IT Abbiamo suonato un certo numero di brani - da The Weekend ai Pink Floyd a Massive Attack a Adele a Metallica e, beh, praticamente qualsiasi altra cosa ci venga in mente - e laltoparlante riesce a gestire bene tutto, praticamente a qualsiasi volume.
PT Tocamos uma série de faixas - de The Weekend a Pink Floyd a Massive Attack a Adele a Metallica e, bem, quase tudo o que podemos pensar - e o alto-falante lida bem com tudo, em praticamente qualquer volume.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| brani | faixas |
| e | e |
| mente | pensar |
IT Abbiamo suonato un certo numero di brani - da The Weekend ai Pink Floyd a Massive Attack a Adele a Metallica e, beh, praticamente qualsiasi altra cosa ci venga in mente - e laltoparlante riesce a gestire bene tutto, praticamente a qualsiasi volume.
PT Tocamos uma série de faixas - de The Weekend a Pink Floyd a Massive Attack a Adele a Metallica e, bem, quase tudo o que podemos pensar - e o alto-falante lida bem com tudo, em praticamente qualquer volume.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| brani | faixas |
| e | e |
| mente | pensar |
IT Poiché Apple e Google controllano insieme praticamente lintero mercato degli smartphone, questo coprirebbe praticamente tutti gli smartphone in uso, ad eccezione di alcuni modelli molto più vecchi, di cui ce ne sono pochi nel Regno Unito.
PT Como a Apple e o Google controlam em conjunto quase todo o mercado de smartphones, isso cobriria praticamente todos os smartphones em uso, exceto alguns modelos muito mais antigos, dos quais existem poucos no Reino Unido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| mercato | mercado |
| smartphone | smartphones |
| uso | uso |
| modelli | modelos |
| vecchi | antigos |
| regno | reino |
| unito | unido |
IT "La stratificazione di Sala d'attesa con Cloudflare Workers ci ha permesso di dimensionarci fino a una domanda praticamente illimitata".
PT "Combinar a Sala de Espera com o Cloudflare Workers nos permitiu aumentar a capacidade para atender a uma demanda quase ilimitada."
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sala | sala |
| attesa | espera |
| cloudflare | cloudflare |
| permesso | permitiu |
| praticamente | quase |
| illimitata | ilimitada |
IT Raggruppa i tuoi contatti per posizione, età e praticamente ogni tipo di comportamento, grazie ad avanzati strumenti di segmentazione.
PT Agrupe contatos por localização, idade e quase todo e qualquer comportamento com ferramentas de segmentação avançadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raggruppa | agrupe |
| contatti | contatos |
| posizione | localização |
| età | idade |
| e | e |
| comportamento | comportamento |
| avanzati | avançadas |
| strumenti | ferramentas |
| segmentazione | segmentação |
IT Praticamente quasi tutto! I nostri designer professionisti sono in grado di creare loghi, immagine aziendale coordinata, siti web, packaging e molto altro. Dai un'occhiata a tutte le nostre categorie.
PT Praticamente qualquer coisa! Nossos designers profissionais podem criar logotipos, identidade visual, sites, embalagens e muito mais. Dê uma olhada em todas as nossas categorias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| designer | designers |
| professionisti | profissionais |
| creare | criar |
| loghi | logotipos |
| packaging | embalagens |
| e | e |
| occhiata | olhada |
| categorie | categorias |
| immagine | visual |
IT Traccia il link click, le visite sul tuo sito web, e praticamente ogni altro comportamento.
PT Monitore cliques nos links, visitas ao seu site e praticamente qualquer outro comportamento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| traccia | monitore |
| link | links |
| click | cliques |
| visite | visitas |
| sul | ao |
| e | e |
| praticamente | praticamente |
| ogni | qualquer |
| altro | outro |
| comportamento | comportamento |
IT Raggruppa i tuoi clienti in base all’industria, la grandezza e praticamente al comportamenti che puoi tracciare.
PT Agrupe seus clientes baseado na área de atuação, tamanho e praticamente qualquer comportamento que você puder monitorar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| raggruppa | agrupe |
| clienti | clientes |
| base | baseado |
| all | qualquer |
| grandezza | tamanho |
| e | e |
| praticamente | praticamente |
| comportamenti | comportamento |
| tracciare | monitorar |
| puoi | puder |
IT Quando ottieni una panoramica del tuo marketing, le nuove opportunità saltano praticamente fuori dallo schermo
PT Quando você consegue ter uma visão geral do seu marketing, as novas oportunidades praticamente saltam
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quando | quando |
| una | uma |
| marketing | marketing |
| nuove | novas |
| opportunità | oportunidades |
| praticamente | praticamente |
| ottieni | consegue |
IT Con la nostra collezione di modelli di newsletter, praticamente chiunque potrà disegnare una newsletter efficace
PT Com nossa coleção de modelos, quase todos podem criar uma newsletter eficaz
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modelli | modelos |
| newsletter | newsletter |
| praticamente | quase |
| potrà | podem |
| efficace | eficaz |
IT Asana monitora avidamente le proprie menzioni su Twitter, rispondendo praticamente a tutte quelle che riceve. Non importa se si tratta di una domanda scomoda o di complimenti. L'essenziale è che i suoi utenti sappiano che lei li ascolta.
PT O Asana monitora avidamente suas menções no Twitter e responde a praticamente todas as menções que recebe. Não importa se é uma pergunta urgente ou um elogio geral. Eles garantem que os usuários saibam que eles estão sendo ouvidos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| menzioni | menções |
| tutte | todas |
| riceve | recebe |
| importa | importa |
| utenti | usuários |
| asana | asana |
IT Ci sono eventi dedicati praticamente a qualsiasi argomento a cui tu possa pensare, dai giochi online alla fotografia, dallo yoga al trekking.
PT Os eventos estão acontecendo em praticamente qualquer assunto que você possa imaginar, de jogos online e fotografia a ioga e caminhadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eventi | eventos |
| praticamente | praticamente |
| qualsiasi | qualquer |
| argomento | assunto |
| possa | possa |
| giochi | jogos |
| online | online |
| fotografia | fotografia |
| yoga | ioga |
| tu | você |
IT Di conseguenza, in termini di protocolli di crittografia, NordVPN e CyberGhost sono praticamente equiparabili
PT Consequentemente, em termos de protocolos de criptografia, quase não há diferença entre NordVPN e CyberGhost
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conseguenza | consequentemente |
| protocolli | protocolos |
| crittografia | criptografia |
| nordvpn | nordvpn |
| e | e |
| cyberghost | cyberghost |
| praticamente | quase |
IT In un mondo in cui nulla è mai del tutto ?gratuito?, un?estensione gratis come Honey che non trae profitto da te in alcun modo sembra praticamente impossibile. Per cui ci siamo chiesti: cosa c’è sotto?
PT Em um mundo em que nada é sempre ?grátis?, ter uma extensão gratuita como o Honey que não lucra com você, pelo menos de alguma forma, parece impossível. O que está acontecendo afinal? Nós olhamos para isso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mondo | mundo |
| estensione | extensão |
| modo | forma |
| sembra | parece |
| impossibile | impossível |
| te | você |
IT Ha server in tutto il mondo, il che significa che puoi guardare la Coppa del Mondo praticamente da qualsiasi paese
PT Eles têm servidores em todo o mundo, o que significa que você pode assistir à Copa do Mundo de praticamente qualquer país
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| server | servidores |
| significa | significa |
| guardare | assistir |
| coppa | copa |
| praticamente | praticamente |
| paese | país |
IT Ti permetterà di guardare praticamente qualsiasi stream, in qualsiasi posto del mondo ti trovi.
PT Isso permitirá que você assista a quase todas as transmissões, não importa onde você esteja.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guardare | assista |
| praticamente | quase |
| qualsiasi | todas |
| in | as |
| di | que |
| ti | você |
IT Purtroppo, per i contenuti coperti da copyright praticamente non esistono siti di streaming e download che siano gratuiti e legali
PT Infelizmente, quase não existem sites de streaming e download gratuitos e legais quando se trata de conteúdo protegido por direitos autorais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| purtroppo | infelizmente |
| contenuti | conteúdo |
| copyright | direitos autorais |
| esistono | existem |
| siti | sites |
| streaming | streaming |
| e | e |
| download | download |
| gratuiti | gratuitos |
| legali | direitos |
IT Per avere sicurezza e anonimato online, dato che una VPN nasconde indirizzo IP e identità dell?utente. In questo modo le persone diventano praticamente impossibili da rintracciare quando usano siti come 123Movies.
PT Para permanecer seguro e anônimo online, porque uma VPN oculta seu endereço IP e identidade. Dessa forma, as pessoas se tornam praticamente impossíveis de rastrear ao usar sites como o 123Movies.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| vpn | vpn |
| nasconde | oculta |
| ip | ip |
| identità | identidade |
| modo | forma |
| praticamente | praticamente |
IT Entra in contatto con l'assistenza clienti Shopify tramite chat online, telefono o email. L'assistenza è disponibile 24/7 e può aiutarti praticamente con qualsiasi problematica che dovessi incontrare con la tua attività di abbigliamento per bambini.
PT Fale com o Atendimento ao cliente da Shopify por e-mail. Nossa equipe está à disposição para ajudar você com quase todos os desafios que a sua loja de roupas infantis enfrentar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | cliente |
| chat | fale |
| e | e |
| abbigliamento | roupas |
IT L'assistenza è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, e può aiutarti praticamente con qualsiasi problematica che dovessi incontrare con la tua attività di abbigliamento.
PT Nossa equipe está à disposição para ajudar você com quase todos os desafios que a sua loja de roupas enfrentar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| incontrare | enfrentar |
| abbigliamento | roupas |
IT Connettiti con l'assistenza clienti Shopify tramite chat online, telefono o email. L'assistenza è disponibile 24/7 e può aiutarti praticamente con qualsiasi problema che la tua attività di vendita di cosmetici dovesse incontrare.
PT Fale com o Atendimento ao cliente da Shopify por e-mail. Nossa equipe está à disposição para ajudar você com quase todos os desafios que a sua loja de cosméticos enfrentar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | cliente |
| chat | fale |
| e | e |
| cosmetici | cosméticos |
| incontrare | enfrentar |
| problema | desafios |
IT L'assistenza è disponibile 24/7 e può aiutarti praticamente con qualsiasi problema che la tua attività di vendita di accessori per telefonia mobile dovesse incontrare.
PT Nossa equipe está à disposição para ajudar você com quase todos os desafios que a sua loja de acessórios para celular enfrentar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mobile | celular |
| incontrare | enfrentar |
| problema | desafios |
IT Il passaggio tra ideazione e realizzazione dei prodotti è praticamente azzerato. L'agilità è una cosa completamente nuova per noi.
PT No momento em que surge uma nova ideia, já podemos começar a desenvolver a solução. Essa agilidade é algo que jamais experimentamos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| agilità | agilidade |
| una | uma |
| nuova | nova |
IT "Il passaggio tra ideazione e realizzazione dei prodotti è praticamente azzerato", afferma Mohr
PT “No momento em que surge uma nova ideia, já podemos começar a desenvolver a solução”, disse Tobias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| afferma | disse |
IT Il segreto è promuovere non solo sé stessi. L?aspetto positivo? Le possibilità di riempire il tuo calendario editoriale sono praticamente infinite.
PT O segredo é não apenas se promover. As boas notícias? As possibilidades de preencher seu calendário de conteúdo são aparentemente infinitas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| segreto | segredo |
| promuovere | promover |
| solo | apenas |
| possibilità | possibilidades |
| riempire | preencher |
| calendario | calendário |
| sono | são |
| infinite | infinitas |
IT Ad esempio, chiedere agli utenti per quale motivo stanno visitando la tua pagina è una domanda che viene posta praticamente in ogni interazione.
PT Por exemplo, perguntar aos usuários por que eles estão visitando sua página é uma questão que provavelmente é colocada em cada interação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| utenti | usuários |
| visitando | visitando |
| pagina | página |
| una | uma |
| ogni | cada |
| interazione | interação |
IT La soluzione è sufficientemente sensibile per crittografare praticamente qualsiasi tipo di dato che passa attraverso un’applicazione.
PT Esta solução é suficientemente flexível para criptografar quase todos os tipos de dados que passam por um aplicativo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crittografare | criptografar |
| dato | dados |
| un | um |
| applicazione | aplicativo |
IT Tableau permette di connettersi praticamente a qualsiasi origine dati
PT Com o Tableau, você pode se conectar a qualquer fonte de dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | de |
| connettersi | conectar |
| qualsiasi | qualquer |
| origine | fonte |
| dati | dados |
IT I protocolli offerti da CyberGhost sono praticamente gli stessi offerti da ExpressVPN, fatta eccezione per L2TP e per Wireguard al posto di Lightway.
PT CyberGhost oferece praticamente os mesmos protocolos, com exceção de L2TP e substituindo Lightway por WireGuard. O WireGuard deve ser a grande novidade quando se trata de protocolos VPN, mas também ainda está sendo testado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| protocolli | protocolos |
| cyberghost | cyberghost |
| stessi | mesmos |
| eccezione | exceção |
| e | e |
IT E questo non è tanto strano, visto che non conserva praticamente alcun dato; e per creare un account ti chiede solo di scegliere un metodo di pagamento (il che può includere dati personali di pagamento aggiuntivi)
PT Isso não é estranho quando falamos do Mullvad, pois eles não registram praticamente nada, já que a única coisa que você precisa para criar uma conta é uma forma de pagamento (que pode vir com algumas informações pessoais de pagamento)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strano | estranho |
| può | pode |
| personali | pessoais |
IT Il nostro proxy Facebook ti consente di sbloccare Facebook al lavoro, a scuola e praticamente ovunque
PT Nosso proxy para Facebook permite que você desbloqueie o Facebook no trabalho, escola ou praticamente qualquer lugar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| proxy | proxy |
| consente | permite |
| scuola | escola |
| ovunque | qualquer |
| ti | você |
IT Non è necessario modellare tutto il necessario da zero. In 3D Warehouse di SketchUp, infatti, è disponibile per il download un numero praticamente infinito di oggetti di complemento, ad esempio vegetazione, veicoli e persone.
PT Você não precisa construir tudo que precisa do zero. Na verdade, centenas de milhares de objetos acessórios — desde vegetação, até veículos e pessoas — estão disponíveis para download no 3D Warehouse do SketchUp.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessario | precisa |
| infatti | na verdade |
| disponibile | disponíveis |
| download | download |
| oggetti | objetos |
| vegetazione | vegetação |
| veicoli | veículos |
| e | e |
| persone | pessoas |
| sketchup | sketchup |
IT Oltre 20.000 persone ogni mese usano Logic: presso Tesla, SpaceX, Apple, Google e praticamente qualsiasi altro produttore di hardware al mondo.
PT Mais de 20.000 pessoas utilizam o Logic todos os meses, na Tesla, na SpaceX, na Apple, na Google e em quase todos os outros fabricantes de hardware do mundo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| tesla | tesla |
| e | e |
| praticamente | quase |
| produttore | fabricantes |
| hardware | hardware |
| mondo | mundo |
| usano | utilizam |
IT La scena fu anche ispirata inizialmente dal turismo e – come praticamente ovunque - dall'avvento di riviste illustrate, nonché dall'ascesa dell'industria pubblicitaria.
PT Inicialmente, esta forma de arte foi despertada pelo turismo e, tal como na maior parte do mundo, através das revistas ilustradas e do desenvolvimento da indústria publicitária.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inizialmente | inicialmente |
| turismo | turismo |
| riviste | revistas |
| industria | indústria |
| pubblicitaria | publicitária |
| fu | foi |
IT Crucible è personalizzabile per adattarsi praticamente a tutti i casi d'uso. Non riesci a vedere l'add-on che ti serve? Creane uno tuo personale con l'API REST.
PT O Crucible pode ser personalizado para atender praticamente qualquer caso de uso. Não consegue encontrar o complemento? Compile você mesmo com a API REST.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| praticamente | praticamente |
IT L'edizione gratuita è progettata per aiutarti a fare praticamente tutto ciò di cui hai bisogno
PT A edição gratuita foi criada para ajudar você a fazer praticamente tudo o que precisa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| edizione | edição |
| gratuita | gratuita |
| aiutarti | ajudar |
IT La versione 0.6.0 è praticamente una riscrittura completa
PT A versão 0.6.0 é praticamente uma reescrita completa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| praticamente | praticamente |
| completa | completa |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| applicazioni | aplicativo |
| livelli | camadas |
| garantito | garantida |
| investimenti | investimentos |
| mercato | mercado |
| rapida | rápido |
| e | e |
| innovazione | inovação |
IT "Mi è capitato di utilizzare l'app mobile di Hootsuite durante un lungo viaggio in treno, in coda e praticamente in ogni luogo in cui non posso usare il PC. Mi consente di continuare a lavorare ovunque
PT "Eu mesmo me pego usando o aplicativo Hootsuite Móvel quando estou em uma longa viagem de trem, esperando na fila e basicamente em qualquer lugar em que meu computador não está disponível. Com isso, continuo meu trabalho em
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mobile | móvel |
| hootsuite | hootsuite |
| viaggio | viagem |
| treno | trem |
| coda | fila |
| e | e |
| luogo | lugar |
| l | eu |
| pc | computador |
IT Connettiamo i professionisti del settore sanitario praticamente in ogni punto di contatto con i pazienti, dalla sala di diagnostica per immagini alla radiologia, durante le visite specialistiche e in sala operatoria
PT Conectamos profissionais da área da saúde em quase todos os pontos de toques do paciente, desde a sala de imagens, radiologia até consultas com especialistas e sala cirúrgica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| punto | pontos |
| pazienti | paciente |
| sala | sala |
| immagini | imagens |
| e | e |
| settore | área |
IT Questa tecnologia trasforma gli oggetti comuni in scene che catturano l'attenzione e rende praticamente ogni superficie un display dinamico unico.
PT Ele transforma objetos comuns em estágios de atenção e transforma praticamente qualquer superfície em telas dinâmicas exclusivas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasforma | transforma |
| oggetti | objetos |
| comuni | comuns |
| attenzione | atenção |
| e | e |
| praticamente | praticamente |
| ogni | qualquer |
| superficie | superfície |
| display | telas |
IT Con oltre 1.200 app e integrazioni predefinite, il nostro Marketplace offre una soluzione per praticamente qualunque problema. Questa guida ti aiuterà capire quali sono gli strumenti più adatti alla tua azienda.
PT Com mais de 1.200 aplicativos e integrações pré-criados em nosso Marketplace, há uma solução para quase tudo. Este guia ajudará você a escolher as soluções certas para sua empresa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| integrazioni | integrações |
| marketplace | marketplace |
| qualunque | tudo |
| guida | guia |
IT La città di Toronto, verde e pulita, è praticamente un enorme parco con una città al suo interno
PT A cidade verde e limpa de Toronto é basicamente um parque gigante com uma cidade dentro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| città | cidade |
| toronto | toronto |
| verde | verde |
| e | e |
| pulita | limpa |
| parco | parque |
IT Altri web hosting finiscono semplicemente per bloccarti o ti mandano un’e-mail dove praticamente ti dicono “paga molto di più e forse il tuo piano di hosting potrà gestire tale livello di traffico”; cosa che raramente succede.
PT Outros hosts simplesmente param de funcionar ou enviam um e-mail para você dizendo “pague muito mais para talvez seu plano de hospedagem conseguir lidar com o tráfego”. Com eles, raramente isso acontece.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hosting | hospedagem |
| semplicemente | simplesmente |
| paga | pague |
| e | e |
| forse | talvez |
| gestire | lidar |
| traffico | tráfego |
| raramente | raramente |
| succede | acontece |
IT Quando progettiamo i nostri prodotti, lo facciamo tenendo a mente chi li userà. Utenti che lavorano per aziende grandi o piccole, nel pubblico o per ONG. Blogger. Studenti. Praticamente chiunque.
PT Desenvolvemos nossos produtos com foco nas pessoas. Pessoas que trabalham para grandes e pequenas empresas, servindo ao governo ou montando organizações sem fins lucrativos. Blogueiros. Estudantes. Qualquer pessoa. Todos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavorano | trabalham |
| grandi | grandes |
| piccole | pequenas |
| pubblico | pessoas |
| blogger | blogueiros |
| studenti | estudantes |
IT Se praticamente nessuno nel tuo mercato ti conosce, non sarai in grado di avere un
PT Se quase ninguém no seu mercado o conhece, não será fácil manter o
IT Quali sono gli strumenti o beni che possono essere negoziati su MT4? Praticamente tutte le classi di attività sono ora rappresentati sulla piattaforma MT4
PT Quais são os instrumentos ou bens que podem ser negociados no MT4? Praticamente todas as classes de ativos são agora representados na plataforma MT4
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possono | podem |
| tutte | todas |
| classi | classes |
| ora | agora |
| piattaforma | plataforma |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scadenze | prazos |
| rivedi | revise |
| documenti | documentos |
| approvazioni | aprovações |
| comunicazioni | comunicação |
| puoi | possível |
| risultati | resultados |
IT Con oltre 70 asset diversi e combinazioni praticamente infinite, puoi essere sicuro di trovare il giusto tocco per il tuo prossimo progetto.
PT Com mais de 70 ativos diferentes e combinações quase infinitas, você encontrará o toque certo para o seu próximo projeto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| asset | ativos |
| e | e |
| combinazioni | combinações |
| infinite | infinitas |
| trovare | encontrar |
| tocco | toque |
| prossimo | próximo |
| progetto | projeto |
IT Grazie alla gestione delle versioni delle chiavi, Live Data Transformation offre un backup e un recupero degli archivi efficiente che consentono un accesso praticamente immediato
PT Com gerenciamento de versões de chaves, o Live Data Transformation oferece backup e recuperação de arquivos eficientes que permitem acesso virtualmente imediato
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gestione | gerenciamento |
| versioni | versões |
| chiavi | chaves |
| data | data |
| offre | oferece |
| backup | backup |
| e | e |
| recupero | recuperação |
| archivi | arquivos |
| efficiente | eficientes |
| consentono | permitem |
| accesso | acesso |
| praticamente | virtualmente |
| immediato | imediato |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese