FR En vérité, les routines Alexa sont plus faciles que les routines Bixby, donc si vous êtes en train de choisir un système, Alexa pourrait être un meilleur pari.
Translate "routines" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "routines" from French to German
Translation of French to German of routines
French
German
DE In Wahrheit sind Alexa-Routinen einfacher als Bixby-Routinen. Wenn Sie also gerade ein System auswählen, ist Alexa möglicherweise die bessere Wahl.
| French | German |
|---|---|
| vérité | wahrheit |
| routines | routinen |
| alexa | alexa |
| système | system |
| en | in |
| train | die |
| meilleur | bessere |
| si | wenn |
| choisir | auswählen |
| un | einfacher |
| êtes | sind |
FR Si vous ne voyez pas licône des routines: Ouvrez lapplication Google Home> Appuyez sur longlet Accueil en bas à gauche> Appuyez sur licône de profil en haut à droite> Paramètres de lassistant> Routines.
DE Wenn das Routinensymbol nicht angezeigt wird: Öffnen Sie die Google Home-App> Tippen Sie unten links auf die Registerkarte Start> Tippen Sie oben rechts auf das Profilsymbol> Assistenteneinstellungen> Routinen.
| French | German |
|---|---|
| routines | routinen |
| longlet | registerkarte |
| lapplication | app |
| appuyez | tippen |
| home | home |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| à | die |
FR La gestion intelligente de l’information permet de réaliser tout cela sur l’ensemble de vos systèmes. Et elle vient ajouter la dimension d?intelligence qui permet d?automatiser vos routines de gestion documentaire.
DE IIM bietet darüber hinaus die Möglichkeit, das systemübergreifend zu tun. Und es fügt die Intelligenz hinzu, mit der Dokumentmanagementroutinen automatisiert werden können.
| French | German |
|---|---|
| permet | bietet |
| intelligence | intelligenz |
| automatiser | automatisiert |
| et | und |
| systèmes | system |
| vient | das |
| ajouter | fügt |
| de | hinaus |
| cela | es |
FR Les microservices stimulent vos équipes et vos routines grâce à un développement distribué
DE Dank der verteilten Entwicklung von Microservices entstehen für Ihre Teams und Routinen ganz neue Möglichkeiten
| French | German |
|---|---|
| microservices | microservices |
| routines | routinen |
| développement | entwicklung |
| distribué | verteilten |
| équipes | teams |
| et | und |
| un | ganz |
FR Selon Anu, en encourageant les clients à partager leurs routines d’exercices physiques, des astuces d’alimentation saine et leurs réussites, on accroît le sentiment d’appartenance
DE Anu sagt, dass es das Zugehörigkeitsgefühl stärkt, wenn Kunden Trainingsroutinen, Tipps für eine gesunde Ernährung und Erfolge teilen
| French | German |
|---|---|
| partager | teilen |
| astuces | tipps |
| saine | gesunde |
| réussites | erfolge |
| et | und |
| clients | kunden |
| le | das |
FR Tous les employés reçoivent en permanence des informations sur les routines de sécurité et de confidentialité de RAM
DE Alle Mitarbeiter erhalten fortwährend Informationen zu den Sicherheits- und Datenschutzroutinen von RAM
| French | German |
|---|---|
| reçoivent | erhalten |
| informations | informationen |
| ram | ram |
| employés | mitarbeiter |
| et | und |
| sécurité | sicherheits |
| tous | alle |
| de | von |
FR Vous pouvez également automatiser d'autres routines de recrutement telles que l'historique des e-mails, la notification des membres de l'équipe avant un entretien, l'envoi des e-mails de refus, etc.
DE Sie können auch andere Rekrutierungsroutinen automatisieren, z. B. den E-Mail-Verlauf, Benachrichtigung der Teammitglieder vor einem Vorstellungsgespräch, Versand von Ablehnungs-E-Mails und vieles mehr.
| French | German |
|---|---|
| automatiser | automatisieren |
| entretien | vorstellungsgespräch |
| mails | versand |
| dautres | mehr |
| notification | benachrichtigung |
| également | auch |
| e-mails | mails |
| un | vieles |
FR Prévision des routines de commande
DE Prognose für Nachbestellungen von Kunden
| French | German |
|---|---|
| prévision | prognose |
| de | von |
| French | German |
|---|---|
| développeur | entwickler |
| modèles | vorlagen |
| macros | makros |
| et | und |
| variables | variablen |
| ou | oder |
| paramètres | parameter |
| tant | als |
| vous | sie |
| sont | werden |
FR Vous pouvez également afficher les données clés du graphique d’exécution Go, notamment les routines Go, le temps de pause GC, la fréquence de pause GC, les pauses GC, l’utilisation de la CPU et la mémoire utilisée.
DE Sie können auch wichtige Go-Laufzeitdiagrammdaten anzeigen, einschließlich Goroutines, GC-Pausenzeit, GC-Pausenfrequenz, GC-Pausen, CPU-Auslastung und genutztem Speicher.
| French | German |
|---|---|
| afficher | anzeigen |
| cpu | cpu |
| mémoire | speicher |
| clé | wichtige |
| notamment | einschließlich |
| et | und |
| également | auch |
FR Ana Gonzalez Hernandez, responsable de la durabilité et de la décarbonisation, l’importance de repenser nos routines quotidiennes pour préparer un avenir meilleur.
DE Ana Gonzalez Hernandez, Sustainability and Decarbonization Manager, darüber, wie wichtig es ist, unsere Alltagsroutine zu überdenken, um den Weg in eine bessere Zukunft zu weisen.
| French | German |
|---|---|
| responsable | manager |
| avenir | zukunft |
| meilleur | bessere |
| ana | ana |
| repenser | überdenken |
| et | and |
| nos | unsere |
FR Le plongeon est devenu populaire en Suède et en Allemagne au cours du 18ème et du 19ème siècles. ce sport était principalement pratiqué par des gymnastes qui ont commencé à exécuter des routines de ‘tumbling’ dans l’eau.
DE Das Wasserspringen wurde im 18. und 19. Jahrhundert in Schweden und Deutschland populär. Der Sport wurde vor allem von Turnern ausgeübt, die anfingen, Purzelbäume ins Wasser zu schlagen.
| French | German |
|---|---|
| populaire | populär |
| sport | sport |
| leau | wasser |
| allemagne | deutschland |
| suède | schweden |
| et | und |
| en | in |
| principalement | vor allem |
| le | wurde |
| à | zu |
FR À VOIR: Une équipe de France féminine innovante a pris part aux routines au sol des Jeux Olympiques d'Atlanta 1996
DE AUFGEPASST: Die innovativen Französinnen turnen bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta ihre Bodenübungen
| French | German |
|---|---|
| innovante | innovativen |
| jeux | spielen |
| aux | in |
| olympiques | olympischen |
FR Nous avons arrêté nos routines normales et nos pratiques d'auto-soins.
DE Wir haben unsere normalen Routinen und Selbstpflegepraktiken eingestellt.
| French | German |
|---|---|
| routines | routinen |
| normales | normalen |
| et | und |
| nos | unsere |
| nous | wir |
| avons | wir haben |
FR Dormir 8 heures par nuit, se coucher et se réveiller à la même heure tous les jours, et les routines matin et soir peuvent aider à établir de meilleures habitudes de sommeil.
DE 8 Stunden pro Nacht schlafen, jeden Tag zur gleichen Zeit ins Bett gehen und aufwachen sowie Morgen- und Nachtroutinen können helfen, bessere Schlafgewohnheiten zu etablieren.
| French | German |
|---|---|
| réveiller | aufwachen |
| aider | helfen |
| meilleures | bessere |
| nuit | nacht |
| et | und |
| à | zu |
| matin | morgen |
| dormir | schlafen |
| heures | stunden |
| établir | etablieren |
| la même | gleichen |
| de | zur |
FR Comment créer des routines Alexa pour Ring Video Doorbell
DE So erstellen Sie Alexa-Routinen für Ring Video Doorbell
| French | German |
|---|---|
| comment | so |
| créer | erstellen |
| routines | routinen |
| alexa | alexa |
| video | video |
| ring | ring |
| pour | für |
| doorbell | doorbell |
FR Ring est désormais lun des appareils pris en charge par les routines Alexa dAmazon, ce qui signifie que vous pouvez créer des actions
DE Ring ist jetzt eines der Geräte, die von den Alexa-Routinen von Amazon unterstützt werden. Dies bedeutet, dass Sie benutzerdefinierte Aktionen mit
| French | German |
|---|---|
| ring | ring |
| appareils | geräte |
| routines | routinen |
| alexa | alexa |
| signifie | bedeutet |
| désormais | jetzt |
| pris | mit |
| actions | aktionen |
| est | ist |
| damazon | amazon |
| vous | sie |
| des | von |
FR Que sont les routines de lAssistant Google et comment effectuer plusieurs actions avec une seule commande?
DE Was sind Google Assistant-Routinen und wie können mehrere Aktionen mit einem Befehl ausgeführt werden?
| French | German |
|---|---|
| routines | routinen |
| lassistant | assistant |
| commande | befehl |
| et | und |
| plusieurs | mehrere |
| actions | aktionen |
FR Tout ce que vous devez savoir sur les routines de lAssistant Google et comment amener vos appareils avec lAssistant Google à effectuer plusieurs
DE Alles, was Sie über Google Assistant-Routinen wissen müssen und wie Sie Ihre Google Assistant-Geräte dazu bringen können, mehrere Aktionen mit
| French | German |
|---|---|
| routines | routinen |
| lassistant | assistant |
| appareils | geräte |
| et | und |
FR Les routines Alexa sont assez faciles à créer, en suivant le processus étape par étape dans lapplication Alexa.
DE Alexa-Routinen sind recht einfach zu erstellen, da sie in der Alexa-App Schritt für Schritt ausgeführt werden.
| French | German |
|---|---|
| routines | routinen |
| alexa | alexa |
| assez | recht |
| faciles | einfach |
| étape | schritt |
| lapplication | app |
| à | zu |
| en | in |
| sont | werden |
| créer | erstellen |
| le | der |
FR Ouvrez lapplication Alexa et ouvrez le menu sur le côté droit. Appuyez sur Routines.
DE Öffnen Sie die Alexa-App und öffnen Sie das Menü auf der rechten Seite. Tippen Sie auf Routinen.
| French | German |
|---|---|
| alexa | alexa |
| côté | seite |
| droit | rechten |
| routines | routinen |
| menu | menü |
| ouvrez | öffnen |
| lapplication | app |
| appuyez | tippen |
| et | und |
| sur | auf |
FR Alexa Routines fournit de nombreuses options et la grande chose est que vous pouvez expérimenter pour obtenir les actions que vous souhaitez
DE Alexa Routines bietet viele Optionen und das Tolle ist, dass Sie experimentieren können, um die gewünschten Aktionen auszuführen
| French | German |
|---|---|
| alexa | alexa |
| fournit | bietet |
| options | optionen |
| expérimenter | experimentieren |
| grande | tolle |
| et | und |
| est | ist |
| souhaitez | sie |
| pour | um |
| pouvez | können |
| actions | aktionen |
FR Tout sera répertorié dans la section Routines de lapplication Alexa et il est facile de supprimer une routine si vous décidez quelle ne fait pas la bonne chose.
DE Alles wird im Abschnitt Routinen der Alexa-App aufgelistet und es ist einfach, eine Routine zu löschen, wenn Sie entscheiden, dass sie nicht das Richtige tut.
| French | German |
|---|---|
| lapplication | app |
| alexa | alexa |
| supprimer | löschen |
| décidez | entscheiden |
| section | abschnitt |
| routines | routinen |
| et | und |
| routine | routine |
| il | es |
| facile | einfach |
| si | wenn |
| pas | nicht |
| sera | wird |
| est | ist |
| dans | im |
| de | der |
| une | eine |
FR Nous avons, par exemple, des routines pour annoncer quand quelquun est à la porte qui joue via nos appareils Amazon Echo, donc il ny a pas besoin dun Ring Chime, mais les options sont littéralement infinies.
DE Wir müssen zum Beispiel Routinen ankündigen, wenn jemand an der Tür steht, der über unsere Amazon Echo-Geräte spielt, sodass kein Klingelton erforderlich ist, aber die Optionen sind buchstäblich endlos.
| French | German |
|---|---|
| routines | routinen |
| annoncer | ankündigen |
| porte | tür |
| joue | spielt |
| appareils | geräte |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| littéralement | buchstäblich |
| infinies | endlos |
| options | optionen |
| nous | wir |
| est | ist |
| à | die |
| nos | unsere |
| par exemple | beispiel |
| a | an |
| qui | jemand |
| mais | aber |
| des | über |
| pour | sodass |
| la | der |
FR [assure que toutes les routines sont manuelles]
DE [stellt sicher, dass alle Routinen manuell sind]
| French | German |
|---|---|
| routines | routinen |
| manuelles | manuell |
| assure | sicher |
| que | dass |
| toutes | alle |
| sont | sind |
FR - Exécutez immédiatement toutes les routines automatiques.
DE - Führen Sie alle automatischen Routinen sofort aus.
| French | German |
|---|---|
| immédiatement | sofort |
| routines | routinen |
| automatiques | automatischen |
| toutes | alle |
| les | sie |
FR Alexa peut désormais exécuter des routines, ce qui signifie que vous pouvez avoir une séquence dactions lorsque vous dites une phrase particulière.
DE Alexa kann jetzt Routinen ausführen, d. h. Sie können eine Reihe von Aktionen ausführen, wenn Sie einen bestimmten Satz sagen.
| French | German |
|---|---|
| alexa | alexa |
| désormais | jetzt |
| routines | routinen |
| dites | sagen |
| phrase | satz |
| exécuter | ausführen |
| peut | kann |
| des | bestimmten |
| vous | sie |
| lorsque | wenn |
| une | eine |
FR Rendez-vous dans lapplication Alexa, appuyez sur licône Plus en bas à droite et à gauche et sélectionnez Routines dans le menu de la barre latérale
DE Rufen Sie die Alexa-App auf, tippen Sie unten rechts links auf das Mehr-Symbol und wählen Sie Routinen aus dem Seitenleistenmenü
| French | German |
|---|---|
| alexa | alexa |
| routines | routinen |
| lapplication | app |
| appuyez | tippen |
| et | und |
| plus | mehr |
| à | die |
| sélectionnez | wählen |
FR Là, vous pourrez créer votre propre routine ou choisir parmi une liste de routines en vedette.
DE Dort kannst du deinen eigenen Ablauf erstellen oder aus einer Liste empfohlener Abläufe auswählen.
| French | German |
|---|---|
| créer | erstellen |
| choisir | auswählen |
| liste | liste |
| ou | oder |
| pourrez | kannst |
FR Cela signifie que nous les utilisons dans nos routines dexercices parallèlement à des tests réguliers de leur qualité audio et de leur facilité dutilisation.
DE Das bedeutet, dass wir sie in unseren Trainingsroutinen neben regelmäßigen Tests ihrer Audioqualität und Benutzerfreundlichkeit verwenden.
| French | German |
|---|---|
| signifie | bedeutet |
| tests | tests |
| réguliers | regelmäßigen |
| utilisons | verwenden |
| et | und |
| dans | in |
| nous | wir |
| de | ihrer |
FR Amazon étend la détection du son pour les routines - Alexa peut désormais répondre à leau courante et aux bips
DE Beste smarte Wasserkocher 2022: Brauen Sie ganz einfach mit einem dieser vernetzten Wasserkocher
| French | German |
|---|---|
| et | mit |
| pour | ganz |
FR Après avoir intégré la détection du son aux routines Alexa plus tôt cette année, la fonctionnalité gagne désormais en support.
DE Etwas Wasser für eine schnelle Tasse Tee (oder eine langsame) aufzukochen fühlt sich an wie eine der zeitloseren Möglichkeiten, Ihre Küche zu
| French | German |
|---|---|
| la | der |
| après | eine |
FR "J’ai pu faire un état des lieux et prendre les bonnes décisions." Découvrez comment Christelle a découvert de nouvelles routines et gardé le cap sur son objectif de poids pour s'en rapprocher chaque jour un peu plus.
DE "Ich habe mir einen Überblick verschafft und konnte die richtigen Entscheidungen treffen." Erfahren Sie, wie sie neue Routinen entdeckte und sich auf ihr Gewichtsziel konzentrierte, um ihm jeden Tag ein Stück näher zu kommen.
| French | German |
|---|---|
| décisions | entscheidungen |
| découvert | entdeckte |
| nouvelles | neue |
| routines | routinen |
| pu | konnte |
| et | und |
| un | einen |
| de | ihr |
| le | ihm |
| sur | auf |
| comment | wie |
| état | die |
| bonnes | sie |
FR Notre cheffe d'équipe vidéaste, Anete, nous parle de son travail, de ses routines quotidiennes, de son enthousiasme pour la vidéo et de la façon dont elle améliore ses compétences à chaque nouveau projet.
DE Anete, die Leiterin unseres Videoteams, spricht über ihre Arbeit, ihre tägliche Routine und ihre Begeisterung für das Medium Video und wie sie ihre Fähigkeiten mit jedem neuen Projekt verbessert.
| French | German |
|---|---|
| quotidiennes | tägliche |
| enthousiasme | begeisterung |
| améliore | verbessert |
| compétences | fähigkeiten |
| nouveau | neuen |
| nous | unseres |
| projet | projekt |
| travail | arbeit |
| vidéo | video |
| et | und |
| à | die |
| parle | spricht |
FR Et ceci, sans compter les coûts afférents à la mobilisation des équipes internes et aux outils ou routines qui devront être activées pour fiabiliser le process
DE Hinzu kommen die Kosten für die Mobilisierung der eigenen Teams sowie für Tools und Abläufe, die für ein zuverlässiges Verfahren nötig sind
| French | German |
|---|---|
| coûts | kosten |
| équipes | teams |
| outils | tools |
| et | und |
| à | die |
| pour | für |
| la | der |
FR Vous pouvez utiliser vos rêves pour travailler vos routines sportives, débloquer une certaine inspiration, ou rassembler les connaissances apprises dans vos études
DE Du kannst Deine Träume nutzen, um sportliche Routinen zu üben, kreative Inspirationen einzuholen oder Wissen für Dein Studium anzusammeln
| French | German |
|---|---|
| rêves | träume |
| routines | routinen |
| sportives | sportliche |
| inspiration | inspirationen |
| études | studium |
| utiliser | nutzen |
| ou | oder |
| connaissances | wissen |
| pour | für |
| les | deine |
| vous pouvez | kannst |
| vous | zu |
FR Vous pouvez également accéder aux routines Alexa ici, un autre ajout récent qui vous permettra dautomatiser divers processus sur vos appareils Echo.
DE Sie können hier auch auf Alexa Routines zugreifen, eine weitere Neuerung, mit der Sie verschiedene Prozesse auf Ihren Echo-Geräten automatisieren können.
| French | German |
|---|---|
| ici | hier |
| processus | prozesse |
| appareils | geräten |
| accéder | zugreifen |
| alexa | alexa |
| echo | echo |
| également | auch |
| sur | auf |
| autre | weitere |
| vous | sie |
FR Vous bouclerez, bouclerez et bouclerez à nouveau pour élaborer des routines et des prédilections
DE Sie werden eine Schleife, eine Schleife und eine Schleife wiederholen, um Routinen und Vorlieben auszuarbeiten
| French | German |
|---|---|
| routines | routinen |
| et | und |
| pour | um |
| vous | sie |
FR S'il s'agit d'une machine de productivité, qui pilotera vos routines de travail quotidiennes et devra peut-être se frayer un chemin à travers le traitement de la vidéo ou de l'image, cela change un peu les choses.
DE Wenn es sich jedoch um eine Produktivitätsmaschine handelt, die Ihre täglichen Arbeitsabläufe vorantreibt und sich möglicherweise durch die Video- oder Bildverarbeitung drängen muss, ändert sich dies ein wenig.
| French | German |
|---|---|
| quotidiennes | täglichen |
| vidéo | video |
| travail | handelt |
| change | ändert |
| et | und |
| peut | möglicherweise |
| ou | oder |
| un | wenig |
| à | die |
| de | ihre |
| cela | es |
FR Et avec lintégration HomeKit, vous pouvez contrôler votre téléviseur avec Siri ou lapplication Home, ce qui permet de les inclure facilement dans les routines de la maison intelligente
DE Und mit der HomeKit-Integration können Sie Ihren Fernseher mit Siri oder der Home-App steuern und ihn so einfach in Smart-Home-Routinen einbinden
| French | German |
|---|---|
| contrôler | steuern |
| téléviseur | fernseher |
| siri | siri |
| inclure | einbinden |
| facilement | einfach |
| routines | routinen |
| intelligente | smart |
| lapplication | app |
| home | home |
| et | und |
| ou | oder |
| dans | in |
FR Ces fichiers contiennent un script exécutable qui peut être utilisé pour exécuter différents scripts et routines sur une machine Windows
DE Diese Dateien enthalten ein ausführbares Skript, mit dem verschiedene Routinen und Skripte auf einem Windows Computer ausgeführt werden können
| French | German |
|---|---|
| fichiers | dateien |
| contiennent | enthalten |
| routines | routinen |
| machine | computer |
| windows | windows |
| script | skript |
| et | und |
| scripts | skripte |
| ces | diese |
| sur | auf |
| être | werden |
| un | einem |
| différents | verschiedene |
FR Les fichiers WSF sont utilisés pour exécuter des routines JScript et VBScript
DE WSF Dateien werden verwendet, um sowohl JScript als auch VBScript Routinen auszuführen
| French | German |
|---|---|
| fichiers | dateien |
| routines | routinen |
| et | auch |
| pour | um |
| utilisé | verwendet |
| sont | werden |
FR Sprout Social est une solution cloud de gestion des réseaux sociaux qui s'adresse aux entreprises de toutes envergures afin de les aider à gérer les interactions avec leur audience et leurs routines marketing. Parmi les fonctionna... En savoir plus
DE Hotjar ist eine cloudbasierte Plattform für das Kundenerlebnismanagement, mit der kleine und große Unternehmen die Klick-, Tipp- und Scroll-Aktionen ihrer Websitebesuchenden mithilfe von Heatmaps verfolgen und analysieren können.... Mehr erfahren
| French | German |
|---|---|
| aider | plattform |
| entreprises | unternehmen |
| et | und |
| est | ist |
| à | die |
| plus | mehr |
| de | ihrer |
| savoir | erfahren |
| une | eine |
| avec | mit |
| French | German |
|---|---|
| profitez | genieße |
| lapplication | app |
| paramètres | einstellungen |
| en | in |
| les | deine |
| French | German |
|---|---|
| profitez | genieße |
| routines | routinen |
| lapplication | app |
| personnalisé | persönlichen |
| paramètres | einstellungen |
| en | in |
| les | deine |
FR C’est le moment parfait pour se reposer, recharger ses batteries et apprendre des stratégies concrètes pour développer la résilience et créer de nouvelles routines.
DE Dies ist die beste Zeit für Erholung, um neue Kraft zu tanken und konkrete Strategien zum Aufbau von Resilienz und zur Schaffung gesunder Routinen zu lernen.
| French | German |
|---|---|
| moment | zeit |
| reposer | erholung |
| stratégies | strategien |
| concrètes | konkrete |
| résilience | resilienz |
| nouvelles | neue |
| routines | routinen |
| et | und |
| créer | schaffung |
| développer | aufbau |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese