Hire a translator I am translator

Translate "numérisé" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "numérisé" from French to Spanish

Translations of numérisé

"numérisé" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

numérisé escaneado

Translation of French to Spanish of numérisé

French
Spanish

FR numérisé puis composé en un motif de répétition dans Photoshop. C'est un peu comme terminer un puzzle avec des résultats infinis ... tellement amusant. Rideau de douche

ES escaneado y luego compuesto en un patrón de repetición en Photoshop. Es como completar un rompecabezas con infinitos resultados ... muy divertido. Cortina de ducha

French Spanish
numérisé escaneado
composé compuesto
répétition repetición
photoshop photoshop
puzzle rompecabezas
résultats resultados
amusant divertido
rideau cortina
douche ducha
peu un
en en
de de
cest es
motif patrón
terminer completar

FR Étape 1: Le client ouvre l’application d’authentifiants mobiles et numérise le code pour authentifier la banque. Un code d’activation de licence est généré et doit être saisi en ligne.

ES Paso 1: El cliente abre la aplicación de autenticación móvil y escanea el código para autenticar el banco. Esto genera un código de activación de licencia que después se introduce en línea. 

French Spanish
ouvre abre
mobiles móvil
banque banco
licence licencia
généré genera
lapplication la aplicación
et y
code código
authentifier autenticar
en en
ligne línea
client cliente
de de
la la
le el

FR Étape 2: Le client numérise un second code pour générer un code d’appareil

ES Paso 2: El cliente escanea un segundo código para generar un código de dispositivo

French Spanish
code código
le el
client cliente
générer generar
un segundo
second un

FR Découvrez comment cette agence digitale numérise ses processus dans Wrike pour une plus grande efficacité.

ES Conoce cómo esta agencia global digitaliza su proceso en Wrike para trabajar con mayor eficiencia.

French Spanish
agence agencia
processus proceso
wrike wrike
efficacité eficiencia
ses su
comment cómo
dans en
pour para
cette esta

FR Si nous ne le faisons pas, les femmes africaines seront de plus en plus exclues de la participation à l?économie mondiale qui se numérise rapidement », déclare Dorcas Muthoni, fondatrice d?Afchix.

ES Si no lo hacemos, las mujeres africanas se verán cada vez más excluidas de la participación en la economía global en rápida digitalización”, afirma Dorcas Muthoni, fundadora de Afchix.

French Spanish
femmes mujeres
africaines africanas
exclues excluidas
participation participación
l s
économie economía
mondiale global
rapidement rápida
déclare afirma
ne no
de de
le la
en en
se a
faisons hacemos
plus más

FR Les icônes au bas de l'écran vous permettent d'intervenir pour modifier le document numérisé

ES Los iconos en la parte inferior representan acciones que puedes llevar a cabo para editar tus escaneados

French Spanish
icônes iconos
modifier editar
le la
pour para

FR Dans l'écran Modifier, vous pouvez également ajuster votre document numérisé

ES También puedes ajustar el aspecto de tu escaneado desde la pantalla de edición

French Spanish
numérisé escaneado
écran pantalla
également también
ajuster ajustar
dans de
votre tu
modifier edición

FR Appuyez sur Filtre pour sélectionner le format de votre document numérisé (noir et blanc, tableau blanc ou image d'origine)

ES Toca Filtro y establece en qué formato quieres el documento escaneado (blanco y negro, pizarra u original)

French Spanish
filtre filtro
document documento
numérisé escaneado
tableau pizarra
dorigine original
et y
le el
noir negro
blanc blanco
format formato

FR La gestion des tâches en ligne, c'est le traitement structuré et numérisé des tâches à l'aide d'un logiciel dédié. MeisterTask en est un excellent exemple, mais il en existe beaucoup d'autres.

ES La gestión de tareas es el acto de realizar tareas digitalmente de forma estructurada por medio de un software específico. MeisterTask es un ejemplo excelente de ello, aunque existen muchos otros.

French Spanish
meistertask meistertask
logiciel software
exemple ejemplo
tâches tareas
dautres otros
gestion gestión
un específico
la la
cest es
le el
et realizar
excellent excelente

FR Cela signifie que le nouveau processus d'ouverture de compte du client doit être numérisé et automatisé.

ES Esto significa que el proceso de apertura de nuevas cuentas de los clientes debe ser digitalizado y automatizado.

French Spanish
signifie significa
nouveau nuevas
compte cuentas
automatisé automatizado
le el
et y
de de
doit debe
processus proceso
client clientes
être ser
cela esto
du los

FR Une banque américaine qui a numérisé les prêts à la consommation et les prêts aux PME, a éliminé 80 % des coûts de traitement des documents grâce à des processus d'entente automatisés,ce qui représente des millions de dollars économisés.

ES Un banco de los 5 principales de EE.UU., que digitalizó los préstamos al consumo y a las PYME, eliminó el 80% de los costes de gestión de documentos con procesos de acuerdos automatizados, lo que supone un ahorro de millones de dólares.

French Spanish
banque banco
américaine ee.uu
prêts préstamos
consommation consumo
pme pyme
coûts costes
dollars dólares
et y
documents documentos
automatisés automatizados
processus procesos
traitement gestión
la el
de de
millions millones
à a

FR Si les organisations ont numérisé certains de leurs processus opérationnels de base, beaucoup ne sont pas encore entièrement automatisés

ES Aunque las organizaciones han digitalizado algunos de sus principales procesos empresariales, muchos de ellos aún no están totalmente automatizados

French Spanish
entièrement totalmente
organisations organizaciones
processus procesos
automatisés automatizados
de de
certains algunos
ne no
beaucoup muchos
de base principales
ont han

FR Un système rationalisé et numérisé pour l'inscription de nouveaux patients peut supprimer les étapes inutiles d'un long processus manuel, éliminant ainsi le besoin d'impression et de numérisation, de saisie de données, d'archivage et de stockage

ES Un sistema racionalizado y digitalizado para la inscripción de nuevos pacientes puede eliminar los pasos innecesarios de un largo proceso manual, eliminando la necesidad de imprimir y escanear, la introducción de datos y el archivo y almacenamiento

French Spanish
nouveaux nuevos
patients pacientes
manuel manual
numérisation escanear
saisie introducción
système sistema
et y
peut puede
données datos
stockage almacenamiento
besoin necesidad
étapes pasos
long largo
processus proceso
de de
supprimer eliminar
éliminant eliminando
le el

FR Comment l'USDA a numérisé ses processus avec des signatures électroniques en un temps record

ES Cómo Munich Re impulsa una mayor participación del cliente en los canales digitales

French Spanish
électroniques digitales
en en
comment cómo
un una
des los
ses del

FR Comment l'USDA a numérisé ses processus avec des signatures électroniques en un temps record | OneSpan

ES Cómo el USDA digitalizó sus procesos con firmas electrónicas en un tiempo récord | OneSpan

French Spanish
processus procesos
signatures firmas
électroniques electrónicas
record récord
en en
temps tiempo
comment cómo
avec con

FR Le micromètre laser intégré numérise une pièce de fabricant certifiée pour étalonner la X7 sur le terrain. Cela permet d'améliorer la cohérence et la précision de la numérisation de l'imprimante grâce au logiciel.

ES El micrómetro láser integrado escanea un artefacto certificado por fabricantes de equipos originales para calibrar la X7 sobre el terreno, lo que permite que el software aumente la consistencia de la impresora y la precisión del escaneo.

French Spanish
laser láser
intégré integrado
fabricant fabricantes
terrain terreno
permet permite
cohérence consistencia
précision precisión
numérisation escaneo
et y
certifié certificado
de de
logiciel software
la la
le el

FR Ce qu’un logiciel exempt d’erreur fait réellement, c’est reconnaître et traduire optiquement chaque caractère d’une image ou numérisé un document en un caractère attribué électroniquement

ES Lo que realmente hace un programa libre de errores es reconocer ópticamente y traducir cada caracter de una imagen o escanear un documento en un caracter asignado electrónicamente

French Spanish
logiciel programa
exempt libre
reconnaître reconocer
image imagen
document documento
attribué asignado
électroniquement electrónicamente
et y
ou o
réellement realmente
en en
cest es
traduire traducir

FR Convertir du texte et des images de votre document PDF numérisé dans le format DOC éditable. Les documents convertis ressemblent exactement à l'original - tableaux, colonnes et graphiques.

ES Convierta texto e imágenes de su documento PDF escaneado al formato DOC editable. Los documentos convertidos se ven exactamente como el original: tablas, columnas y gráficos.

French Spanish
numérisé escaneado
colonnes columnas
et y
pdf pdf
doc doc
images imágenes
document documento
le el
format formato
graphiques gráficos
texte texto
de de
documents documentos
exactement exactamente
tableaux tablas
à e
votre convierta

FR Dans un monde de plus en plus numérisé, Bit2Me fournit un support étendu de stockage sécurisé pour les crypto-monnaies et les jetons basés sur la technologie blockchain.

ES En un mundo cada vez más digitalizado, Bit2Me da un amplio soporte en almacenamiento seguro a criptomonedas y tokens basados en tecnología blockchain.

French Spanish
monde mundo
stockage almacenamiento
jetons tokens
et y
basés basados
en en
blockchain blockchain
technologie tecnología
un a
support soporte
sécurisé seguro
plus más
crypto-monnaies criptomonedas
de cada

FR Tout le contenu est numérisé et proposé de manière ordonnée sur notre plateforme en ligne, afin que vous puissiez apprendre à votre rythme, sans horaires et en répétant les leçons autant de fois que vous le souhaitez

ES Todo el contenido está digitalizado y ofrecido de forma ordenada en nuetra plataforma online, así puedes aprender a tu ritmo, sin horarios y repitiendo las lecciones las veces que necesites

French Spanish
plateforme plataforma
rythme ritmo
leçons lecciones
en ligne online
et y
puissiez puedes
horaires horarios
le el
fois veces
de de
en en
contenu contenido
que así
apprendre aprender
votre tu
à a

FR Lors de l'événement, nous avons numérisé des actions de Google et Apple, pour ensuite les échanger sans intermédiaires via une interface conviviale.

ES En el evento, digitalizamos acciones de Google y Apple, para después intercambiarlas sin intermediarios a través de una interfaz amigable.

French Spanish
apple apple
intermédiaires intermediarios
interface interfaz
conviviale amigable
événement evento
et y
de de
actions acciones
google google

FR La personne qui numérise ne verra quun écran indiquant quil sagit dun objet perdu, à moins que vous nayez fourni vos coordonnées.

ES La persona que escanea solo verá una pantalla que dice que es un artículo perdido, a menos que haya proporcionado sus datos de contacto.

French Spanish
écran pantalla
perdu perdido
moins menos
fourni proporcionado
coordonnées contacto
la la
personne persona
sagit es
vous dice
ne haya
à a

FR Le Touch ID dApple est un capteur dempreintes digitales qui numérise, lit et reconnaît les empreintes digitales. Voici tout ce que vous devez

ES Apple finalmente anunció un lanzamiento en los Estados Unidos que permite a los usuarios de iPhone agregar sus identificaciones oficiales del estado

French Spanish
dapple apple
vous estado
un a
le del
les de

FR “Après avoir numérisé l’espace, nous annotons et partageons la liste des tâches depuis le Matterport Cloud, ce qui élimine la nécessité pour 10 à 15 personnes d’assister aux visites de site.” 

ES “Después de escanear el espacio, añadimos notas y publicamos listas de tareas desde Matterport Cloud, eliminando la necesidad de que 10 o 15 personas se desplacen físicamente para hacer una inspección.”

FR Après avoir numérisé le nouveau Civic Center, la ville de Long Beach a partagé le modèle 3D Matterport avec le personnel, permettant aux responsables de se déplacer virtuellement dans l’espace avant l’ouverture au public. 

ES Después de escanearlo, la ciudad de Long Beach compartió el modelo 3D de Matterport con empleados, permitiendo a ellos y a los jefes caminar virtualmente a través del espacio antes de abrirlo al público.

French Spanish
ville ciudad
beach beach
matterport matterport
permettant permitiendo
virtuellement virtualmente
lespace espacio
public público
modèle modelo
de de
au al
la la
le el

FR L'option de reconnaissance optique de caractères (ROC) est généralement prise en charge au cas où votre fichier source serait un document numérisé.

ES La mayoría de convertidores cuentan con reconocimiento óptico de caracteres (OCR) en caso de que tus archivos provengan de un escaneado.

French Spanish
reconnaissance reconocimiento
numérisé escaneado
optique óptico
caractères caracteres
fichier archivos
de de
en en
cas caso
votre tus
au a

FR Scan – VDRPro numérise vos documents au fur et à mesure qu’ils sont téléchargés dans votre data room

ES Escanee: VDRPro escanea sus documentos a medida que se cargan en su data room

French Spanish
documents documentos
mesure medida
data data
votre su
dans en
au a
vos sus

FR Depuis sa fondation en 1984, Zünd a acquis une grande expérience dans le découpage numérisé

ES Desde su fundación en 1984, Zünd ha adquirido mucha experiencia en corte digitalizado

French Spanish
fondation fundación
acquis adquirido
expérience experiencia
en en
le desde

FR Nos employés sont des collaborateurs indépendants, intégrés au travail d'équipe, qui se sentent chez eux dans un environnement de travail de plus en plus numérisé

ES Nuestros empleados son jugadores de equipo pero independientes que se sienten como en casa en un entorno de trabajo cada vez más digitalizado

French Spanish
indépendants independientes
sentent sienten
environnement entorno
en en
employés empleados
travail trabajo
de de
plus más
équipe equipo
nos nuestros

FR Grâce à la recherche et aux conseils d’experts de Gartner, Metro South Health a numérisé l’ensemble de son système et rationalisé les services destinés à ses patients, tout en permettant à son personnel d’améliorer l’offre de soins.

ES Con la ayuda de TalentNeuron™ de Gartner, Infosys amplió su programa de contratación en el campus, de 124 a 2.500 contrataciones anuales.

French Spanish
gartner gartner
de de
la el
soins ayuda
en en
à a
son su
ses la

FR Courbes de contour et de symétrie prédéfinies sur un modèle numérisé › Demi-modèle surfacique automatique et sa copie miroir

ES Curvas de contorno y simetría predefinidas en un modelo digitalizado › Modelo automático de la mitad de la superficie y su copia reflejada

FR Si vous avez un document numérisé et que vous voulez éviter de retaper votre document, le service OCR gratuit en ligne est le moyen le plus rapide de le faire.

ES Si usted tiene un documento escaneado y quiere evitar volver a escribir el documento, Free Online OCR servicio es la manera más rápida de hacerlo.

French Spanish
document documento
numérisé escaneado
éviter evitar
gratuit free
en ligne online
et y
de de
moyen manera
service servicio
rapide rápida
un a
le el
plus más
si quiere

FR Une fois que votre document est prêt à être numérisé, vous pouvez comparer votre texte à des milliards de sources en ligne et à la base de données interne de Copyleaks, pour vous assurer qu'il est exempt de plagiat

ES Una vez que su documento esté listo para ser escaneado, puede comparar su texto con miles de millones de fuentes en línea y la base de datos interna de Copyleaks, para asegurarse de que esté libre de plagio

French Spanish
prêt listo
numérisé escaneado
comparer comparar
copyleaks copyleaks
exempt libre
plagiat plagio
document documento
et y
la la
ligne línea
texte texto
de de
données datos
est esté
pouvez puede
sources fuentes
en en
assurer asegurarse
être ser
fois vez
base base

FR Il faut très peu de temps pour qu'une page de travaux d'étudiants numérise et génère un rapport de similitude détaillé avec des liens de citation et de références.

ES Se necesita muy poco tiempo para que una página de tareas de los estudiantes escanee y genere un informe de similitud detallado con enlaces de citas y referencias.

French Spanish
détaillé detallado
références referencias
étudiants estudiantes
et y
rapport informe
très muy
de de
page página
temps tiempo
quune una
un poco
liens enlaces

FR L'intégration en laboratoire numérise et échange électroniquement les données pertinentes nécessaires pour soutenir le diagnostic et le traitement des patients.

ES La integración de laboratorio digitaliza e intercambia electrónicamente los datos relevantes necesarios para respaldar el diagnóstico y el tratamiento del paciente.

French Spanish
laboratoire laboratorio
échange intercambia
électroniquement electrónicamente
pertinentes relevantes
nécessaires necesarios
soutenir respaldar
diagnostic diagnóstico
traitement tratamiento
patients paciente
et y
n e
données datos
le el

FR Active Orders est une solution de gestion des commandes qui numérise le processus d'approvisionnement au paiement pour les entreprises interagissant avec une communauté de fournisseurs diversifiée

ES Active Orders es una solución de gestión de pedidos que digitaliza el proceso de compra a pago para las empresas que interactúan con una comunidad de proveedores diversa

French Spanish
active active
solution solución
communauté comunidad
diversifié diversa
entreprises empresas
fournisseurs proveedores
le el
de de
commandes pedidos
processus proceso
paiement pago
gestion gestión
est es

FR OpenText™ Active Orders est une solution de gestion des commandes qui numérise le processus d'approvisionnement au paiement pour les entreprises qui interagissent avec une communauté de fournisseurs diversifiée.

ES OpenText™ Active Orders es una solución de gestión de pedidos que digitaliza el proceso de compra a pago para las empresas que interactúan con una comunidad de proveedores diversa.

FR Numérise le processus Procure-to-Pay pour les entreprises qui interagissent avec une communauté de fournisseurs diversifiée.

ES Digitaliza el proceso Procure-to-Pay para empresas que interactúan con una comunidad de proveedores diversa.

French Spanish
interagissent interactúan
communauté comunidad
diversifié diversa
entreprises empresas
fournisseurs proveedores
le el
processus proceso
de de

FR Ne craignez plus de griffonner sur votre papier préféré maintenant que vous savez que chacun de vos traits sera parfaitement numérisé.

ES Y puedes garabatear en tu papel favorito sabiendo que cada trazo se capturará de forma precisa.

French Spanish
papier papel
préféré favorito
sera puedes
de de
votre tu
sur en

FR Jenji numérise, transmet et analyse chaque dépense en quelques secondes. Le collaborateur peut même jeter son justificatif.

ES Jenji importa los datos, transfiere y analiza cada gasto en segundos. El colaborador ahora ya puede tirar la factura o ticket.

French Spanish
dépense gasto
secondes segundos
collaborateur colaborador
jeter tirar
et y
peut puede
en en
analyse datos
le el
chaque cada

FR Si nous ne le faisons pas, les femmes africaines seront de plus en plus exclues de la participation à l?économie mondiale qui se numérise rapidement », déclare Dorcas Muthoni, fondatrice d?Afchix.

ES Si no lo hacemos, las mujeres africanas se verán cada vez más excluidas de la participación en la economía global en rápida digitalización”, afirma Dorcas Muthoni, fundadora de Afchix.

French Spanish
femmes mujeres
africaines africanas
exclues excluidas
participation participación
l s
économie economía
mondiale global
rapidement rápida
déclare afirma
ne no
de de
le la
en en
se a
faisons hacemos
plus más

FR Jenji numérise, transmet et analyse chaque dépense en quelques secondes. Le collaborateur peut même jeter son justificatif.

ES Jenji importa los datos, transfiere y analiza cada gasto en segundos. El colaborador ahora ya puede tirar la factura o ticket.

French Spanish
dépense gasto
secondes segundos
collaborateur colaborador
jeter tirar
et y
peut puede
en en
analyse datos
le el
chaque cada

FR La gestion des tâches en ligne, c'est le traitement structuré et numérisé des tâches à l'aide d'un logiciel dédié. MeisterTask en est un excellent exemple, mais il en existe beaucoup d'autres.

ES La gestión de tareas es el acto de realizar tareas digitalmente de forma estructurada por medio de un software específico. MeisterTask es un ejemplo excelente de ello, aunque existen muchos otros.

French Spanish
meistertask meistertask
logiciel software
exemple ejemplo
tâches tareas
dautres otros
gestion gestión
un específico
la la
cest es
le el
et realizar
excellent excelente

FR Après avoir numérisé un bien sinistré dans son intégralité, Accent Property Restoration utilise les modèles 3D de Matterport pour effectuer une estimation à distance

ES Después de capturar una pérdida en su totalidad, Accent Property Restoration utiliza modelos Matterport 3D para realizar estimaciones remotas

French Spanish
intégralité totalidad
matterport matterport
distance remotas
utilise utiliza
de de
effectuer realizar
modèles modelos
son su

FR Nous avons numérisé chacun de ces établissements, ce qui nous a permis de traiter par ordre de priorité les dommages causés par la fumée et les cendres en un temps record d'une semaine seulement. 

ES Escaneamos las ocho escuelas, lo que nos ayudó a mitigar estratégicamente la pérdida por daños severos por cenizas y humo en un tiempo récord de una semana. 

French Spanish
fumée humo
record récord
dommages daños
la la
et y
en en
semaine semana
de de
temps tiempo
ordre a

FR L'option de reconnaissance optique de caractères (ROC) est généralement prise en charge au cas où votre fichier source serait un document numérisé.

ES La mayoría de convertidores cuentan con reconocimiento óptico de caracteres (OCR) en caso de que tus archivos provengan de un escaneado.

French Spanish
reconnaissance reconocimiento
numérisé escaneado
optique óptico
caractères caracteres
fichier archivos
de de
en en
cas caso
votre tus
au a

FR Convertir de PDF en DOCX ou d'un document numérisé en DOCX. Le format PDF est un format polyvalent, mais il est difficile de le modifier. Facilitez l'extraction du texte, sa modification ou sa réutilisation !

ES Convierte de PDF a DOCX o de escaneado a DOCX. El formato PDF es versátil, pero es difícil de editar. ¡Haz que sea más fácil extraer citas, editar un texto o reutilizarlo!

French Spanish
docx docx
numérisé escaneado
polyvalent versátil
difficile difícil
pdf pdf
ou o
modifier editar
le el
format formato
mais pero
texte texto
de de
est es

FR Comment Buy Way a numérisé les demandes de crédit pour faire passer le temps de conclusion de contrats de quelques jours à quelques minutes par client

ES Cómo BuyWay digitalizó las solicitudes de crédito para reducir el tiempo de contratación de días a minutos

French Spanish
crédit crédito
demandes solicitudes
minutes minutos
le el
temps tiempo
de de
jours días
à a
comment cómo

FR Depuis sa fondation en 1984, Zünd a acquis une grande expérience dans le découpage numérisé

ES Desde su fundación en 1984, Zünd ha adquirido mucha experiencia en corte digitalizado

French Spanish
fondation fundación
acquis adquirido
expérience experiencia
en en
le desde

FR Nos employés sont des collaborateurs indépendants, intégrés au travail d'équipe, qui se sentent chez eux dans un environnement de travail de plus en plus numérisé

ES Nuestros empleados son jugadores de equipo pero independientes que se sienten como en casa en un entorno de trabajo cada vez más digitalizado

French Spanish
indépendants independientes
sentent sienten
environnement entorno
en en
employés empleados
travail trabajo
de de
plus más
équipe equipo
nos nuestros

Showing 50 of 50 translations