Hire a translator I am translator

Translate "envisager" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "envisager" from French to Portuguese

Translations of envisager

"envisager" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

envisager considerar

Translation of French to Portuguese of envisager

French
Portuguese

FR Pourquoi votre organisation devrait-elle envisager l'offre Entreprise ?

PT Por que sua organização deve pensar em adquirir o Plano Empresarial?

French Portuguese
pourquoi por que
votre sua
devrait deve
organisation organização

FR Si vous vous situez loin d'un point d'échange Internet ou d'un datacenter Cloudflare (ou si vous gérez votre propre datacenter), vous pourriez envisager d'héberger un nœud de cache Cloudflare

PT Se você estiver em um local distante de um nó de interconexão da internet ou de um data center da Cloudflare, ou se administra seu próprio data center, poderá achar interessante hospedar um nó de cache da Cloudflare

French Portuguese
cloudflare cloudflare
cache cache
si se
internet internet
ou ou
point local
de de
vous você
un um
votre seu

FR Quand devrais-je envisager d'utiliser une page d'état privée ?

PT Em que momento devo procurar usar uma página de status privada?

French Portuguese
état status
dutiliser usar
page página
quand momento
privé privada
une uma
privée de

FR Cela vaut pour notre vie personnelle, mais cela reste valable dans notre façon d'envisager notre audience sur les médias sociaux et au-delà.

PT Isso parece verdadeiro em nossas vidas pessoais, bem como na forma como abordamos nosso público no social e além.

French Portuguese
vie vidas
personnelle pessoais
façon forma
audience público
sociaux social
et e
au-delà além
au no
cela isso
notre nosso

FR Avec tous ces conseils que vous pouvez déjà appliquer de manière organique, pourquoi envisager des annonces payantes ?

PT Com tantas dicas nesta lista com as quais você pode executar organicamente, por que você deve considerar os anúncios pagos?

French Portuguese
conseils dicas
envisager considerar
annonces anúncios
payantes pagos
vous você
de com
pourquoi por que
que que
pouvez pode
ces as

FR Vous préférez naviguer sur internet sans aucune restriction et avec toutes les options offertes par un VPN premium ? Dans ce cas, vous pouvez toujours envisager un VPN relativement bon marché

PT Você gostaria de navegar pela internet livremente, sem restrições, e com todos os recursos de uma VPN premium? Você pode sempre considerar uma VPN boa e relativamente barata

French Portuguese
naviguer navegar
internet internet
vpn vpn
envisager considerar
relativement relativamente
et e
premium premium
toujours sempre
vous você
pouvez pode
un uma

FR Soyez aussi précis que possible concernant vos objectifs. Par exemple, vous pourriez envisager de :

PT Seja o mais específico possível sobre quais são suas metas. Por exemplo, você pode querer:

French Portuguese
précis específico
objectifs metas
possible possível
vous você
pourriez você pode
vous pourriez pode
soyez seja
exemple exemplo
que querer
de sobre
par por

FR Par exemple, une société d'alarme domestique s'adressera à la motivation de la sûreté et de la sécurité, tandis qu'un fournisseur de formation en ligne pourrait envisager la vente en exploitant le désir de croissance et d'apprentissage.

PT Por exemplo, uma empresa de alarmes residenciais comercializaria para o motivador de segurança e proteção, enquanto um prestador de cursos de treinamento on-line pode considerar como vender aproveitando o desejo de crescimento e aprendizagem.

French Portuguese
fournisseur prestador
envisager considerar
croissance crescimento
en ligne on-line
société empresa
formation treinamento
ligne line
la a
de de
et e
vente vender
à para
sécurité segurança
exemple exemplo
quun um
une uma

FR Le taux de conversion n’est que de 1 %, ce qui signifie que vous devriez sûrement envisager de modifier votre contenu.

PT Essa é uma taxa de conversão de apenas 1%, o que na realidade significa que você deve começar a ajustar seu conteúdo.

French Portuguese
taux taxa
signifie significa
conversion conversão
de de
nest a
vous você
contenu conteúdo
votre seu

FR Lorsque le contact commence à envisager un achat, par exemple en plaçant un produit dans son panier sans finaliser, vous pouvez faire en sorte qu’il reçoive un e-mail de panier abandonné de votre part.

PT Quando esse contato começa a se mover para uma compra, por exemplo, ao colocar algo no carrinho sem finalizar a compra, você pode configurar para que essa pessoa receba um e-mail de carrinho abandonado.

French Portuguese
commence começa
achat compra
panier carrinho
finaliser finalizar
abandonné abandonado
de de
le a
à para
un um
exemple exemplo
en no
vous você
mail e-mail
contact contato
pouvez pode
e-mail mail
lorsque se

FR L'équipe marketing d'une marque de crème solaire utilise Trello pour collecter des informations et envisager les options avant une réunion initiale sur le scénario Modèle de framework décisionnel DACI.

PT A equipe de marketing de uma marca de proteção solar usa o Trello para reunir informações e definir opções antes de reuniões iniciais das táticas da estrutura de tomada de decisão DACI.

French Portuguese
solaire solar
utilise usa
trello trello
collecter reunir
informations informações
marketing marketing
équipe equipe
de de
et e
réunion reuniões
marque marca
framework estrutura
options opções
avant antes
une uma

FR Enfin ils sont 50 % à envisager de voyager dans les six prochains mois et 50 % dans le courant de l'année prochaine.

PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.  

French Portuguese
prochains próximos
voyager viajar
et e
mois meses
de de
le o
six seis

FR Vous pouvez même envisager de mettre en place un forum pour permettre à d'autres clients expérimentés de répondre eux aussi aux questions.

PT Você pode até mesmo considerar configurar um fórum para permitir que outros clientes experientes também respondam às perguntas.

French Portuguese
envisager considerar
forum fórum
dautres outros
clients clientes
un um
permettre permitir
vous você
à para
questions perguntas
même mesmo
pouvez pode
place configurar

FR Vous pourriez même envisager de vendre l?espace sur votre site au lieu d?un lien qui pourrait vous aider à générer plus de revenus pour votre site web.

PT Você pode até considerar a venda de espaço em seu site, em vez de apenas um link que pode ajudá-lo a gerar mais renda para o seu site.

French Portuguese
envisager considerar
vendre venda
générer gerar
revenus renda
pourriez você pode
espace espaço
de de
site site
un um
vous você
à para
plus mais
pourrait que
votre seu
d a
lien link

FR Avec autant de potentiel, vous devriez sérieusement envisager de puiser dans cette ressource de marketing.

PT Com tanto potencial, você deve considerar seriamente a possibilidade de explorar este recurso de marketing.

French Portuguese
potentiel potencial
envisager considerar
ressource recurso
marketing marketing
vous você
devriez você deve
vous devriez deve
de de

FR Si votre entreprise a des marques, des initiatives ou des sous-entreprises différentes, vous devriez alors envisager d’ajouter une page de présentation LinkedIn pour chacune d’entre elles.

PT Se o seu negócio tem diferentes marcas, iniciativas ou sub-empresas, então você deve considerar adicionar uma página do LinkedIn Showcase para cada uma delas.

French Portuguese
différentes diferentes
envisager considerar
dajouter adicionar
linkedin linkedin
si se
initiatives iniciativas
ou ou
marques marcas
devriez você deve
entreprise negócio
vous você
page página
une uma
de do
votre seu
pour para
a cada
vous devriez deve

FR Dans un contexte métier en constante évolution aujourd'hui, il est essentiel d’envisager de combiner votre CRM avec un logiciel BPM

PT No ambiente de negócios em rápida mudança de hoje, é fundamental que considere combinar o seu CRM com o software BPM

French Portuguese
contexte ambiente
évolution mudança
essentiel fundamental
crm crm
bpm bpm
aujourdhui hoje
est é
logiciel software
de de
votre seu
combiner combinar
avec o

FR Envisager de publier une critique constructive/une explication lorsque vous envoyez un downvote, et procéder avec soin et tact.

PT Sugerimos incluir uma crítica construtiva ou explicação para o baixovoto, e que isso seja feito com cuidado e respeito.

French Portuguese
critique crítica
explication explicação
soin cuidado
et e
de com
une uma
avec o

FR Pourquoi les responsables IT devraient envisager des tests de charge dans DevOps

PT Por que os líderes de TI devem considerar testes de carga em DevOps

French Portuguese
responsables líderes
it ti
envisager considerar
tests testes
charge carga
devops devops
devraient devem
de de

FR La Cisco Networking Academy est une source d'inspiration à la fois pour les instructeurs et les étudiants. Cette plate-forme mondiale leur permet d'envisager un avenir radieux.

PT A Cisco Networking Academy é uma plataforma global que pode ser usada para inspirar alunos e instrutores a terem uma carreira brilhante.

French Portuguese
cisco cisco
academy academy
instructeurs instrutores
mondiale global
radieux brilhante
networking networking
est é
et e
étudiants alunos
à para
la a
plate-forme plataforma

FR Ces services devraient envisager de retirer leur contenu après la mise à jour des produits et services, jusqu'à ce que le contenu puisse refléter correctement l'état actuel de l'application

PT Esses serviços devem considerar a retirada de seu conteúdo após a atualização dos produtos e serviços, até que o conteúdo possa refletir adequadamente o estado atual do aplicativo

French Portuguese
envisager considerar
puisse possa
refléter refletir
actuel atual
mise à jour atualização
état estado
services serviços
devraient devem
et e
correctement adequadamente
lapplication aplicativo
de de
contenu conteúdo
jusqu até
produits produtos
après após

FR Une fois que vous sentez votre boutique prête à accueillir ses premiers clients, commencez à envisager la manière dont vous pouvez la faire connaître et attirer des visiteurs

PT Quando você estiver confiante de que sua loja está pronta para seus primeiros clientes, é hora de começar a pensar em como você pode anunciar para aumentar a divulgação e atrair visitantes

French Portuguese
boutique loja
prête pronta
attirer atrair
et e
visiteurs visitantes
clients clientes
la a
vous você
à para
pouvez pode
une fois hora
ses o
commencez começar

FR Quand devrais-je envisager Access ?

PT Quando eu devo considerar o Access?

French Portuguese
quand quando
envisager considerar
access access
je eu

FR Si l’une de ces mesures est lente, il leur donnera probablement le temps d’envisager de trouver une alternative, et un site de chargement plus rapide, pour obtenir leurs informations

PT Se alguma dessas métricas for lenta, provavelmente lhes dará tempo para considerar encontrar um site de carregamento alternativo e mais rápido, para obter suas informações

French Portuguese
mesures métricas
lente lenta
donnera dar
probablement provavelmente
trouver encontrar
alternative alternativo
site site
chargement carregamento
informations informações
si se
de de
et e
rapide rápido
ces dessas
un um
est é
temps tempo
plus mais

FR De cette façon, vous pouvez résoudre le problème afin qu’il ne se reproduise plus, et peut-être obtenir un aperçu que vous pouvez utiliser et envisager pour le développement ou l’intégration future de l’API.

PT Dessa forma, você pode corrigir o problema para que isso não aconteça novamente, e possivelmente obter alguma visão que você pode usar e considerar para o desenvolvimento ou integração futura da API.

French Portuguese
façon forma
résoudre corrigir
aperçu visão
envisager considerar
développement desenvolvimento
future futura
ou ou
utiliser usar
vous você
et e
le a
peut-être possivelmente
de dessa
problème problema

FR Ce n’est pas un thème gratuit, mais le prix de 69$ n’est pas mauvais pour toutes les fonctionnalités que vous obtenez. Vous pouvez également envisager de payer des frais d’adhésion de 99$ pour tous les thèmes WPZoom.

PT Este não é um tema livre, mas o preço de $69 não é ruim para todos os recursos que você recebe. Você também pode considerar pagar a taxa de adesão de $99 para todos os temas da WPZoom.

French Portuguese
mauvais ruim
envisager considerar
thème tema
gratuit livre
fonctionnalités recursos
thèmes temas
un um
de de
vous você
également também
frais taxa
nest a
pouvez pode
payer pagar
mais mas
ce este
prix preço

FR La principale raison pour laquelle vous devriez envisager l’extension est si vous avez accumulé beaucoup de vidéos sur votre propre chaîne YouTube

PT A principal razão pela qual você consideraria o plugin é se você acumulou muitos vídeos no seu próprio canal do YouTube

French Portuguese
raison razão
vidéos vídeos
est é
si se
youtube youtube
vous você
de do
la a
principale principal
propre próprio
beaucoup muitos
votre seu
sur no

FR Pour obtenir une sécurité solide et une expérience optimale des employés, les équipes de sécurité doivent envisager d'adopter le logon Windows avec notification push.

PT Para obter segurança forte e ótima experiência dos funcionários, as equipes de segurança precisam considerar a adoção do logon do Windows com notificação push.

French Portuguese
solide forte
expérience experiência
équipes equipes
envisager considerar
windows windows
sécurité segurança
et e
employés funcionários
notification notificação
de de
le o

FR Le COVID-19 a suscité la crainte de manipuler des espèces et une augmentation de la fraude par carte de crédit, ce qui a incité les banques à commencer à envisager d'accepter des moyens de change alternatifs, sûrs et sécurisés.

PT COVID-19 trouxe o medo de lidar com dinheiro e um aumento nas fraudes de cartão de crédito, o que levou os bancos a começarem a procurar meios alternativos e seguros de moeda.

French Portuguese
crainte medo
espèces dinheiro
augmentation aumento
fraude fraudes
crédit crédito
banques bancos
moyens meios
alternatifs alternativos
et e
de de
carte cartão
une um
sécurisés seguros

FR Javelin recommande d'envisager un fournisseur qui anticipe l'avenir et facilite l'introduction de modalités émergentes dans le voyage de l'utilisateur dès qu'elles deviennent disponibles.

PT Javelin recomenda considerar um fornecedor que antecipa o futuro e facilita a introdução de modalidades emergentes na jornada do usuário à medida que elas se tornam disponíveis.

French Portuguese
recommande recomenda
fournisseur fornecedor
facilite facilita
modalités modalidades
voyage jornada
deviennent tornam
disponibles disponíveis
un um
et e
de de
émergentes emergentes

FR Enfin, un regard approfondi sur solutions technologiques leur a permis d'envisager de manière préventive les besoins futurs en termes d'intégration, de partenariats et de collecte potentielle de renseignements commerciaux.

PT Finalmente, um olhar profundo sobre soluções de tecnologia permitiu que eles considerassem preventivamente as necessidades futuras em termos de integração, parcerias e coleta potencial de inteligência de negócios.

French Portuguese
enfin finalmente
regard olhar
solutions soluções
technologiques tecnologia
permis permitiu
futurs futuras
partenariats parcerias
collecte coleta
potentielle potencial
renseignements inteligência
un um
besoins necessidades
de de
et e
en em
termes termos

FR Pour cette raison, l'organisation n'a pas pu envisager une solution d'authentification sur site, car cela obligerait chaque banque norvégienne à provisionner et déployer un nouveau serveur d'authentification sur site

PT Por esse motivo, a organização não pode considerar uma solução de autenticação local, porque isso exigiria que cada banco norueguês provisione e implante um novo servidor de autenticação local

French Portuguese
envisager considerar
solution solução
banque banco
nouveau novo
serveur servidor
raison motivo
et e
à por
un um
une uma

FR Quand vous avancez dans le processus de vente avec un lead après l’avoir contacté, vous pouvez envisager de convertir un lead en contact et opportunité associée.

PT À medida que o processo de vendas com um lead progride para o próximo estágio após um contato seu, considere converter um lead em um contato e uma oportunidade associada.

French Portuguese
opportunité oportunidade
processus processo
vente vendas
et e
le o
de de
convertir converter
associée com
contact contato
après após
pouvez que
en em

FR Vous devriez envisager d’accroître votre limite de stockage si :

PT Você pode querer aumentar seu limite de armazenamento se:

French Portuguese
stockage armazenamento
si se
devriez pode
de de
limite limite
vous você
votre seu

FR Par exemple, si l?un de vos objectifs de marketing de contenu est d?augmenter votre référencement SEO, vous pouvez envisager d?ajouter un blog à votre site web

PT Por exemplo, se um dos seus objetivos de marketing de conteúdo é subir em seu ranking de SEO, você poderia considerar adicionar um blog ao seu site

French Portuguese
marketing marketing
envisager considerar
ajouter adicionar
blog blog
si se
un um
est é
objectifs objetivos
site site
vous pouvez poderia
exemple exemplo
de de
contenu conteúdo
vous você
seo seo
vos seus
votre seu
à em

FR Naturellement, vous allez le publier sur votre site web, mais en fonction de vos objectifs, vous voudrez peut-être également envisager :

PT Naturalmente, você o publicará em seu site, mas, dependendo de seus objetivos, também pode querer considerar:

French Portuguese
naturellement naturalmente
publier publicar
objectifs objetivos
envisager considerar
en fonction de dependendo
de de
également também
site site
mais mas
vous você
voudrez querer
peut pode
peut-être é
votre seu
le o
vos seus
en em

FR En ce qui concerne le trafic de référence, Pinterest peut être votre meilleure source de « réseaux sociaux ». Ce simple fait vaut à lui seul la peine d’envisager l’intégration du marketing de Pinterest avec votre blog WordPress.

PT No que diz respeito ao tráfego de referência, o Pinterest pode ser a sua melhor fonte de “mídia social”. Só este simples fato faz com que valha a pena considerar a integração do marketing Pinterest com o seu blog WordPress.

French Portuguese
trafic tráfego
référence referência
pinterest pinterest
meilleure melhor
source fonte
peine pena
marketing marketing
blog blog
wordpress wordpress
ce este
simple simples
en no
peut pode
être ser
à ao
la a
qui que
sociaux social
votre seu

FR Bien qu’un filtre haute efficacité placé à la sonde d’intubation protège à la fois le gaz prélevé et l’appareil d’anesthésie, il existe des raisons d’envisager l’ajout d’un second filtre à l’extrémité de la branche expiratoire

PT Embora um filtro de alta qualidade nas vias aéreas proteja o gás de amostragem e a máquina de anestesia, há motivos para considerar a adição de um segundo filtro na extremidade do ramo expiratório

French Portuguese
filtre filtro
haute alta
gaz gás
raisons motivos
et e
à para
de de

FR (3) D’autre part, personne ne pourrait envisager en toute tranquillité de brancher une machine contaminée par un pathogène à un autre patient sans nettoyage adapté

PT (3) Além disso, ninguém se sentiria à vontade em conectar uma máquina contaminada por um patógeno a outro paciente sem a limpeza adequada

French Portuguese
brancher conectar
machine máquina
patient paciente
nettoyage limpeza
adapté adequada
un um
sans sem
pourrait se
part a
de além
autre outro
une uma
ne ninguém

FR Il est aussi possible d’envisager la stérilisation des éléments internes conformément aux procédures des fabricants, puis d’installer un filtre viral haute efficacité sur la branche inspiratoire

PT Uma alternativa a considerar é esterilizar componentes internos de acordo com os procedimentos do fabricante e, em seguida, instalar um filtro viral de alta qualidade no ramo inspiratório

French Portuguese
conformément de acordo com
procédures procedimentos
fabricants fabricante
filtre filtro
viral viral
est é
haute alta
un um
la a
internes internos

FR Ce modèle examine ensuite ce qui a récemment bien fonctionné pour tous ces canaux et utilise ces informations pour suggérer intelligemment des idées de vidéos que vous pourriez envisager de réaliser.

PT Este modelo então olha para o que funcionou bem para todos estes canais e utilizar estes insights para sugerir de forma inteligente ideias para vídeos para você considerar fazer.

French Portuguese
fonctionné funcionou
canaux canais
suggérer sugerir
vidéos vídeos
envisager considerar
utilise utilizar
modèle modelo
et e
idées ideias
de de
pourriez fazer
vous você
le o
intelligemment inteligente
ce este
bien bem
tous todos

FR Si vous construisez un blog ou un site Web personnel, vous pouvez envisager un système de gestion de contenu (CMS)

PT Se você estiver construindo um blog ou um site pessoal, poderá considerar um sistema de gerenciamento de conteúdo (CMS)

French Portuguese
blog blog
envisager considerar
si se
un um
système sistema
ou ou
vous você
cms cms
site site
gestion gerenciamento
pouvez poderá
de de
contenu conteúdo
personnel pessoal

FR L'analytique en libre-service transforme la manière dont l'IT assure la résilience de l'entreprise et facilite le changement grâce à la data. Découvrez les points à garder à l'esprit pour évaluer une plate-forme BI et envisager une migration.

PT A análise de autoatendimento transforma a maneira como a TI capacita a resiliência corporativa e a mudança com dados. Veja importantes considerações para a avaliação e a migração de sua plataforma de BI.

French Portuguese
résilience resiliência
changement mudança
data dados
bi bi
migration migração
transforme transforma
et e
de de
le o
à para
la a
plate-forme plataforma de

FR Ainsi, vous êtes certain de recevoir un certificat de sécurité alimentaire crédible pour vos opérations, de sorte que vos clients et vous-même puissiez envisager les questions de sécurité alimentaire en toute confiance et l'esprit tranquille.

PT Isso permite que você receba um certificado de segurança dos alimentos confiável para suas operações, proporcionando a você a seus clientes confiança e tranquilidade em relação à segurança dos alimentos.

French Portuguese
certificat certificado
alimentaire alimentos
opérations operações
clients clientes
sécurité segurança
vous você
de de
un um
et e
confiance confiança
puissiez que
en em

FR Envisager de publier une critique constructive/une explication lorsque vous envoyez un downvote, et procéder avec soin et tact.

PT Sugerimos incluir uma crítica construtiva ou explicação para o baixovoto, e que isso seja feito com cuidado e respeito.

French Portuguese
critique crítica
explication explicação
soin cuidado
et e
de com
une uma
avec o

FR « Il y a lieu aujourd’hui d’envisager les bibliothèques comme un espace physique offrant une plateforme pour des activités comme la lecture, l’apprentissage et le débat public

PT “As bibliotecas hoje precisam ser pensadas como um espaço físico, uma plataforma para atividades como leitura, aprendizado e discussão pública

French Portuguese
aujourdhui hoje
bibliothèques bibliotecas
physique físico
plateforme plataforma
activités atividades
public pública
espace espaço
et e
le o
comme como
pour para
lecture leitura

FR Des facteurs externes, des macro-tendances et des lois et réglementations de plus en plus nombreuses ont fait évoluer notre façon d'envisager l'approvisionnement et la passation de marchés dans toute notre organisation

PT Fatores externos, grandes tendências e o aumento no número de leis e regulamentações mudaram a maneira como enxergamos o fornecimento e as compras em toda a organização

French Portuguese
facteurs fatores
externes externos
façon maneira
organisation organização
tendances tendências
et e
lois leis
de de
la a
plus aumento

FR Après les cours d'introduction, vous pouvez envisager de suivre des cours plus avancés ou essayer de créer vos propres circuits.

PT Depois das aulas introdutórias, você pode passar para cursos mais avançados ou tentar montar seus próprios circuitos.

French Portuguese
circuits circuitos
avancé avançados
créer montar
ou ou
vous você
essayer tentar
plus mais
pouvez pode
des passar

FR Ou bien, si vous voulez changer de vie dans le but de vous mettre au défi et d'avoir quelque chose d'excitant, vous pouvez envisager d'aller vivre à l'étranger pour vivre de nouvelles aventures.

PT Já quem deseja mudar de vida porque está em busca de novos desafios e emoções pode optar por vivenciar uma situação completamente diferente, como uma mudança para fora do país.

French Portuguese
défi desafios
nouvelles novos
changer mudar
vie vida
et e
de de
pouvez pode
à para
voulez deseja

FR Demandez-lui par exemple : « envisageriez-vous de faire un don de x euros ? » ou alors « pourriez-vous envisager de faire un don de x euros pour nous aider à résoudre ce problème ? » [28]

PT Pergunte algo como: "Você consideraria uma doação de ________?", ou: "Você poderia ajudar com ________ para combater o problema _________?"[27]

French Portuguese
aider ajudar
ou ou
vous você
demandez pergunte
don doação
à para
de de
problème problema
pourriez poderia

Showing 50 of 50 translations