Translate "ondanks" to German

DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

• Trotz sorgfältiger inhaltlicher
• Inhalte externer Links
• Inhalt der verlinkten
• ausschließlich deren Betreiber

DE Besonders geeignet bei höheren Seitenzahlen. Hervorragende Druckergebnisse in Standard-Farbqualität für umfangreiche Bildersammlungen bei zugleich geringerem Preispunkt.

• Seitenzahlen
• geringerem

DE Erfahren Sie in unserem Video, wie das Wokingham Borough Council mit der Unterstützung von Unit4 eines der digital am besten ausgestatteten Backoffices in Großbritannien aufgebaut hat – und das trotz finanzieller Herausforderungen.

• Video
• Wokingham Borough Council
• Unterstützung von eines
• digital am besten
• Backoffices in Großbritannien
• trotz finanzieller

DE Unit4 unterstützt mit einer einzigen einheitlichen Quelle für Finanz- und HR-Daten, damit trotz der Pandemie ein hervorragendes Berichtswesen und ein ununterbrochener Betrieb aufrecht erhalten werden kann.

• HR-Daten
• hervorragendes Berichtswesen
• ununterbrochener Betrieb aufrecht

DE Trotz der Änderung unserer Hauptseite zu Majestic sind wir stolz, dass viele Branchenkenner uns immer noch "Majestic SEO" nennen

• Trotz der Änderung
• Hauptseite zu Majestic
• stolz
• nennen

DE Lassen Sie sich weiter inspirieren. Trotz aller Herausforderungen, denen sich Ihr Gast während der Zeit von 9 bis 5 Jahren stellen muss, wird es immer einen Vorteil geben.

• inspirieren
• Trotz aller Herausforderungen
• denen sich Ihr
• während der Zeit
• Jahren stellen muss
• immer einen Vorteil

DE Das „Chart of Biography“ ist mit seiner simplen Form nach wie vor eine der bedeutsamsten Visualisierungen der Geschichte.

• Chart of Biography
• seiner simplen Form

DE Auch wenn sich dieses Projekt mit der Analyse von Selfies statt mit der Prävention von Cholera befasst, sollten Sie es sich nicht entgehen lassen

• Analyse von Selfies
• Prävention von Cholera
• entgehen lassen

DE Obwohl er je nach Browser unter verschiedenen Namen erhältlich ist, ist Flash Player im Grunde genommen eine kostenlose Software, mit der Sie eine Reihe von verschiedenen Mediendateien hosten können, die sonst nicht abspielbar gewesen wären

• Obwohl er je
• Browser unter verschiedenen
• genommen eine kostenlose
• Reihe von verschiedenen
• sonst nicht abspielbar
• wären

DE Es besteht auch die Tatsache, dass er völlig kostenlos ist, und das trotz der Tatsache, dass es sich um eine sehr zuverlässige Plattform handelt

• er völlig kostenlos
• trotz der Tatsache
• sehr zuverlässige Plattform

DE Obwohl Cookies ein düsteres Image erhalten haben, stellen sie eine minimale Bedrohung dar

• Bedrohung dar

DE Abgesehen von all diesen Nachteilen ist LastPass weiterhin einer meiner Top-Passwort-Manager 2021

• Abgesehen von all
• Nachteilen ist LastPass
• meiner Top-Passwort-Manager

DE Trotz angeblicher Haltbarkeit ist die Glasrückabdeckung zerbrechlich und nahezu unmöglich zu ersetzen, wenn sie einmal gebrochen ist.

• Trotz angeblicher Haltbarkeit
• Glasrückabdeckung zerbrechlich
• einmal gebrochen

DE Auf der icloud.com-Site wird nur das letzte iOS 8-Backup eines Benutzers erwähnt - im Screenshot hier als August -, obwohl es neuere iOS 9-iCloud-Backups gibt

• letzte iOS eines
• erwähnt
• obwohl es neuere

DE Trotz aller Maßnahmen zur bestmöglichen Absicherung Ihrer Infrastrukturen und Dienstleistungen besteht ein Risiko, sobald menschliches Eingreifen für das reibungslose Funktionieren Ihres Unternehmens erforderlich ist

• Trotz aller Maßnahmen
• bestmöglichen Absicherung Ihrer
• sobald menschliches Eingreifen
• reibungslose Funktionieren Ihres

DE Das heißt, Sie werden für das schöne Design und die edlen Materialien bezahlen - dies ist unsere teuerste Wahl, obwohl sie keine Einstellmöglichkeiten hat, also wird sie wirklich denen passen, die ihren Look lieben.

• heißt
• schöne Design
• edlen Materialien bezahlen
• Wahl
• denen passen
• ihren Look

DE Trotz Ihrer angegebenen E-Mail-Einstellungen sind wir bestrebt, Ihnen Informationen zu Ihrer Privatsphäre zur Verfügung zu stellen.

• Trotz Ihrer angegebenen
• bestrebt
• Privatsphäre zur Verfügung

DE (Pocket-lint) - Wenn Sie auf der Suche nach einem guten Angebot für das Apple iPhone XR sind, sind Sie hier genau richtig. Obwohl es nicht mehr vom Unternehmen verkauft wird, gibt es immer noch viel Lagerbestand von traditionellen Einzelhändlern.

• Pocket-lint
• Apple iPhone XR
• genau richtig
• immer noch viel
• traditionellen

DE HEVC- .heif des Geräteherstellers : Trotz seines Namens bietet dieses Paket Unterstützung für .heif und .heic Images sowie .hevc Videos. Dieses Paket ist für die meisten PC-Typen verfügbar.

• HEVC-
• Geräteherstellers
• Trotz seines Namens
• dieses Paket Unterstützung
• Videos
• meisten PC-Typen

DE Regelmäßige Backups sind so wichtig, dass es sogar einen Welt-Backup-Tag nur für sie gibt. Trotz größerer Aufmerksamkeit, besserer Gewohnheiten und einfacherer Technologie erstellen viele Benutzer immer noch keine regelmäßigen Sicherungen.

• wichtig
• sogar einen Welt-Backup-Tag
• Trotz größerer Aufmerksamkeit
• besserer Gewohnheiten
• einfacherer Technologie erstellen
• regelmäßigen

DE Wenn es um Displays geht, kann man mit Sicherheit sagen, dass die beiden Telefone überraschend gleichmäßig aufeinander abgestimmt sind, trotz allem, was die Datenblätter vermuten lassen

• Displays geht
• Sicherheit sagen
• beiden Telefone überraschend
• trotz allem
• Datenblätter vermuten lassen

DE Und das, obwohl der Samsung-Chipsatz über zwei zusätzliche Prozessorkerne verfügt

• obwohl der Samsung-Chipsatz
• zwei zusätzliche Prozessorkerne

DE Obwohl das iPhone einen niedrigeren empfohlenen Verkaufspreis hat als Samsung, ist das S21 Ultra das ältere Telefon der beiden und Sie werden es heutzutage wahrscheinlich billiger finden als das von Apple.

• Obwohl das iPhone
• niedrigeren empfohlenen Verkaufspreis
• Samsung
• Ultra das ältere
• beiden
• heutzutage wahrscheinlich billiger

DE weil sie auch nach Ablauf der Zeit noch von Bedeutung sind.

• Ablauf der Zeit
• Bedeutung

DE Kann ich Advertiser aus anderen Ländern bewerben, obwohl meine Seite auf englisch ist?

• Advertiser aus anderen
• bewerben
• obwohl meine Seite

DE Trotz der Steigerung befinden sich Seitenladezeiten in einem tolerierbaren Bereich

• Trotz der Steigerung
• Bereich

DE Trotz der massiven Veränderungen für Kunden und Mitarbeiter, bleiben manche Dinge unverändert: Vertrauen und Verbindungen aufzubauen, ist essentiell für die Zufriedenheit von allen Beteiligten.

• Trotz der massiven
• Kunden
• Mitarbeiter
• bleiben manche Dinge
• Vertrauen
• Verbindungen aufzubauen
• allen

DE „In uns schlägt immer noch das Herz eines Startup-Unternehmens, obwohl wir mittlerweile viel größer sind

• Herz eines Startup-Unternehmens
• obwohl wir mittlerweile

DE Trotz des steigenden Anfragevolumens hat Zendesk Support laut Robinson „unserem HR-Shared-Services-Team geholfen, effizienter, organisierter und produktiver zu werden

• Trotz des steigenden
• Zendesk Support laut
• unserem HR-Shared-Services-Team geholfen
• effizienter
• organisierter

DE Während Sie vielleicht die Plattform AvaTrade’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.

• Während Sie vielleicht
• Plattform
• wichtig zu beachten
• je nach Situation
• mehrere Tage

DE Während Sie vielleicht die Plattform Admiral Markets’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben

• Während Sie vielleicht
• Plattform Admiral
• wichtig zu beachten

DE Während Sie vielleicht die Plattform Ayondo’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.

• Während Sie vielleicht
• Plattform
• wichtig zu beachten
• je nach Situation
• mehrere Tage

DE Während Sie vielleicht die Plattform City Index’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.

• Während Sie vielleicht
• Plattform City
• wichtig zu beachten
• je nach Situation
• mehrere Tage

DE Während Sie vielleicht die Plattform Core Spreads’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.

• Während Sie vielleicht
• Plattform Core
• wichtig zu beachten
• je nach Situation
• mehrere Tage

DE Während Sie vielleicht die Plattform ETX Capital’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.

• Während Sie vielleicht
• Plattform ETX
• wichtig zu beachten
• je nach Situation
• mehrere Tage

DE Während Sie vielleicht die Plattform Markets.com’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.

• Während Sie vielleicht
• Plattform
• wichtig zu beachten
• je nach Situation
• mehrere Tage

DE Während Sie vielleicht die Plattform London Capital Group’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben

• Während Sie vielleicht
• Plattform London Capital
• wichtig zu beachten

DE Während Sie vielleicht die Plattform ThinkMarkets’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.

• Während Sie vielleicht
• Plattform
• wichtig zu beachten
• je nach Situation
• mehrere Tage

DE Während Sie vielleicht die Plattform XTB’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.

• Während Sie vielleicht
• Plattform
• wichtig zu beachten
• je nach Situation
• mehrere Tage

DE Während Sie vielleicht die Plattform Pepperstone’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.

• Während Sie vielleicht
• Plattform
• wichtig zu beachten
• je nach Situation
• mehrere Tage

DE Während Sie vielleicht die Plattform UFX’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.

• Während Sie vielleicht
• Plattform
• wichtig zu beachten
• je nach Situation
• mehrere Tage

DE Während Sie vielleicht die Plattform SpreadEx’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.

• Während Sie vielleicht
• Plattform
• wichtig zu beachten
• je nach Situation
• mehrere Tage

DE Während Sie vielleicht die Plattform Plus500’s sofort erkunden können, ist es wichtig zu beachten, dass Sie keine Trades ausführen können, bevor Sie die Compliance nicht bestanden haben. Das kann je nach Situation bis zu mehrere Tage dauern.

• Während Sie vielleicht
• Plattform sofort erkunden
• wichtig zu beachten
• je nach Situation
• mehrere Tage

DE Unser Ticket enthielt keine Führung oder Audioguide

• Unser Ticket enthielt
• Führung
• Audioguide

DE Es ist speziell modelliert, um alle zusammenzubringen und Kollegen im gleichen Tempo zu halten, trotz unterschiedlicher Standorte

• speziell modelliert
• zusammenzubringen
• Kollegen im gleichen
• halten
• trotz unterschiedlicher Standorte

DE Trotz der Tonnen von Kommunikationsmedien, die wir heute haben, glaube ich immer noch fest daran, dass E-Mail die wirkungsvollste ist

• Trotz der Tonnen
• Kommunikationsmedien
• glaube ich immer
• fest daran
• E-Mail die wirkungsvollste

DE Supermetrics lässt sich auch gut in Google Data Studio integrieren, obwohl es kein eigenes Visualisierungstool hat.

• gut in Google
• Studio integrieren
• obwohl es kein
• Visualisierungstool

DE Trotz der anhaltenden Auswirkungen der Pandemie gibt es uns Hoffnung, dass sich die Marken in?

• Trotz der anhaltenden
• Hoffnung

DE Obgleich SMS eine wesentliche Rolle bei der täglichen mobilen Nutzung der Verbraucher spielt, waren nur 8 % aller gesendeten mobilen Nachrichten SMS, und 80 % der Unternehmen stellten überhaupt keine SMS-Nachrichten bereit.

• spielt
• aller gesendeten mobilen
• SMS
• Unternehmen stellten überhaupt
• SMS-Nachrichten

DE Trotz der anhaltenden Auswirkungen der Pandemie gibt es uns Hoffnung, dass sich die Marken in Bezug auf ihre Zielsetzung, ihre Kundenerlebnisse zu verbessern, nicht abschrecken lassen.

• Trotz der anhaltenden
• Hoffnung
• Marken in Bezug
• Zielsetzung
• Kundenerlebnisse zu verbessern
• abschrecken