Translate "à amenés" to German

FR Il fallait pouvoir offrir un environnement sécurisé aux utilisateurs du site web, et c'est ce qui nous a amenés au projet Galileo.

• fallait pouvoir offrir
• web

FR Nous pouvons être amenés à modifier ces exigences techniques au fur et à mesure de l'évolution du projet.

• pouvons être amenés
• modifier ces exigences
• fur
• mesure de l'évolution

FR Nous pouvons être amenés à réviser et mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre, à notre seule discrétion

• pouvons être amenés
• réviser
• autre
• seule discrétion

FR Anticipez votre succès à l'étranger et réservez les extensions des pays dans lesquels vous seriez amenés à proposer vos services ou vos produits

• Anticipez votre succès
• l'étranger
• réservez les extensions
• pays dans lesquels
• produits

FR Dans son rapport, Ovum qualifie la plateforme Pega Infinity™ comme « un avantage architectural pour les environnements complexes amenés à traiter de gros volumes ».

• rapport
• Pega
• environnements complexes amenés
• traiter de gros

FR Nous pouvons être amenés à réviser et à mettre à jour ces supports de formation de temps à autre, à notre seule discrétion.

• pouvons être amenés
• réviser
• supports de formation
• autre
• seule

FR Dans ce cas, nous pourrions être amenés à restaurer les éléments en question.

• pourrions être amenés
• restaurer les éléments

FR Nous sommes souvent amenés à porter différents chapeaux lorsque nous gérons des courriels.

• sommes souvent amenés
• porter différents chapeaux

FR Comme pour tous les sites Web, Last.fm, ses services et son logiciel sont amenés à évoluer avec le temps, aussi bien d'un point de vue de contenu que des fonctionnalités que nous proposons

• sites Web
• logiciel sont amenés
• proposons

FR Être originaire de Grenade est ce qui nous a amenés à développer des unités de luxe au profit de cette belle île

• originaire de Grenade
• unités de luxe
• île

FR HubSpot et Pardot constituent deux logiciels puissants pour les entreprises dont les besoins sont amenés à évoluer rapidement

• HubSpot
• besoins sont amenés
• évoluer rapidement

FR Cronto réduit considérablement le risque que les clients soient amenés à révéler un code d'autorisation et empêche les criminels d'intercepter et de manipuler les transactions.

• Cronto réduit considérablement
• code d'autorisation
• empêche les criminels

FR Veuillez noter que nous pouvons être amenés à vous demander des informations supplémentaires afin de confirmer votre identité avant de fournir les informations demandées

• pouvons être amenés
• demander des informations
• confirmer votre identité
• fournir les informations

FR Nous pouvons être amenés à recueillir des données personnelles pour conclure ou exécuter un contrat que nous avons avec vous.

• pouvons être amenés
• recueillir des données
• conclure
• exécuter un contrat

FR Notre confiance en CCH Tagetik et la simplicité de sa solution nous ont amenés à opter pour la solution IFRS 17 CCH Tagetik.

• confiance en CCH
• amenés à opter
• solution IFRS CCH

FR Cette application est si simple à utiliser et très utile, et les outils de base sont GRATUITS ! C'est la pop up pour la collecte de courriels qui nous a amenés ici.

• utiliser
• utile
• outils de base
• GRATUITS
• C'est la pop
• collecte de courriels
• a amenés

FR Dans certaines circonstances, les joueurs peuvent être amenés à affronter des joueurs d'une autre catégorie d'âge

• certaines circonstances
• affronter des joueurs
• autre catégorie d'âge

FR Des outils tels que les VPN peuvent aider à protéger les données et les activités en ligne. Cependant, les travailleurs seront sans doute amenés à prendre eux aussi d'autres mesures afin de s'adapter.

• VPN peuvent aider
• protéger les données
• activités en ligne
• Cependant
• amenés à prendre

FR Voici ci-dessous quelques-uns des services qu’ils sont amenés à proposer:

• Voici ci-dessous quelques-uns

FR Dans chacun de ces cas, nous pouvons être amenés à partager avec le Partenaire Commercial d'UA des Données à Caractère Personnel relatives à ces transactions.

• pouvons être amenés
• Caractère Personnel relatives

FR Par exemple, lorsque vous téléchargez ou utilisez un logiciel fourni par UA, nous sommes amenés à recevoir des informations concernant votre géolocalisation et votre appareil mobile, y compris un identifiant unique pour votre appareil

• exemple
• lorsque vous téléchargez
• utilisez un logiciel
• UA
• appareil mobile
• compris un identifiant
• appareil

FR En outre, nous pouvons être amenés à traiter certaines informations, y compris des données personnelles, afin de respecter les délais de conservation légaux.

• outre
• pouvons être amenés
• traiter certaines informations
• compris des données
• respecter les délais
• conservation

FR Depuis notre création en 1999, nous vivons une aventure passionnante. Celle-ci nous a amenés à devenir le leader du cloud ouvert.

• vivons une aventure
• Celle-ci nous a
• devenir le leader
• cloud

FR Conformément à notre clause de confidentialité, nous pourrions être amenés à révéler certaines informations vous concernant via le Site ou autres tierces parties

• confidentialité
• pourrions être amenés
• révéler certaines informations
• tierces parties

FR Elle s’impose donc comme une solution incontournable pour les entreprises, notamment au sein des services amenés à gérer de nombreux appels (après-vente, commercial, etc.).

• notamment au sein
• amenés à gérer
• nombreux appels
• après-vente
• commercial

FR Ainsi, lorsque Microsoft a décidé de sortir une version plus abordable, appelée Surface Laptop Go, cela nous a amenés à nous demander ce quil faudrait donner pour réduire le prix sans se transformer en une expérience de premier ordre

• lorsque Microsoft a
• sortir une version
• abordable
• appelée Surface Laptop
• cela nous a
• demander ce quil
• donner pour réduire
• expérience de premier

FR Nous pouvons être amenés à partager vos données avec nos filiales, parmi lesquelles d’autres entreprises du groupe Acne Studios, nos joint-ventures et nos franchises

• pouvons être amenés
• partager vos données
• filiales
• parmi lesquelles
• entreprises du groupe
• Studios
• joint-ventures
• franchises

FR Afin de traiter vos demandes de devis (par exemple lorsque vous recherchez une solution logicielle), nous pouvons être amenés à partager vos données personnelles avec d’autres sociétés impliquées dans la vente de produits CHILI publish.

• traiter vos demandes
• devis
• solution logicielle
• pouvons être amenés
• partager vos données
• vente de produits

FR Seuls nos employés qui, dans le cadre de leur travail sont amenés à traiter les données des clients, sont autorisés à utiliser le système contenant des données personnelles

• Seuls nos employés
• amenés à traiter
• données des clients
• autorisés à utiliser
• personnelles

FR Notez cependant que les services fournis peuvent être amenés à évoluer plus rapidement que le contenu de ce glossaire

• évoluer plus rapidement

FR Nous pouvons être amenés à refuser votre demande si vous nous demandez de supprimer des données dont nous avons besoin pour remplir des obligations légales

• pouvons être amenés
• refuser votre demande
• demandez de supprimer
• besoin pour remplir
• obligations légales

FR 1.4 Nous pouvons être amenés à changer, suspendre ou arrêter certains aspects de nos Services à n’importe quel moment, notamment la disponibilité de certaines fonctionnalités des Services, de la base de données ou du contenu

• pouvons être amenés
• changer
• suspendre
• arrêter certains aspects
• quel moment
• notamment la disponibilité
• base de données
• contenu

FR Nous pouvons également être amenés à imposer des limites à certaines fonctionnalités et services ou à restreindre votre accès à des parties ou à l’intégralité des Services sans préavis ni responsabilité de notre part.

• imposer des limites
• certaines fonctionnalités
• restreindre votre accès
• parties
• préavis ni responsabilité

FR Dans certaines situations, nous pouvons être amenés à divulguer des informations personnelles en réponse à des demandes légitimes des autorités publiques, notamment pour répondre à des exigences de sécurité nationale ou d'application de la loi

• certaines situations
• pouvons être amenés
• divulguer des informations
• légitimes des autorités
• notamment pour répondre
• exigences de sécurité

FR Veuillez noter, cependant, que nous pouvons être amenés à conserver certaines informations à des fins d'archivage, pour mener à bien des transactions ou pour nous conformer à nos obligations légales.

• Veuillez noter
• cependant
• pouvons être amenés
• conserver certaines informations
• fins d'archivage
• transactions

FR Vous connaissez maintenant tous les moyens que nos partenaires Mailchimp sont amenés à employer pour faire passer votre marketing à la vitesse supérieure. Il ne vous reste plus qu'à choisir l'un de nos partenaires !

• Mailchimp sont amenés
• supérieure
• reste plus qu'à

FR Il est probable que certains de vos employés et clients seront amenés à cliquer sur des demandes de signature électronique apparemment légitimes, à saisir leurs identifiants de messagerie et à les remettre aux mauvais acteurs.

• probable que certains
• employés
• clients seront amenés
• signature électronique apparemment
• saisir leurs identifiants
• messagerie
• remettre aux mauvais

FR Nous utilisons des cookies comme indiqué dans notre message davertissement à ce sujet, et pouvons être amenés en conséquence à traiter certaines de vos données personnelles

• utilisons des cookies
• pouvons être amenés
• conséquence à traiter
• données personnelles

FR Ils sont régulièrement amenés à se déplacer en Chine ou ailleurs (Europe, Etats-Unis) pour rencontrer des fournisseurs et superviser nos productions.

• déplacer en Chine
• ailleurs
• Europe
• Etats-Unis
• rencontrer des fournisseurs

FR Les cabinets d’avocats sont amenés à travailler avec la langue de multiples façons. Lorsqu’ils doivent travailler avec des clients ou des parties adverses qui parlent une autre langue...

• cabinets
• amenés à travailler
• langue de multiples
• clients
• autre

FR Nous pouvons être amenés à partager vos informations personnelles avec les tiers désignés ci-dessous aux fins énoncées dans le tableau ci-dessus.

• pouvons être amenés
• partager vos informations
• tiers désignés ci-dessous
• tableau

FR Notre histoire dans l'informatique nous a amenés à développer au fil du temps des solutions qui nous ont permis d'améliorer notre travail, à l'intérieur, et celui de nos clients

• histoire dans l'informatique
• l'intérieur

FR Nous pouvons être amenés à vous contacter de temps à autre pour vous communiquer des informations pertinentes sur les produits et services de CLOUDLINUX

• pouvons être amenés
• produits
• CLOUDLINUX

FR La méthode SRI accroît durablement les revenus nets, si bien que de nombreux paysans sont amenés à poursuivre cette agriculture respectueuse du climat même à l'issue du projet

• méthode SRI accroît
• revenus nets
• poursuivre cette agriculture
• projet

FR Nous mettons actuellement tout en œuvre pour soutenir les professionnels de la santé qui sont amenés à prendre en charge des patients atteints du COVID-19 ou suspects

• œuvre pour soutenir
• amenés à prendre
• charge des patients
• suspects

FR Tous nos traducteurs travaillent systématiquement depuis ou vers leur langue maternelle : ils ne seront jamais amenés à utiliser deux langues étrangères à la fois.

• traducteurs travaillent systématiquement
• vers leur langue
• seront jamais amenés
• utiliser deux langues

FR Les enfants sont aussi amenés à découvrir l’expression scénique au travers d’ateliers accessibles de 6 à 12 ans.

• découvrir
• scénique au travers

FR Ils sont amenés à l'aéroport et enregistrés par un responsable adulte et accueillis à destination par un adulte autorisé.

• amenés à l'aéroport
• adulte
• accueillis à destination

FR Grâce à DataCore, nous avons pu déployer facilement et rapidement des solutions de stockage hautement redondantes et performantes pour nos clients du secteur des médias, généralement amenés à gérer de vastes ensembles de données

• Grâce à DataCore
• avons pu déployer
• rapidement des solutions
• stockage hautement redondantes
• secteur des médias

FR Les citoyens de l'Union européenne peuvent être amenés à régler la TVA.

• citoyens de l'Union
• amenés à régler