NL Minimaal 50 duiken gemaakt en gelogd hebben waarvan minimaal 12 met verrijkte lucht nitrox op een diepte van meer dan 18 meter/60 voet, en 6 duiken op een diepte van minimaal 30 meter/100 voet
"ga voor minimaal" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
Dutch | German |
---|---|
minimaal | mindestens |
en | und |
lucht | air |
meter | meter |
voet | fuß |
Dutch | German |
---|---|
open | open |
water | water |
minimaal | mindestens |
en | und |
duiken | diver |
rebreather | rebreather |
programma | programm |
padi | padi |
NL Dialpad heeft ook een unieke prijsstructuur en biedt twee softwareversies: Enterprise en Pro. Om Pro te gebruiken moet je minimaal drie licenties aanschaffen. Voor Enterprise gaat het om minimaal 100 licenties.
DE Auch die Preisstruktur bei Dialpad ist anders als bei anderen Anbietern. Es gibt zwei Versionen: Enterprise und Pro. Um Pro verwenden zu können, müssen Sie mindestens drei Lizenzen kaufen. Für Enterprise sind mindestens 100 erworbene Lizenzen nötig.
NL Dialpad heeft ook een unieke prijsstructuur en biedt twee softwareversies: Enterprise en Pro. Om Pro te gebruiken moet je minimaal drie licenties aanschaffen. Voor Enterprise gaat het om minimaal 100 licenties.
DE Auch die Preisstruktur bei Dialpad ist anders als bei anderen Anbietern. Es gibt zwei Versionen: Enterprise und Pro. Um Pro verwenden zu können, müssen Sie mindestens drei Lizenzen kaufen. Für Enterprise sind mindestens 100 erworbene Lizenzen nötig.
NL Illustraties voor verpakkingstape kunnen worden opgemaakt in de onderstaande stijlen. Je ontwerp moet een resolutie hebben van minimaal 300 ppi, met een afmeting van minimaal 76 mm…
DE Druckvorlagen für Verpackungsband können in den unten aufgeführten Stilen formatiert werden. Wir benötigen eine Mindestauflösung von 300 ppi bei 76 mm x 76 mm für Ihr Design. Unser…
NL Wanneer je een General Meal maakt, kies je minimaal een bakvet, eiwitbron en extra vet, terwijl een Refuel Meal minimaal een kookvet, eiwitbron en koolhydraten is
DE Wenn Sie eine allgemeine Mahlzeit erstellen, wählen Sie mindestens ein Kochfett, eine Proteinquelle und zusätzliches Fett aus, während eine Auftank-Mahlzeit mindestens ein Kochfett, eine Proteinquelle und ein Kohlenhydrat ist
Dutch | German |
---|---|
minimaal | mindestens |
extra | zusätzliches |
vet | fett |
NL Je ontwerp moet een resolutie hebben van minimaal 300 ppi, met een afmeting van minimaal 76 mm × 76 mm
DE Wir benötigen eine Mindestauflösung von 300 ppi bei 76 mm x 76 mm für Ihr Design
NL Met uw Business Plus-kaart is er gegarandeerd een kamer voor u beschikbaar, mits u deze minimaal drie dagen voor aankomst (vóór 12 uur lokale tijd van het betreffende hotel) boekt
DE Ihre Business-Plus-Karte garantiert Ihnen ein verfügbares Zimmer bei Buchung spätestens 3 Tage vor Ankunft (vor 12 Uhr Mittag, Ortszeit des gebuchten Hotels)
Dutch | German |
---|---|
business | business |
gegarandeerd | garantiert |
kamer | zimmer |
aankomst | ankunft |
hotel | hotels |
NL AK-49 is geschikt voor de binnen-, buiten en kaskweek en voor hydrocultuur, maar ze heeft ruimte nodig voor haar wortels en zou in potten moeten worden geplant van minimaal 10 liter
DE AK-49 Auto eignet sich für drinnen, draußen, Gewächshaus und Hydrokultur, aber sie braucht Platz und sollte in Töpfe von mindestens 10l gepflanzt werden
Dutch | German |
---|---|
geschikt | eignet |
maar | aber |
ruimte | platz |
nodig | braucht |
minimaal | mindestens |
NL Plannen beginnen bij $12/maand voor 100MB audio-opslag per maand. Afhankelijk van de duur en de kwaliteit van de episode moet dat voldoende zijn voor minimaal 1 episode per week.
DE Die Pläne beginnen bei $12/Monat für 100MB Audio-Speicher pro Monat. Je nach Länge und Qualität der Episode sollte das für mindestens 1 Episode pro Woche ausreichen.
Dutch | German |
---|---|
plannen | pläne |
beginnen | beginnen |
kwaliteit | qualität |
episode | episode |
moet | sollte |
minimaal | mindestens |
week | woche |
voldoende | ausreichen |
NL HGV/LGVAfkorting voor zware bedrijfswagen; de officiële EU-term voor een vrachtwagen met een brutogewicht van minimaal 3500 kilo.HOS (diensttijd)HOS (diensttijd) verwijst naar regelgeving die wordt uitgevoerd door de bestuursorganen van het verkeer
DE HOS (Hours of Service)HOS (Hours of Service) beziehen sich auf Vorschriften und Regularien von Verkehrsorganen und -behörden der Verwaltung
Dutch | German |
---|---|
regelgeving | vorschriften |
NL Sky Glass vereist minimaal 11 Mbps breedband voor HD-weergave, 30 Mbps voor 4K HDR met Dolby Atmos.
DE Sky Glass benötigt mindestens 11 Mbit/s Breitband für HD-Anzeige, 30 Mbit/s für 4K HDR mit Dolby Atmos.
Dutch | German |
---|---|
vereist | benötigt |
minimaal | mindestens |
breedband | breitband |
hdr | hdr |
sky | sky |
NL Je hebt wel nog steeds een actieve internetverbinding nodig. Dit hoeft niet via Sky te zijn, maar voor één Sky Glass is een minimale snelheid van 11 Mbps vereist en voor multiroom minimaal 30 Mbps.
DE Sie benötigen jedoch weiterhin eine aktive Internetverbindung. Dies muss nicht über Sky erfolgen, aber für ein Sky Glass ist eine Mindestgeschwindigkeit von 11 Mbit/s und für Multiroom mindestens 30 Mbit/s erforderlich.
Dutch | German |
---|---|
actieve | aktive |
internetverbinding | internetverbindung |
minimaal | mindestens |
sky | sky |
NL Minimaal 8 personen vereist voor een groepsreservering. Voor kleinere groepen, klikt u HIER en maakt u een individuele reservering.
DE Für eine Gruppenreservierung sind mindestens 8 Personen erforderlich. Bei kleineren Gruppen bitte HIER klickenumEinzelreservierungen vorzunehmen.
Dutch | German |
---|---|
minimaal | mindestens |
vereist | erforderlich |
kleinere | kleineren |
groepen | gruppen |
hier | hier |
NL Met uw Business Plus-kaart is er gegarandeerd een kamer beschikbaar, mits u deze minimaal drie dagen voor aankomst (vóór 12 uur lokale tijd van het betreffende hotel) boekt
DE Ihre Business-Plus-Karte garantiert Ihnen, dass ein Zimmer verfügbar ist, wenn Sie mindestens 3 Tage vor Ankunft buchen (vor 12 h, Ortszeit am Hotel)
Dutch | German |
---|---|
business | business |
gegarandeerd | garantiert |
kamer | zimmer |
minimaal | mindestens |
aankomst | ankunft |
hotel | hotel |
NL U kunt dus terugkerende kosten in rekening brengen voor updates (minimaal eenmaal per jaar voor native apps), klantenondersteuning en de ter beschikking gestelde technische infrastructuur
DE Sie können daher wiederkehrende Gebühren für Updates (bei nativen Apps mindestens einmal im Jahr), den Kundensupport und die zur Verfügung gestellte technische Infrastruktur erheben
Dutch | German |
---|---|
kosten | gebühren |
updates | updates |
minimaal | mindestens |
eenmaal | einmal |
jaar | jahr |
native | nativen |
apps | apps |
technische | technische |
infrastructuur | infrastruktur |
NL Gegevens worden alleen geladen wanneer de gebruikers vragen om deze weer te geven, wat zorgt voor een snellere weergave en een minimaal gegevensverbruik voor de gebruikers.
DE Die Daten werden nur dann geladen, wenn die Nutzer sie anzeigen möchten, was für eine schnellere Anzeige und einen minimalen Datenverbrauch auf Seiten der Nutzer sorgt.
Dutch | German |
---|---|
geladen | geladen |
gebruikers | nutzer |
snellere | schnellere |
NL Aan het einde van de periode wordt het abonnement automatisch uitgebreid voor een vernieuwd abonnement (van dezelfde duur als origineel abonnement), tenzij de klant minimaal 30 dagen vóór de einddatum van de abonnement wordt geannuleerd.
DE Am Ende des Zeitraums wird das Abonnement automatisch für ein erneuertes Abonnement (derselben Dauer als Originalabonnement) erweitert, sofern der Kunde nicht im Schreiben von mindestens 30 Tagen vor dem Abonnement-Enddatum geschrieben wird.
Dutch | German |
---|---|
einde | ende |
abonnement | abonnement |
automatisch | automatisch |
uitgebreid | erweitert |
klant | kunde |
minimaal | mindestens |
dagen | tagen |
NL Plannen beginnen bij $12/maand voor 100MB audio-opslag per maand. Afhankelijk van de duur en de kwaliteit van de episode moet dat voldoende zijn voor minimaal 1 episode per week.
DE Die Pläne beginnen bei $12/Monat für 100MB Audio-Speicher pro Monat. Je nach Länge und Qualität der Episode sollte das für mindestens 1 Episode pro Woche ausreichen.
Dutch | German |
---|---|
plannen | pläne |
beginnen | beginnen |
kwaliteit | qualität |
episode | episode |
moet | sollte |
minimaal | mindestens |
week | woche |
voldoende | ausreichen |
NL U kunt dus terugkerende kosten in rekening brengen voor updates (minimaal eenmaal per jaar voor native apps), klantenondersteuning en de ter beschikking gestelde technische infrastructuur
DE Sie können daher wiederkehrende Gebühren für Updates (bei nativen Apps mindestens einmal im Jahr), den Kundensupport und die zur Verfügung gestellte technische Infrastruktur erheben
Dutch | German |
---|---|
kosten | gebühren |
updates | updates |
minimaal | mindestens |
eenmaal | einmal |
jaar | jahr |
native | nativen |
apps | apps |
technische | technische |
infrastructuur | infrastruktur |
NL Gegevens worden alleen geladen wanneer de gebruikers vragen om deze weer te geven, wat zorgt voor een snellere weergave en een minimaal gegevensverbruik voor de gebruikers.
DE Die Daten werden nur dann geladen, wenn die Nutzer sie anzeigen möchten, was für eine schnellere Anzeige und einen minimalen Datenverbrauch auf Seiten der Nutzer sorgt.
Dutch | German |
---|---|
geladen | geladen |
gebruikers | nutzer |
snellere | schnellere |
NL HGV/LGVAfkorting voor zware bedrijfswagen; de officiële EU-term voor een vrachtwagen met een brutogewicht van minimaal 3500 kilo.HOS (diensttijd)HOS (diensttijd) verwijst naar regelgeving die wordt uitgevoerd door de bestuursorganen van het verkeer
DE HOS (Hours of Service)HOS (Hours of Service) beziehen sich auf Vorschriften und Regularien von Verkehrsorganen und -behörden der Verwaltung
Dutch | German |
---|---|
regelgeving | vorschriften |
NL Je hebt wel nog steeds een actieve internetverbinding nodig. Dit hoeft niet via Sky te zijn, maar voor één Sky Glass is een minimumsnelheid van 11 mbps vereist en voor multiroom minimaal 30 mbps.
DE Sie benötigen jedoch weiterhin eine aktive Internetverbindung. Dies muss nicht über Sky erfolgen, aber für ein Sky Glass ist eine Mindestgeschwindigkeit von 11 Mbit/s und für Multiroom mindestens 30 Mbit/s erforderlich.
Dutch | German |
---|---|
actieve | aktive |
internetverbinding | internetverbindung |
minimaal | mindestens |
sky | sky |
NL We gebruiken al onze winst voor klimaatacties, waarbij minimaal 80% gebruikt wordt voor de financiering van boomplantprojecten over de hele wereld.
DE Ecosia investiert seinen gesamten Gewinn in den Klimaschutz, wobei mindestens 80% davon Baumpflanzprojekte auf der ganzen Welt finanzieren.
Dutch | German |
---|---|
winst | gewinn |
waarbij | wobei |
minimaal | mindestens |
wereld | welt |
NL U kunt dus terugkerende kosten in rekening brengen voor updates (minimaal eenmaal per jaar voor native apps), klantenondersteuning en de ter beschikking gestelde technische infrastructuur
DE Sie können daher wiederkehrende Gebühren für Updates (bei nativen Apps mindestens einmal im Jahr), den Kundensupport und die zur Verfügung gestellte technische Infrastruktur erheben
NL U kunt dus terugkerende kosten in rekening brengen voor updates (minimaal eenmaal per jaar voor native apps), klantenondersteuning en de ter beschikking gestelde technische infrastructuur
DE Sie können daher wiederkehrende Gebühren für Updates (bei nativen Apps mindestens einmal im Jahr), den Kundensupport und die zur Verfügung gestellte technische Infrastruktur erheben
NL U kunt dus terugkerende kosten in rekening brengen voor updates (minimaal eenmaal per jaar voor native apps), klantenondersteuning en de ter beschikking gestelde technische infrastructuur
DE Sie können daher wiederkehrende Gebühren für Updates (bei nativen Apps mindestens einmal im Jahr), den Kundensupport und die zur Verfügung gestellte technische Infrastruktur erheben
NL U kunt dus terugkerende kosten in rekening brengen voor updates (minimaal eenmaal per jaar voor native apps), klantenondersteuning en de ter beschikking gestelde technische infrastructuur
DE Sie können daher wiederkehrende Gebühren für Updates (bei nativen Apps mindestens einmal im Jahr), den Kundensupport und die zur Verfügung gestellte technische Infrastruktur erheben
NL Voor ons productieproces moeten randen voor labels op maat minimaal 1,6 mm zijn. Op dit moment kunnen we geen dunnere randen maken.
DE Unsere Standard-Rahmengröße für individuelle Etiketten beträgt 2,5 mm (1/10 Zoll); muss jedoch mindestens 1,6 mm (1/16 Zoll) betragen. Wenn Sie einen kleineren Rand als die Standar…
NL Voor ons productieproces moeten randen voor labels op maat minimaal 1,6 mm zijn
DE Unsere Standard-Rahmengröße für individuelle Etiketten beträgt 2,5 mm (1/10 Zoll); muss jedoch mindestens 1,6 mm (1/16 Zoll) betragen
NL Aanvaard enkel noodzakelijke cookies en ga voor minimaal gebruik van cookies terwijl je browst
DE Wenn Sie nur notwendige Cookies akzeptieren, surfen Sie auf unserer Website mit minimaler Cookie-Nutzung
Dutch | German |
---|---|
enkel | nur |
noodzakelijke | notwendige |
cookies | cookies |
NL Ons doel voor u is het bereiken van minimaal 10 productinnovaties per jaar, met de duurzaamste technologieën en grondstoffen.
DE Unser Ziel besteht darin, für Sie jährlich mindestens 10 Produktinnovationen auf der Basis der nachhaltigsten Technologien und Grundstoffe zu entwickeln.
Dutch | German |
---|---|
minimaal | mindestens |
jaar | jährlich |
NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
Dutch | German |
---|---|
minimaal | mindestens |
NL Alle dedicated servers van OVHcloud worden standaard geleverd met een publieke bandbreedte van minimaal 500 Mbit/s: het ideale startpunt voor consistente resultaten in alle regio's waar uw eindgebruikers zich bevinden.
DE Alle Dedicated Server von OVHcloud verfügen standardmäßig über eine öffentliche Bandbreite von mindestens 500 Mbit/s: die ideale Grundlage für verlässliche Leistung, wo auch immer Ihre Endnutzer sind.
Dutch | German |
---|---|
dedicated | dedicated |
servers | server |
ovhcloud | ovhcloud |
standaard | standardmäßig |
bandbreedte | bandbreite |
minimaal | mindestens |
s | s |
ideale | ideale |
NL Prijs van Microsoft Datacentre optie(voor minimaal 7 virtuele machines)
DE Preis der Microsoft Datacenter Option(für mindestens 7 virtuelle Maschinen)
Dutch | German |
---|---|
prijs | preis |
microsoft | microsoft |
optie | option |
minimaal | mindestens |
virtuele | virtuelle |
machines | maschinen |
NL Voor leveringen op afstand, waarbij het afleveradres afwijkt van het besteladres, berekent Gira minimaal EUR 7,50 verzendkostentoeslag per zending, hogere verzendkosten worden met de klant individueel overeengekomen.
DE Für Streckenlieferungen (Versandanschrift abweichend von der Bestellanschrift) berechnet Gira mindestens EURO 7,50 Versandkostenpauschale pro Sendung, höhere Versandkosten werden mit den Kunden individuell vereinbart.
Dutch | German |
---|---|
berekent | berechnet |
gira | gira |
minimaal | mindestens |
eur | euro |
zending | sendung |
hogere | höhere |
worden | werden |
klant | kunden |
overeengekomen | vereinbart |
NL Voor alle Sky Glass-abonnementen geldt een aanbetaling van £ 10, en je moet er ook rekening mee houden dat je breedband nodig hebt (je hebt minimaal 11 Mbps nodig).
DE Für alle Sky Glass-Abonnements fällt eine Vorabgebühr von 10 £ an, und Sie müssen auch bedenken, dass Sie Breitband benötigen (Sie benötigen mindestens 11 Mbit / s).
Dutch | German |
---|---|
en | und |
breedband | breitband |
minimaal | mindestens |
sky | sky |
NL Wanneer je veegt om de telefoon te ontgrendelen, zie je een fris ontwerp voor het pincodetoetsenbord. De knopen zijn rond, groot en minimaal met pasteltinten. Deze tinten worden bepaald door Material You.
DE Wenn Sie zum Entsperren des Telefons wischen, sehen Sie ein neues Design für die PIN-Code-Tastatur. Die Knöpfe sind rund, groß und minimal mit Pastelltönen. Diese Farbtöne werden von Material You geregelt.
Dutch | German |
---|---|
telefoon | telefons |
ontgrendelen | entsperren |
ontwerp | design |
minimaal | minimal |
groot | groß |
NL U kunt een groepsboeking doen vanaf 8 kamers voor minimaal 15 personen.
DE Ab 8 Zimmern mit mindestens 15 Personen können Sie eine Gruppe buchen.
Dutch | German |
---|---|
minimaal | mindestens |
personen | personen |
NL Aparthotels Adagio (behalve Adagio Access): 5% op het publiekstarief zonder voorwaarden voor elk verblijf van minimaal 4 nachten
DE Aparthotels Adagio (ausgenommen Adagio Access) : 5 % auf den allgemeinen Tarif ohne Festlegung auf ein Zimmer bei mindestens 4 Übernachtungen
Dutch | German |
---|---|
behalve | ausgenommen |
access | access |
zonder | ohne |
minimaal | mindestens |
verblijf | zimmer |
NL De belangrijkste productiekwekerij bevindt zich bij Klein Bonaire, waar de toegang voor het publiek beperkt is en de groeiende koralen minimaal worden verstoord
DE Die Hauptgärtnerei befindet sich in der Nähe von Klein Bonaire, wo der Zugang für die Öffentlichkeit begrenzt ist und die wachsenden Korallen nur geringfügig gestört werden
Dutch | German |
---|---|
klein | klein |
bonaire | bonaire |
toegang | zugang |
beperkt | begrenzt |
groeiende | wachsenden |
NL Houd er rekening mee dat je, zoals bij vrijwel elke videodeurbel, je moet abonneren op Arlo Secure om er het maximale uit te halen. Voor het Wire-Free-model betekent dat toegang krijgen tot minimaal 30 dagen cloudopslag.
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie wie bei so ziemlich jeder Video-Türklingel Arlo Secure abonnieren müssen, um das Beste daraus zu machen. Für das Wire-Free-Modell bedeutet das, dass Sie mindestens 30 Tage Cloud-Speicher erhalten.
Dutch | German |
---|---|
videodeurbel | video-türklingel |
abonneren | abonnieren |
betekent | bedeutet |
minimaal | mindestens |
dagen | tage |
NL Voor het beste resultaat vragen we logobestanden met een hoge resolutie in Adobe Illustrator (.ai), EPS (.eps) of PDF (.pdf) formaat. Hoge resolutie betekent dat ze minimaal 1 MB groot moeten zijn.
DE Für beste Ergebnisse fordern wir hochauflösende Logodateien im Adobe Illustrator- (.ai), EPS- (.eps) oder PDF- (.pdf) Format an. Hochauflösend bedeutet, dass sie mindestens 1 MB groß sein sollten.
Dutch | German |
---|---|
adobe | adobe |
ai | ai |
betekent | bedeutet |
minimaal | mindestens |
vragen | fordern |
eps | eps |
groot | groß |
NL We weten dat het moeilijk kan zijn om te promoten met een minimaal budget, dus we hebben een uitgebreide handleiding voor je samengesteld. Klik op de link hieronder om te leren hoe je een fondsenwerving promoot.
DE Wir wissen, dass es schwierig sein kann, mit einem minimalen Budget zu promoten. Deshalb haben wir einen umfassenden Leitfaden für dich hier zusammengestellt. Klicke auf den folgenden Link, um zu erfahren, wie Du für eine Spendenaktion promoten kannst.
Dutch | German |
---|---|
moeilijk | schwierig |
promoten | promoten |
budget | budget |
uitgebreide | umfassenden |
handleiding | leitfaden |
samengesteld | zusammengestellt |
klik | klicke |
link | link |
NL Bij de meeste ervaringen ontvangt u een volledige restitutie wanneer u minimaal 24 uur vóór de startdatum annuleert.
DE Wenn Sie mindestens 24 Stunden im Voraus stornieren, erhalten Sie bei den meisten Erlebnissen eine vollständige Rückerstattung.
Dutch | German |
---|---|
ervaringen | erlebnissen |
ontvangt | erhalten |
volledige | vollständige |
restitutie | rückerstattung |
minimaal | mindestens |
uur | stunden |
Dutch | German |
---|---|
voor | für |
minimaal | mindestens |
water | wasser |
NL Wist je, dat voor een horloge om als Swiss Made beschouwd te worden, minimaal 60% van de waarde afkomstig moet zijn uit Zwitserland, het uurwerk Zwitsers moet zijn, en het geassembleerd moet zijn in Zwitserland
DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden
Dutch | German |
---|---|
wist | wussten |
minimaal | mindestens |
NL Op Nicepage vind je een vintage contactformulier, een minimaal registratieformulier, een wunderkind sjabloon voor één pagina, een gratis html5 contactformulier PHP-sjabloon, enz.
DE Auf Nicepage finden Sie ein Vintage-Kontaktformular, eine Vorlage für ein minimales Registrierungsformular, eine einseitige Wunderkind-Vorlage, eine kostenlose HTML5-Kontaktformular-PHP-Vorlage usw.
Dutch | German |
---|---|
vind | finden |
sjabloon | vorlage |
gratis | kostenlose |
enz | usw |
Dutch | German |
---|---|
vervaardigd | gefertigt |
comfort | komfort |
Showing 50 of 50 translations