Hire a translator I am translator

Translate "impliqué" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "impliqué" from French to Spanish

Translations of impliqué

"impliqué" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

impliqué involucrado

Translation of French to Spanish of impliqué

French
Spanish

FR Cela implique que vous ayez à la fois l?expérience et la disponibilité nécessaires pour répondre à ces besoins.

ES Esto incluye tener tanto la experiencia y disponibilidad para satisfacher esas necesidades.

French Spanish
implique incluye
disponibilité disponibilidad
besoins necesidades
la la
et y
expérience experiencia
à para

FR L'approche définie et gérée par logiciel implique une réduction des délais d'approvisionnement. La connexion basse vitesse permet d'éviter la capacité inutilisée et les coûts inutiles.

ES Una red definida y gestionada por software se traduce en un aprovisionamiento rápido. Conéctate a velocidades sub-rate para evitar capacidad improductiva y gastos excesivos.

French Spanish
définie definida
capacité capacidad
coûts gastos
géré gestionada
éviter evitar
logiciel software
et y
connexion conéctate
la con

FR CitabilitéL'un des obstacles à surmonter dans le partage des données est le travail supplémentaire qui s'impose aux chercheurs et le peu de reconnaissance que cela implique

ES CitablesUno de los obstáculos para el uso compartido de datos ha sido que requiere un trabajo extra de los investigadores por una pequeña recompensa

French Spanish
obstacles obstáculos
partage compartido
chercheurs investigadores
implique requiere
le el
de de
données datos
travail trabajo
peu un
à a

FR Le protocole SSL implique-t-il un coût supplémentaire ?

ES ¿Tiene algún coste adicional la SSL?

French Spanish
le la
ssl ssl
coût coste
supplémentaire adicional
un algún

FR Drupal Cloud implique toute l'organisation. Il contient tout ce dont vous avez besoin pour créer et offrir une expérience digitale de qualité professionnelle. Toutes vos équipes, de l'informatique au marketing, peuvent voir leurs idées prendre vie.

ES Drupal Cloud involucra a toda la organización. Tiene todo lo que necesita para crear y ofrecer una experiencia digital de nivel empresarial y, al mismo tiempo, facilita que todo su equipo vea cómo sus ideas cobran vida, desde IT hasta marketing.

French Spanish
drupal drupal
cloud cloud
implique involucra
offrir ofrecer
marketing marketing
idées ideas
et y
équipes equipo
vie vida
expérience experiencia
qualité nivel
créer crear
au al
il lo
de de
vous necesita

FR Du point de vue des partenaires, cela implique d’aider les agences à établir des liens, et d’aider leurs propres clients à en établir aussi

ES Desde la perspectiva del socio, esto implica ayudar a las agencias, y a sus clientes, a crear conexiones

French Spanish
vue perspectiva
partenaires socio
implique implica
agences agencias
établir crear
liens conexiones
clients clientes
et y
à a
de del
propres sus

FR Misez sur le listening pour sonder le secteur et découvrir qui est l'influenceur le plus impliqué dans le domaine de la bière, puis mettez en place un partenariat pour augmenter votre portée.

ES Escucha a la industria y descubre quién es el influencer de cerveza más comprometido y asóciate con él para incrementar tu alcance.

French Spanish
découvrir descubre
bière cerveza
portée alcance
et y
de de
secteur industria
plus más
la la
le el
votre tu
est es
un a

FR Par conséquent, il peut être difficile à cerner, d'autant plus qu'il n'existe aucun accord dans le secteur pour définir ce qu'implique le listening social

ES Como resultado, puede ser difícil de precisar, especialmente dado que no existe un acuerdo en toda la industria para definir qué implica el listening de redes sociales

French Spanish
difficile difícil
définir definir
peut puede
aucun no
accord acuerdo
secteur industria
le el
être ser
social redes sociales

FR Si, finalement, vous appréciez le service, vous pouvez simplement conserver votre abonnement, mais cela implique que vous serez engagé à court, moyen ou long terme.

ES Si te acaba gustando el servicio, simplemente mantén tu suscripción, aunque esto significa que estarás comprometido al plan de pago.

French Spanish
implique significa
engagé comprometido
le el
vous estarás
service servicio
simplement simplemente
abonnement suscripción
votre tu
à que
cela esto

FR Cela implique de remplacer le système d’exploitation présent dans la mémoire flash du routeur

ES Esto simplemente significa que, literalmente, reemplazarás el sistema operativo que tiene el router en su memoria flash

French Spanish
implique significa
remplacer reemplazar
mémoire memoria
flash flash
routeur router
système sistema
dans en

FR En outre, la technologie TrustedServer utilisée par ExpressVPN implique qu’aucune donnée ne peut être stockée de manière permanente sur ses serveurs. Ainsi, même s’il souhaite conserver des journaux, cela lui est impossible.

ES Además, ExpressVPN usa TrustedServers en los que los datos no se almacenan permanentemente. Incluso si ExpressVPN quisiera guardar registros, los TrustedServers lo hacen imposible.

French Spanish
expressvpn expressvpn
donnée datos
stockée almacenan
permanente permanentemente
impossible imposible
ne no
sil si
journaux registros
en en
conserver guardar
est hacen
même incluso
de los
ses se
utilisé usa

FR Cela implique, par exemple, le suivi par CyberGhost des heures auxquelles les serveurs sont les plus sollicités

ES Esto incluye, por ejemplo, inicios de sesión en CyberGhost para hacer un seguimiento de las horas en que los servidores están más cargados

French Spanish
implique incluye
cyberghost cyberghost
heures horas
serveurs servidores
exemple ejemplo
suivi seguimiento
plus más

FR Cet article présente des alternatives à certains des produits les plus populaires de Google. Il explique également pourquoi et comment Google fournit ses services gratuitement et ce que cela implique pour votre vie privée.

ES Este artículo proporciona alternativas a algunos de los productos más populares de Google. También contamos por qué y cómo Google proporciona estos servicios gratuitamente, y qué significa esto para tu privacidad.

French Spanish
alternatives alternativas
populaires populares
gratuitement gratuitamente
et y
fournit proporciona
également también
article artículo
produits productos
de de
certains algunos
plus más
google google
ce este
à a
pour significa
votre tu
pourquoi por
comment cómo
services servicios

FR HTTPS implique simplement que la connexion entre vous et le site a été établie de manière sécurisée

ES HTTPS solo significa que la conexión entre ti y la web se ha establecido de forma segura

French Spanish
https https
établie establecido
et y
site web
manière forma
implique significa
connexion conexión
la la
de de
sécurisée segura

FR Il va sans dire que ce processus implique la collecte et le croisement d’une immense quantité de données, ce qui en fait un autre acteur majeur du secteur

ES No hace falta decir que, este proceso, implica un montón de datos recolectados y cruzados, convirtiéndolo en otro de los mayores jugadores en la recolección y uso de big data

French Spanish
processus proceso
implique implica
collecte recolección
et y
données datos
en en
de de
ce este
la la
autre otro
quantité que
dire decir

FR Même si vous avez confiance en cette personne, lui envoyer une telle image implique qu’elle risque un jour d’être publiée en ligne sans votre consentement

ES Incluso si confías en la persona, enviarle este tipo de imágenes significa que hay un riesgo de que las publique sin tu consentimiento

French Spanish
image imágenes
implique significa
risque riesgo
en en
consentement consentimiento
votre tu
telle que
personne persona
être tipo

FR Comme cela implique de la pédopornographie, la plupart des sites web seront prompts à réagir.

ES Ya que esto tiene que ver con pornografía infantil, la mayoría de webs eliminarán rápidamente el material.

French Spanish
de de
la la
à a
web webs

FR En utilisant un VPN et un compte Windows, Google Play Store ou Apple américain (ce qui implique souvent d’utiliser une carte de crédit américaine), vous pouvez télécharger l’application Hulu

ES Mediante una VPN y una cuenta aparte de Windows, Google Play Store o Apple establecida en los Estados Unidos (por lo que necesitas una tarjeta de crédito estadounidense), puedes descargar la app de Hulu

French Spanish
vpn vpn
windows windows
google google
play play
apple apple
hulu hulu
et y
store store
crédit crédito
en en
ou o
télécharger descargar
compte cuenta
de de
carte tarjeta
lapplication app

FR Ce dernier implique de télécharger du contenu et de le regarder en temps réel, avant qu’il ne soit effacé de votre cache lorsque vous quittez une page web

ES Ver en streaming significa que estás descargando y viendo algo en tiempo real y solo se elimina de tu caché cuando sales de la página

French Spanish
implique significa
télécharger descargando
cache caché
et y
réel real
en en
de de
le la
page página
ce está
temps tiempo
vous algo
du elimina
votre tu

FR Une autre astuce courante pour accéder au compte WhatsApp d’une victime implique de s’introduire dans la boîte vocale d’une victime afin de récupérer le code de vérification de WhatsApp

ES Otro truco habitual para conseguir acceso a la cuenta de WhatsApp de la víctima incluye introducirse en el buzón de voz de la víctima para robar el código de verificación de WhatsApp

French Spanish
astuce truco
whatsapp whatsapp
victime víctima
implique incluye
boîte buzón
code código
vérification verificación
autre otro
accéder acceso
compte cuenta
de de
la la
le el

FR L’exemple type d’une telle fraude implique une conversation entre un père et son fils présumé

ES Un ejemplo de la vida real de este tipo de fraude es una conversación que tuvo lugar entre un padre y su supuesto hijo

French Spanish
fraude fraude
père padre
et y
conversation conversación
type tipo
fils hijo
entre de

FR Cela implique des frais supplémentaires et concerne des chaînes comme CBS All Access, NBA League Pass et PGA Tour Live

ES Esto tiene un coste extra e incluye canales como CBS ALL Access, NBA League Pass y el PGA Tour Live

French Spanish
implique incluye
frais coste
supplémentaires extra
chaînes canales
cbs cbs
access access
nba nba
tour tour
league league
live live
et y
all un
cela esto

FR Cela implique des choses comme la recherche de mots-clés, la création de contenu, la création de liens et les audits techniques.

ES Incluye aspectos como la búsqueda de palabras clave, la creación de contenidos, la creación de enlaces y las auditorías técnicas.

French Spanish
recherche búsqueda
création creación
liens enlaces
audits auditorías
techniques técnicas
et y
la la
mots palabras
implique incluye
de de
mots-clés palabras clave

FR Pour votre information, la création d'un compte implique l'acceptation de nos conditions générales.

ES Tenga en cuenta que al crear una cuenta acepta nuestros términos y condiciones.

French Spanish
création crear
compte cuenta
conditions condiciones
nos nuestros
pour en

FR • Comprendre ce qu’implique la suppression d’un compte.

ES • Saber qué ocurre cuando eliminas la cuenta.

FR Ce message implique que vous avez besoin d'une mise à jour pour vous connecter à l'iPhone, et le message ne permet pas de savoir si cela signifie qu'il doit mettre à jour votre PC ou votre Mac ou l'iPhone

ES Este mensaje implica que necesita una actualización para conectarse al iPhone, y no está claro en el mensaje si esto significa que necesita actualizar su PC o Mac, o el iPhone

French Spanish
connecter conectarse
mac mac
pc pc
et y
ou o
mise à jour actualización
mettre à jour actualizar
message mensaje
le el
signifie significa
implique implica
ce este
ne no
vous necesita
liphone el iphone
si claro

FR Chaque situation implique des exigences précises et des attentes différentes

ES Cada situación implica unas exigencias precisas y unas expectativas diferentes

French Spanish
situation situación
implique implica
précises precisas
différentes diferentes
chaque cada
et y
attentes expectativas
des unas

FR Cet hébergement sur mesure implique des frais de mise en place unique et un forfait annuel de maintenance dont les montants respectifs font l’objet d’un devis sans engagement.

ES Este alojamiento a medida implica un coste único de instalación y una tasa anual de mantenimiento cuyos importes respectivos figuran en un presupuesto sin compromiso.

French Spanish
hébergement alojamiento
mesure medida
implique implica
annuel anual
maintenance mantenimiento
respectifs respectivos
devis presupuesto
engagement compromiso
et y
en en
mise instalación
de de

FR Apprenez ce que l'autorisation implique pour votre liste, et pourquoi celle-ci est obligatoire lorsque vous utilisez Mailchimp.

ES Aprende qué significa el permiso para tu público y por qué es obligatorio para usar Mailchimp.

French Spanish
obligatoire obligatorio
utilisez usar
mailchimp mailchimp
et y
pourquoi por
pour significa
votre tu
est es

FR Tout d'abord, faites vos recherches. Vous savez déjà ce que fait votre invité dans la vie, mais creusez un peu et faites des recherches sur ce que son travail implique traditionnellement.

ES Primero, haz tu investigación. Ya sabes a qué se dedica tu huésped, pero investiga un poco sobre lo que implica su trabajo tradicionalmente.

French Spanish
savez sabes
invité huésped
implique implica
traditionnellement tradicionalmente
recherches investigación
déjà ya
mais pero
travail trabajo
dans haz
que que
votre tu
un poco
son su

FR En bref, nous faisons des compromis afin de garantir un visionnage fluide du contenu pour les spectateurs du monde entier (pour qui les appareils et la bande passante varient), même si cela implique quelques secondes de décalage.

ES En resumen, hacemos compensaciones para garantizar que los espectadores de todo el mundo, que pueden tener una amplia variedad de dispositivos y anchos de banda, puedan ver el contenido sin problemas, incluso aunque se retrase unos segundos.

French Spanish
fluide sin problemas
appareils dispositivos
bande banda
secondes segundos
en en
visionnage ver
entier todo el mundo
et y
garantir garantizar
monde mundo
la el
de de
spectateurs espectadores
contenu contenido
un una
si aunque

FR Alors que l'approche traditionnelle « en cascade » implique de passer d'un contributeur à l'autre tout au long du projet, Agile repose sur des équipes transverses collaboratives

ES Mientras que el enfoque en cascada tradicional consiste en que una disciplina participa en el proyecto y, a continuación, le pasa la pelota al siguiente participante, la metodología ágil requiere equipos interdisciplinares colaborativos

French Spanish
lapproche el enfoque
traditionnelle tradicional
implique requiere
agile ágil
projet proyecto
équipes equipos
cascade cascada
en en
au al
dun el
à a

FR qui implique des activités commerciales (lucratives ou non) et/ou des ventes sans l'accord écrit préalable de Foursquare, comme des concours, loteries, trocs, publicités ou opérations pyramidales ;

ES involucre actividades comerciales (con o sin fines de lucro) y/o ventas sin el previo consentimiento por escrito de Foursquare, como concursos, sorteos, canjes, publicidad o programas piramidales;

French Spanish
foursquare foursquare
concours concursos
ou o
et y
publicité publicidad
activités actividades
commerciales comerciales
ventes ventas
de de
écrit escrito
préalable previo

FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir

ES La exención del cumplimiento en algún caso particular no significa que renunciaremos al cumplimiento en el futuro

French Spanish
renonciation exención
conformité cumplimiento
pas no
la la
de del
cas caso
un algún

FR D'une part, le SEO implique le positionnement dans les moteurs de recherche, mais d'autre part, il a pour objectif d'améliorer l'expérience de l'utilisateur. Les deux forment ainsi un tout et constituent votre performance SEO globale. 

ES Por un lado, el SEO se relaciona con los motores de búsqueda, pero por otro lado, el SEO tiene como objetivo mejorar la experiencia del usuario, lo que acaba afectando al rendimiento general de su SEO. 

French Spanish
seo seo
moteurs motores
recherche búsqueda
il lo
de de
mais pero
globale general
votre su
performance rendimiento
le el
a tiene

FR Apprenez à appliquer les meilleures pratiques de narration pour que votre message résonne et implique votre public

ES Aprende a aplicar las mejores prácticas de narración de historias para que tu mensaje resuene y atraiga a tu audiencia.

French Spanish
narration narración
message mensaje
public audiencia
appliquer aplicar
pratiques prácticas
de de
et y
votre tu
à a

FR Pour interagir avec vos audiences internationales, vous devez distribuer du contenu dans la bonne langue. La transformation digitale à grande échelle implique de parler la langue de votre client et de comprendre sa culture.

ES Ofrecer contenido en el idioma correcto es fundamental para interactuar con su audiencia global. Pensar en la transformación digital a escala requiere que hables el idioma y entiendas la cultura de tu comprador.

French Spanish
interagir interactuar
audiences audiencia
internationales global
bonne correcto
digitale digital
échelle escala
client comprador
implique requiere
et y
de de
culture cultura
transformation transformación
contenu contenido
la la
langue idioma
à a
votre tu

FR Y parvenir efficacement implique pour les équipes de disposer de flexibilité dans les infrastructures front-end qui dominent le paysage numérique moderne

ES Lograr esto de manera eficiente requiere que los equipos tengan flexibilidad en los marcos frontales que dominan el panorama digital moderno

French Spanish
efficacement eficiente
implique requiere
équipes equipos
flexibilité flexibilidad
paysage panorama
numérique digital
moderne moderno
de de
le el

FR L'hébergement Drupal en mode « Do It Yourself » implique souvent trop d'efforts pour le résultat obtenu

ES El alojamiento web de Drupal de bricolaje suele ser más esfuerzo de lo que vale

French Spanish
drupal drupal
souvent suele
le el
it de
trop que

FR À la base, le BPM implique une combinaison de modélisation, d'automatisation, d'exécution, de contrôle, de mesure et d'optimisation des flux des activités métiers.

ES En esencia, BPM implica una combinación de modelado, automatización, ejecución, control, medición y optimización de los flujos de actividad empresarial.

French Spanish
base esencia
bpm bpm
implique implica
combinaison combinación
modélisation modelado
contrôle control
mesure medición
flux flujos
et y
activité actividad
de de

FR La mise sur le marché d’un produit implique un certain nombre de changements

ES Para sacar un producto al mercado hay que poner en orden una serie de piezas móviles

French Spanish
marché mercado
de de
produit producto
sur en

FR Portée du projet : qu'allez-vous faire exactement ? Quel type de travail implique-t-il ?

ES Alcance del proyecto: ¿Qué harás exactamente? ¿Qué tipo de trabajo está involucrado?

French Spanish
portée alcance
type tipo
travail trabajo
de de
du del
vous qué
exactement exactamente
projet proyecto

FR Toutefois, dictionary.com offre une définition plus vague du mot « projet », à savoir « une vaste ou importante entreprise, qui implique tout particulièrement des sommes d'argent, des ressources en personnel et des équipements considérables ».

ES Sin embargo, dictionary.com define un proyecto en términos algo más flexibles: «una iniciativa grande o importante, especialmente si involucra grandes cantidades de dinero, personal y equipos».

French Spanish
implique involucra
et y
équipements equipos
toutefois sin embargo
ou o
personnel personal
en en
projet proyecto
entreprise iniciativa
une de
plus más

FR La gestion des demandes repose notamment sur la prévision et sur l'accessibilité de l'historique des données, car elle implique d'analyser les activités antérieures de l'entreprise

ES La gestión de la demanda, en particular, se basa en la previsión y la accesibilidad a datos históricos porque implica el análisis de actividades comerciales anteriores

French Spanish
prévision previsión
implique implica
demandes demanda
et y
de de
activités actividades
gestion gestión
données datos
la la
sur en

FR L'automatisation des processus métier implique un grand nombre de variables

ES La automatización de procesos empresariales obliga a ajustar muchos factores

French Spanish
processus procesos
de de

FR En quoi consiste réellement la sécurité intégrée ? Pour commencer, une bonne stratégie DevSecOps implique de déterminer la tolérance aux risques et de réaliser une analyse des risques/bénéfices

ES ¿Qué significa la seguridad integrada en concreto? Para empezar, una buena estrategia de DevSecOps implica determinar la tolerancia a los riesgos y realizar un análisis de riesgos y beneficios al respecto

French Spanish
sécurité seguridad
commencer empezar
bonne buena
déterminer determinar
tolérance tolerancia
bénéfices beneficios
devsecops devsecops
en en
la la
et y
analyse análisis
stratégie estrategia
réaliser realizar
de de
risques riesgos
implique implica
pour significa
intégré integrada

FR Elle implique des changements culturels et technologiques durables qui permettront à votre activité de ne pas s'essouffler avec le temps

ES Debe implicar un cambio cultural y tecnológico duradero para lograr el éxito sólido en la empresa y en los negocios

French Spanish
changements cambio
culturels cultural
technologiques tecnológico
durables duradero
et y
ne debe
activité empresa
le el

FR Le modèle point à point implique que chaque application a été personnalisée pour pouvoir communiquer avec les autres applications et éléments de votre environnement informatique

ES El modelo punto a punto implicaba que cada aplicación tenía que personalizarse para comunicarla con las demás aplicaciones y piezas de su TI

French Spanish
éléments piezas
point punto
et y
informatique ti
les autres demás
le el
modèle modelo
application aplicación
applications aplicaciones
de de
à a
chaque cada
a tenía

FR Le terme « transformation » implique plus qu'un investissement dans les technologies les plus récentes : il souligne la nécessité de repenser les processus et la culture en vue d'un changement technologique continu.

ES La "transformación" no solo implica invertir en la última tecnología, porque hace hincapié en la necesidad de redefinir los procesos y la cultura para generar un cambio tecnológico permanente.

French Spanish
implique implica
investissement invertir
continu permanente
transformation transformación
processus procesos
et y
changement cambio
n no
technologique tecnológico
technologies tecnología
culture cultura
en en
la la
nécessité necesidad
de de

FR Il s'agit d'un processus continu qui implique l'adoption de nouvelles technologies et méthodes de travail afin d'obtenir un avantage concurrentiel

ES Es un proceso constante que involucra nuevas tecnologías y formas de trabajar para obtener una ventaja competitiva

French Spanish
continu constante
implique involucra
nouvelles nuevas
concurrentiel competitiva
processus proceso
avantage ventaja
et y
méthodes formas
technologies tecnologías
sagit es
de de
dobtenir obtener
un una
travail trabajar

Showing 50 of 50 translations