Hire a translator I am translator

Translate "synergie" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "synergie" from French to Spanish

Translations of synergie

"synergie" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

synergie sinergia

Translation of French to Spanish of synergie

French
Spanish

FR Obtenez une véritable synergie d'équipe

ES Alcanza una verdadera sinergia de equipo

French Spanish
véritable verdadera
synergie sinergia
équipe equipo
une de

FR La synergie entre les outils Altova MissionKit signifie que vous économisez aussi bien du temps de développement que de l'argent

ES Al estar perfectamente integradas entre sí, las herramientas de Altova MissionKit no solo le ayudarán a ahorrar tiempo, también dinero

French Spanish
altova altova
économisez ahorrar
largent dinero
bien perfectamente
temps tiempo
outils herramientas
de de
signifie a

FR Cela est possible grâce à la synergie avec Altova StyleVision pour la conception de rapports multicanaux et de StyleVision Server pour les générer sur la base des données de l'utilisateur final.

ES Esta característica es una realidad gracias a la avanzada integración con Altova StyleVision y StyleVision Server.

French Spanish
altova altova
server server
stylevision stylevision
la la
et y
est es
à a

FR Comment le Marketing Hub fonctionne-t-il en synergie avec le Sales Hub, le Service Hub, le CMS Hub et le Operations Hub ?

ES ¿Cómo trabaja Marketing Hub con Sales Hub, Service Hub, CMS Hub y Operations Hub?

French Spanish
marketing marketing
hub hub
service service
cms cms
fonctionne trabaja
et y
avec con
comment cómo

FR Comment le Sales Hub fonctionne-t-il en synergie avec le Marketing Hub, le Service Hub, le CMS Hub et le Operations Hub ?

ES ¿Como trabajan juntos Sales Hub con Marketing Hub, Service Hub, CMS Hub y Operations Hub?

French Spanish
hub hub
marketing marketing
service service
cms cms
et y
avec con
le juntos

FR Notre mission est de soutenir le journalisme de qualité en aidant les éditeurs locaux - de toutes tailles - à accéder aux meilleures plateformes commerciales et technologiques. Le partenariat avec Outbrain est une synergie naturelle.

ES Nuestra misión es apoyar el periodismo de calidad ayudando a las empresas de medios de comunicación locales, de todos los niveles, a acceder a las mejores plataformas empresariales y tecnológicas. La colaboración con Outbrain es una sinergia natural.

French Spanish
mission misión
soutenir apoyar
journalisme periodismo
qualité calidad
aidant ayudando
locaux locales
accéder acceder
technologiques tecnológicas
partenariat colaboración
synergie sinergia
naturelle natural
outbrain outbrain
plateformes plataformas
et y
de de
commerciales empresariales
le el
à a
est es

FR Synergie unique du low-code et du BPM

ES Sinergia única de low-code y BPM

French Spanish
synergie sinergia
et y
bpm bpm

FR QUELS SONT LES AVANTAGES DE LA SYNERGIE CRM ET BPM POUR LES ENTREPRISES ?

ES ¿CUÁLES SON LOS BENEFICIOS DE LA SINERGIA ENTRE CRM Y BPM PARA LAS EMPRESAS?

French Spanish
avantages beneficios
synergie sinergia
crm crm
bpm bpm
entreprises empresas
la la
et y
de de

FR Les grands projets nécessitent une synergie entre vos technologies et vos équipes

ES Las grandes iniciativas requieren la unión de sus tecnologías y su personal

French Spanish
grands grandes
nécessitent requieren
projets iniciativas
et y
technologies tecnologías
entre de

FR Les applications permettent d’accéder à toutes vos informations, et Slack vous permet de les utiliser en synergie et en toute sécurité.

ES Las apps ponen el trabajo y la información al alcance de tu mano y Slack los mantiene funcionando de forma segura.

French Spanish
et y
informations información
de de
sécurité segura
en al
applications apps

FR Maintenant qu'InVision a migré toutes ses équipes vers Atlassian et a intégré la solution à ses autres outils quotidiens, tous ses systèmes et ses collaborateurs peuvent travailler en synergie comme une seule équipe.

ES Ahora que InVision ha migrado todos sus equipos a Atlassian y ha integrado la solución con las demás herramientas cotidianas, todos sus sistemas y personas pueden trabajar como una unidad.

French Spanish
migré migrado
atlassian atlassian
intégré integrado
équipes equipos
et y
outils herramientas
systèmes sistemas
peuvent pueden
la la
solution solución
travailler trabajar
tous todos
maintenant ahora
à a
une una

FR Composée de logiciels, d’imprimantes et de matériaux fonctionnant en synergie sur une plateforme unifiée, elle est spécialement conçue pour s'intégrer à votre écosystème de fabrication existant.

ES Está formada por software, impresoras y materiales perfectamente coordinados en una plataforma unificada y se integra en su ecosistema de fabricación.

French Spanish
écosystème ecosistema
fabrication fabricación
et y
matériaux materiales
plateforme plataforma
logiciels software
unifiée unificada
de de
en en
est está

FR Le bien-être, c’est prendre soin de soi et de ceux que l’on aime, c’est la synergie entre la santé physique, mentale et émotionnelle.

ES El bienestar se fundamenta en cuidarnos a nosotros mismos y a aquellos a los que amamos, y también en las conexiones entre la salud física, mental y emocional.

French Spanish
physique física
mentale mental
émotionnelle emocional
et y
santé salud
bien-être bienestar
la la
le el
entre en

FR Le fait que nous agissions en tant que point de contact unique tant pour l'USCG que pour les autorités nationales compétentes permet de créer une synergie précieuse

ES Se logra una sinergia valiosa a través de nuestro rol como punto de contacto único tanto para USCG como para la administración nacional designada

French Spanish
point punto
contact contacto
nationales nacional
synergie sinergia
précieuse valiosa
fait logra
le la
de de

FR Une nouvelle race d'IA crée une puissante synergie entre l'intuition humaine et l'intelligence de la machine

ES Una nueva raza de IA crea una poderosa sinergia entre la intuición humana y la inteligencia de las máquinas

French Spanish
nouvelle nueva
race raza
crée crea
puissante poderosa
synergie sinergia
humaine humana
machine máquinas
et y
la la
de de

FR Connectez votre appli à Zapier afin d’automatiser des processus et transferts de données qui promeuvent l’efficacité en cultivant la synergie de votre pile.

ES Conecta tu aplicación con Zapier para automatizar procesos y transferencias de datos que fomenten la eficiencia haciendo que tu stack funcione en conjunto.

French Spanish
connectez conecta
appli aplicación
transferts transferencias
données datos
pile stack
zapier zapier
et y
la la
de de
en en
processus procesos
votre tu

FR Ce programme a permis de mettre en synergie les efforts pour travailler sur des objectifs communs et se rapprocher des utilisateurs finaux

ES Este programa ha aportado esfuerzos sinérgicos para trabajar en objetivos comunes y acercarse a los usuarios finales

French Spanish
programme programa
objectifs objetivos
utilisateurs usuarios
finaux finales
efforts esfuerzos
et y
en en
travailler trabajar
ce este
les comunes
pour para

FR Nous fournissons des plates-formes, bien réelles, de réalité augmentée, conçues pour vous permettre d’interagir dans des mondes partagés, en parfaite synergie avec le monde réel

ES Proporcionamos plataformas de realidad aumentada vinculadas al mundo real y diseñadas para que usted pueda interactuar en mundos compartidos perfectamente integrados en el mundo real

French Spanish
augmentée aumentada
conçues diseñadas
réalité realidad
réel real
mondes mundos
partagés compartidos
en en
le el
monde mundo
de de
bien perfectamente
fournissons proporcionamos
plates-formes plataformas de

FR ?Magnite va apporter plus de synergie et d’efficacité à nos stratégies de monétisation et de vente omnicanale.?

ES ?Magnite generará nuevas sinergias y mayor eficacia en nuestras estrategias de monetización y ventas omnicanal?

French Spanish
stratégies estrategias
monétisation monetización
vente ventas
omnicanale omnicanal
et y
de de
à en

FR Permettez à vos équipes et à vos technologies de travailler en synergie en adoptant un langage commercial commun et en exploitant le même ensemble de données clients.

ES Impulse a los equipos y las tecnologías para que trabajen juntos en toda la empresa aprovechando un lenguaje empresarial compartido y el mismo conjunto de datos de clientes para lograr estrategias más alineadas.

French Spanish
exploitant aprovechando
données datos
clients clientes
équipes equipos
et y
de de
commun compartido
technologies tecnologías
langage lenguaje
en en
commercial empresa
le el
à a

FR Afin de pouvoir proposer la meilleure expérience possible à votre client où qu’il se trouve, il est essentiel que vos équipes et vos outils technologiques travaillent en parfaite synergie

ES Para proporcionar las mejores experiencias dondequiera que esté su cliente, es esencial que los equipos y la tecnología trabajen como si fueran una única entidad

French Spanish
proposer proporcionar
meilleure mejores
expérience experiencias
client cliente
essentiel esencial
technologiques tecnología
travaillent trabajen
la la
équipes equipos
et y
se a
de única

FR Trello vous permet de dompter le travail à distance, et Zoom d'organiser vos réunions en ligne. Et si vous appreniez à les utiliser en synergie ?

ES Con las nuevas funcionalidades para las portadas y los colores en las tarjetas de Trello, ahora podrás convertir tus tableros en obras maestras.

French Spanish
trello trello
et y
de de
en en
vous convertir
travail obras
utiliser funcionalidades

FR Réalisez facilement avec Maxchip des ventes supplémentaires pour votre entreprise et utilisez l?effet de synergie pour vous adresser à de nouveaux clients.

ES Lograr con Maxchip fácilmente ventas adicionales para su negocio y utilizar el efecto de sinergia para dirigirse a nuevos clientes.

French Spanish
maxchip maxchip
supplémentaires adicionales
effet efecto
synergie sinergia
nouveaux nuevos
clients clientes
ventes ventas
et y
de de
facilement fácilmente
entreprise negocio
à a

FR Chaque couche devrait compléter et agir en synergie avec la précédente

ES Las capas se deben escoger de forma que se complementen y ayuden entre sí

French Spanish
couche capas
devrait deben
et y
agir que
avec de
la las
en entre

FR Notre gamme de technologies intégrées travaille en synergie pour fournir des solutions de médias numériques sur mesure afin de répondre à tous vos besoins commerciaux.

ES Nuestro conjunto de tecnologías integradas trabaja en sinergia para proporcionar soluciones de medios digitales a medida para satisfacer todas las necesidades de su negocio.

French Spanish
travaille trabaja
synergie sinergia
fournir proporcionar
solutions soluciones
médias medios
répondre satisfacer
commerciaux negocio
technologies tecnologías
intégrées integradas
mesure medida
de de
en en
besoins necesidades
numériques digitales
notre nuestro
à a

FR Créer une (vraie) synergie SEO x SEA

ES Crear una sinergia (real) SEO x SEA

French Spanish
créer crear
vraie real
synergie sinergia
seo seo
x x
une una

FR Grâce à notre expertise Google, nous vous donnons les clés pour appréhender la SERP et maximiser votre ROI marketing afin de créer une (vraie) synergie SEO x SEA.

ES Gracias a nuestra experiencia en Google, te damos las claves para entender las SERP y maximizar el ROI de tu marketing para crear una sinergia (real) SEO x SEA.

French Spanish
expertise experiencia
google google
maximiser maximizar
marketing marketing
vraie real
synergie sinergia
seo seo
x x
serp serp
roi roi
et y
nous damos
la el
de de
créer crear
à a
clés claves
votre tu

FR Comment créer une (vraie) synergie SEO x SEA ?

ES ¿Cómo crear una sinergia (real) entre SEO y SEA?

French Spanish
créer crear
vraie real
synergie sinergia
seo seo
une una
comment cómo

FR Travailler sur leur synergie vous permet de développer vos performances rapidement grâce au SEA tout en vous assurant de maintenir les résultats sur le long terme avec le SEO.

ES Trabajar en su sinergia le permite aumentar el rendimiento rápidamente con la EAE mientras se asegura de mantener los resultados a largo plazo con el SEO.

French Spanish
travailler trabajar
synergie sinergia
rapidement rápidamente
maintenir mantener
terme plazo
seo seo
développer aumentar
permet permite
de de
en en
performances rendimiento
résultats resultados
long largo
le el
tout en mientras
leur su

FR Le titulaire du poste contribuera à créer une plus grande synergie entre les fonctions précédemment distinctes de communication et d'adhésion.

ES El postholder ayudará a generar una mayor sinergia entre las funciones previamente separadas de Comunicaciones y Membresía.

French Spanish
synergie sinergia
distinctes separadas
et y
le el
fonctions funciones
à a
de de

FR Grâce à la solution moderne que nous avons adoptée, nous avons amélioré la gestion interne des coûts et la synergie entre les différentes fonctions administratives

ES Gracias a la moderna solución adoptada mejoramos la gestión de los costes internos y la sinergia entre las funciones de administración

French Spanish
moderne moderna
coûts costes
synergie sinergia
et y
la la
solution solución
interne internos
fonctions funciones
à a
gestion gestión
entre de
administratives administración

FR En effet, Boffi travaille en synergie non seulement avec tous ses employés, mais aussi avec son territoire, la Brianza, dont les traditions et les valeurs représentent pour l’entreprise un lien fort

ES De hecho, Boffi trabaja en sinergia no solo con todos sus empleados, sino también con su territorio, Brianza, con cuyas tradiciones y valores está estrechamente vinculado

French Spanish
travaille trabaja
synergie sinergia
territoire territorio
traditions tradiciones
employés empleados
et y
valeurs valores
en en
non no
seulement sino
dont de
tous todos
un solo
son su

FR Ces vaporisateurs du 21ᵉ siècle sont alimentés par synergie

ES Estos dispositivos del siglo XXI funcionan combinando ambos

French Spanish
siècle siglo
du del
ces estos
par ambos

FR Ses fleurs compactes sont un cocktail énergisant de cannabinoïdes et terpènes qui agissent en synergie pour booster l’attention et la concentration

ES Estas flores compactas ofrecen un cóctel energizante de cannabinoides y terpenos que se relacionan sinérgicamente para fomentar la concentración y la atención

French Spanish
fleurs flores
compactes compactas
cocktail cóctel
terpènes terpenos
concentration concentración
et y
la la
de de
des un

FR Par exemple, courge, haricot et maïs forment une antique triade connue sous le nom des « trois sœurs », grâce à leur synergie très réussie

ES Por ejemplo, el maíz, la calabaza y las judías trepadoras son un trío ancestral conocido como “las tres hermanas” gracias a su sinergia

French Spanish
connue conocido
sœurs hermanas
synergie sinergia
et y
trois tres
par por
exemple ejemplo
à a
le el
une un
leur su

FR Ces molécules entrent en réalité en synergie avec des cannabinoïdes tels que le THC et le CBD pour influencer l'effet ressenti, un phénomène connu par la science sous le nom d'effet entourage.

ES Estas moléculas establecen una relación verdaderamente sinérgica con cannabinoides como el THC y el CBD para influir en los efectos, un fenómeno conocido por la ciencia como el efecto séquito.

French Spanish
cbd cbd
influencer influir
leffet el efecto
phénomène fenómeno
connu conocido
en en
et y
thc thc
science ciencia
avec con
la la
le el
pour para
un una

FR Ces variétés produisent également des terpènes stimulants en synergie avec leurs profils cannabinoïdes.

ES Estas cepas también producen terpenos vigorizantes que se relacionan de forma sinérgica con sus perfiles de cannabinoides.

French Spanish
produisent producen
terpènes terpenos
profils perfiles
également también

FR Vous pouvez sentir la synergie lorsque vous utilisez PDF Converter avec PDF Expert 6 lorsqu'il s'agit d'éditer des PDF

ES Puede sentir la sinergia al utilizar PDF Converter con PDF Expert 6 cuando se trata de editar un PDF

French Spanish
sentir sentir
synergie sinergia
pdf pdf
converter converter
sagit se trata
expert expert
éditer editar
la la
pouvez puede
des de

FR Une synergie entre tous ces points est essentielle pour que chaque entreprise puisse se développer sur le marché et répondre aux fluctuations de la demande.

ES Una sinergia de todo ello es obligatoria para que cualquier empresa pueda sortear las fluctuaciones del mercado y la demanda.

French Spanish
synergie sinergia
entreprise empresa
marché mercado
et y
est es
de de
la la
puisse pueda

FR Mais il y a une synergie, il y a les maladies endémiques d'une relation entre être préparée pour la prochaine pandémie, et de livraison et de management comme la malaria, il est le même système de santé qui est utilisé pour les deux réactions.

ES Pero hay una sinergia, hay enfermedades endémicas de un lazo entre la preparación para el pandémico siguiente, y de la entrega y del manejo como la malaria, él es el mismo sistema de la salud que se utiliza para ambas reacciones.

French Spanish
synergie sinergia
maladies enfermedades
relation lazo
pandémie pandémico
livraison entrega
réactions reacciones
et y
système sistema
utilisé utiliza
mais pero
santé salud
de de
les deux ambas
la la
le el
a hay
être que
prochaine para
est es

FR Ensemble, ils fournissent une synergie et le meilleur résultat pour la sécurité et la délivrabilité de la messagerie.

ES Juntos proporcionan sinergia y el mejor resultado para seguridad de correo electrónico y entrega.

French Spanish
synergie sinergia
résultat resultado
sécurité seguridad
fournissent proporcionan
et y
de de

FR Le Calorimètre Multi Modules (MMC) crée avec réussite la synergie de deux méthodes reconnues, DSC et ARC.

ES El calorímetro de modo Múltiple (MMC) permite, de forma exitosa, generar sinergias de dos métodos consolidados, DSC y ARC.

French Spanish
réussite exitosa
arc arc
méthodes métodos
et y
modules forma
de de
multi múltiple

FR Enrichi en Mediterranean Glow Complex, une synergie exceptionnelle d’ingrédients naturels formulée avec la dernière technologie, il hydrate et adoucit la peau pour un effet repulpant et un teint vibrant de santé.

ES Enriquecida con Mediterranean Glow Complex, una sinergia excepcional de ingredientes naturales potenciados con la tecnología más reciente, la fórmula hidrata y suaviza la tez para que la piel luzca lozana y saludable.

French Spanish
synergie sinergia
exceptionnelle excepcional
naturels naturales
technologie tecnología
peau piel
teint tez
la la
et y
dernière más
de de
un a

FR Le fond de teint Healthy Glow Cushion est enrichi en Mediterranean Glow Complex, une synergie exceptionnelle d’ingrédients naturels formulée avec une technologie soin exclusive

ES Healthy Glow Cushion contiene Mediterranean Glow Complex, una sinergia excepcional de ingredientes naturales enriquecida con una exclusiva tecnología de tratamiento

French Spanish
synergie sinergia
exceptionnelle excepcional
naturels naturales
technologie tecnología
soin tratamiento
de de
en a
exclusive exclusiva
est contiene

FR La poudre libre fixatrice Translucent Loose Setting Powder est enrichie en Mediterranean Glow Complex, une synergie exceptionnelle d’ingrédients naturels formulée avec une technologie soin exclusive

ES Translucent Loose Setting Powder contiene Mediterranean Glow Complex, una excepcional sinergia de ingredientes naturales enriquecida con una exclusiva tecnología de tratamiento

French Spanish
synergie sinergia
exceptionnelle excepcional
naturels naturales
technologie tecnología
soin tratamiento
poudre powder
en a
exclusive exclusiva
est contiene
une de

FR Synergie entre 275nm et 365nm pour l'inactivation de la RNase-A

ES Sinergia entre 275nm y 365nm para la inactivación de la RNasa-A

French Spanish
synergie sinergia
et y
la la
de de

FR Ceci est cohérent avec nos résultats montrant une synergie entre les LED UV haute intensité de 275nm et 365nm lors de l'inactivation irréversible de la RNase A

ES Esto es coherente con nuestros resultados que muestran la sinergia entre los LEDs de alta intensidad de 275nm y 365nm al inactivar irreversiblemente la RNasa A

French Spanish
cohérent coherente
montrant muestran
synergie sinergia
haute alta
intensité intensidad
et y
résultats resultados
la la
est es
de de
nos nuestros

FR Nous avons découvert une synergie entre les effets des longueurs d'onde de 275 nm et 365 nm pour l'inactivation de la RNaseA

ES Hemos descubierto una sinergia entre los efectos de las longitudes de onda de 275 nm y 365 nm para la inactivación de la RNasaA

French Spanish
découvert descubierto
synergie sinergia
effets efectos
longueurs longitudes
et y
la la
de de
nous avons hemos

FR Synergie entre les LED UV de 275 nm et 365 nm

ES Sinergia entre los LEDs UV de 275 nm y 365 nm

French Spanish
synergie sinergia
et y
de de

FR Comment le Sales Hub fonctionne-t-il en synergie avec le Marketing Hub, le Service Hub, le CMS Hub et le Operations Hub ?

ES ¿Como trabajan juntos Sales Hub con Marketing Hub, Service Hub, CMS Hub y Operations Hub?

French Spanish
hub hub
marketing marketing
service service
cms cms
et y
avec con
le juntos

Showing 50 of 50 translations