FR Kushal Arvind Shah de Fortinet's FortiGuard Labs, Łukasz "zaeek", Yasin Soliman, Marius Gabriel Mihai et Stefan Kanthak
FR Kushal Arvind Shah de Fortinet's FortiGuard Labs, Łukasz "zaeek", Yasin Soliman, Marius Gabriel Mihai et Stefan Kanthak
DE Kushal Arvind Shah von FortiGuard Labs bei Fortinet, Łukasz „zaeek“, Yasin Soliman, Marius Gabriel Mihai und Stefan Kanthak
French | German |
---|---|
fortiguard | fortiguard |
labs | labs |
et | und |
stefan | stefan |
de | von |
FR Finale entre Boris Becker et Stefan Edbergpar Imago Images - Sven Simonà partir de
DE Finale zwischen Boris Becker und Stefan Edbergvon Imago Images - Sven Simonab
French | German |
---|---|
finale | finale |
et | und |
stefan | stefan |
images | images |
imago | imago |
sven | sven |
de | zwischen |
FR Boris Becker et Stefan Edberg - 1996par Colorsport Images - Colin Elseyà partir de
DE Boris Becker und Stefan Edberg - 1996von Colorsport Images - Colin Elseyab
French | German |
---|---|
stefan | stefan |
images | images |
et | und |
de | von |
FR Boris Becker félicite Stefan Edberg pour sa victoirepar Imago Imagesà partir de
DE Boris Becker gratuliert Stefan Edberg zum Turniersiegvon Imago Imagesab
French | German |
---|---|
stefan | stefan |
imago | imago |
de | zum |
FR Finale entre Boris Becker et Stefan Edberg - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Finale zwischen Boris Becker und Stefan Edberg Bild - Kaufen / Verkaufen
French | German |
---|---|
finale | finale |
entre | zwischen |
et | und |
stefan | stefan |
achat | kaufen |
vente | verkaufen |
photo | bild |
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport De Raquette | Tennis | Photographie Finale entre Boris Becker et Stefan Edberg
DE Fotokunst | Themen | Sport | Rueckschlagsport | Tennis | Bild Finale zwischen Boris Becker und Stefan Edberg
French | German |
---|---|
photographie | bild |
thématiques | themen |
finale | finale |
et | und |
stefan | stefan |
sport | sport |
tennis | tennis |
de | zwischen |
FR Finale entre Boris Becker et Stefan Edberg
DE Finale zwischen Boris Becker und Stefan Edberg
French | German |
---|---|
finale | finale |
entre | zwischen |
et | und |
stefan | stefan |
FR Stefan Küng champion d’Europe pour la 2e année consécutive
DE Stefan Küng zum zweiten Mal in Folge Europameister
French | German |
---|---|
stefan | stefan |
la | zum |
pour | mal |
FR 2 x Pinceaux script bonus par le lettreur Stefan Kunz
DE 2 x Bonus: Schriftpinsel von dem Schriftdesigner Stefan Kunz
French | German |
---|---|
x | x |
bonus | bonus |
stefan | stefan |
le | dem |
FR Jardin d?hiver panoramique et cuisine du marché innovante de Stefan Kläy.
DE Sonniger Panorama-Wintergarten, innovative Markt-Küche unter Stefan Kläy.
French | German |
---|---|
cuisine | küche |
marché | markt |
innovante | innovative |
stefan | stefan |
de | unter |
panoramique | panorama |
FR Stéfan Tzortzis et Xavier Delestre (dir.)
DE Stéfan Tzortzis und Xavier Delestre (Hrsg.)
French | German |
---|---|
et | und |
xavier | xavier |
FR « Nous sommes une école d'informatique et offrons une double formation de concepteur technique », a déclaré Stefan Babst, chef du département II de l'OSZ IMT
DE „Wir sind eine IT-Schule und bieten ein duales Ausbildungsprogramm für technische Designer an“, so Stefan Babst, Abteilungsleiter II am OSZ IMT
French | German |
---|---|
école | schule |
offrons | bieten |
de | an |
concepteur | designer |
technique | technische |
stefan | stefan |
et | und |
une | eine |
nous | wir |
FR Chez Stefan Wiesner, il arrive parfois de se voir servir dans l’assiette du charbon de bois et du fer
DE Bei Stefan Wiesner landen auch mal Kohle und Eisen auf dem Teller
French | German |
---|---|
stefan | stefan |
parfois | mal |
charbon | kohle |
fer | eisen |
et | und |
de | dem |
FR Ce qui me procure le plus de plaisir, c’est le bricolage, la nature et le contact avec les hôtes. Stefan Wiesner
DE Am meisten Spass macht mir das Tüfteln, die Natur und das Zusammensein mit den Gästen. Stefan Wiesner
French | German |
---|---|
stefan | stefan |
et | und |
hôtes | gästen |
plaisir | die |
nature | natur |
FR Le chien truffier est le fidèle ami et compagnon de Stefan Wiesner
DE Der Trüffelhund ist Stefan Wiesners treuer Freund und Begleiter
French | German |
---|---|
compagnon | begleiter |
stefan | stefan |
et | und |
est | ist |
ami | freund |
de | der |
FR Tous les ingrédients sont locaux, régionaux ou bien ramassés et cultivés par nous-mêmes. Stefan Wiesner
DE Alle Zutaten sind lokal, regional oder eben selbst gesammelt und angebaut. Stefan Wiesner
French | German |
---|---|
ingrédients | zutaten |
locaux | lokal |
régionaux | regional |
stefan | stefan |
cultivé | angebaut |
et | und |
ou | oder |
tous | alle |
sont | sind |
FR STEFAN DIEZ design de produits sur Architonic
DE STEFAN DIEZ Produkt Design auf Architonic
French | German |
---|---|
stefan | stefan |
design | design |
produits | produkt |
FR Stefan Pabst est un autre artiste talentueux capable de créer des illusions doptique à partir de dessins, de peintures et de croquis
DE Stefan Pabst ist ein weiterer talentierter Künstler mit der Fähigkeit, aus Zeichnungen, Gemälden und Skizzen optische Täuschungen zu erzeugen
French | German |
---|---|
stefan | stefan |
artiste | künstler |
capable | fähigkeit |
un autre | weiterer |
dessins | zeichnungen |
et | und |
peintures | gemälden |
est | ist |
à | zu |
French | German |
---|---|
comparer | vergleichen |
stefan | stefan |
profils | profile |
statistiques | statistischen |
joueurs | spieler |
leurs | ihrer |
similaires | ähnliche |
sont | werden |
sur | top |
comment | wie |
FR Stefan Keller, Président : journalisme et science
DE Stefan Keller, Präsident: Journalismus und Wissenschaft
French | German |
---|---|
stefan | stefan |
président | präsident |
journalisme | journalismus |
et | und |
science | wissenschaft |
FR General Manager chez Globant pour la région Centre Sud des États-Unis, Stefan Buzzi est un cadre senior doté d’une vaste expérience dans la création, la gestion et l’expansion d’entreprises internationales
DE Stefan Buzzi, Global General Manager für die US-Region South Central, ist ein leitender Angestellter mit umfangreicher Erfahrung in Aufbau, Betrieb und Wachstum internationaler Unternehmen
French | German |
---|---|
general | general |
région | region |
stefan | stefan |
vaste | umfangreicher |
expérience | erfahrung |
création | aufbau |
centre | central |
et | und |
manager | manager |
un | ein |
dans | in |
pour | für |
la | die |
internationales | internationaler |
FR Stefan est chargé de piloter la croissance stratégique de Globant, la gestion des relations clients dans plusieurs secteurs d’activité, les opérations commerciales et la gestion des pertes et profits de la région Sud
DE Stefan ist für das strategische Wachstum von Globant, das Kundenbeziehungsmanagement in verschiedenen Branchen, den Geschäftsbetrieb und das GuV-Management der Region Süd verantwortlich
French | German |
---|---|
stefan | stefan |
croissance | wachstum |
stratégique | strategische |
région | region |
gestion | management |
secteurs | branchen |
et | und |
dans | in |
FR Doté d’un esprit d’entreprise développé, Stefan se décrit lui-même comme un assembleur d'équipes et un joueur d’équipe ayant fait ses preuves dans la formation et l’animation d’équipes globales multiculturelles.
DE Mit Unternehmergeist beschreibt Stefan sich selbst als Teambuilder und Teamplayer, der nachweislich globale multikulturelle Teams zusammengestellt und mit ihnen gearbeitet hat.
French | German |
---|---|
stefan | stefan |
décrit | beschreibt |
globales | globale |
multiculturelles | multikulturelle |
et | und |
ayant | mit |
fait | hat |
équipes | teams |
comme | als |
la | der |
même | selbst |
FR Stefan Kyler son petit ami lui manquait. Pendant qu'il était parti pour l'université, votre belle brune (-> Regardez nos meilleures vidéos) La demi-sœur était toute seule et avait envie de ta bite.
DE Stefan Kyler ihren Freund vermisst. Während er für das College weg war, hat ihre schöne brünett (-> Prüfen Sie unsere besten Videos) Stiefschwester war ganz allein und sehnte sich nach Ihrem Schwanz.
French | German |
---|---|
stefan | stefan |
belle | schöne |
vidéos | videos |
bite | schwanz |
pendant | während |
meilleures | besten |
et | und |
ami | freund |
était | war |
nos | unsere |
FR Photo: Agurtxane Concellon, Stefan Dall, Genna Roland et Andrea Klaussner
DE Foto: Agurtxane Concellon, Stefan Dall, Genna Roland und Andrea Klaussner
French | German |
---|---|
photo | foto |
stefan | stefan |
roland | roland |
et | und |
andrea | andrea |
FR Photo: Stefan Dall, Mark McDermott et Camille Seaman
DE Foto: Stefan Dall, Mark McDermott und Camille Seaman
French | German |
---|---|
photo | foto |
stefan | stefan |
et | und |
mark | mark |
FR Aujourd'hui composé de huit membres, il est présidé par Stefan Müller-Altermatt, conseiller national PDC soleurois
DE Präsident ist Stefan Müller-Altermatt, CVP-Nationalrat aus dem Kanton Solothurn
French | German |
---|---|
stefan | stefan |
de | dem |
est | ist |
FR Stefan Spahr, ici lors d’une randonnée VTT au lac de Garde, premier ingénieur à développer des produits pour DT Swiss, est aujourd’hui encore responsable de tous les projets Roue.
DE Stefan Spahr, hier auf einer MTB Tour am Gardasee, war der erste Ingenieur, welcher für DT Swiss Produkte entwickelt hat. Bis heute ist er für alle Laufradprojekte verantwortlich.
French | German |
---|---|
stefan | stefan |
vtt | mtb |
ingénieur | ingenieur |
développer | entwickelt |
swiss | swiss |
aujourdhui | heute |
lac de garde | gardasee |
ici | hier |
est | ist |
tous | alle |
les | produkte |
garde | hat |
FR , Thomas Binggeli, Ruedi Noser et Stefan Schwab.
DE , Thomas Binggeli, Ruedi Noser und Stefan Schwab.
French | German |
---|---|
thomas | thomas |
et | und |
stefan | stefan |
FR Un coup d’œil sur le marché - avec Dominic Craciunescu et Stefan Beer
DE Ein Blick auf den Markt – mit Dominic Craciunescu und Stefan Beer
French | German |
---|---|
marché | markt |
stefan | stefan |
un | ein |
le | den |
et | und |
sur | auf |
avec | mit |
FR Alimenté par la pandémie du coronavirus, le marché de la voiture électrique est à nouveau en mouvement – c’est ce que disent Dominic Craciunescu, responsable des tests et Stefan Beer, responsable de la division électromobilité chez umlaut
DE Befeuert durch die Corona-Pandemie kommt erneut Bewegung in den E-Auto-Markt – sagen Dominic Craciunescu, Head of Testing und Stefan Beer, Bereichsleiter Elektromobilität bei umlaut
FR Stefan: Dans le futur, lorsque de plus en plus de voitures électriques arriveront sur les routes, elles opéreront elles-mêmes comme une gigantesque batterie
DE Stefan: Wenn in Zukunft immer mehr E-Autos auf die Straße kommen, wirken sie selbst wie eine riesige Batterie
French | German |
---|---|
stefan | stefan |
futur | zukunft |
batterie | batterie |
elles-mêmes | selbst |
de | straße |
en | in |
voitures | autos |
une | eine |
lorsque | wenn |
plus | mehr |
sur | auf |
FR Stefan: Je vois, dans l’électricité, une belle image de «end-to-end», c’est-à-dire de service global, de «bout en bout»
DE Stefan: Ich sehe ein schönes End-to-End beim Strom
French | German |
---|---|
stefan | stefan |
belle | schönes |
bout | end |
je | ich |
de | beim |
FR Stefan: Soutenir et maintenir un produit jusqu'à la fin de la phase de production nécessite une toute autre forme d'infrastructure et une toute autre idée du calcul et des analyses de rentabilité
DE Stefan: Ein Produkt bis zum End of Production zu betreuen und zu warten, das braucht eine ganz andere Form von Infrastruktur und eine ganz andere Idee von Kalkulation und Business Cases
French | German |
---|---|
stefan | stefan |
nécessite | braucht |
forme | form |
idée | idee |
et | und |
de | of |
autre | andere |
production | production |
produit | produkt |
jusqu | bis |
fin | end |
un | ein |
une | eine |
FR Stefan: L'exemple de l'économie partagée montre bien que le covoiturage ne fonctionne pas pour tout le monde, précisément parce qu'il est trop éloigné du cœur de métier
DE Stefan: Das Beispiel der Shared Economy zeigt dennoch: Carsharing bewährt sich nicht für alle, eben weil es zu weit weg ist vom Kerngeschäft
French | German |
---|---|
stefan | stefan |
montre | zeigt |
éloigné | weit |
économie | economy |
partagé | shared |
quil | es |
trop | zu |
pas | nicht |
est | ist |
de | vom |
pour | für |
parce | weil |
FR par Dr. Amir-Said Ghassabeh et Stefan Kroeker
DE von Dr. Amir-Said Ghassabeh und Stefan Kroeker
French | German |
---|---|
stefan | stefan |
et | und |
FR par Grégoire Toulouse et Stefan Turic
DE von Grégoire Toulouse und Mag. Stefan Turic
French | German |
---|---|
stefan | stefan |
toulouse | toulouse |
et | und |
FR Stefan Kettenbeil, directeur des revenus au Royaume-Uni chez PPHE Hotel Group
DE Stefan Kettenbeil, Director of Revenue UK bei der PPHE Hotel Group
French | German |
---|---|
stefan | stefan |
directeur | director |
hotel | hotel |
group | group |
des | der |
au | bei |
FR Le deuxième tronçon du Sentier culturel Zermatt-Zmutt est ouvert depuis samedi dernier, 19 juin 2021. C’est à l’occasion d’une cérémonie solennelle et avec la bénédiction du pasteur Stefan Rothe que le tronçon a été ouvert au public.
DE Seit letztem Samstag, 19. Juni 2021 ist der zweite Abschnitt des Kulturweg Zermatt eröffnet. In einer feierlichen Zeremonie und mit der Einsegnung durch Pfarrer Stefan Roth wurde der Abschnitt der Bevölkerung übergeben.
French | German |
---|---|
tronçon | abschnitt |
ouvert | eröffnet |
samedi | samstag |
juin | juni |
cérémonie | zeremonie |
stefan | stefan |
zermatt | zermatt |
et | und |
deuxième | zweite |
à | in |
avec | mit |
été | wurde |
la | der |
du | des |
FR Stefan Nünlist, responsable Communication d’entreprise et Responsabilité
DE Stefan Nünlist, Leiter Unternehmenskommunikation und Verantwortung
French | German |
---|---|
stefan | stefan |
responsable | leiter |
et | und |
responsabilité | verantwortung |
FR Kushal Arvind Shah de Fortinet's FortiGuard Labs, Łukasz "zaeek", Yasin Soliman, Marius Gabriel Mihai et Stefan Kanthak
DE Kushal Arvind Shah von FortiGuard Labs bei Fortinet, Łukasz „zaeek“, Yasin Soliman, Marius Gabriel Mihai und Stefan Kanthak
French | German |
---|---|
fortiguard | fortiguard |
labs | labs |
et | und |
stefan | stefan |
de | von |
FR Un coup d’œil sur le marché - avec Dominic Craciunescu et Stefan Beer
DE Ein Blick auf den Markt – mit Dominic Craciunescu und Stefan Beer
French | German |
---|---|
marché | markt |
stefan | stefan |
un | ein |
le | den |
et | und |
sur | auf |
avec | mit |
FR Alimenté par la pandémie du coronavirus, le marché de la voiture électrique est à nouveau en mouvement – c’est ce que disent Dominic Craciunescu, responsable des tests et Stefan Beer, responsable de la division électromobilité chez umlaut
DE Befeuert durch die Corona-Pandemie kommt erneut Bewegung in den E-Auto-Markt – sagen Dominic Craciunescu, Head of Testing und Stefan Beer, Bereichsleiter Elektromobilität bei umlaut
FR Stefan: Dans le futur, lorsque de plus en plus de voitures électriques arriveront sur les routes, elles opéreront elles-mêmes comme une gigantesque batterie
DE Stefan: Wenn in Zukunft immer mehr E-Autos auf die Straße kommen, wirken sie selbst wie eine riesige Batterie
French | German |
---|---|
stefan | stefan |
futur | zukunft |
batterie | batterie |
elles-mêmes | selbst |
de | straße |
en | in |
voitures | autos |
une | eine |
lorsque | wenn |
plus | mehr |
sur | auf |
FR Stefan: Je vois, dans l’électricité, une belle image de «end-to-end», c’est-à-dire de service global, de «bout en bout»
DE Stefan: Ich sehe ein schönes End-to-End beim Strom
French | German |
---|---|
stefan | stefan |
belle | schönes |
bout | end |
je | ich |
de | beim |
FR Stefan: Soutenir et maintenir un produit jusqu'à la fin de la phase de production nécessite une toute autre forme d'infrastructure et une toute autre idée du calcul et des analyses de rentabilité
DE Stefan: Ein Produkt bis zum End of Production zu betreuen und zu warten, das braucht eine ganz andere Form von Infrastruktur und eine ganz andere Idee von Kalkulation und Business Cases
French | German |
---|---|
stefan | stefan |
nécessite | braucht |
forme | form |
idée | idee |
et | und |
de | of |
autre | andere |
production | production |
produit | produkt |
jusqu | bis |
fin | end |
un | ein |
une | eine |
FR Stefan: L'exemple de l'économie partagée montre bien que le covoiturage ne fonctionne pas pour tout le monde, précisément parce qu'il est trop éloigné du cœur de métier
DE Stefan: Das Beispiel der Shared Economy zeigt dennoch: Carsharing bewährt sich nicht für alle, eben weil es zu weit weg ist vom Kerngeschäft
French | German |
---|---|
stefan | stefan |
montre | zeigt |
éloigné | weit |
économie | economy |
partagé | shared |
quil | es |
trop | zu |
pas | nicht |
est | ist |
de | vom |
pour | für |
parce | weil |
FR par Grégoire Toulouse et Stefan Turic
DE von Grégoire Toulouse und Mag. Stefan Turic
French | German |
---|---|
stefan | stefan |
toulouse | toulouse |
et | und |
FR Stefan Hell, le directeur de l’Institut Max Planck de chimie biophysique, obtient avec deux chercheurs américains le prix Nobel de chimie pour le développement de la microscopie à fluorescence de haute résolution.
DE Stefan Hell, Direktor am Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie, erhält zusammen mit zwei US-Forschern den Chemie-Nobelpreis für die Entwicklung der hochauflösenden Fluoreszenz-Mikroskopie.
French | German |
---|---|
stefan | stefan |
directeur | direktor |
max | max |
chimie | chemie |
obtient | erhält |
développement | entwicklung |
de | zusammen |
à | die |
avec | mit |
pour | für |
la | der |
le | den |
French | German |
---|---|
à | in |
avons | es |
Showing 50 of 50 translations