IT Prepara la tua cultura aziendale con Il manuale della cultura dei dati, una guida passo passo per sviluppare la resilienza attraverso i dati.
Translate "cultura" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cultura" from Italian to Portuguese
Translations of cultura
"cultura" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Italian to Portuguese of cultura
Italian
Portuguese
PT Prepare sua cultura organizacional com o manual da cultura de dados, um guia passo a passo para desenvolver resiliência com os dados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prepara | prepare |
| cultura | cultura |
| una | um |
| passo | passo |
| sviluppare | desenvolver |
| resilienza | resiliência |
IT Leggi il whitepaper di IDC per scoprire come la cultura contribuisce al successo delle organizzazioni data-leading, ovvero quelle che hanno una forte cultura dei dati
PT Leia o whitepaper da IDC para saber como a cultura contribui para o sucesso de organizações com liderança em dados, ou seja, aquelas que têm cultura de dados fortes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leggi | leia |
| idc | idc |
| scoprire | saber |
| cultura | cultura |
| contribuisce | contribui |
| successo | sucesso |
| organizzazioni | organizações |
IT Tutte le aziende usano i dati, ma quelle moderne hanno sviluppato una propria cultura dei dati. Scopri le 3 mosse per far nascere la tua cultura dei dati.
PT Toda empresa gera e consome dados, mas as empresas modernas cultivam uma cultura de dados. Confira três maneiras para começar a cultivar sua cultura de dados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutte | toda |
| dati | dados |
| moderne | modernas |
| cultura | cultura |
| ma | mas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cultura | cultura |
| tecnologia | tecnologia |
| dipendente | funcionário |
| azienda | empresa |
| creare | criar |
| azione | ação |
| semplici | simples |
| scopri | aprenda |
IT Blurb presenta Gay Food 101: una storia orale a Brooklyn, New York. L'evento esplora l'incontro tra cultura gay e cultura del cibo con gli acclamati scrittori John Birdsall e Sarah Keough.
PT O Blurb apresenta o Gay Food 101: An Oral History em Brooklyn, Nova Iorque. O evento explora a intersecção da cultura alimentícia alegre com os escritores célebres John Birdsall e Sarah Keough.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| presenta | apresenta |
| gay | gay |
| orale | oral |
| brooklyn | brooklyn |
| new | nova |
| york | iorque |
| evento | evento |
| esplora | explora |
| cultura | cultura |
| e | e |
| scrittori | escritores |
| john | john |
IT Insight, cultura e tendenze. Un approfondimento sulla cultura e sui contenuti visivi che la influenzano
PT Insights, culturas e tendências. Uma visão da cultura e da imagem visual que a move
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| insight | insights |
| cultura | cultura |
| e | e |
| tendenze | tendências |
| un | uma |
| visivi | visual |
IT Vuoi saperne di più sul valore della cultura dei dati? Dai un'occhiata a questa panoramica sulla cultura dei dati sul sito di Tableau per conoscere nuovi punti di vista, testimonianze dei clienti e suggerimenti utili.
PT Quer saber mais sobre o valor da cultura de dados? Confira essa explicação sobre a cultura de dados no Tableau.com para perspectivas exclusivas, histórias de clientes e dicas úteis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vuoi | quer |
| più | mais |
| occhiata | confira |
| clienti | clientes |
| e | e |
| suggerimenti | dicas |
| utili | úteis |
IT Penso che la forma culturale sia molto importante, che l'azienda abbia una sua cultura, che non ci si allontani dal fatto che io ne faccia parte, ma la gente certamente porta le cose in tavola e le aggiunge e la cultura non riguarda solo me
PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| azienda | negócio |
| parte | parte |
| gente | pessoas |
| tavola | mesa |
| e | e |
| solo | apenas |
| me | mim |
IT Ha detto: "LA è unica. Puoi essere la persona che vuoi a Los Angeles. Il modo migliore per rappresentarlo è attraverso l'arte. Le lettere descrivono la lingua e la lingua esprime la cultura e stiamo diventando una cultura mondiale.
PT Ele disse: "LA é única. Você pode ser quem quiser em Los Angeles. O melhor modo de representar isso é através da arte. As letras descrevem linguagem e a linguagem expressa a cultura e nós estamos nos tornando uma cultura mundial.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| detto | disse |
| angeles | angeles |
| modo | modo |
| migliore | melhor |
| lingua | linguagem |
| e | e |
| esprime | expressa |
| mondiale | mundial |
IT Insight, cultura e tendenze. Un approfondimento sulla cultura e sui contenuti visivi che la influenzano
PT Insights, culturas e tendências. Uma visão da cultura e da imagem visual que a move
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| insight | insights |
| cultura | cultura |
| e | e |
| tendenze | tendências |
| un | uma |
| visivi | visual |
IT Ha sviluppato un team connesso e comunicativo e una cultura vincente, oltre a processi e sistemi ripetibili che rendono scalabile tale cultura, poiché portano l'innovazione basata sulla progettazione in ogni azienda del mondo.
PT Eles desenvolveram uma equipe conectada e comunicativa, uma cultura premiada e processos e sistemas repetíveis, que garantem a escalabilidade dessa cultura conforme eles levam as inovações do design para todas as empresas do mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sviluppato | desenvolveram |
| team | equipe |
| connesso | conectada |
| e | e |
| processi | processos |
| sistemi | sistemas |
| ogni | todas |
| azienda | empresas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cultura | cultura |
| tecnologia | tecnologia |
| dipendente | funcionário |
| azienda | empresa |
| creare | criar |
| azione | ação |
| semplici | simples |
| scopri | aprenda |
IT Penso che la forma culturale sia molto importante, che l'azienda abbia una sua cultura, che non ci si allontani dal fatto che io ne faccia parte, ma la gente certamente porta le cose in tavola e le aggiunge e la cultura non riguarda solo me
PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| azienda | negócio |
| parte | parte |
| gente | pessoas |
| tavola | mesa |
| e | e |
| solo | apenas |
| me | mim |
IT Blurb presenta Gay Food 101: una storia orale a Brooklyn, New York. L'evento esplora l'incontro tra cultura gay e cultura del cibo con gli acclamati scrittori John Birdsall e Sarah Keough.
PT O Blurb apresenta o Gay Food 101: An Oral History em Brooklyn, Nova Iorque. O evento explora a intersecção da cultura alimentícia alegre com os escritores célebres John Birdsall e Sarah Keough.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| presenta | apresenta |
| gay | gay |
| orale | oral |
| brooklyn | brooklyn |
| new | nova |
| york | iorque |
| evento | evento |
| esplora | explora |
| cultura | cultura |
| e | e |
| scrittori | escritores |
| john | john |
IT Blurb presenta Gay Food 101: una storia orale a Brooklyn, New York. L'evento esplora l'incontro tra cultura gay e cultura del cibo con gli acclamati scrittori John Birdsall e Sarah Keough.
PT O Blurb apresenta o Gay Food 101: An Oral History em Brooklyn, Nova Iorque. O evento explora a intersecção da cultura alimentícia alegre com os escritores célebres John Birdsall e Sarah Keough.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| presenta | apresenta |
| gay | gay |
| orale | oral |
| brooklyn | brooklyn |
| new | nova |
| york | iorque |
| evento | evento |
| esplora | explora |
| cultura | cultura |
| e | e |
| scrittori | escritores |
| john | john |
IT Blurb presenta Gay Food 101: una storia orale a Brooklyn, New York. L'evento esplora l'incontro tra cultura gay e cultura del cibo con gli acclamati scrittori John Birdsall e Sarah Keough.
PT O Blurb apresenta o Gay Food 101: An Oral History em Brooklyn, Nova Iorque. O evento explora a intersecção da cultura alimentícia alegre com os escritores célebres John Birdsall e Sarah Keough.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| presenta | apresenta |
| gay | gay |
| orale | oral |
| brooklyn | brooklyn |
| new | nova |
| york | iorque |
| evento | evento |
| esplora | explora |
| cultura | cultura |
| e | e |
| scrittori | escritores |
| john | john |
IT Blurb presenta Gay Food 101: una storia orale a Brooklyn, New York. L'evento esplora l'incontro tra cultura gay e cultura del cibo con gli acclamati scrittori John Birdsall e Sarah Keough.
PT O Blurb apresenta o Gay Food 101: An Oral History em Brooklyn, Nova Iorque. O evento explora a intersecção da cultura alimentícia alegre com os escritores célebres John Birdsall e Sarah Keough.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| presenta | apresenta |
| gay | gay |
| orale | oral |
| brooklyn | brooklyn |
| new | nova |
| york | iorque |
| evento | evento |
| esplora | explora |
| cultura | cultura |
| e | e |
| scrittori | escritores |
| john | john |
IT Blurb presenta Gay Food 101: una storia orale a Brooklyn, New York. L'evento esplora l'incontro tra cultura gay e cultura del cibo con gli acclamati scrittori John Birdsall e Sarah Keough.
PT O Blurb apresenta o Gay Food 101: An Oral History em Brooklyn, Nova Iorque. O evento explora a intersecção da cultura alimentícia alegre com os escritores célebres John Birdsall e Sarah Keough.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| presenta | apresenta |
| gay | gay |
| orale | oral |
| brooklyn | brooklyn |
| new | nova |
| york | iorque |
| evento | evento |
| esplora | explora |
| cultura | cultura |
| e | e |
| scrittori | escritores |
| john | john |
IT Qatar: gastronomia, musica e cultura pop agli "Anni della Cultura"
PT Years of Culture no Qatar celebra cultura da Indonésia
IT Story su cultura, tecnologia, team e suggerimenti
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cultura | cultura |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| suggerimenti | dicas |
| su | sobre |
IT Story su cultura, tecnologia, team e suggerimenti
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cultura | cultura |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| suggerimenti | dicas |
| su | sobre |
IT Story su cultura, tecnologia, team e suggerimenti
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cultura | cultura |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| suggerimenti | dicas |
| su | sobre |
IT Incoraggia tutti i team, dal marketing all'ingegneria, a condividere annunci, rafforzare la cultura aziendale e ottenere un feedback immediato.
PT Encoraje todas as equipes — do marketing à engenharia — a compartilhar anúncios, fortalecer a cultura da empresa e obter feedback instantâneo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipes |
| ingegneria | engenharia |
| condividere | compartilhar |
| rafforzare | fortalecer |
| cultura | cultura |
| aziendale | empresa |
| e | e |
| ottenere | obter |
| feedback | feedback |
| immediato | instantâneo |
IT Costruisci una cultura basata sul lavoro di squadra aperto
PT Crie uma cultura de equipes abertas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costruisci | crie |
| cultura | cultura |
| squadra | equipes |
| aperto | abertas |
IT Crea una cultura aperta che agevoli il flusso libero delle informazioni tra tutti i membri dell'organizzazione.
PT Incentive uma cultura aberta, na qual as informações fluem com liberdade entre todos na empresa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| cultura | cultura |
| aperta | aberta |
| libero | liberdade |
| informazioni | informações |
| organizzazione | empresa |
IT Questi cinque valori modellano la nostra cultura, influenzando chi siamo, cosa facciamo e, persino, chi assumiamo
PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cinque | cinco |
| e | e |
IT 3 modi per migliorare la collaborazione mettendo al primo posto la cultura
PT Três maneiras de melhorar a colaboração colocando a cultura em primeiro lugar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modi | maneiras |
| migliorare | melhorar |
| collaborazione | colaboração |
| mettendo | colocando |
| posto | lugar |
| cultura | cultura |
IT Story su cultura, tecnologia, team e suggerimenti
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cultura | cultura |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| suggerimenti | dicas |
| su | sobre |
IT I team social non sempre dispongono del tempo e degli strumenti per analizzare i dati e scoprire le informazioni fondamentali sui loro clienti e la cultura in generale.
PT As equipes de redes sociais nem sempre têm tempo ou ferramentas para garimpar os dados e descobrir insights importantes sobre seus clientes e a cultura em geral.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dispongono | têm |
| e | e |
| scoprire | descobrir |
| fondamentali | importantes |
| clienti | clientes |
| cultura | cultura |
IT Sì, Sprout adotta un approccio olistico allo sviluppo dei dipendenti e promuove una cultura di apprendimento in tutta l'organizzazione
PT Sim, o Sprout adota uma abordagem holística para o desenvolvimento dos funcionários e cria uma cultura de aprendizado em toda a organização
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| adotta | adota |
| approccio | abordagem |
| olistico | holística |
| dipendenti | funcionários |
| e | e |
| cultura | cultura |
| organizzazione | organização |
IT Il tuo partner per la creazione di una cultura dei dati
PT Seu parceiro para desenvolver uma cultura de dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partner | parceiro |
| cultura | cultura |
| dati | dados |
| creazione | desenvolver |
IT Scopri come Tableau può aiutarti a concretizzare il valore dei tuoi investimenti nell'analisi, adottando la cultura dei dati.
PT Adote uma cultura de dados e veja como o Tableau pode ajudar você a obter retorno dos seus investimentos em análise.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| aiutarti | ajudar |
| investimenti | investimentos |
| analisi | análise |
| dati | dados |
IT Story su cultura, tecnologia, team e suggerimenti
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cultura | cultura |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| suggerimenti | dicas |
| su | sobre |
IT Story su cultura, tecnologia, team e suggerimenti
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cultura | cultura |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| suggerimenti | dicas |
| su | sobre |
IT Story su cultura, tecnologia, team e suggerimenti
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cultura | cultura |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| suggerimenti | dicas |
| su | sobre |
IT Crea una cultura di processi positivi con le guide ai workshop gratuite del Playbook dei team Atlassian
PT Crie uma cultura de processos positivos com guias de workshops gratuitos do Esquema Tático da Atlassian
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| cultura | cultura |
| processi | processos |
| positivi | positivos |
| guide | guias |
| gratuite | gratuitos |
| atlassian | atlassian |
| workshop | workshops |
IT Grazie alla personalizzazione degli strumenti Atlassian in base ai propri processi e alla propria cultura, il team di VSCO ora lavora in modo più rapido ed efficace che mai supportando gli utenti in ogni fase del percorso creativo.
PT Com a personalização da Atlassian de acordo com seus processos e cultura, a equipe da VSCO passou a trabalhar com mais rapidez e eficácia do que nunca, pois oferece suporte aos usuários em cada etapa de sua jornada criativa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personalizzazione | personalização |
| atlassian | atlassian |
| processi | processos |
| cultura | cultura |
| vsco | vsco |
| lavora | trabalhar |
| più | mais |
| rapido | rapidez |
| mai | nunca |
| utenti | usuários |
| creativo | criativa |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
IT Questo hotel è il luogo in cui le menti creative, gli appassionati di cultura e coloro che vivono per assaporare il momento scoprono il meglio di St. Louis.
PT Este hotel é onde aqueles que possuem mentes criativas e procuram cultura se encontram, além das pessoas que querem vivenciar o momento e descobrir o que há de melhor em St. Louis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| menti | mentes |
| creative | criativas |
| cultura | cultura |
| e | e |
| st | st |
| louis | louis |
IT Caratterizzati dalla passione per l’arte, la letteratura, la musica o l’architettura visionaria, questi hotel fungono da epicentri di cultura.
PT Com uma paixão pela arte, literatura, música ou arquitetura visionária, estes hotéis servem como um epicentro cultural.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| letteratura | literatura |
| musica | música |
| o | ou |
| questi | estes |
| hotel | hotéis |
IT Circondato da gallerie iconiche, negozi sofisticati, ristoranti di fama mondiale e una vibrante vita notturna, il nostro nuovissimo hotel è un’oasi urbana di cultura e stile.
PT Cercado de galerias emblemáticas, lojas sofisticadas, restaurantes de renome internacional e uma vida noturna eletrizante, nosso novíssimo hotel é um oásis urbano de cultura e estilo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| circondato | cercado |
| gallerie | galerias |
| negozi | lojas |
| sofisticati | sofisticadas |
| ristoranti | restaurantes |
| mondiale | internacional |
| e | e |
| vita | vida |
| hotel | hotel |
| oasi | oásis |
| urbana | urbano |
| cultura | cultura |
| stile | estilo |
IT Circondatevi di cultura urbana in una suite a pochi passi dalle più celebri attrazioni di Chicago come il Magnificent Mile e il Navy Pier.
PT Envolva-se com a cultura urbana em uma suíte que fica a poucos passos de atrações icônicas de Chicago, como a Magnificent Mile e o Navy Pier.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cultura | cultura |
| urbana | urbana |
| suite | suíte |
| pochi | poucos |
| passi | passos |
| attrazioni | atrações |
| chicago | chicago |
IT “Il nostro reparto si concentra sulla cultura, migliorando l'esperienza dei pazienti quando sono qui
PT “Nosso departamento realmente se concentra na cultura, melhorando a experiência do paciente durante sua permanência
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reparto | departamento |
| cultura | cultura |
| migliorando | melhorando |
| esperienza | experiência |
| pazienti | paciente |
| concentra | concentra |
IT Fullerton racconta che Roche ha iniziato anche a trasformare la sua cultura per diventare più agile e innovativa, non solo come approccio alla gestione delle crisi, ma come modo generale di lavorare
PT Fullerton disse que a Roche também começou a transformar sua cultura a fim de se tornar mais ágil e inovadora, não apenas para abordar o gerenciamento de crises, mas como uma forma geral de trabalho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| roche | roche |
| iniziato | começou |
| innovativa | inovadora |
| gestione | gerenciamento |
| crisi | crises |
| generale | geral |
| agile | ágil |
IT Praerit si dedica con passione alla creazione di una cultura ingegneristica dell'innovazione scalabile, individuando soluzioni più semplici per problemi complessi e offrendo straordinarie esperienze ai nostri clienti
PT Praerit dedica-se à formação de uma cultura de engenharia de inovação que tem escala, encontrando soluções mais simples para problemas difíceis e proporcionando ótimas experiências para nossos clientes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| innovazione | inovação |
| soluzioni | soluções |
| più | mais |
| e | e |
| esperienze | experiências |
| clienti | clientes |
IT Non facciamo solo parole. La nostra cultura vincente si basa su una serie di valori fondamentali che vengono vissuti quotidianamente dal primo all'ultimo.
PT Nós não falamos apenas da boca para fora. Nossa cultura premiada se origina de um conjunto básico de valores que são vividos diariamente, desde o mais altos níveis hierárquicos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quotidianamente | diariamente |
IT Story su cultura, tecnologia, team e suggerimenti
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cultura | cultura |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| suggerimenti | dicas |
| su | sobre |
IT Story su cultura, tecnologia, team e suggerimenti
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cultura | cultura |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| suggerimenti | dicas |
| su | sobre |
IT Story su cultura, tecnologia, team e suggerimenti
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cultura | cultura |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| suggerimenti | dicas |
| su | sobre |
IT Story su cultura, tecnologia, team e suggerimenti
PT Histórias sobre cultura, tecnologia, esquipes e dicas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cultura | cultura |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| suggerimenti | dicas |
| su | sobre |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cultura open source cultura cultura aziendale cultura guidata dai cultura aperta cultura diversificata tua cultura aziendale cultura ingegneristica cultura basata straordinaria cultura nostra cultura guida nostra cultura cultura fino intera cultura cultura per affrontare cultura di dublino cultura non riguarda cultura pop creare una cultura promuove una cultura cultura della crescita cultura aziendale basata attuale cultura cultura contribuisce forte cultura crea una cultura cultura inclusiva promuovere una cultura manuale della cultura cultura positiva migliore cultura aziendale cultura mondiale costruire una cultura cultura e cultura di aruba cultura data driven cultura aziendale migliore cultura del cibo cultura locale dimensioni della cultura costruisci una cultura cultura moderna
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese