IT Quale Apple iPad è il migliore per te? iPad mini contro iPad contro iPad Air contro iPad Pro
"contro" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
IT Quale Apple iPad è il migliore per te? iPad mini contro iPad contro iPad Air contro iPad Pro
PT Qual Apple iPad é o melhor para você? iPad mini vs iPad vs iPad Air vs iPad Pro
Italian | Portuguese |
---|---|
migliore | melhor |
mini | mini |
air | air |
te | você |
IT Qual è il miglior media streamer per te? Fire TV contro Apple TV 4K contro Chromecast contro Roku
PT Qual é o melhor streamer de mídia para você? Fire TV vs Apple TV 4K vs Chromecast vs Roku
Italian | Portuguese |
---|---|
miglior | melhor |
media | mídia |
chromecast | chromecast |
roku | roku |
te | você |
tv | tv |
IT Qual è il miglior media streamer per te? Nuova Fire TV contro Apple TV 4K contro Chromecast contro Roku
PT Qual é o melhor streamer de mídia para você? Nova TV Fire vs Apple TV 4K vs Chromecast vs Roku
Italian | Portuguese |
---|---|
miglior | melhor |
media | mídia |
nuova | nova |
chromecast | chromecast |
roku | roku |
te | você |
tv | tv |
IT Le partite dellIrlanda sono lunica eccezione, con lIrlanda contro il Giappone, lIrlanda contro la Nuova Zelanda e lIrlanda contro lArgentina trasmesse in diretta su Channel 4 nel Regno Unito e, naturalmente, nella stessa Irlanda.
PT Os jogos da Irlanda são a única exceção, com Irlanda x Japão, Irlanda x Nova Zelândia e Irlanda x Argentina sendo exibidos ao vivo no Canal 4 no Reino Unido e, claro, na própria Irlanda.
Italian | Portuguese |
---|---|
eccezione | exceção |
nuova | nova |
e | e |
channel | canal |
regno | reino |
irlanda | irlanda |
IT Qual è il servizio di cloud storage giusto per te? iCloud contro Google Drive contro OneDrive contro Dropbox
PT Qual serviço de armazenamento em nuvem é certo para você? iCloud vs Google Drive vs OneDrive vs Dropbox
Italian | Portuguese |
---|---|
servizio | serviço |
storage | armazenamento |
onedrive | onedrive |
dropbox | dropbox |
te | você |
IT Nel massacro sono state uccise almeno 71 persone. L'attentato è stato il più grave mai sferrato contro i militari in Niger. Il Paese sta combattendo contro i miliziani di Boko Haram nel Nord e contro i jihadisti alleati dell'Isis nell'Ovest.
PT Os ataques ocorreram um dia depois da visita do presidente nigeriano à Casa Branca, durante a qual agradeceu a Washington a ajuda na luta contra o Boko Haram.
IT In fatto di privacy e funzionalità antifrode, Kaspersky offre una protezione contro la raccolta dati tramite siti web e una protezione contro l?acquisizione della tua webcam da parte di terzi
PT Quando se trata de privacidade e antifraude, o Kaspersky oferece proteção contra coleta de dados através de sites, bem como proteção contra invasão de sua webcam por terceiros
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
kaspersky | kaspersky |
offre | oferece |
raccolta | coleta |
dati | dados |
webcam | webcam |
terzi | terceiros |
IT Il DMCA ci permette di ripristinare il contenuto rimosso se la parte che presenta la notifica originale DMCA non presenta un'azione legale contro di te entro dieci giorni lavorativi dal ricevimento della copia della tua contro-notifica
PT O DMCA permite-nos restaurar o conteúdo removido se a parte que apresenta o Aviso DMCA original não apresentar uma acção judicial contra si no prazo de dez dias úteis após a recepção da cópia da sua Contra-Notificação
Italian | Portuguese |
---|---|
permette | permite |
ripristinare | restaurar |
contenuto | conteúdo |
rimosso | removido |
parte | parte |
presenta | apresenta |
originale | original |
giorni | dias |
ricevimento | recepção |
copia | cópia |
IT Tra il 1938 e il 1966, entrambe le forme di pallamano avevano un campionato mondiale: una all'aperto, 11 contro 11 su un campo da calcio, e l'altra indoor sette contro sette, disciplina preferita in Scandinavia.
PT Entre 1938 e 1966, ambas as formas de handebol foram jogadas em campeonatos mundiais separados: um jogo ao ar livre, 11 por lado, jogado em um campo de futebol, e uma nova versão de 7 em cada lado, preferida pelos escandinavos.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
entrambe | ambas |
mondiale | mundiais |
all | cada |
aperto | livre |
campo | campo |
calcio | futebol |
preferita | preferida |
Italian | Portuguese |
---|---|
test | teste |
quattro | quatro |
incontri | encontros |
ma | mas |
IT Interessante, siCoV6 era anche altamente attivo contro un membro della famiglia SARS-CoV-1, indicante un siRNA potente con vasta attività antivirale contro i virus SAR-CoV.
PT Interessante, siCoV6 era mesmo altamente activo contra um membro da família SARS-CoV-1, apontando a um siRNA poderoso com actividade antivirosa larga contra os vírus SARS-CoV.
Italian | Portuguese |
---|---|
interessante | interessante |
era | era |
anche | mesmo |
altamente | altamente |
un | um |
membro | membro |
famiglia | família |
potente | poderoso |
vasta | larga |
virus | vírus |
IT Una forte prestazione egualmente è stata osservata contro i parecchi coronavirus di sindrome respiratorio acuto severo 2 varianti (SARS-CoV-2). Un'efficacia di 93,6% vaccini contro l'alfa variante è stata riferita nello studio.
PT Um desempenho forte foi observado igualmente contra diversos coronavirus da Síndrome Respiratória Aguda Grave 2 variações (SARS-CoV-2). Uma eficácia de 93,6% vacinas contra a variação alfa foi relatada no estudo.
Italian | Portuguese |
---|---|
forte | forte |
egualmente | igualmente |
stata | foi |
parecchi | diversos |
vaccini | vacinas |
alfa | alfa |
studio | estudo |
coronavirus | coronavirus |
IT Fino al XIX secolo, il potere papale lottò in più occasioni contro l’Impero Germanico e contro altre fazioni europee.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
Italian | Portuguese |
---|---|
il | a |
impero | império |
e | e |
IT È molto più probabile che padding sia specificato come shorthand (1.5B usi di padding contro 300-400M per ogni shorthand), mentre c?è meno differenza per il margin (1,1B usi di margin contro 500-800M per ciascuna delle sue forme complete)
PT Padding é consideravelmente mais provável de ser especificado como uma abreviação (1.5B usa para padding vs 300-400M para cada abreviação), enquanto há menos diferença para a margem (1.1B usa de margin vs 500-800M para cada um de seus longhands)
Italian | Portuguese |
---|---|
probabile | provável |
usi | usa |
meno | menos |
differenza | diferença |
IT Comunque, questo studio ha identificato una tariffa di 63% della protezione contro la trasmissione SARS-CoV-2 e del 40% contro essere infettato
PT Em todo caso, este estudo identificou uma taxa de 63% de protecção contra transmitir SARS-CoV-2 e 40% contra tornar-se contaminado
Italian | Portuguese |
---|---|
studio | estudo |
identificato | identificou |
tariffa | taxa |
protezione | protecção |
e | e |
essere | tornar-se |
IT Miglior Kindle 2021: Kindle di base contro il nuovo e il vecchio Paperwhite contro Oasis
PT Melhor Kindle 2021: Kindle básico vs Paperwhite novo e antigo vs Oasis
Italian | Portuguese |
---|---|
miglior | melhor |
contro | vs |
nuovo | novo |
e | e |
vecchio | antigo |
IT Fino al XIX secolo, il potere papale lottò in più occasioni contro l’Impero Germanico e contro altre fazioni europee.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
Italian | Portuguese |
---|---|
il | a |
impero | império |
e | e |
IT Fino al XIX secolo, il potere papale lottò in più occasioni contro l’Impero Germanico e contro altre fazioni europee.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
Italian | Portuguese |
---|---|
il | a |
impero | império |
e | e |
IT Fino al XIX secolo, il potere papale lottò in più occasioni contro l’Impero Germanico e contro altre fazioni europee.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
Italian | Portuguese |
---|---|
il | a |
impero | império |
e | e |
IT Fino al XIX secolo, il potere papale lottò in più occasioni contro l’Impero Germanico e contro altre fazioni europee.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
Italian | Portuguese |
---|---|
il | a |
impero | império |
e | e |
IT L'anticorpo monoclonale REGN10933 ha perso un titolo di 50 volte contro la beta proteina variabile della punta, ma contro le altre varianti, ha mantenuto le sue attività di neutralizzazione
PT O anticorpo monoclonal REGN10933 perdeu um titer de 50 dobras contra a beta proteína variante do ponto, mas contra as outras variações, manteve suas actividades de neutralização
Italian | Portuguese |
---|---|
perso | perdeu |
un | um |
beta | beta |
proteina | proteína |
punta | ponto |
varianti | variante |
ma | mas |
IT In questo caso, l'aspetto di questi diserta correlato con la sensibilità migliorata a bacitracina, un antibiotico solitamente soltanto efficace contro gram-positivo, ma non contro i batteri gram-negativi.
PT Neste caso, a aparência destes defeitos correlacionou com a sensibilidade aumentada à bacitracina, um antibiótico geralmente somente eficaz contra Relvado-positivo, mas não contra as bactérias Relvado-negativas.
Italian | Portuguese |
---|---|
caso | caso |
aspetto | aparência |
sensibilità | sensibilidade |
solitamente | geralmente |
efficace | eficaz |
batteri | bactérias |
ma | mas |
IT Questa impennata è avvenuta principalmente a scapito di Expedia, che ha mostrato numeri negativi equivalenti in entrambe le regioni: 7% della quota di mercato nel 2021** per l?Europa contro il 10% nel 2020 e 6% nel 2021** contro l?8% nel 2020 in APAC*
PT Este aumento súbito deveu-se principalmente à Expedia, que demonstrou números negativos equivalentes em ambas as regiões: 7% de quota de mercado em 2021** para a Europa face a 10% em 2020 e 6% em 2021**, face a 8% em 2020 na Ásia-Pacífico*
Italian | Portuguese |
---|---|
principalmente | principalmente |
numeri | números |
negativi | negativos |
equivalenti | equivalentes |
entrambe | ambas |
regioni | regiões |
mercato | mercado |
europa | europa |
e | e |
IT Miglior Kindle 2022: Kindle di base contro il nuovo e il vecchio Paperwhite contro Oasis
PT Melhor Kindle 2022: Kindle básico vs Paperwhite novo e antigo vs Oasis
Italian | Portuguese |
---|---|
miglior | melhor |
contro | vs |
nuovo | novo |
e | e |
vecchio | antigo |
IT Questo argomento funziona contro modelli come BMW o Audi, ma potrebbe non funzionare così bene contro modelli come la Tesla Model Y, che è lauto che Ford sembra avere nel mirino.
PT Esse argumento funciona contra empresas como BMW ou Audi, mas pode não funcionar tão bem contra empresas como Tesla Model Y - que é o carro que a Ford parece ter em vista.
Italian | Portuguese |
---|---|
bmw | bmw |
audi | audi |
bene | bem |
tesla | tesla |
y | y |
sembra | parece |
ma | mas |
IT Qual è il miglior servizio di streaming di film nel Regno Unito? Netflix contro Amazon Prime contro Now TV e altro
PT Qual é o melhor serviço de streaming de filmes no Reino Unido? Netflix vs Amazon Prime vs Now TV e muito mais
Italian | Portuguese |
---|---|
servizio | serviço |
streaming | streaming |
film | filmes |
regno | reino |
unito | unido |
netflix | netflix |
amazon | amazon |
e | e |
tv | tv |
Italian | Portuguese |
---|---|
mondo | mundo |
padre | pai |
geografia | geografia |
IT Questo argomento funziona contro modelli come BMW o Audi, ma potrebbe non funzionare così bene contro modelli come la Tesla Model Y, che è lauto che Ford sembra avere nel mirino.
PT Esse argumento funciona contra empresas como BMW ou Audi, mas pode não funcionar tão bem contra empresas como Tesla Model Y - que é o carro que a Ford parece ter em vista.
Italian | Portuguese |
---|---|
bmw | bmw |
audi | audi |
bene | bem |
tesla | tesla |
y | y |
sembra | parece |
ma | mas |
IT È molto più probabile che padding sia specificato come shorthand (1.5B usi di padding contro 300-400M per ogni shorthand), mentre c?è meno differenza per il margin (1,1B usi di margin contro 500-800M per ciascuna delle sue forme complete)
PT Padding é consideravelmente mais provável de ser especificado como uma abreviação (1.5B usa para padding vs 300-400M para cada abreviação), enquanto há menos diferença para a margem (1.1B usa de margin vs 500-800M para cada um de seus longhands)
Italian | Portuguese |
---|---|
probabile | provável |
usi | usa |
meno | menos |
differenza | diferença |
IT Fino al XIX secolo, il potere papale lottò in più occasioni contro l’Impero Germanico e contro altre fazioni europee.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
Italian | Portuguese |
---|---|
il | a |
impero | império |
e | e |
IT Fino al XIX secolo, il potere papale lottò in più occasioni contro l’Impero Germanico e contro altre fazioni europee.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
Italian | Portuguese |
---|---|
il | a |
impero | império |
e | e |
IT Fino al XIX secolo, il potere papale lottò in più occasioni contro l’Impero Germanico e contro altre fazioni europee.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
Italian | Portuguese |
---|---|
il | a |
impero | império |
e | e |
IT Fino al XIX secolo, il potere papale lottò in più occasioni contro l’Impero Germanico e contro altre fazioni europee.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
Italian | Portuguese |
---|---|
il | a |
impero | império |
e | e |
IT Fino al XIX secolo, il potere papale lottò in più occasioni contro l’Impero Germanico e contro altre fazioni europee.
PT Depois da queda do Império Romano e da transferência da capital imperial a Constantinopla, o Papa foi ganhando poder e passou a ser a única autoridade em Roma.
Italian | Portuguese |
---|---|
il | a |
impero | império |
e | e |
IT Mettiamo i laptop da 13 pollici basati su M1 di Apple luno contro laltro in uno scontro diretto. MacBook Air contro MacBook Pro.
PT Colocamos laptops de 13 polegadas baseados em M1 da Apple um contra o outro em uma luta direta contra. MacBook Air vs MacBook Pro.
Italian | Portuguese |
---|---|
laptop | laptops |
pollici | polegadas |
basati | baseados |
diretto | direta |
macbook | macbook |
air | air |
IT Gioca contro il computer o metti alla prova le tue abilità contro altri giocatori nel multiplayer online. Hai quello che serve per essere un professionista delle freccette?
PT Jogue contra o computador ou teste sua habilidade contra outros jogadores no modo multijogador online. Você tem o que é preciso para ser um profissional de dardos?
Italian | Portuguese |
---|---|
computer | computador |
prova | teste |
abilità | habilidade |
altri | outros |
multiplayer | multijogador |
online | online |
un | um |
IT In questo classico gioco di strategia, gioca a Dama online gratis contro il computer, contro un amico o trova un avversario nel matchmaking online.
PT Neste clássico jogo de estratégia, jogue Damas online grátis contra o computador, contra um amigo, ou encontre um oponente no matchmaking online.
Italian | Portuguese |
---|---|
classico | clássico |
gioco | jogo |
strategia | estratégia |
online | online |
gratis | grátis |
computer | computador |
trova | encontre |
avversario | oponente |
IT Per cominciare, ci sarà un sistema di battlepass e il gioco passerà da 6 contro 6 a 5 contro 5
PT Haverá um sistema de passagem de batalha para um início e o jogo está mudando de 6 vs 6 para 5 vs 5
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
e | e |
IT Il DMCA ci permette di ripristinare il contenuto rimosso se la parte che presenta la notifica originale DMCA non presenta un'azione legale contro di te entro dieci giorni lavorativi dal ricevimento della copia della tua contro-notifica
PT O DMCA permite-nos restaurar o conteúdo removido se a parte que apresenta o Aviso DMCA original não apresentar uma acção judicial contra si no prazo de dez dias úteis após a recepção da cópia da sua Contra-Notificação
Italian | Portuguese |
---|---|
permette | permite |
ripristinare | restaurar |
contenuto | conteúdo |
rimosso | removido |
parte | parte |
presenta | apresenta |
originale | original |
giorni | dias |
ricevimento | recepção |
copia | cópia |
IT In primo luogo, non stiamo giocando contro la casa/casinò, ma contro le persone
PT Em primeiro lugar, não estamos a jogar contra a casa/casino, mas contra as pessoas
Italian | Portuguese |
---|---|
luogo | lugar |
stiamo | estamos |
casa | casa |
ma | mas |
IT Affinché le istituzioni legali abbiano una possibilità contro le truffe BEC mirate, devono prendere misure serie contro questa minaccia crescente.
PT Para que as instituições legais tenham uma oportunidade contra as burlas BEC visadas, precisam de tomar medidas sérias contra esta ameaça crescente.
Italian | Portuguese |
---|---|
affinché | para que |
istituzioni | instituições |
una | uma |
possibilità | oportunidade |
devono | precisam |
prendere | tomar |
misure | medidas |
minaccia | ameaça |
crescente | crescente |
IT Continuate a leggere per scoprire le caratteristiche di ciascun modello e considerate anche i nostri confronti dedicati Switch contro Switch OLED e Switch contro Switch Lite.
PT Continue lendo para saber do que se trata cada modelo, e também considere nossas comparações Switch v Switch OLED e Switch v Switch Lite dedicadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
scoprire | saber |
ciascun | cada |
modello | modelo |
confronti | comparações |
dedicati | dedicadas |
switch | switch |
oled | oled |
IT Una gradita innovazione, tuttavia, è la possibilità per i possessori di PS4 di giocare online contro i possessori di PS5 e i possessori di Xbox One di fare lo stesso contro i possessori di Series X/S.
PT Uma inovação bem-vinda, porém, é a capacidade dos proprietários de PS4 jogarem online contra proprietários de PS5, e proprietários de Xbox One de fazer o mesmo contra proprietários de Série X / S.
Italian | Portuguese |
---|---|
innovazione | inovação |
tuttavia | porém |
possibilità | capacidade |
possessori | proprietários |
online | online |
e | e |
xbox | xbox |
series | série |
x | x |
s | s |
Italian | Portuguese |
---|---|
protezione | proteção |
imprese | organizações |
virus | vírus |
avira | avira |
IT Ancora proteste contro il golpe e ancora morti tra i manifestanti. Molotov contro la sede del partito di Aung San Suu Kyi. Per Mosca il Myanmar dei generali è un alleato affidabile
PT Amnistia não deverá incluir membros do governo deposto a 1 de fevereiro
IT Da settimane la gente si riversa in strada per protestare contro un'atmosfera di violenza e paura, contro i media, accusati di essere manipolati dal governo, e per denunciare i presunti legami tra classe politica e criminalità organizzata
PT Todas as semanas, o governo de Aleksandar Vučić é alvo de protestos em toda a Sérvia. Manifestantes exigem um Estado de direito. Oposição diz ter provas de relação entre o poder e o crime organizado.
IT Ancora proteste contro il golpe e ancora morti tra i manifestanti. Molotov contro la sede del partito di Aung San Suu Kyi. Per Mosca il Myanmar dei generali è un alleato affidabile
PT Amnistia não deverá incluir membros do governo deposto a 1 de fevereiro
IT Da settimane la gente si riversa in strada per protestare contro un'atmosfera di violenza e paura, contro i media, accusati di essere manipolati dal governo, e per denunciare i presunti legami tra classe politica e criminalità organizzata
PT Todas as semanas, o governo de Aleksandar Vučić é alvo de protestos em toda a Sérvia. Manifestantes exigem um Estado de direito. Oposição diz ter provas de relação entre o poder e o crime organizado.
IT Manchester City travolgente contro il Real Madrid: i Citizens vincono per 4-0 e volano in finale contro l'Inter
PT Merengues bateram o Eintracht Frankfurt por 2-0, em Helsínquia, na Finlândia.
IT Dopo la vittoria in scioltezza contro Adrien Broner, Manny Pacquiao punta ad un ultimo grande match, contro il Nemico di sempre: Floyd Mayweather. E i due campioni si sono salutati a bordo campo di una partita NBA. Rivincita dietro l'angolo?
PT O pugilista norte-americano, campeão em várias categorias, vai participar num combate de artes marciais mistas, na noite de ano novo.
Showing 50 of 50 translations