Translate "gebaseerd" to German

DE Über den Dächern von Nizza - Amerikanischer, romantischer Thriller von 1955 unter der Regie von Alfred Hitchcock, nach einem Drehbuch von John Michael Hayes, basierend auf dem Roman „To Catch a Thief“ von David Dodge aus dem Jahr 1952

• Dächern von Nizza
• Amerikanischer
• Regie von Alfred
• Drehbuch von John
• Hayes
• Jahr

DE Aufgebaut auf Marktstandards Unsere Cloud Speicherlösungen basieren auf Standardtechnologien wie Ceph und OpenStack Swift

• Aufgebaut auf Marktstandards
• Cloud Speicherlösungen basieren
• Standardtechnologien wie Ceph
• OpenStack Swift

DE Anschließend bestimmen Sie basierend auf dieser Analyse, Ihrer On-Premise-Infrastruktur sowie den vorhandenen Hosted Private Cloud und Public Cloud Angeboten von OVHcloud die für Sie passende Lösung

• Anschließend bestimmen Sie
• Analyse
• vorhandenen Hosted Private
• Public Cloud Angeboten
• passende Lösung

DE Dieses Samsung Galaxy Book S zum Beispiel ist tatsächlich das zweite derartige Gerät, das auf den Markt gebracht wird - nur dieses basiert auf einem Intel i5-Prozessor, während der ursprüngliche Start auf einem Qualcomm-Prozessor basiert.

• Dieses Samsung Galaxy
• S zum Beispiel
• tatsächlich das zweite
• Gerät
• Intel
• während der ursprüngliche
• Qualcomm-Prozessor

DE Classter.com ist ein globaler Pionier auf dem Gebiet der Bildungstechnologie und bietet ein umfassendes cloudbasiertes SaaS-Paket, das folgende Funktionen umfasst: Student Information System (SIS),

• Gebiet der Bildungstechnologie
• bietet ein umfassendes
• SaaS-Paket
• folgende Funktionen umfasst
• Student Information System
• SIS

DE Aufgebaut auf Marktstandards Unsere Cloud Speicherlösungen basieren auf Standardtechnologien wie Ceph und OpenStack Swift

• Aufgebaut auf Marktstandards
• Cloud Speicherlösungen basieren
• Standardtechnologien wie Ceph
• OpenStack Swift

DE Unser PPC-Ansatz ist datengesteuert und ermöglicht es uns, Kampagnen zu realisieren, die auf Effizienz und ständige Verbesserung ausgerichtet sind.

• Kampagnen zu realisieren
• Effizienz
• ständige Verbesserung ausgerichtet

DE Rollenbasierte Zugriffssteuerungen

• Rollenbasierte Zugriffssteuerungen

DE Die SEO-Strategie in unserem Unternehmen basiert komplett auf den Tools und Anleitungen von Ahrefs. Letztes Jahr haben wir den organischen Traffic zu unserer Website um 250% steigern können.

• SEO-Strategie in unserem
• Tools
• Anleitungen von Ahrefs
• Website um steigern

DE Alles basiert direkt in Ihrem Browser, so dass Sie keine Software herunterladen müssen, und es funktioniert auf jedem Computer, der mit dem Internet verbunden ist.

• Alles basiert direkt
• Ihrem Browser
• Software herunterladen müssen
• funktioniert auf jedem
• Internet verbunden

DE Alle Themen StudioPressbasieren auf dem Genesis-Framework, d.h. sie sind SEO-freundlich, stabil, schnell und immer aktuell. Sie haben auch detaillierte Einrichtungs-Tutorials, die Ihnen helfen, Ihre Website auch wie die Demos aussehen zu lassen.

• SEO-freundlich
• stabil
• schnell
• immer aktuell
• detaillierte Einrichtungs-Tutorials
• Ihnen helfen

DE Die Preisstufen für Bamboo richten sich nicht nach den Einzelbenutzern, sondern nach "Remote-Agents"

• Preisstufen für Bamboo
• Einzelbenutzern

DE Das Handbuch basiert auf unseren Erfahrungen, aber du kannst die Verfahren und Theorien individuell auf dein Team anpassen.

• Erfahrungen
• kannst die Verfahren
• Team

DE Wir wenden bewährte, etablierte Service-Methoden an, die auf international anerkannten Standardverfahren basieren

• wenden bewährte
• international anerkannten Standardverfahren

DE 3. Ist der Name mit einem Wert verbunden, für den deine Marke steht?

• verbunden
• deine Marke steht

DE Sie kam 2014 ins Unternehmen und leitete mehrere strategische Initiativen, darunter das internationale Wachstum des Unternehmens und die Einführung des Credit-Systems

• kam ins Unternehmen
• leitete mehrere strategische
• darunter das internationale
• Unternehmens
• Einführung des Credit-Systems

DE Sie können Ihre eigenen Linux-Basis hochladen ISO und erstellen Sie einen Server mit dem ISO Ihrer Wahl

• eigenen Linux-Basis hochladen
• ISO Ihrer Wahl

DE Du hast volle Flexibilität bei der Analyse deiner Daten. Deine Filterkombinationen kannst du speichern oder sogar als eigene Prüfpunkte für den Audit definieren.

• hast volle Flexibilität
• Analyse deiner Daten
• Deine Filterkombinationen kannst
• speichern
• sogar als eigene
• Audit

DE Der RankTracker sendet Dir regelmäßig per E-Mail die wichtigsten Rankingveränderungen, mitsamt einem Ausschnitt der dazugekommenen oder verlorenen SERP Features zu.

• RankTracker sendet Dir
• Rankingveränderungen
• mitsamt einem Ausschnitt
• dazugekommenen
• verlorenen SERP Features

DE Finde die leicht zu erobernden Keywords. Unsere Keyword-Schwierigkeits-Skala wird anhand der aktuellen Top-Ergebnisse ermittelt und zeigt dir auf einen Blick, wie stark die Konkurrenz ist.

• Finde die leicht
• erobernden Keywords
• Keyword-Schwierigkeits-Skala wird anhand
• aktuellen Top-Ergebnisse ermittelt
• Blick
• stark die Konkurrenz

DE Prüfe auf einen Blick den technischen Optimierungsgrad deiner Website mit dem Health Score, einem zweistelligen Punktwert, abhängig von der Anzahl der gefundenen Fehler auf deiner Website.

• technischen Optimierungsgrad deiner
• Health Score
• zweistelligen Punktwert

DE <strong>Health Score:</strong> Den Optimierungsgrad deiner Website, abhängig von der Anzahl der Probleme.

• Health
• Optimierungsgrad deiner Website

DE Ein Programm für unsere Partner auf Basis unserer Cloud-Lösungen

• Basis unserer Cloud-Lösungen

DE Basierend auf Fakten, die entweder vom Reporter aus erster Hand beobachtet und überprüft oder aus sachkundigen Quellen gemeldet und überprüft wurden.

• Basierend auf Fakten
• entweder vom Reporter
• erster Hand beobachtet
• überprüft
• sachkundigen Quellen gemeldet

DE Alles ist browserbasiert, so dass es mit jedem Gerät funktioniert und sie die Fähigkeit haben, alles zu handhaben.

• Alles ist browserbasiert
• jedem Gerät funktioniert

DE Die Zahl "67" bedeutet, dass sie auf dem legendären U 67 aus den 60er Jahren basiert. Es enthält auch ein -10db Pad und einen Hochpassfilter.

• Zahl bedeutet
• Jahren basiert
• Pad

DE Die Plattform stützt sich auf Megaphoneeine Reihe von Marketing-, Vertriebs- und Zuschauerentwicklungsdiensten für Podcast-Produzenten und Medienmarken.

• Vertriebs-
• Zuschauerentwicklungsdiensten für Podcast-Produzenten

DE VoiceAmerica beauftragt einen ausführenden Produzenten, Ihre Show und die Promos dafür zu produzieren, oder Sie können Ihre Show einreichen, um auf ihrem RSS-Feed zu erscheinen; ihre Dienste sind kostenpflichtig

• Produzenten
• Show
• Show einreichen
• Dienste sind kostenpflichtig

DE Molly hat einen einzigartigen Stadtführer für ihren Heimatort erstellt und dafür Inhalte aus ihrem Blog Almost Makes Perfect verwendet. So können Freunde und Besucher die Stadt erkunden und ihre Besonderheiten entdecken.

• Stadtführer für ihren
• erstellt
• Blog Almost Makes
• verwendet
• Freunde
• Besucher die Stadt
• Besonderheiten

DE Über Kickstarter kamen mehr als 9.000 USD für dieses Buch zusammen, für das die Autorin Inhalte ihres beliebten Blogs verwendete.

• USD für dieses
• zusammen
• Autorin Inhalte ihres
• Blogs

DE Ein neues Modell für gehostete CI/CD: unbegrenzte Gleichzeitigkeit mit nutzungsbasierten Preisen

• CI
• CD
• Preisen

DE Die Preisgestaltung für Pipelines basiert auf der Zeit, die bis zur Ausführung deiner Builds benötigt wird

• Preisgestaltung für Pipelines
• Zeit
• Ausführung deiner Builds

DE Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art

• Ihrer Einwilligung
• Art

DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 DS-GVO Buchstabe a oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

• widerrufen Ihre Einwilligung
• Verarbeitung gemäß Art
• Abs
• Art
• Buchstabe a DS-GVO

DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO oder auf einem Vertrag gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DS-GVO beruht und

• gemäß Art
• Abs
• Buchstabe a DS-GVO
• Art
• Vertrag gemäß Art
• Buchstabe b DS-GVO

DE Basisdaten für die Festlegung von Emissionsreduktionszielen (idealerweise auf Basis von Science Based Targets), Messung und Berichterstattung über den Fortschritt

• Emissionsreduktionszielen
• idealerweise auf Basis
• Science Based Targets
• Messung

DE Stärken Sie Ihre IT-Agenten mit intelligenten KI-Empfehlungen und helfen Sie ihnen so, die Bearbeitungszeit zu senken sowie ihre Produktivität zu steigern.

• Stärken Sie Ihre
• intelligenten KI-Empfehlungen
• helfen Sie ihnen
• Bearbeitungszeit zu senken

DE Er gründete AnsweriQ, ein Unternehmen für KI-gestützten automatisierten Kundenservice, das 2020 von Freshworks übernommen wurde

• Er gründete AnsweriQ
• Unternehmen für KI-gestützten
• Kundenservice

DE Zugleich bietet OneSpan Möglichkeiten, ein standardbasiertes Authentifizierungs-Framework zu schaffen, das auch einen erheblichen Nutzen für andere Business Cases bietet.

• Zugleich bietet OneSpan
• Business Cases

DE Zendesk beruht auf einer schlichten Idee: Kundenservice-Software zu entwickeln, die einfach zu benutzen und für alle zugänglich ist

• schlichten Idee
• Kundenservice-Software zu entwickeln
• einfach zu benutzen

DE Zendesk Sunshine ist unsere offene, flexible CRM-Plattform. Sunshine basiert auf AWS und ermöglicht es Ihnen, alle Kundendaten nahtlos einzubinden und zu verstehen – egal, wo sie gespeichert sind.

• offene
• flexible CRM-Plattform
• ermöglicht es Ihnen
• Kundendaten nahtlos einzubinden
• verstehen
• egal
• wo sie gespeichert

DE Keine zwei Unternehmen sind gleich. Daher bietet unser Programm eine breite Palette von Leistungen. So können Sie genau die Option wählen, die für Sie am besten passt – wir stehen Ihnen zur Seite, egal, was Sie erreichen möchten.

• Daher bietet unser
• genau die Option
• besten passt
• egal
• erreichen

DE Hier sind einige Praxisbeispiele, wie ein Unternehmen auf Twitter um Informationen bittet, dann einen anderen Kanal vorschlägt und die Konversation in eine Privatnachricht verschiebt:

• einige Praxisbeispiele
• Unternehmen auf Twitter
• bittet
• dann einen anderen
• vorschlägt

DE Recruitee erhielt die beste Platzierung basierend auf individuellen Endbenutzer*innen-Bewertungen.

DE Entdecken Sie Daikins neue Plattform – auf Grundlage des Adobe Experience Manager (AEM)

• Entdecken Sie Daikins
• Plattform
• Grundlage des Adobe
• Manager
• AEM

DE Wir haben bereits Tausende Systeme implementiert und festgestellt, dass eine erfolgreiche CRM-Strategie auf drei Kernkomponenten beruht: Menschen, Prozesse und Technologie.

• bereits Tausende Systeme
• festgestellt
• Kernkomponenten beruht
• Menschen
• Prozesse

DE Anbieter von Apps von Drittanbietern und Integrationen ? aufbauend auf den APIs von SuperOffice CMR Online

• Anbieter von Apps
• Drittanbietern
• Integrationen
• SuperOffice CMR Online

DE Das SuperOffice Quality Management System (SQS) basiert auf den Strukturen der ISO-Standards und auf dem GRC-Prinzip: Governance + Risk management [Risikomanagement] + Compliance [Einhaltung].

• SuperOffice Quality Management
• SQS
• ISO-Standards
• GRC-Prinzip
• Governance
• Risk management
• Risikomanagement
• Compliance
• Einhaltung

DE Wir helfen Dir, mit Webinaren erfolgreich zu sein. Basierend auf unserem Wissen und unserer jahrelangen Erfahrung.

• helfen Dir
• Basierend auf unserem
• unserer jahrelangen

DE Unsere Tourenvorschläge basieren auf Tausenden von Aktivitäten, die andere Personen mit komoot durchgeführt haben.

• Aktivitäten
• durchgeführt