Hire a translator I am translator

Translate "s amusant dehors" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "s amusant dehors" from French to German

Translations of s amusant dehors

"s amusant dehors" in French can be translated into the following German words/phrases:

amusant das spiel ganz lustig lustige lustigen lustiges spaß spiel spielen unterhaltsamen von
dehors alle als am an auch auf auf dem auf der aus aus dem ausserhalb außer außerhalb bei bei der besten bis da damit das dass dazu deine dem den der des die dies diese dieses draußen du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erstellen für haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im im freien immer in indem innerhalb ist kann keinen können man mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne pro sehen sein sich sicher sie sind so stellen tun um und uns unser unter verwenden verwendung viele vom von von der vor was weitere wenn werden wie wir wird wo während zeit zu zum zur über

Translation of French to German of s amusant dehors

French
German

FR Cest vraiment amusant à conduire, oui, la conduite est un peu ferme, mais cest amusant de se déplacer dune manière quaucun SUV na le droit dêtre.

DE Es macht wirklich Spaß zu fahren, ja, die Fahrt ist ein wenig straff, aber es macht Spaß, sich auf eine Weise herumzuwerfen, auf die kein SUV ein Recht hat.

French German
suv suv
droit recht
amusant spaß
cest es
un wenig
vraiment wirklich
oui ja
mais aber
à zu
est ist
de fahren
le macht

FR Cest vraiment amusant à conduire, oui, la conduite est un peu ferme, mais cest amusant de se déplacer dune manière quaucun SUV na le droit dêtre.

DE Es macht wirklich Spaß zu fahren, ja, die Fahrt ist ein wenig straff, aber es macht Spaß, sich auf eine Weise herumzuwerfen, auf die kein SUV ein Recht hat.

French German
suv suv
droit recht
amusant spaß
cest es
un wenig
vraiment wirklich
oui ja
mais aber
à zu
est ist
de fahren
le macht

FR Joyeux couple multiracial romantique heureux amoureux, dans des vêtements décontractés élégants, un métis et une fille caucasienne, s'amusant ensemble à la maison, dansant dans la cuisine, souriant, s'amusant

DE Seniorenpaar am strand, händchen haltend im ruhestand und auf reisen, gemeinsamer urlaub mit liebe und fürsorge im freien. ältere menschen, mann und frau, romantischer spaziergang im sand, blauer himmel und sommerferien.

French German
et und
romantique romantischer
dans im
à auf
fille frau
un menschen

FR Joyeux couple multiracial romantique heureux amoureux, dans des vêtements décontractés élégants, un métis et une fille caucasienne, s'amusant ensemble à la maison, dansant dans la cuisine, souriant, s'amusant

DE Seniorenpaar am strand, händchen haltend im ruhestand und auf reisen, gemeinsamer urlaub mit liebe und fürsorge im freien. ältere menschen, mann und frau, romantischer spaziergang im sand, blauer himmel und sommerferien.

French German
et und
romantique romantischer
dans im
à auf
fille frau
un menschen

FR Joyeux couple multiracial romantique heureux amoureux, dans des vêtements décontractés élégants, un métis et une fille caucasienne, s'amusant ensemble à la maison, dansant dans la cuisine, souriant, s'amusant

DE Seniorenpaar am strand, händchen haltend im ruhestand und auf reisen, gemeinsamer urlaub mit liebe und fürsorge im freien. ältere menschen, mann und frau, romantischer spaziergang im sand, blauer himmel und sommerferien.

French German
et und
romantique romantischer
dans im
à auf
fille frau
un menschen

FR Joyeux couple multiracial romantique heureux amoureux, dans des vêtements décontractés élégants, un métis et une fille caucasienne, s'amusant ensemble à la maison, dansant dans la cuisine, souriant, s'amusant

DE Seniorenpaar am strand, händchen haltend im ruhestand und auf reisen, gemeinsamer urlaub mit liebe und fürsorge im freien. ältere menschen, mann und frau, romantischer spaziergang im sand, blauer himmel und sommerferien.

French German
et und
romantique romantischer
dans im
à auf
fille frau
un menschen

FR Joyeux couple multiracial romantique heureux amoureux, dans des vêtements décontractés élégants, un métis et une fille caucasienne, s'amusant ensemble à la maison, dansant dans la cuisine, souriant, s'amusant

DE Seniorenpaar am strand, händchen haltend im ruhestand und auf reisen, gemeinsamer urlaub mit liebe und fürsorge im freien. ältere menschen, mann und frau, romantischer spaziergang im sand, blauer himmel und sommerferien.

French German
et und
romantique romantischer
dans im
à auf
fille frau
un menschen

FR Joyeux couple multiracial romantique heureux amoureux, dans des vêtements décontractés élégants, un métis et une fille caucasienne, s'amusant ensemble à la maison, dansant dans la cuisine, souriant, s'amusant

DE Seniorenpaar am strand, händchen haltend im ruhestand und auf reisen, gemeinsamer urlaub mit liebe und fürsorge im freien. ältere menschen, mann und frau, romantischer spaziergang im sand, blauer himmel und sommerferien.

French German
et und
romantique romantischer
dans im
à auf
fille frau
un menschen

FR Joyeux couple multiracial romantique heureux amoureux, dans des vêtements décontractés élégants, un métis et une fille caucasienne, s'amusant ensemble à la maison, dansant dans la cuisine, souriant, s'amusant

DE Seniorenpaar am strand, händchen haltend im ruhestand und auf reisen, gemeinsamer urlaub mit liebe und fürsorge im freien. ältere menschen, mann und frau, romantischer spaziergang im sand, blauer himmel und sommerferien.

French German
et und
romantique romantischer
dans im
à auf
fille frau
un menschen

FR Joyeux couple multiracial romantique heureux amoureux, dans des vêtements décontractés élégants, un métis et une fille caucasienne, s'amusant ensemble à la maison, dansant dans la cuisine, souriant, s'amusant

DE Seniorenpaar am strand, händchen haltend im ruhestand und auf reisen, gemeinsamer urlaub mit liebe und fürsorge im freien. ältere menschen, mann und frau, romantischer spaziergang im sand, blauer himmel und sommerferien.

French German
et und
romantique romantischer
dans im
à auf
fille frau
un menschen

FR Femme hispanique active et heureuse sautant, dansant et s'amusant dehors. Jeune femme jouissant de la liberté après la quarantaine.

DE Aktive glückliche Hispanie-Frau, die jumpt, tanzt und draußen Spaß hat. Junge Frau, die nach der Quarantäne Freiheit genießt.

French German
femme frau
active aktive
heureuse glückliche
liberté freiheit
quarantaine quarantäne
et und
jeune junge
de der

FR Homme dansant avec des écouteurs écoutant de la musique jouant de diverses danses freestyle dehors dans les murs de rue s'amusant. Mode de vie moderne, concept de bonheur. break dance, hip-hop, danse de rue.

DE fröhliche junge Frau zu Hause tanzen und Spaß beim Feiern mit lustigen Tanzbewegungen genießen Freiheit am Wochenende Morgen 4K-Videos

French German
danse tanzen
homme frau
les hause
des und
dehors zu

FR Une famille heureuse passe du temps ensemble pendant les vacances. Maman et jolie fille séduisante s'amusant dehors et faisant du vélo. Le père souriant dans le jardin de cottage a fait sortir son vélo de voiture pour le loisir d'une fille excitée

DE Langsamer Zeitlupenschuss von Motorradfahrern am schwarzen Sandstrand von Bali im warmen Licht der Abendsonne. Fühlen Sie sich frei, von der Hektik weg zu sein

French German
dans le im
faisant zu

FR « Je pratique le sport le plus amusant qui soit. J’aime ça, c’est tout. Quand on est dehors il y a tellement de choses que vous pouvez apprendre et vous mettre au défi de réaliser. »

DE „Kein Sport macht so viel Spaß wie meiner. Ich finde es einfach toll. Da draußen gibt es so vieles, das du lernen und erreichen kannst, wenn du dich antreibst.“

French German
sport sport
réaliser erreichen
je ich
pouvez kannst
et und
pratique einfach
quand wenn
il es
le das
tellement so
apprendre lernen

FR Jeune couple aimant, affectueux et amusant se liant tout en profitant de la journée en riant à l'extérieur dans la nature. un homme heureux, amoureux et souriant se greffe sur sa femme tout en la tenant dehors sur une vallée ou une colline

DE Silhouette eines glücklichen jungen paares, das sich umarmt

French German
jeune jungen
couple paares
heureux glücklichen
de eines

FR Jeune couple aimant, affectueux et amusant se liant tout en profitant de la journée en riant à l'extérieur dans la nature. un homme heureux, amoureux et souriant se greffe sur sa femme tout en la tenant dehors sur une vallée ou une colline

DE Silhouette eines glücklichen jungen paares, das sich umarmt

French German
jeune jungen
couple paares
heureux glücklichen
de eines

FR Jeune couple aimant, affectueux et amusant se liant tout en profitant de la journée en riant à l'extérieur dans la nature. un homme heureux, amoureux et souriant se greffe sur sa femme tout en la tenant dehors sur une vallée ou une colline

DE Silhouette eines glücklichen jungen paares, das sich umarmt

French German
jeune jungen
couple paares
heureux glücklichen
de eines

FR Jeune couple aimant, affectueux et amusant se liant tout en profitant de la journée en riant à l'extérieur dans la nature. un homme heureux, amoureux et souriant se greffe sur sa femme tout en la tenant dehors sur une vallée ou une colline

DE Silhouette eines glücklichen jungen paares, das sich umarmt

French German
jeune jungen
couple paares
heureux glücklichen
de eines

FR Jeune couple aimant, affectueux et amusant se liant tout en profitant de la journée en riant à l'extérieur dans la nature. un homme heureux, amoureux et souriant se greffe sur sa femme tout en la tenant dehors sur une vallée ou une colline

DE Silhouette eines glücklichen jungen paares, das sich umarmt

French German
jeune jungen
couple paares
heureux glücklichen
de eines

FR Jeune couple aimant, affectueux et amusant se liant tout en profitant de la journée en riant à l'extérieur dans la nature. un homme heureux, amoureux et souriant se greffe sur sa femme tout en la tenant dehors sur une vallée ou une colline

DE Silhouette eines glücklichen jungen paares, das sich umarmt

French German
jeune jungen
couple paares
heureux glücklichen
de eines

FR Jeune couple aimant, affectueux et amusant se liant tout en profitant de la journée en riant à l'extérieur dans la nature. un homme heureux, amoureux et souriant se greffe sur sa femme tout en la tenant dehors sur une vallée ou une colline

DE Silhouette eines glücklichen jungen paares, das sich umarmt

French German
jeune jungen
couple paares
heureux glücklichen
de eines

FR Jeune couple aimant, affectueux et amusant se liant tout en profitant de la journée en riant à l'extérieur dans la nature. un homme heureux, amoureux et souriant se greffe sur sa femme tout en la tenant dehors sur une vallée ou une colline

DE Silhouette eines glücklichen jungen paares, das sich umarmt

French German
jeune jungen
couple paares
heureux glücklichen
de eines

FR Si vous ne savez pas comment vous souscrire un abonnement Hulu en dehors des États-Unis ou du Japon, suivez le guide dans la section « Comment puis-je m’abonner à Hulu en dehors des États-Unis ? ».

DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie ein Hulu-Konto erstellen können, sehen Sie im Abschnitt „Wie schließe ich außerhalb der USA ein Hulu-Abo ab“ oben in diesem Artikel nach.

FR Pour les utilisateurs finaux et les visiteurs de Sites en dehors des États-Unis, veuillez noter que toutes les données ou IPI que vous saisissez dans les Services ou le Site seront transférées en dehors de votre pays et vers les États-Unis.

DE Für Endbenutzer und Website-Besucher außerhalb der Vereinigten Staaten beachten Sie bitte, dass alle Daten oder personenbezogenen Daten, die Sie in die Dienste oder auf der Website eingeben, aus Ihrem Land in die Vereinigten Staaten übertragen werden.

French German
visiteurs besucher
noter beachten
services dienste
utilisateurs endbenutzer
unis vereinigten
site website
pays land
et und
ou oder
saisissez eingeben
veuillez bitte
données daten
finaux aus
dehors außerhalb
toutes alle
en in
vous personenbezogenen

FR Une visibilité limitée sur leur travail complexifie la gestion des projets dans lesquels elles sont impliquées et vous oblige à communiquer en dehors de Wrike, c'est-à-dire en dehors de l'espace où vous et votre équipe collaborez.

DE Ist deren Arbeit nicht vollständig transparent, erschwert dies die Verwaltung von Projekten, an denen diese Teams beteiligt sind, weil die Kommunikation meist außerhalb von Wrike stattfindet - dem Ort an dem Sie und Ihr Team zusammenarbeiten.

French German
communiquer kommunikation
collaborez zusammenarbeiten
wrike wrike
et und
travail arbeit
projets projekten
équipe team
à die
impliqué beteiligt
gestion verwaltung
dehors außerhalb
de ihr
sont sind
vous sie

FR Toutefois, en raison de l'utilisation de cookies tiers, il est possible que les données collectées soient transférées en dehors de l'Union européenne, car ces cookies peuvent être hébergés en dehors de l'Espace économique européen. 

DE Aufgrund der Verwendung von Cookies von Drittanbietern ist es jedoch möglich, dass die erfassten Daten außerhalb der Europäischen Union übertragen werden, da diese Cookies außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums gehostet werden können. 

French German
lutilisation verwendung
cookies cookies
tiers drittanbietern
il es
données daten
possible möglich
européenne europäischen
car da
hébergé gehostet
de aufgrund
dehors außerhalb
être werden
ces diese
peuvent können

FR D'autre part, ces données ne sont pas accessibles en dehors du service et ne présentent aucun intérêt pratique en dehors de ce contexte

DE Sie enthalten keine privaten Kundendaten oder Daten, die außerhalb der Erbringung der Dienstleistung zugänglich oder nützlich wären

French German
données daten
accessibles zugänglich
service dienstleistung
pratique nützlich
dehors außerhalb
ne keine

FR Toutes les entreprises, en dehors des aspects financiers, qui sont pour tout le monde quelque peu similaires, mais en dehors de cela, les indicateurs sont très différents en fonction de chaque secteur

DE Alle Unternehmen, außer Finanzunternehmen, sind sich hinsichtlich der Finanzdaten in gewisser Weise ähnlich, aber abgesehen davon unterscheiden sich die Kennzahlen je nach Branche sehr stark

French German
indicateurs kennzahlen
similaires ähnlich
différents unterscheiden
entreprises unternehmen
en in
secteur branche
toutes alle
très sehr
mais aber

FR Nos sous-traitants situés en dehors de l?UE/EEE et du Royaume-Uni adhèrent aux dernières clauses contractuelles types (CCS de l?UE et du Royaume-Uni) pour le transfert de données personnelles en dehors de l?Europe.

DE Unsere Unterauftragsverarbeiter mit Sitz außerhalb der EU/des EWR und Großbritanniens halten sich bei der Übermittlung personenbezogener Daten außerhalb Europas an die neuesten Standardvertragsklauseln (EU und UK SCC).

French German
ue eu
dernières neuesten
données daten
europe europas
et und
dehors außerhalb
nos unsere
du des

FR On voulait quelque chose d'amusant et d'accrocheur, qui ne ressemble pas à tous les autres logos de café que l'on peut trouver…

DE Wir wollten ein quirliges und auffälliges Design, das nicht wie jedes andere Kaffee-Logo daherkommt…

FR Le Scalping est amusant!: Livres 1-4

DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!

French German
est erreichen

FR Ahrefs nous fournit des données détaillées et approfondies dont nous avons besoin pour prendre des décisions stratégiques. De plus, c’est amusant et s’améliore toujours.

DE Ahrefs bietet uns detaillierte und umfassende Daten für strategische Entscheidungen. Die Nutzung macht Spaß und die Tools werden immer besser.

French German
ahrefs ahrefs
décisions entscheidungen
stratégiques strategische
amusant spaß
données daten
et und
détaillées detaillierte
toujours immer
des bietet

FR un peu effrayant mais coloré et amusant. Ils rendront tous les enfants et les adultes heureux! Par showmemars Tapis de bain

DE ein bisschen gruselig, aber bunt und lustig. Sie werden alle Kinder und Erwachsenen glücklich machen! Mit Showmemars Badematte

French German
effrayant gruselig
coloré bunt
amusant lustig
enfants kinder
adultes erwachsenen
heureux glücklich
et und
tous alle
mais aber
de mit

FR Icebergs animaux arctiques - bleu et rose - motif amusant par Cecca Designs Sac à dos

DE Arktische Tiereisberge - blau und rosa - Spaßmuster durch Cecca Designs Rucksack

French German
amusant spaß
et und
rose rosa
motif muster
designs designs
bleu blau
sac à dos rucksack

FR J'ai construit 5 ou 6 ordinateurs pour mes amis et moi-même au fil des ans, et je trouve cela assez amusant à mettre ensemble.

DE Ich habe im Laufe der Jahre 5 oder 6 Computer für Freunde und mich selbst gebaut und finde es irgendwie lustig, sie zusammenzustellen.

French German
construit gebaut
ordinateurs computer
amis freunde
ans jahre
amusant lustig
trouve finde
ou oder
et und
même selbst
je ich
cela es
pour für
ensemble sie

FR Faites-moi savoir dans les commentaires si vous avez des questions ou si vous avez vos propres recommandations pour le kit de démarrage. Enfin, le podcasting doit être amusant, alors ne vous prenez pas trop au sérieux !

DE Lassen Sie mich in den Kommentaren wissen, wenn Sie Fragen haben oder wenn Sie eigene Empfehlungen für Starterkits haben. Und schließlich soll Podcasting Spaß machen, also nimm dich nicht zu ernst!

French German
podcasting podcasting
sérieux ernst
amusant spaß
recommandations empfehlungen
ou oder
dans in
commentaires kommentaren
si wenn
trop zu
moi mich
questions fragen
enfin schließlich
prenez nimm
pas nicht
faites lassen

FR Amusant ? Touchant ? Inspirant ? C'est vous qui voyez !

DE Von Herzen kommend? Frech? Inspirierend? Das liegt ganz bei Ihnen!

French German
inspirant inspirierend
qui das
cest von

FR Promouvoir un environnement dans lequel le partage d’un tel contenu pornographique n’est plus considéré comme « amusant » ou comme un signe de pouvoir est essentiel si nous souhaitons que la situation évolue.

DE Die Schaffung eines Umfelds, in dem das Teilen von Rache-Pornografie nicht mehr als „tough? oder „lustig? angesehen wird, ist entscheidend, wenn wir wollen, dass sich die Dinge ändern.

FR tout le monde danse maintenant affiche de la musique, de la culture pop, pour elle, amusant pop art, de danse pour lui, soirée dansante, mouvement de danse, dansant, chorégraphie

DE jeder tanzt jetzt musikplakat, popkultur drucken, für sie, spaß pop art wandkunst, tanzgeschenk für ihn, tanzparty, tanzbewegung, tanzen, choreografie

French German
maintenant jetzt
amusant spaß
pop pop
art art
danse tanzen

FR numérisé puis composé en un motif de répétition dans Photoshop. C'est un peu comme terminer un puzzle avec des résultats infinis ... tellement amusant. Rideau de douche

DE gescannt und dann in Photoshop zu einem Wiederholungsmuster zusammengesetzt. Es ist so, als würde man ein Puzzle mit unendlichen Ergebnissen lösen ... so viel Spaß. Duschvorhang

French German
photoshop photoshop
puzzle puzzle
résultats ergebnissen
amusant spaß
cest es
tellement so
en in
un einem
des und

FR noël, film, collage, domicile, seul, mourir, dur, merveilleux, la vie, récit, arthur, blanc, cauchemar, avant, tinter, chroniques, père noël, claus, cloches, couronne, acteur amusant, drôle

DE weihnachten, film, collage, allein, sterben, hart, wunderbar, leben, geschichte, arthur, weiß, albtraum, vor, klimpern, chroniken, santa, claus, glocken, kranz, schauspielerspaß, lustig

French German
noël weihnachten
film film
collage collage
dur hart
merveilleux wunderbar
vie leben
récit geschichte
arthur arthur
cauchemar albtraum
cloches glocken
père noël santa
seul allein
blanc weiß
drôle lustig
mourir sterben
avant vor

FR Sac à dos « Icebergs animaux arctiques - bleu et rose - motif amusant par Cecca Designs », par Cecca-Designs | Redbubble

DE "Arktische Tiereisberge - blau und rosa - Spaßmuster durch Cecca Designs" Rucksack von Cecca-Designs | Redbubble

French German
amusant spaß
et und
rose rosa
motif muster
designs designs
bleu blau
sac à dos rucksack

FR Nos instructeurs créent ainsi une atmosphère confortable et l’apprentissage de la langue devient  amusant

DE Unsere Lehrer schaffen eine komfortable und unterhaltsame Atmosphäre zum Sprachenlernen

French German
instructeurs lehrer
créent schaffen
atmosphère atmosphäre
confortable komfortable
et und
nos unsere

FR Pour la plupart des gens, Tinder est amusant, rapide et assez addictif

DE Für die meisten Menschen macht Zunder Spaß, ist schnell und macht süchtig

French German
gens menschen
tinder zunder
rapide schnell
amusant spaß
et und
pour für
est ist
plupart meisten

FR Apprenez à faire preuve de créativité en vous amusant dans le confort de votre maison."

DE Hier erfährst du, wie ihr ganz bequem zu Hause auf kreative Weise Spaß haben könnt.“

French German
apprenez erfährst
confort bequem
maison hause
à zu
votre ihr
en auf
de haben

FR Une appli intuitive faisant de la création de livre un processus amusant et facile

DE Die benutzerfreundliche App macht die Buchgestaltung zum Kinderspiel

French German
appli app
facile benutzerfreundliche
faisant macht
de zum

FR « Nos développeurs écrivent du code, et nos processus de sécurité permettent de sécuriser notre technologie afin de rendre plus sûr, plus facile et plus amusant le fait de commander de bonnes pizzas », déclare Michael Sheppard

DE "Unsere Entwickler schreiben Code und unsere Sicherheitsprozesse schützen unsere Technologie

French German
développeurs entwickler
code code
et und
technologie technologie
écrivent schreiben
nos unsere
sécurité schützen

FR Nos parcours de formation interactifs sont conçus pour les différents rôles utilisateurs de M-Files, rendant l?apprentissage attrayant et amusant.

DE Unsere interaktiven Lernpfade wurden für verschiedene M-Files Benutzerrollen entwickelt und sorgen für Spaß beim Lernen.

French German
interactifs interaktiven
conçus entwickelt
différents verschiedene
amusant spaß
et und
apprentissage lernen
nos unsere

FR UVI Workstation 3, inclus gratuitement, fournit un puissant lecteur de samples et un instrument multi-timbre permettant de créer facilement des sons réellement uniques en s'amusant

DE UVI Workstation 3 ist kostenlos im Lieferumfang enthalten und bietet einen leistungsstarken Sample-Player und ein multitimbrales Instrument zur Erstellung einzigartiger Sounds

French German
uvi uvi
inclus enthalten
gratuitement kostenlos
puissant leistungsstarken
instrument instrument
créer erstellung
et und
sons sounds
uniques einzigartiger
de zur
des bietet

FR Restez fidèle à la personnalité de votre bot et créez un message amusant pour encourager les utilisateurs à répondre

DE Beziehen Sie sich auf Ihre Bot-Persönlichkeit und haben Sie Spaß mit Ihrer Botschaft, um die Nutzer zur Interaktion zu bewegen

French German
personnalité persönlichkeit
bot bot
message botschaft
utilisateurs nutzer
amusant spaß
et und
à zu
de ihrer

Showing 50 of 50 translations