Bernina et le plateau lacustre figé sous la glace.

• montagne à travers
• Bernina
• plateau lacustre figé

FR Retournez à la page Domains (Domaines) de votre compte Mailchimp et cliquez sur Connect (Connecter).

• Domains
• Domaines
• compte Mailchimp
• cliquez sur Connect
• Connecter

FR Dès que votre vidéo est terminée, regardez un aperçu en ligne. Si vous êtes satisfait du résultat, téléchargez-le ou enregistrez-le dans le cloud. Sinon, retournez à l'édition.

• terminée
• regardez un aperçu
• ligne
• téléchargez-le
• Sinon

FR Dans la section Erreurs d'exploration, vous verrez immédiatement si vous retournez un code d'état 404 ou 410

• section Erreurs d'exploration
• retournez un code

FR Sauvegardez les entrées, retournez à votre tableau de bord Weglot et cliquez sur le bouton « Vérifier les DNS »

• Sauvegardez les entrées
• bord Weglot
• Vérifier les DNS

FR Une fois que vous avez ajouté et enregistré vos entrées, retournez aux paramètres de votre application Weglot dans le tableau de bord Shopify. Cliquez sur "Activate subdomains" et suivez les instructions simples de configuration qui s'affichent.

• ajouté
• enregistré vos entrées
• retournez aux paramètres
• tableau de bord
• suivez les instructions

FR Enregistrez les entrées, retournez à votre tableau de bord Weglot et cliquez sur le bouton vert "Vérifier le DNS"

• Enregistrez les entrées
• bord Weglot
• vert

FR Confort. Gardez ce qui vous plaît et retournez le reste dans le sac affranchi. C'est facile et gratuit !

• Confort
• plaît
• retournez le reste
• sac affranchi
• C'est facile
• gratuit

FR Vous retournez ciel et terre pour trouver un système de messagerie vocale ? Commencez à regarder dans le cloud.

• retournez ciel
• terre pour trouver
• système de messagerie
• Commencez à regarder

FR Retournez à l’adresse http://www.smartsheet.com/b/home, puis ouvrez une session avec le mot de passe créé le plus récemment pour le compte.

• home
• mot de passe

FR Retournez à la page d'intégration de Mailchimp Mixpanel. Collez votre Project Token (Jeton de projet) dans le champ Mixpanel Token Key (Clé jeton Mixpanel) et cliquez sur Save (Enregistrer).

• d'intégration de Mailchimp
• Collez votre Project
• Jeton de projet
• champ Mixpanel Token
• Clé jeton Mixpanel
• cliquez sur Save
• Enregistrer

FR Veuillez noter que si vous prenez une location à un endroit et la retournez à un autre, il peut y avoir des frais de dépôt

• prenez une location
• endroit
• frais de dépôt

FR Si vous prenez une location n'importe où avant 16 h et la retournez dans un autre quartier, les frais s'élèvent à 10 $ par vélo, 20 $ par e-bike, et 15 $ par vélo tandem

• prenez une location
• où avant h
• quartier
• vélo
• e-bike
• vélo tandem

FR Si vous retournez un vélo à Sausalito, et qu'il n'a pas été loué à Sausalito, les frais s'élèvent à 12 $ par vélo, 20 $ par e-bike, et 15 $ par vélo tandem.

• retournez un vélo
• Sausalito
• loué à Sausalito
• vélo
• e-bike

FR Si vous faites pivoter l'objet, rajoutez un commentaire tel que "Retournez l'appareil" ou "Faites pivoter l'appareil de 90° dans le sens des aiguille d'une montre" pour permettre au lecteur de faire pareil.

• faites pivoter l'objet
• rajoutez un commentaire
• sens des aiguille
• permettre au lecteur

FR Vous visitez différentes zones de Paris occupé par les nazis, terminez des missions et retournez à la base, pour ensuite repartir dans la même zone pour une mission différente

• visitez différentes zones
• nazis
• terminez des missions
• différente

FR Les cookies ou les balises sont des éléments d'information placés dans les paramètres de votre navigateur Web par un serveur de site Web pour identifier votre ordinateur lorsque vous retournez sur un site Web

• cookies
• Web pour identifier
• Web

FR Si vous retournez un article acheté avec une carte cadeau, Herschel Supply remboursera le prix d’achat sur une nouvelle carte cadeau, conformément à notre politique relative aux retours

• retournez un article
• carte cadeau
• Herschel Supply remboursera
• prix
• nouvelle carte cadeau
• relative aux retours

FR Si vous retournez un article acheté avec une carte cadeau, Herschel Supply remboursera le prix d’achat sur une nouvelle carte cadeau, conformément à notre politique relative aux retours

• retournez un article
• carte cadeau
• Herschel Supply remboursera
• prix
• nouvelle carte cadeau
• relative aux retours