FR Le processus de rapprochement et de fusion s'applique à toutes les données provenant de votre groupe hôtelier, y compris des PMS, des points de vente, des Spas, des programmes de fidélité et des services auxiliaires
Translate "rapprochement" to Portuguese
Showing 43 of 43 translations of the phrase "rapprochement" from French to Portuguese
Translations of rapprochement
"rapprochement" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| rapprochement | reconciliação |
Translation of French to Portuguese of rapprochement
French
Portuguese
PT O processo de correspondência e de unificação de dados lida com registos de todas as fontes do seu grupo de hotéis, incluindo PMS, POS, Spa, e fidelização
| French | Portuguese |
|---|---|
| spas | spa |
| processus | processo |
| et | e |
| données | dados |
| groupe | grupo |
| le | o |
| de | de |
| compris | incluindo |
| à | as |
| votre | seu |
| toutes | todas |
FR Il y a beaucoup de personnalisation dans le logiciel, tandis quun rapprochement avec Google plaira à la fois au fan de Samsung et au fan de Google. Cest un excellent téléphone, avec très peu de faiblesses.
PT Há muita personalização no software, enquanto uma mudança para mais perto do Google agradará tanto o fã da Samsung quanto o do Google. É um ótimo telefone, com poucos pontos fracos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| personnalisation | personalização |
| logiciel | software |
| samsung | samsung |
| faiblesses | pontos fracos |
| téléphone | telefone |
| la | a |
| à | para |
| un | um |
| beaucoup de | muita |
| de | com |
| excellent | ótimo |
| French | Portuguese |
|---|---|
| clients | clientes |
| impact | impacto |
| rapprochement | reconciliação |
| supplémentaires | adicionais |
| et | e |
| de | de |
| le | o |
| paiement | pagamento |
| frais | custos |
| à | para |
| faire | façam |
| French | Portuguese |
|---|---|
| adyen | adyen |
| solution | solução |
| complète | completa |
| rapprochement | reconciliação |
| express | express |
| et | e |
| propose | oferece |
| services | serviços |
| de | de |
| une | uma |
| French | Portuguese |
|---|---|
| adyen | adyen |
| solution | solução |
| apple | apple |
| pay | pay |
| complète | completa |
| rapprochement | reconciliação |
| reporting | relatórios |
| et | e |
| propose | oferece |
| de | com |
| une | uma |
| French | Portuguese |
|---|---|
| adyen | adyen |
| complète | completo |
| rapprochement | reconciliação |
| et | e |
| propose | oferece |
| de | com |
| services | serviço |
| une | um |
| French | Portuguese |
|---|---|
| adyen | adyen |
| complète | completo |
| rapprochement | reconciliação |
| et | e |
| propose | oferece |
| de | com |
| services | serviço |
| une | um |
| French | Portuguese |
|---|---|
| adyen | adyen |
| complète | completo |
| rapprochement | reconciliação |
| et | e |
| propose | oferece |
| de | com |
| services | serviço |
| une | um |
FR Un rapprochement entre les PCGR et les mesures financières non conformes aux PCGR a également été fourni dans les tableaux ci-dessous
PT Uma reconciliação de medidas financeiras GAAP para não-GAAP também foi fornecida nas tabelas abaixo
| French | Portuguese |
|---|---|
| rapprochement | reconciliação |
| financières | financeiras |
| fourni | fornecida |
| tableaux | tabelas |
| été | foi |
| dans les | nas |
| un | uma |
| non | não |
| également | também |
| dessous | abaixo |
| mesures | medidas |
FR Rapprochement du bénéfice net et du BAIIA ajusté(en milliers, non audités)
PT Reconciliação do Lucro Líquido com o EBITDA Ajustado(em milhares, não auditado)
| French | Portuguese |
|---|---|
| rapprochement | reconciliação |
| bénéfice | lucro |
| net | líquido |
| ajusté | ajustado |
| en | em |
| milliers | milhares |
| du | do |
| n | não |
FR Rapprochement du bénéfice net avec le bénéfice net non PCGR(en milliers, non audités)
PT Reconciliação do lucro líquido com o lucro líquido não-GAAP(em milhares, não auditado)
| French | Portuguese |
|---|---|
| rapprochement | reconciliação |
| bénéfice | lucro |
| net | líquido |
| milliers | milhares |
| du | do |
| le | o |
| n | não |
| en | em |
FR Il y a beaucoup de personnalisation dans le logiciel, tandis quun rapprochement avec Google plaira à la fois aux fans de Samsung et aux fans de Google. Cest un excellent téléphone, avec très peu de faiblesses.
PT Há muitas personalizações no software, enquanto uma mudança para mais perto do Google agradará tanto o fã da Samsung quanto o do Google. É um ótimo telefone, com poucos pontos fracos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| logiciel | software |
| samsung | samsung |
| faiblesses | pontos fracos |
| téléphone | telefone |
| la | a |
| à | para |
| un | um |
| de | com |
| dans | no |
| excellent | ótimo |
FR Par exemple, je suis en contact avec des experts techniques pour le lancement de nouvelles fonctionnalités, mais aussi avec les équipes comptables pour la partie reporting et rapprochement
PT Estou em contato com especialistas técnicos para implementar novas funcionalidades, por exemplo, e também com a contabilidade para ajudar com relatório e reconciliação
| French | Portuguese |
|---|---|
| contact | contato |
| nouvelles | novas |
| reporting | relatório |
| rapprochement | reconciliação |
| experts | especialistas |
| et | e |
| techniques | técnicos |
| de | com |
| fonctionnalités | funcionalidades |
| je | estou |
| exemple | exemplo |
| le | o |
| en | em |
| la | a |
| par | por |
FR Rapprochement en temps réel des comptes et gestion des soldes
PT Reconciliação de contas e gerenciamento de saldos em tempo real
| French | Portuguese |
|---|---|
| rapprochement | reconciliação |
| réel | real |
| comptes | contas |
| gestion | gerenciamento |
| soldes | saldos |
| et | e |
| en | em |
| temps | tempo |
| des | de |
FR En astronomie, une conjonction est le rapprochement apparent dans le ciel de deux ou plusieurs objets célestes. En général, les conjonctions ont lieu entre la Lune et des planètes (Vénus, Mercure, Mars, Jupiter ou Saturne).
PT Em astronomia, uma conjunção é um evento aparente que ocorre quando dois ou mais objetos espaciais são visíveis muito próximos uns dos outros. Em geral, conjunções ocorrem entre a Lua e os planetas (Vênus, Mercúrio, Marte, Júpiter ou Saturno).
| French | Portuguese |
|---|---|
| astronomie | astronomia |
| objets | objetos |
| lieu | evento |
| planètes | planetas |
| vénus | vênus |
| mercure | mercúrio |
| saturne | saturno |
| jupiter | júpiter |
| est | é |
| lune | lua |
| et | e |
| ou | ou |
| général | geral |
| mars | marte |
| le | o |
| la | a |
| conjonction | conjunção |
| de | entre |
| deux | dois |
| une | uma |
FR Mieux vaut observer leur rapprochement les 2 et 3 novembre, car le 4 novembre, la Lune atteindra sa nouvelle phase et ne sera plus visible dans le ciel
PT Observe melhor sua aproximação nos dias 2 e 3 de novembro, porque, no dia 4, a Lua alcançará a fase nova e não estará mais visível no céu
| French | Portuguese |
|---|---|
| novembre | novembro |
| lune | lua |
| nouvelle | nova |
| visible | visível |
| mieux | melhor |
| et | e |
| phase | fase |
| sera | estará |
| ciel | céu |
| plus | mais |
| les | dias |
| le | o |
| la | a |
| ne | não |
FR Ne vous inquiétez pas si vous ratez le moment exact de la conjonction : les observateurs des deux hémisphères verront très probablement un rapprochement de notre satellite naturel et de la planète brillante
PT Não se preocupe se perder o momento exato da conjunção: observadores em ambos os hemisférios provavelmente verão uma aproximação estreita do nosso satélite natural e do planeta brilhante
| French | Portuguese |
|---|---|
| exact | exato |
| satellite | satélite |
| naturel | natural |
| brillante | brilhante |
| si | se |
| probablement | provavelmente |
| et | e |
| moment | momento |
| planète | planeta |
| de | do |
| notre | nosso |
| conjonction | conjunção |
| un | uma |
| le | o |
| les | ambos |
FR Il y a beaucoup de personnalisation dans le logiciel, tandis qu'un rapprochement avec Google plaira à la fois aux fans de Samsung et aux fans de Google. C'est un excellent téléphone, avec très peu de faiblesses.
PT Há muitas personalizações no software, enquanto uma mudança para mais perto do Google agradará tanto o fã da Samsung quanto o do Google. É um ótimo telefone, com poucos pontos fracos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| logiciel | software |
| samsung | samsung |
| faiblesses | pontos fracos |
| téléphone | telefone |
| la | a |
| à | para |
| un | um |
| de | com |
| dans | no |
| excellent | ótimo |
FR Il y a beaucoup de personnalisation dans le logiciel, tandis qu'un rapprochement avec Google plaira à la fois au fan de Samsung et au fan de Google. C'est un excellent téléphone, avec très peu de faiblesses.
PT Há muita personalização no software, enquanto um movimento mais próximo do Google agradará tanto o fã da Samsung quanto o fã do Google. É um ótimo telefone, com muito poucos pontos fracos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| personnalisation | personalização |
| logiciel | software |
| samsung | samsung |
| faiblesses | pontos fracos |
| téléphone | telefone |
| au | no |
| un | um |
| beaucoup de | muita |
| le | o |
| très | muito |
| de | com |
| excellent | ótimo |
FR Ce modèle est idéal pour les applications de série chronologique, les analyses d'événements, le rapprochement CDC et les pipelines de traitement des données en temps réel
PT Esse padrão é ideal para aplicativos de série temporal, análise de eventos, reconciliação CDC e pipelines de processamento de dados em tempo real
| French | Portuguese |
|---|---|
| modèle | padrão |
| idéal | ideal |
| applications | aplicativos |
| série | série |
| analyses | análise |
| rapprochement | reconciliação |
| cdc | cdc |
| événements | eventos |
| pipelines | pipelines |
| réel | real |
| de | de |
| et | e |
| traitement | processamento |
| données | dados |
| est | é |
| le | o |
| temps | tempo |
| en | em |
| ce | esse |
FR Ce modèle est idéal pour les applications de série chronologique, les analyses d'événements, le rapprochement CDC et les pipelines de traitement des données en temps réel
PT Esse padrão é ideal para aplicativos de série temporal, análise de eventos, reconciliação CDC e pipelines de processamento de dados em tempo real
| French | Portuguese |
|---|---|
| modèle | padrão |
| idéal | ideal |
| applications | aplicativos |
| série | série |
| analyses | análise |
| rapprochement | reconciliação |
| cdc | cdc |
| événements | eventos |
| pipelines | pipelines |
| réel | real |
| de | de |
| et | e |
| traitement | processamento |
| données | dados |
| est | é |
| le | o |
| temps | tempo |
| en | em |
| ce | esse |
FR Grâce à nos rapports de rapprochement et à notre tableau de bord des transactions mis à jour en temps réel, faire vos comptes n?aura jamais été aussi facile.
PT O nosso painel de transações em tempo real e os relatórios de conciliação facilitam em muito as contas.
| French | Portuguese |
|---|---|
| rapports | relatórios |
| réel | real |
| comptes | contas |
| et | e |
| transactions | transações |
| de | de |
| temps | tempo |
| notre | nosso |
| tableau | painel |
FR Le rapprochement des transactions est beaucoup plus facile à réaliser qu?avec un service de paiement externe, car toutes les transactions sont automatiquement associées aux réservations. »
PT A reconciliação é muito mais fácil, em comparação com outros fornecedores de pagamentos, porque as transações são automaticamente associadas às reservas.”
| French | Portuguese |
|---|---|
| rapprochement | reconciliação |
| automatiquement | automaticamente |
| associées | associadas |
| réservations | reservas |
| transactions | transações |
| facile | fácil |
| paiement | pagamentos |
| plus | mais |
| de | de |
| sont | são |
| beaucoup | muito |
| car | porque |
FR Rapprochement en temps réel des comptes et gestion des soldes
PT Reconciliação de contas e gerenciamento de saldos em tempo real
| French | Portuguese |
|---|---|
| rapprochement | reconciliação |
| réel | real |
| comptes | contas |
| gestion | gerenciamento |
| soldes | saldos |
| et | e |
| en | em |
| temps | tempo |
| des | de |
FR Le neuro-urbanisme est le rapprochement entre la recherche urbaine et la recherche en matière de santé
PT O neuro-urbanismo descreve uma estreita aliança entre a pesquisa urbana e a saúde
| French | Portuguese |
|---|---|
| recherche | pesquisa |
| urbaine | urbana |
| santé | saúde |
| et | e |
| de | de |
FR En astronomie, une conjonction est le rapprochement apparent dans le ciel de deux ou plusieurs objets célestes. En général, les conjonctions ont lieu entre la Lune et des planètes (Vénus, Mercure, Mars, Jupiter ou Saturne).
PT Em astronomia, uma conjunção é um evento aparente que ocorre quando dois ou mais objetos espaciais são visíveis muito próximos uns dos outros. Em geral, conjunções ocorrem entre a Lua e os planetas (Vênus, Mercúrio, Marte, Júpiter ou Saturno).
| French | Portuguese |
|---|---|
| astronomie | astronomia |
| objets | objetos |
| lieu | evento |
| planètes | planetas |
| vénus | vênus |
| mercure | mercúrio |
| saturne | saturno |
| jupiter | júpiter |
| est | é |
| lune | lua |
| et | e |
| ou | ou |
| général | geral |
| mars | marte |
| le | o |
| la | a |
| conjonction | conjunção |
| de | entre |
| deux | dois |
| une | uma |
| French | Portuguese |
|---|---|
| programme | programa |
| area | area |
| customer | customer |
| de | de |
| vous | você |
| gérer | gerenciar |
| besoin | precisa |
| votre | seu |
| tableau | painel |
| le | pode |
FR En proposant une plateforme facile à utiliser et une expérience client optimisée, la perception et le rapprochement des paiements est plus rapide et plus fluide.
PT Ao disponibilizar uma plataforma de fácil utilização e uma ótima experiência de cliente, pode receber e reconciliar pagamentos sem sobressaltos em menos tempo.
| French | Portuguese |
|---|---|
| expérience | experiência |
| client | cliente |
| paiements | pagamentos |
| facile | fácil |
| et | e |
| utiliser | utilização |
| plateforme | plataforma |
| le | o |
| une | uma |
FR Mises à jour en temps réel de statut de facture et de paiement pour un rapprochement facilité.
PT Atualizações em tempo real do estado de faturas e pagamentos para reconciliação simplificada.
| French | Portuguese |
|---|---|
| réel | real |
| statut | estado |
| facture | faturas |
| paiement | pagamentos |
| rapprochement | reconciliação |
| mises à jour | atualizações |
| et | e |
| à | para |
| de | de |
| en | em |
| temps | tempo |
FR Ce modèle est idéal pour les applications de série chronologique, les analyses d'événements, le rapprochement CDC et les pipelines de traitement des données en temps réel
PT Esse padrão é ideal para aplicativos de série temporal, análise de eventos, reconciliação CDC e pipelines de processamento de dados em tempo real
| French | Portuguese |
|---|---|
| modèle | padrão |
| idéal | ideal |
| applications | aplicativos |
| série | série |
| analyses | análise |
| rapprochement | reconciliação |
| cdc | cdc |
| événements | eventos |
| pipelines | pipelines |
| réel | real |
| de | de |
| et | e |
| traitement | processamento |
| données | dados |
| est | é |
| le | o |
| temps | tempo |
| en | em |
| ce | esse |
FR Ce modèle est idéal pour les applications de série chronologique, les analyses d'événements, le rapprochement CDC et les pipelines de traitement des données en temps réel
PT Esse padrão é ideal para aplicativos de série temporal, análise de eventos, reconciliação CDC e pipelines de processamento de dados em tempo real
| French | Portuguese |
|---|---|
| modèle | padrão |
| idéal | ideal |
| applications | aplicativos |
| série | série |
| analyses | análise |
| rapprochement | reconciliação |
| cdc | cdc |
| événements | eventos |
| pipelines | pipelines |
| réel | real |
| de | de |
| et | e |
| traitement | processamento |
| données | dados |
| est | é |
| le | o |
| temps | tempo |
| en | em |
| ce | esse |
FR Ce modèle est idéal pour les applications de série chronologique, les analyses d'événements, le rapprochement CDC et les pipelines de traitement des données en temps réel
PT Esse padrão é ideal para aplicativos de série temporal, análise de eventos, reconciliação CDC e pipelines de processamento de dados em tempo real
| French | Portuguese |
|---|---|
| modèle | padrão |
| idéal | ideal |
| applications | aplicativos |
| série | série |
| analyses | análise |
| rapprochement | reconciliação |
| cdc | cdc |
| événements | eventos |
| pipelines | pipelines |
| réel | real |
| de | de |
| et | e |
| traitement | processamento |
| données | dados |
| est | é |
| le | o |
| temps | tempo |
| en | em |
| ce | esse |
FR Ce modèle est idéal pour les applications de série chronologique, les analyses d'événements, le rapprochement CDC et les pipelines de traitement des données en temps réel
PT Esse padrão é ideal para aplicativos de série temporal, análise de eventos, reconciliação CDC e pipelines de processamento de dados em tempo real
| French | Portuguese |
|---|---|
| modèle | padrão |
| idéal | ideal |
| applications | aplicativos |
| série | série |
| analyses | análise |
| rapprochement | reconciliação |
| cdc | cdc |
| événements | eventos |
| pipelines | pipelines |
| réel | real |
| de | de |
| et | e |
| traitement | processamento |
| données | dados |
| est | é |
| le | o |
| temps | tempo |
| en | em |
| ce | esse |
FR Ce modèle est idéal pour les applications de série chronologique, les analyses d'événements, le rapprochement CDC et les pipelines de traitement des données en temps réel
PT Esse padrão é ideal para aplicativos de série temporal, análise de eventos, reconciliação CDC e pipelines de processamento de dados em tempo real
| French | Portuguese |
|---|---|
| modèle | padrão |
| idéal | ideal |
| applications | aplicativos |
| série | série |
| analyses | análise |
| rapprochement | reconciliação |
| cdc | cdc |
| événements | eventos |
| pipelines | pipelines |
| réel | real |
| de | de |
| et | e |
| traitement | processamento |
| données | dados |
| est | é |
| le | o |
| temps | tempo |
| en | em |
| ce | esse |
FR Ce modèle est idéal pour les applications de série chronologique, les analyses d'événements, le rapprochement CDC et les pipelines de traitement des données en temps réel
PT Esse padrão é ideal para aplicativos de série temporal, análise de eventos, reconciliação CDC e pipelines de processamento de dados em tempo real
| French | Portuguese |
|---|---|
| modèle | padrão |
| idéal | ideal |
| applications | aplicativos |
| série | série |
| analyses | análise |
| rapprochement | reconciliação |
| cdc | cdc |
| événements | eventos |
| pipelines | pipelines |
| réel | real |
| de | de |
| et | e |
| traitement | processamento |
| données | dados |
| est | é |
| le | o |
| temps | tempo |
| en | em |
| ce | esse |
FR Ce modèle est idéal pour les applications de série chronologique, les analyses d'événements, le rapprochement CDC et les pipelines de traitement des données en temps réel
PT Esse padrão é ideal para aplicativos de série temporal, análise de eventos, reconciliação CDC e pipelines de processamento de dados em tempo real
| French | Portuguese |
|---|---|
| modèle | padrão |
| idéal | ideal |
| applications | aplicativos |
| série | série |
| analyses | análise |
| rapprochement | reconciliação |
| cdc | cdc |
| événements | eventos |
| pipelines | pipelines |
| réel | real |
| de | de |
| et | e |
| traitement | processamento |
| données | dados |
| est | é |
| le | o |
| temps | tempo |
| en | em |
| ce | esse |
| French | Portuguese |
|---|---|
| clients | consumidores |
| impact | impacto |
| rapprochement | reconciliação |
| offrez | ofereça |
| et | e |
| frais | custo |
| don | doação |
| paiement | pagamento |
| de | de |
| du | do |
| un | uma |
| le | o |
| à | na |
| supplémentaires | extra |
| la | a |
| French | Portuguese |
|---|---|
| emplacement | lugar |
| rapports | relatórios |
| fournisseurs | provedor |
| gestion | negócio |
| et | e |
| de | com |
| le | o |
| la | a |
| à | em |
FR Les ultranationalistes serbes sont descendus dans les rues de Belgrade pour dénoncer le rapprochement entre la Serbie et le Kosovo envisagé par leur président.
PT O presidente Vucic quer rever a legislação de porte de arma na Sérvia - o terceiro país com mais armas por habitante
FR Les ultranationalistes serbes sont descendus dans les rues de Belgrade pour dénoncer le rapprochement entre la Serbie et le Kosovo envisagé par leur président.
PT O presidente Vucic quer rever a legislação de porte de arma na Sérvia - o terceiro país com mais armas por habitante
FR En Espagne, les bracelets anti-rapprochement font leur preuve dans la lutte contre les violences faites aux femmes. Mais le pays ne baisse pas la garde. Depuis la fin de l'année dernière, l'Espagne connaît une recrudescence de féminicides.
PT A morte de Masha Amini, jovem iraniana que estava sob custódia da polícia dos costumes do Irão, na sexta-feira, originou uma série de manifestações nos últimos dias.
FR Bénéficiez d'une intégration directe avec notre système d'enregistrement pour éviter les tâches manuelles et garantir la précision des informations, de la facturation au rapprochement en passant par le paiement
PT Integre diretamente no seu sistema de registos para eliminar o trabalho manual e garantir a exatidão da faturação através do pagamento e da conciliação.
FR 3.qu’un paiement : Flywire envoie les fonds aux établissements par débours par lot avec un rapprochement facilité
PT 3. Pagamento: A Flywire envia fundos às instituições através de pagamentos em lote de fácil reconciliação
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese