Translate "paar keer" to German

DE “Bevor wir Sales Layer genutzt haben, mussten wir Produkte nicht einmal, zweimal, sondern bis zu drei oder viermal hinzufügen. Jetzt ist alles miteinander verbunden und wir müssen nur einmal etwas im PIM machen, um es überall verfügbar zu haben.“

• Bevor wir Sales
• mussten wir Produkte
• einmal
• zweimal
• viermal hinzufügen
• alles miteinander verbunden
• müssen nur einmal
• PIM machen

DE “Bevor wir Sales Layer genutzt haben, mussten wir Produkte nicht einmal, zweimal, sondern bis zu drei oder viermal hinzufügen. Jetzt ist alles miteinander verbunden und wir müssen nur einmal etwas im PIM machen, um es überall verfügbar zu haben.“

• Bevor wir Sales
• mussten wir Produkte
• einmal
• zweimal
• viermal hinzufügen
• alles miteinander verbunden
• müssen nur einmal
• PIM machen

DE Happy valentine day Paar am Tisch sitzen. Paar Liebhaber am Valentinstag, Happy Valentine, Paar in der Liebe, junges Paar, die Liebe glückliche Paar, Frau Mann Restaurant, Urlaub Valentinstag Illustration

• Happy valentine day
• Tisch sitzen
• Happy Valentine
• junges Paar
• Liebe glückliche Paar
• Frau Mann Restaurant
• Urlaub Valentinstag Illustration

DE Glückliche Mutter-Tagesgrußkartenillustration mit typografischem Design der Mutter und Herdsymbol auf rosa Hintergrund. Vector Feier-Illustrationsschablone für Fahne, Flieger, Einladung, Broschüre, Plakat.

• Design der Mutter
• Herdsymbol auf rosa
• Flieger
• Einladung
• Broschüre

DE Putze dir die Zähne. Du solltest dir wenigstens zweimal täglich die Zähne putzen. Putze sie dir auf jeden Fall morgens und abends, doch zögere nicht, dir die Zähne zusätzlich zu putzen, wenn dir danach ist.

• solltest dir wenigstens
• täglich die Zähne
• Putze sie dir
• jeden Fall morgens
• abends
• dir die Zähne
• putzen
• dir danach

DE Wenn Sie die doppelt so schnelle Serienaufnahme und den doppelt so genauen AF berücksichtigen, können Sie davon ausgehen, dass Sie mit der A7R III in einer schnellen Aktionssequenz die vierfache Anzahl verwendbarer Aufnahmen erzielen.

• doppelt so schnelle
• doppelt so genauen
• berücksichtigen
• davon ausgehen
• Aktionssequenz die vierfache
• verwendbarer Aufnahmen

DE Zwei Mal auf den Zugerberg, das erste Mal von Hinten über Neuägeri und das zweite Mal von Vorne von der Zuger-Seite

• Zugerberg
• Neuägeri
• Zuger-Seite

DE Aufgrund der exzentrischen Umlaufbahn des Planeten scheint die Sonne zweimal aufzugehen: einmal kurz vor dem Untergang und dann noch einmal von einigen Teilen der Oberfläche

• Aufgrund der exzentrischen
• zweimal aufzugehen
• Untergang
• dann noch einmal

DE Die Reihe wurde zweimal als TV-Serie adaptiert, zuerst 1997 und dann noch einmal im Jahr 1999 (Nihon TV)

• Reihe wurde zweimal
• TV-Serie adaptiert
• zuerst
• dann noch einmal
• Jahr
• Nihon TV

DE Denken Sie daran, dass Sie diesen Stop immer wieder besuchen können, wenn Sie sich in der Nähe eines PokeStop befinden, der zu Mittag isst oder Kaffee trinkt. Es dauert nur wenige Minuten, bis er wieder verfügbar ist.

• Denken Sie daran
• diesen Stop immer
• Nähe eines PokeStop
• Mittag isst
• Kaffee trinkt
• dauert nur wenige
• er wieder verfügbar

DE Wir haben ein paar Mal gemessen und die Ergebnisse waren jedes Mal ähnlich

• paar Mal gemessen
• Ergebnisse waren jedes
• ähnlich

DE Zum Abschluss haben wir uns noch einige waschbare und plastikfreie Spültücher spendiert und endlich dicke weiche Handtücher (die Kinder lieben sie!) und Geschirrtücher, diesmal in Altrosa, gefunden, die uns sicher einige Jahre begleiten werden.

• einige waschbare
• plastikfreie Spültücher spendiert
• endlich dicke weiche
• Geschirrtücher
• diesmal in Altrosa
• gefunden
• sicher einige Jahre

DE Dies geschieht mit dem typischen E-Mail-Versand, dem mehrmaligen Einchecken auf Instagram und Facebook sowie einigen Stunden Spielen hier und da.

• typischen E-Mail-Versand
• Facebook sowie einigen

DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.

• paar Wochen dauern
• Apple Ihren Podcast
• habe gesehen
• Tagen

DE Wir haben sieben der besten verfügbaren Beats-Kopfhörer vorgestellt, darunter ein Paar Over-Ears, zwei Paar On-Ears und vier Paar In-Ears.

• sieben der besten
• Beats-Kopfhörer vorgestellt
• darunter ein Paar
• zwei Paar On-Ears
• vier Paar

DE Gäste-Pantoffel Set In Filzoptik. Bestehend aus 6 Paar Hausschuhe in verschiedenen Größen. 3 Paar in der Größe 36-39 und 3 Paar in der Größe 40-42. Ideal zur Wandbefestigung.

• Gäste-Pantoffel Set In
• Bestehend aus Paar
• verschiedenen Größen

DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.

• paar Wochen dauern
• Apple Ihren Podcast
• habe gesehen
• Tagen

DE Wenn es um die Sicherheit Ihres Unternehmens geht, möchten Sie wahrscheinlich den im Wettbewerbsvergleich besten Anbieter wählen.

• Sicherheit Ihres Unternehmens
• möchten Sie wahrscheinlich
• Wettbewerbsvergleich besten Anbieter

DE Jedes Mal die richtige Entscheidung treffen

• Entscheidung treffen

DE Erleben Sie Ihre schönsten Augenblicke mit Familie und Freunden immer wieder.

• Erleben Sie Ihre
• Augenblicke mit Familie
• Freunden immer

DE Ein kostenloses Modul sammelt dank der One-Click-Rate 10 mal mehr Downloads auf Addons und 100 mal mehr auf der Software als bezahlte Module.

• kostenloses Modul sammelt
• Addons
• Software als bezahlte

DE Bibliotheken, die für das Express-Programm ausgewählt wurden, haben Service-Engagement bewiesen, werden als vorbildliche Lieferanten anerkannt und erfüllen oder übertreffen kontinuierlich die in sie gesetzten Erwartungen

• Bibliotheken
• Express-Programm ausgewählt wurden
• Service-Engagement bewiesen
• vorbildliche Lieferanten anerkannt
• erfüllen
• gesetzten Erwartungen

DE Auf trockener wie auch nasser Fahrbahn oder bei plötzlichen Ausweichmanövern beweisen Mastersteel Reifen immer wieder ihre Qualität

• Fahrbahn
• plötzlichen Ausweichmanövern beweisen
• Reifen immer wieder
• Qualität

DE Zum Beispiel kannst du Ausgaben dokumentieren, sobald sie anfallen, jedes Mal, wenn du nach Hause kommst oder auch nur einmal pro Woche.

• dokumentieren
• sobald sie anfallen
• jedes Mal
• Hause kommst
• einmal pro

DE Gesundheitsexperten empfehlen, pro Woche mindestens 150 Minuten Kardiotraining zu machen (oder 30 Minuten fünfmal pro Woche). Noch besser ist es, wenn du 300 Minuten pro Woche (oder eine Stunde fünfmal pro Woche) trainierst.[28]

• Gesundheitsexperten empfehlen
• pro Woche mindestens
• Kardiotraining zu machen
• Minuten fünfmal pro
• Minuten pro Woche
• Stunde fünfmal pro

DE Verwendet kleine Schnapsgläser für die Getränke, sonst kann das Spiel eine gefährliche Wendung nehmen.

• Verwendet kleine Schnapsgläser
• Getränke
• gefährliche Wendung

DE Du solltest deine Zähne am besten auch einmal täglich mit Zahnseide reinigen. Doch auch zweimal die Woche würde bereits helfen. Das Reinigen mit Zahnseide kann Mundgeruch reduzieren, da es angesammelte Bakterien im Mundraum entfernt.[1]

• solltest deine Zähne
• besten auch einmal
• Zahnseide reinigen
• Doch auch zweimal
• Woche würde bereits
• Reinigen mit Zahnseide
• Mundgeruch reduzieren
• da es angesammelte
• Mundraum

DE (Pocket-lint) - Der Microsoft Surface Laptop hat sich in allen drei Release-Iterationen immer wieder als unser bevorzugter Premium-Windows-Laptop erwiesen und sowohl 2019 als auch 2020 die Pocket-Lint Awards in seiner Kategorie gewonnen.

• Pocket-lint
• Microsoft Surface Laptop
• allen drei Release-Iterationen
• wieder als unser
• Premium-Windows-Laptop erwiesen
• Kategorie

DE Hundertmal hochgelaufen, hundertmal hingefallen – der Einstieg als gut 40-Jähriger war nicht einfach. Ueli Lamm

• Hundertmal hochgelaufen
• hundertmal hingefallen
• Einstieg als gut
• einfach
• Ueli Lamm

DE Dank weiterer starker Frauen, wie jetzt Regula Hüppi, erstrahlt es heute in einzigartigem historischen Glanz und begeistert die Gäste immer wieder aufs Neue

• Dank weiterer starker
• Regula Hüppi
• erstrahlt es heute
• einzigartigem historischen Glanz
• begeistert die Gäste
• wieder aufs Neue

DE Das ist das große Verkaufsargument von OnePlus, das immer wieder geliefert wird

• immer wieder geliefert

DE Steppjacke Extravagantes Wendemodell: mal im angesagten Animal-Look, mal im schlichten Schwarz zu tragen. Mit kuscheligem Webpelzkragen, 2-Wege-Zipper und Eingrifftaschen. Figurbetont, mit Langarm.

• Steppjacke Extravagantes Wendemodell
• mal im angesagten
• mal im schlichten
• tragen
• kuscheligem Webpelzkragen
• Eingrifftaschen
• Figurbetont

DE Steppjacke Extravagantes Wendemodell: mal im angesagten Animal-Look, mal im schlichten Schwarz zu tragen. Mit kuscheligem Webpelzkragen, 2-Wege-Zipper und Eingrifftaschen. Figurbetont, mit Langarm.

• Steppjacke Extravagantes Wendemodell
• mal im angesagten
• mal im schlichten
• tragen
• kuscheligem Webpelzkragen
• Eingrifftaschen
• Figurbetont

DE Google sieht sich Ihre Sitemap nicht jedes Mal an, wenn es Ihre Website crawlt, sondern nur beim ersten Mal, wenn es sie findet. Daher ist es wichtig, dass Sie Google benachrichtigen, wenn Sie sie aktualisieren.

• Sitemap nicht jedes
• Website crawlt
• Mal
• findet
• Google benachrichtigen

DE LanguageWire hat uns immer wieder hochwertige Übersetzungen geliefert

• wieder hochwertige Übersetzungen

DE „LanguageWire hat uns immer wieder hochwertige Übersetzungen geliefert

• wieder hochwertige Übersetzungen

DE Ich schätze die Art, wie das Unternehmen schlanker und besser wird und immer einen Schritt voraus ist beim Einsatz von neuen Technologien.”

• schätze die Art
• Unternehmen schlanker
• immer einen Schritt
• Einsatz von neuen

DE Es erfordert Geduld, aber die schiere Anzahl von Möglichkeiten, jede Attentatsmission abzuschließen, macht es zu einem Spiel, zu dem Sie immer wieder zurückkehren werden

• erfordert Geduld
• jede Attentatsmission abzuschließen
• Spiel
• immer wieder zurückkehren

DE Trainingskopfhörer ähneln normalen Kopfhörern, mit dem offensichtlichen Unterschied, dass sie speziell entwickelt wurden, um den Strapazen eines harten Trainings immer wieder standzuhalten

• Trainingskopfhörer ähneln normalen
• offensichtlichen Unterschied
• speziell entwickelt wurden
• Strapazen eines harten
• immer wieder standzuhalten

DE Es kann ein iPhone 11 Pro Max 1,5-mal und das Galaxy S10 zweimal aufgeladen werden, wobei die beiden USB-Ausgänge es Ihnen ermöglichen, zwei Geräte gleichzeitig aufzuladen.

• iPhone Pro Max
• Galaxy zweimal aufgeladen
• wobei die beiden
• Ihnen ermöglichen
• zwei Geräte gleichzeitig

DE Zähle die Ticketverkäufe nach und überlege, wie Du beim nächsten Mal mehr verkaufen kannst (sofern nicht alle bereits ausverkauft waren).

• Zähle die Ticketverkäufe
• überlege
• kannst
• ausverkauft waren

DE Gehe das Budget durch und nehme nötigenfalls Anpassungen vor. Solltest Du beispielsweise zu viele Pinsel gekauft haben, dann weiß Du es nun besser, wie viele beim nächsten Mal benötigt werden.

• Gehe das Budget
• nehme nötigenfalls Anpassungen
• Solltest Du beispielsweise
• viele Pinsel gekauft
• dann weiß Du
• nun besser
• viele beim nächsten
• benötigt

DE Es ist leicht, lässt sich fräsen, polieren und zu immer neuen topmodischen Fassungen verarbeiten

• leicht
• lässt sich fräsen
• polieren
• immer neuen topmodischen
• verarbeiten

DE HID-Lampen (Hochdruck-Entladungslampen) bieten doppelt soviel Licht bei halb soviel Energie.

• HID-Lampen
• Hochdruck-Entladungslampen
• bieten doppelt soviel
• halb soviel

DE Mit einem 3000-mAh-Akku können Sie Ihr Smartphone komplett, Ihre Smartwatch siebeneinhalbmal und Ihre Kamera dreimal laden.

• Ihr Smartphone komplett
• Smartwatch siebeneinhalbmal
• Kamera dreimal

DE Somit kann jeder Regalboden doppelt verwendet werden, einmal von oben und einmal von unten

• Somit kann jeder
• einmal von oben
• einmal von unten

DE Viele der von uns geführten Sorten wurden von industriellen Züchtern kreiert und konnten immer wieder Cannabis Cups gewinnen

• geführten Sorten wurden
• industriellen Züchtern kreiert
• konnten immer wieder
• Cups gewinnen

DE Mit einem Aroma, das würzig und frisch ist und einer eher gemäßigten Wirkung im Vergleich zu anderen Sorten mit mehr THC, ist dies eine Sorte, die Du immer wieder genießen kannst!

• Aroma
• würzig
• eher gemäßigten Wirkung
• Vergleich zu anderen
• THC
• dies eine Sorte
• immer wieder genießen

DE Diese Sorte anzubauen, ist ein insgesamt lohnendes Unterfangen, das zahlreiche dichte Blüten verspricht, die immer wieder ein Lächeln auf Dein Gesicht zaubern werden.

• Sorte anzubauen
• insgesamt lohnendes Unterfangen
• zahlreiche dichte Blüten
• Dein Gesicht zaubern

DE Diese ist eine tolle Sorte für die Liebhaber einer geschmackvollen Sativa. Strawberry Haze und White Widow garantieren einen fantastischen geistigen Rausch, jedes einzelne Mal.

• Liebhaber einer geschmackvollen
• Strawberry Haze
• White Widow garantieren
• fantastischen geistigen Rausch
• jedes einzelne