Hire a translator I am translator

Translate "pipelines" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pipelines" from French to Spanish

Translations of pipelines

"pipelines" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

pipelines canalizaciones canalización tuberías

Translation of French to Spanish of pipelines

French
Spanish

FR Acquia Pipelines est conçu pour fonctionner avec Drupal et compatible avec GitHub et BitBucket. Acquia Pipelines ne se contente pas de faire le travail, il le fait de manière transparente.

ES Acquia Pipelines está hecho a medida para trabajar con Drupal y tiene soporte para GitHub y BitBucket integrado. Así que no solo hace el trabajo, sino que lo hace a la perfección.

French Spanish
acquia acquia
drupal drupal
github github
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
et y
il lo
travail trabajo
ne no
le el
est hecho

FR Acquia Pipelines est conçu pour fonctionner avec Drupal et compatible avec GitHub et BitBucket. Acquia Pipelines ne se contente pas de faire le travail, il le fait de manière transparente.

ES Acquia Pipelines está hecho a medida para trabajar con Drupal y tiene soporte para GitHub y BitBucket integrado. Así que no solo hace el trabajo, sino que lo hace a la perfección.

French Spanish
acquia acquia
drupal drupal
github github
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
et y
il lo
travail trabajo
ne no
le el
est hecho

FR Un CRM doté de l'e-mail automation et de l'automatisation des ventes organise toutes vos données client au sein d'une seule et même plateforme. Gérez vos pipelines, mettez à jour les offres, et contactez vos clients au moment idéal.

ES Un CRM con automatización de correos electrónicos y de ventas mantiene todos los datos de tus clientes organizados en una sola plataforma. Administra tus embudos, actualiza las ofertas y haz siempre un seguimiento en el momento perfecto.

French Spanish
automation automatización
idéal perfecto
mail correos
crm crm
et y
gérez administra
offres ofertas
moment momento
le el
clients clientes
de de
ventes ventas
données datos
plateforme plataforma
seule un
à en

FR Boostez votre CI/CD avec Pipelines et surveillez l'état des builds directement depuis Jira Software.

ES Sobrealimenta tu CI/CD con Pipelines y supervisa el estado de compilación desde Jira Software.

French Spanish
surveillez supervisa
jira jira
software software
pipelines pipelines
état estado
et y
directement con
votre tu
depuis de

FR Bitbucket Pipelines with Deployments centralise le développement, les tests et le déploiement avec la CI/CD intégrée. Bénéficiez de la configuration sous forme de code et de boucles de feedback accélérées.

ES Bitbucket Pipelines con Implementaciones te permite compilar, probar y realizar la implementación con CI/CD integradas. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.

French Spanish
bitbucket bitbucket
boucles ciclos
pipelines pipelines
et y
déploiement implementación
configuration configuración
code código
de de
la la
intégré integradas

FR Vous souhaitez exécuter des builds dans le cloud ? Souscrivez à Bitbucket Pipelines

ES ¿Quieres ejecutar compilaciones en la nube? Regístrate en Bitbucket Pipelines

French Spanish
cloud nube
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
souhaitez quieres
exécuter ejecutar
le la
à en

FR Créez des pipelines de données simples et fiables dans le langage de votre choix

ES Crea pipelines de datos sencillos y fiables en el lenguaje que quieras.

French Spanish
données datos
simples sencillos
fiables fiables
pipelines pipelines
créez crea
le el
et y
langage lenguaje
de de

FR Pipelines de données simples et fiables dans le langage de votre choix

ES Pipelines de datos sencillos y fiables en el lenguaje que quieras

French Spanish
données datos
simples sencillos
fiables fiables
pipelines pipelines
le el
de de
et y
langage lenguaje

FR Automatisez les workflows de développement avec Acquia Pipelines

ES Automatice los flujos de trabajo de desarrollo con Acquia Pipelines

French Spanish
automatisez automatice
workflows flujos de trabajo
développement desarrollo
acquia acquia
pipelines pipelines
de de

FR CI/CD via des pipelines et des environnements à la demande

ES CI / CD a través de Canalizaciones y Entornos Bajo Demanda

French Spanish
pipelines canalizaciones
environnements entornos
demande demanda
et y
via de
à a

FR Les pipelines et les CDE en soumettant simplement une demande d'extraction peuvent assembler votre code, le tester et le déployer.

ES Las canalizaciones y los CDE que simplemente envían una solicitud de extracción pueden ensamblar su código, probarlo e implementarlo.

French Spanish
pipelines canalizaciones
demande solicitud
déployer implementarlo
et y
peuvent pueden
code código
d e
simplement simplemente
tester probarlo
une de

FR Afin de ne rien manquer, utilisez les pipelines de vente pour rester à jour sur les offres en cours. Des étapes bien définies sont la clé pour transformer des clients potentiels en clients payants.

ES Usa los embudos de ventas para estar actualizado sobre las oportunidades de ventas para que no se te escape ninguna. Cuando tienes claro cuáles son los siguientes pasos, puedes transformar un prospecto en un cliente de pago.

French Spanish
utilisez usa
clients cliente
vente ventas
payants de pago
de de
en en
étapes pasos
ne no
offres oportunidades
la sobre
transformer transformar
bien claro

FR Bitbucket Pipelines with Deployments centralise le développement, les tests et le déploiement avec la CI/CD intégrée. Bénéficiez de la configuration sous forme de code et de boucles de feedback accélérées.

ES Bitbucket Pipelines con Implementaciones te permite compilar, probar y realizar la implementación con CI/CD integradas. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.

French Spanish
bitbucket bitbucket
boucles ciclos
pipelines pipelines
et y
déploiement implementación
configuration configuración
code código
de de
la la
intégré integradas

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

ES Evita realizar fusiones con una compilación fallida comprobando el estado de esta en la barra lateral derecha. Compila, prueba e implementa automáticamente con Bitbucket Pipelines. Más información.

French Spanish
barre barra
droite derecha
bitbucket bitbucket
testez prueba
automatiquement automáticamente
état estado
pipelines pipelines
en en
de de
plus más
latérale lateral
la la
le el
ce esta
savoir más información

FR Stockez et gérez vos configurations de build dans un seul fichier bitbucket-pipelines.yml. Lancez-vous en 7 lignes de code.

ES Almacena y gestiona las configuraciones de tus compilaciones en un solo archivo bitbucket-pipelines.yml. Solo necesitas siete líneas de código para poder empezar a trabajar.

French Spanish
gérez gestiona
configurations configuraciones
code código
stockez almacena
et y
fichier archivo
de de
en en
seul un
lignes líneas
un a
7 siete

FR Pipelines peut être aligné à la structure de branches, ce qui facilite le travail avec des workflows de branching comme la création de branches de fonctionnalité ou git-flow.

ES Pipelines puede ir en consonancia con la estructura de ramas, facilitando el trabajo con workflows de ramas como ramas de funcionalidades o Gitflow.

French Spanish
branches ramas
pipelines pipelines
workflows workflows
structure estructura
ou o
peut puede
de de
travail trabajo
la la
le el
à en

FR Les petites équipes qui ont des builds rapides utilisent généralement environ 200 minutes, alors que les équipes composées de 5 à 10 développeurs consomment elles 400 à 600 minutes par mois sur Bitbucket Pipelines.

ES Hay equipos pequeños con compilaciones rápidas que usan unos 200 minutos, mientras que los compuestos por entre 5 y 10 desarrolladores suelen emplear de 400 a 600 minutos al mes en Pipelines.

French Spanish
petites pequeños
équipes equipos
rapides rápidas
généralement suelen
développeurs desarrolladores
pipelines pipelines
minutes minutos
mois mes
utilisent usan
de de
n hay
à a

FR Parfois, votre équipe a juste besoin de capacités de build supplémentaires. C'est pourquoi les tarifs Bitbucket Pipelines sont flexibles. Ils incluent une allocation de base et permettent d'acheter des minutes supplémentaires selon les besoins.

ES En ocasiones, tu equipo solo requiere más capacidad de compilación; por eso hemos creado un plan de precios de Pipelines flexible. Incluye una asignación básica que puede ampliarse adquiriendo los minutos adicionales que el equipo necesite.

French Spanish
parfois ocasiones
flexibles flexible
incluent incluye
allocation asignación
minutes minutos
pipelines pipelines
équipe equipo
de base básica
capacité capacidad
de de
tarifs precios
votre tu
supplémentaires adicionales
besoins necesite
pourquoi por

FR Bitbucket Pipelines vous procure le feedback et les fonctionnalités dont vous avez besoin pour accélérer vos builds

ES Pipelines pone a tu disposición el feedback y las funcionalidades que necesitas para acelerar tus compilaciones

French Spanish
accélérer acelerar
pipelines pipelines
et y
le el
fonctionnalités funcionalidades
besoin necesitas
pour para

FR Bitbucket Pipelines et les déploiements

ES Implementaciones con Bitbucket Pipelines

French Spanish
bitbucket bitbucket
déploiements implementaciones
pipelines pipelines
et con

FR Avec les pipelines et les environnements de distribution continue (CDE), il vous suffit de soumettre une demande d'extraction pour assembler votre code, le tester et le déployer dans un nouvel environnement spécifique.

ES Con Pipelines y entornos de entrega continua (CDEs), simplemente enviar una solicitud de extracción puede ensamblar su código, probarlo e implementarlo en un nuevo entorno específico de la rama.

French Spanish
distribution entrega
nouvel nuevo
pipelines pipelines
déployer implementarlo
et y
environnements entornos
demande solicitud
code código
environnement entorno
d e
de de
le la
tester probarlo
spécifique específico

FR Avec les pipelines et les environnements de distribution continue (CDE), vous pouvez assembler votre code, le tester et le déployer. Il vous suffit de soumettre une demande d'extraction.

ES Con canalizaciones y entornos de entrega continua (CDEs), puede ensamblar el código, probarlo e implementarlo. Simplemente envíe una solicitud de extracción.

French Spanish
pipelines canalizaciones
environnements entornos
distribution entrega
demande solicitud
déployer implementarlo
et y
code código
le el
d e
de de
pouvez puede
tester probarlo

FR Lire le livre blanc : Rationaliser les pipelines CI/CD avec Ansible Automation Platform

ES Whitepaper: Optimice los canales de CI/CD con Ansible Automation Platform

French Spanish
rationaliser optimice
ansible ansible
automation automation
platform platform
pipelines canales

FR La solution Apache Kafka est intégrée à la fois aux pipelines de diffusion de données en continu qui partagent les données entre les systèmes et les applications, et aux systèmes et applications qui consomment ces données

ES Apache Kafka está integrado en canales de transmisión de datos que comparten datos entre los sistemas o las aplicaciones, así como también en los sistemas y las aplicaciones que consumen esos datos

French Spanish
apache apache
kafka kafka
diffusion transmisión
partagent comparten
consomment consumen
pipelines canales
systèmes sistemas
et y
intégré integrado
en en
applications aplicaciones
de de
données datos
est está

FR Tableau s'intègre parfaitement aux différentes technologies de pointe que vous utilisez dans vos pipelines

ES Tableau se integra a la perfección con tecnologías líderes para sus proyectos de canalización de datos

French Spanish
parfaitement a la perfección
technologies tecnologías
pipelines canalización
tableau tableau
de de
utilisez con

FR Le déploiement de pipelines analytiques dans des environnements Kerberos, Ranger ou Sentry peut être difficile ; de nombreuses implémentations ne sont pas adaptées

ES El despliegue de soluciones de análisis y pipelines de datos frente a Kerberos, Ranger y Sentry puede suponer un reto; muchas implementaciones de código abierto no son adecuadas

French Spanish
analytiques análisis
pipelines pipelines
le el
implémentations implementaciones
déploiement despliegue
peut puede
nombreuses muchas
ne no

FR Déployer des pipelines de data science et machine learning

ES Ponga en funcionamiento la ciencia de datos y los pipelines de aprendizaje automático

French Spanish
pipelines pipelines
et y
machine automático
learning aprendizaje
de de
science ciencia
data datos

FR Une interface glisser-déplacer permet de créer facilement des pipelines de préparation des données, d'analyse et de scoring

ES Una interfaz con funcionalidad drag-and-drop permite crear fácilmente pipelines de preparación de datos, análisis y puntuación

French Spanish
interface interfaz
permet permite
créer crear
préparation preparación
pipelines pipelines
et y
facilement fácilmente
de de
données datos
danalyse análisis

FR Pipelines analytiques intégrés aux écosystèmes Amazon, Azure et Google ainsi qu'avec les environnements Python, R, Notebooks Jupyter, C# et Scala

ES Pipelines de análisis ampliados mediante la integración fluida con los ecosistemas de Amazon, Azure y Google, junto con Python, R, Jupyter Notebooks, C# y Scala

French Spanish
analytiques análisis
intégrés integración
écosystèmes ecosistemas
amazon amazon
azure azure
google google
python python
r r
pipelines pipelines
et y
c c

FR Codez plus rapidement, automatisez les pipelines, configurez des alertes et bien plus encore grâce aux services Cloud-native

ES Codifique más rápido, automatice los pipelines, configure alertas y mucho más con servicios nativos en la nube

French Spanish
automatisez automatice
configurez configure
alertes alertas
pipelines pipelines
native nativos
cloud nube
et y
plus más
rapidement rápido
les los
services servicios

FR Obtenez les dernières ressources sur l’orchestration des conteneurs, le registre des conteneurs, les pipelines de build, les fonctions, la diffusion en continu, la surveillance et les notifications.

ES Obtenga los recursos más recientes sobre orquestación de contenedores, registro de contenedores, creación de pipelines, funciones, transmisión, supervisión y notificaciones.

French Spanish
ressources recursos
conteneurs contenedores
registre registro
surveillance supervisión
notifications notificaciones
pipelines pipelines
diffusion transmisión
et y
fonctions funciones
de de
sur obtenga
dernières recientes
la sobre

FR Déterminez qui peut effectuer des déploiements et depuis quelle branche. Il s'agit d'une fonctionnalité Bitbucket Premium accessible via Bitbucket Pipelines.

ES Configura quién puede realizar implementaciones y desde qué rama. Esta es una función de Bitbucket Premium a la que se puede acceder a través de Bitbucket Pipelines.

French Spanish
déploiements implementaciones
branche rama
bitbucket bitbucket
premium premium
pipelines pipelines
et y
fonctionnalité función
peut puede
sagit es

FR Plug-and-play pour développer et automatiser un pipeline de CI/CD dans Bitbucket Pipelines qui répond exactement à vos besoins.

ES Plug-and-play para compilar y automatizar una canalización de CI/CD en Bitbucket Pipelines que satisfaga exactamente tus necesidades.

French Spanish
automatiser automatizar
bitbucket bitbucket
besoins necesidades
et y
pipeline canalización
pipelines pipelines
de de
un una
exactement exactamente

FR Les bases de données utilisent des pipelines pour réduire l'utilisation de la mémoire

ES Pero las bases de datos usan tuberías para reducir el uso de memoria

French Spanish
bases bases
pipelines tuberías
mémoire memoria
données datos
utilisent usan
lutilisation uso
la el
de de
réduire reducir

FR Automatisez votre code du test à la production grâce à Bitbucket Pipelines, l'outil CI/CD intégré de Bitbucket Cloud, ou choisissez l'un de nos partenaires de CI/CD, par exemple, CircleCI ou Jenkins.

ES Automatiza el código desde las pruebas hasta la producción con la herramienta de CI/CD incorporada de Bitbucket Cloud, Bitbucket Pipelines, o elige uno de nuestros partners de CI/CD, como CircleCI o Jenkins.

French Spanish
automatisez automatiza
bitbucket bitbucket
loutil la herramienta
intégré incorporada
cloud cloud
choisissez elige
partenaires partners
jenkins jenkins
pipelines pipelines
code código
production producción
ou o
test pruebas
de de
à con
la la
nos nuestros
du desde

FR Grâce à Bitbucket Pipelines, la création de workflows puissants et automatisés n'est pas plus difficile que l'écriture d'un fichier .yaml

ES Bitbucket Pipelines consigue que el desarrollo de potentes flujos de trabajo automatizados resulte tan sencillo como redactar un archivo .yaml

French Spanish
bitbucket bitbucket
workflows flujos de trabajo
puissants potentes
pipelines pipelines
automatisés automatizados
à que
la el
fichier archivo
de de

FR Développez, testez et déployez grâce à notre solution de CI/CD intégrée, Bitbucket Pipelines. Profitez de la configuration sous forme de code et des boucles de feedback accélérées.

ES Compila, evalúa e implementa con nuestra solución integrada de CI/CD Bitbucket Pipelines. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de comentarios rápidos.

French Spanish
solution solución
bitbucket bitbucket
configuration configuración
code código
boucles ciclos
feedback comentarios
pipelines pipelines
et y
la la
de de
à a
intégré integrada

FR Bitbucket Cloud est hébergé sur les serveurs d'Atlassian et accessible via une URL. Il dispose d'un outil de CI/CD intégré exclusif, Pipelines, qui vous permet de développer, tester et déployer directement depuis Bitbucket.

ES Bitbucket Cloud se aloja en los servidores de Atlassian y se accede a ellos mediante una URL. Bitbucket Cloud tiene una herramienta exclusiva integrada de CI/CD, Pipelines, con la que puedes compilar, evaluar e implementar directamente desde Bitbucket.

French Spanish
bitbucket bitbucket
cloud cloud
url url
intégré integrada
tester evaluar
pipelines pipelines
et y
déployer implementar
d e
serveurs servidores
outil herramienta
directement directamente
de de
dispose que
sur en

FR Bitbucket Pipelines est un service de CI/CD intégré à Bitbucket, qui vous permet de développer, tester et même déployer automatiquement votre code en fonction d'un fichier de configuration dans votre dépôt.

ES Bitbucket Pipelines es un servicio de CI/CD integrado en Bitbucket. Con él puedes compilar, evaluar e incluso implementar tu código automáticamente de acuerdo con un archivo de configuración en tu repositorio.

French Spanish
bitbucket bitbucket
intégré integrado
automatiquement automáticamente
configuration configuración
pipelines pipelines
permet acuerdo
code código
dépôt repositorio
déployer implementar
d e
service servicio
votre tu
en en
fichier archivo
est es
de de
tester evaluar

FR En ce qui concerne l’infrastructure, nous utilisons le réseau VMS C2 et Premium Tier de Google, qui offre un routage du trafic à faible latence et est 30 à 50 % plus rapide en évitant autant que possible les pipelines Internet publics.

ES En cuanto a la infraestructura, utilizamos la red C2 VMS y Premium Tier de Google, que ofrece una baja latencia y un enrutamiento del tráfico entre un 30 y un 50% más rápido, evitando en la medida de lo posible los conductos públicos de Internet.

French Spanish
vms vms
offre ofrece
routage enrutamiento
trafic tráfico
latence latencia
évitant evitando
publics públicos
et y
premium premium
faible baja
internet internet
en en
le la
réseau red
de de
rapide rápido
du del
google google
plus más
utilisons utilizamos
à a

FR Prévoir et planifier l’activité, y compris analyser des pipelines de vente

ES Pronóstico y planificación de gestión, incluido el análisis de la línea de ventas.

French Spanish
planifier planificación
analyser análisis
vente ventas
et y
de de
y compris incluido

FR Le pipeline des ventes est accessible depuis la page Opportunités de vente, que vous pouvez configurer dans Paramètres > Personnaliser > Pipelines des ventes.

ES El pipeline de ventas se encuentra en la página Tratos, que se puede configurar en Configuración > Personalizar > Pipelines de ventas.

French Spanish
gt gt
pipeline pipeline
pipelines pipelines
configurer configurar
paramètres configuración
personnaliser personalizar
de de
page página
pouvez puede
ventes ventas
la la
le el

FR Ainsi, ils sont bien plus rapides que les pipelines de développement qui s'appuient sur la réplication d'environnements de test traditionnels

ES Esto los hace mucho más rápidos que los canales de desarrollo que necesitan replicar entornos de prueba tradicionales

French Spanish
rapides rápidos
développement desarrollo
test prueba
traditionnels tradicionales
pipelines canales
de de
plus más

FR Solace propose une palette de solutions aux entreprises du secteur de l'énergie, notamment celles du commerce de l'énergie, de la surveillance des pipelines et du réseau intelligent, le tout à très grande échelle.​

ES Solace provee un rango de soluciones para las empresas de energía, que incluyen comercialización de energía, monitoreo de tuberías y supervisión de las redes inteligentes, todo a gran escala.​

FR Gérez de manière centralisée la réplication des données et l'automatisation des pipelines dans l'entreprise.

ES Gestione de forma centralizada la replicación de datos y la automatización de los canales en toda la empresa.

French Spanish
gérez gestione
manière forma
réplication replicación
lentreprise empresa
pipelines canales
et y
la la
de de
centralisée centralizada
données datos

FR Centre de commande permettant de configurer, exécuter et surveiller vos pipelines de données à tous les niveaux de l'entreprise

ES Un centro de control para configurar, ejecutar y supervisar los canales de datos de toda la empresa

French Spanish
configurer configurar
données datos
lentreprise empresa
pipelines canales
et y
de de
surveiller supervisar
commande control
à para
tous les toda
centre centro
exécuter ejecutar

FR Grâce à une configuration simplifiée et sans agent, vos data engineers peuvent facilement paramétrer, contrôler et superviser les pipelines de données en s'appuyant sur la technologie de pointe Change Data Capture (CDC).

ES Gracias a la configuración simplificada y sin agentes, los ingenieros de datos pueden configurar, controlar y monitorizar fácilmente los canales de datos con la ayuda de la tecnología de captura de datos modificados (CDC) más puntera del sector.

French Spanish
simplifiée simplificada
agent agentes
peuvent pueden
capture captura
cdc cdc
pipelines canales
et y
contrôler controlar
la la
configuration configuración
de de
données datos
technologie tecnología
facilement fácilmente
paramétrer configurar
à a

FR En savoir plus sur les pipelines de Data Lakes et l'ingestion de données pour les Data Lakes Hadoop.

ES Obtenga más información sobre los canales de data lakes y la ingestión de datos para data lakes de Hadoop.

French Spanish
hadoop hadoop
pipelines canales
et y
data data
données datos
de de
plus más
en sobre
savoir más información
sur obtenga

FR Gérez de manière centralisée la réplication des données et l'automatisation des pipelines dans l'entreprise

ES Gestione de forma centralizada la replicación de datos y la automatización de los canales en toda la empresa.

French Spanish
gérez gestione
manière forma
réplication replicación
lentreprise empresa
pipelines canales
et y
la la
de de
centralisée centralizada
données datos

FR L'analyse des données de la chaîne logistique moderne, reposant sur des pipelines de données en temps réel et l'IA, mettent fin aux silos de données traditionnels, favorisant la prise de mesures et de décisions avisées

ES La analítica de datos moderna para cadenas de suministro, basada en canales de datos en tiempo real y en la IA, elimina los silos de datos tradicionales y fomenta la acción y la toma de decisiones informadas

French Spanish
moderne moderna
traditionnels tradicionales
prise toma
décisions decisiones
chaîne cadenas
pipelines canales
silos silos
la la
réel real
et y
en en
de de
données datos
temps tiempo

Showing 50 of 50 translations